Lieferumfang
• 2x Salz- und Pfeffermühle GT-GSPM-02
• 4 Batterien Typ LR03 (AAA) / 1,5 V (Gleichstrom)
• Bedienungsanleitung / Garantiekarte
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Artikel
schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
– Kontrollieren Sie, ob der Artikel oder Einzelteile Schäden aufwei-
sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Artikel nicht. Wenden Sie
sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse
an den Hersteller.
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Si-
cherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Arti-
kel einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schä-
den am Artikel führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie den Artikel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedie-
nungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-
schäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätser-
klärung“) Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-
vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Mahlen von Salz oder Pfeffer und ist für die Ver-
wendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallen-
den Mengen konzipiert.
Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und vom Netzkabel fern-
gehalten werden.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr von
Explosionen oder Verätzungen durch auslaufende Batteriefl üssigkeit.
− Setzen Sie Batterien nicht starker Hitze aus und werfen Sie diese
nicht ins offene Feuer.
− Ersetzen Sie immer gleichzeitig alle Batterien nur durch Batterien
desselben Typs.
− Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen bzw.
Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand.
− Schließen Sie die Batterien nicht kurz und nehmen Sie diese nicht
auseinander.
− Versuchen Sie niemals nicht aufl adbare Batterien zu laden.
− Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriefl üssigkeit mit Haut, Au-
gen und Schleimhäuten.
− Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriefl üssigkeit die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie ei-
nen Arzt auf.
− Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien direkt und
ordnungsgemäß.
− Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
− Wenn Batterien verschluckt werden oder auf andere Art und Wei-
se in den Körper gelangen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
− Lassen Sie Kinder nicht mit dem Artikel , den Batterien oder der
Verpackung spielen.
− Nutzen Sie den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern.
− Bewahren Sie den Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
− Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Re-
paraturen von einer Fachwerkstatt durchführen, um Gefährdun-
gen und Beschädigungen zu vermeiden.
− Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Bedienung
Batterien einsetzen⁄wechseln
Beschädigungsgefahr!
Falsch eingelegte Batterien können den Artikel beschädigen.
− Achten Sie auf die aufgedruckte Polarität +/- im Batteriefach und
auf der Batterie.
− Legen Sie die Batterien nur mit trockenen Händen in das Batte-
riefach ein.
− Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben Batterietyp.
1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf und ent-
nehmen Sie den Batterieträger.
2. Entfernen Sie ggf. die alten Batterien aus und entsorgen Sie sie
ordnungsgemäß (siehe Kapitel Entsorgung).
3. Reinigen Sie bei Bedarf die Batterie- und Gerätekontakte.
4. Legen Sie 4 Batterien des Typs LR3 (AAA), 1,5 V gemäß Abbil-
dung ein.
Es können auch wiederaufl adbare Akkus der Größe
AAA benutzt werden. Zum Laden müssen die Akkus aus
dem Artikel entnommen werden.
Schließen Sie Anschlusskontakte niemals kurz.
5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ein.
Achten Sie darauf, dass der Deckel gerade aufgesetzt
wird, bevor Sie ihn eindrehen. Andernfalls ist er nicht
bündig zum Gehäuseboden.
Wenn Sie den Deckel nicht bis zum Anschlag eindrehen, wird
vom Batterieträger kein Kontakt hergestellt und der Motor der
Mühle läuft nicht an.
Skandi Salz- und Pfeffermühlen
Bedienungs-
anleitung
Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Germany
822444
05/2023
GT-GSPM-02
MODELL: GT-GSPM-02
Bitte ankreuzen:
AT
GARANTIEKARTE
Bitte wenden Sie sich mit dem Produkt und zugehörigem Kassenbon an Ihre
HOFER-Filiale.
Beschreibung der Störung:
Ihre InformaƟ onen:
Name:
Adresse:
E-Mail:
05/2023
ARTIKELNUMMER
822444
KUNDENDIENST
Hofer Straße 2
4642 SaƩ ledt, ÖSTERREICH
IMPORTEUR
GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG
Bei den Mühren 5
20457 HAMBURG, GERMANY
PO51031506
SKANDI SALZͳ UND PFEFFERMÜHLEN
Salz oder Pfeffer einfüllen
1. Drehen Sie den Hals der Mühle gegen den Uhrzeigersinn aus
der Verriegelung auf und ziehen Sie ihn ab.
Beschädigungsgefahr!
Füllen Sie nur reines Mahlgut ein. Fügen Sie kein Trockenmittel,
wie z. B. Reis bei. Das Mahlwerk kann dadurch beschädigt werden.
2. Füllen Sie Salz oder Pfeffer durch die Öffnung ein.
Befüllen Sie die Mühle nicht bis zum Einfüllrand.
3. Setzen Sie den Hals der Mühle auf und drehen Sie ihn, bis er
bündig zum Gehäuse rutscht.
4. Drehen Sie den Hals der Mühle im Uhrzeigersinn bis zum An-
schlag in die Verriegelung.
Funktion
Der Motor der Mühle läuft an, sobald die Mühle über die waage-
rechte Position hinaus gekippt wird.
Die Mahlgradeinstellung können Sie durch drehen am Einstellrad
vornehmen:
− im Uhrzeigersinn –> feiner.
− gegen den Uhrzeigersinn –> gröber
Da der Motor anläuft sobald die Mühle über die waage-
rechte Position hinaus gekippt wird, nehmen Sie bei einem
Transport die Batterien heraus.
Mühle funktioniert nicht richtig
Sollte das Mahlwerk einmal blockieren oder nicht anlaufen, führen
Sie zunächst folgendes aus:
− drehen Sie das Einstellrad zunächst gegen den Uhrzeigersinn
–>gröber und anschließend zurück auf Ihre Einstellung.
− prüfen Sie, ob der Batteriefachdeckel bis zum Anschlag ge-
schlossen ist.
– ersetzen Sie die Batterien
Reinigung und Aufbewahrung
Beschädigungsgefahr!
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reini-
gungsgegenstände.
− Schütten Sie das Mahlgut aus der Mühle heraus.
− Reinigen Sie den Artikel mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch.
− Lassen Sie die Mühle vollständig trocknen, bevor Sie das Mahl-
gut erneut einfüllen.
− Wenn Sie den Artikel für längere Zeit nicht verwenden, neh-
men Sie die Batterien aus dem Batterieträger und bewahren
Sie ihn in der Verpackung auf.
Technische Daten
Modell: GT-GSPM-02 (weiß, mint oder grau)
Batterien:
4 × 1,5 V , Typ LR3/AAA (Active Energy)
Fassungsvermögen: ca. 87 ml Mahlgut
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert wer-
den, sind Design- und technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer
Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebe-
nen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäts-
erklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie
Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-
Sammlung.
Altgerät entsorgen
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu ver-
pfl ichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdau-
er einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcen-
schonende Verwertung sichergestellt.
Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronik-
gerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden
können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle
von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zu-
zuführen.
Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten
können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertrei-
bern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Alt-
geräten ist unentgeltlich.
Generell haben Vertreiber die Pfl icht, die unentgeltliche Rücknah-
me von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.
Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe
eines Altgeräts bei einem rücknahmepfl ichtigen Vertreiber, wenn
sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen glei-
chen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lie-
ferungen an einen privaten Haushalt.
Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Verbraucher sind gesetzlich verpfl ichtet, alle Batterien oder Akkus,
unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder
nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Ein-
zelhändler zu bringen, damit sie umweltfreundlich entsorgt und
wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden können.
Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektro-
nikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen
werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfas-
sungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen
Entsorgung zuzuführen (Akkuentnahme, siehe unter Batterien
einsetzen⁄wechseln).
Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.
GaranƟ ebedingungen
Sehr geehrter Kunde
Die HOFER-GaranƟ e bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen
Gewährleistungspfl icht:
GaranƟ ezeit: 3 Jahre ab Zeitpunkt der Übernahme
GaranƟ eleistung: Kostenfreier Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
BiƩ e beachten Sie, dass die Art der GaranƟ eleistung im Einzelfall von HOFER besƟ mmt
wird.
Um die GaranƟ e in Anspruch zu nehmen:
• Wenden Sie sich mit dem Produkt, der GaranƟ ekarte und zugehörigem
Kassenbon an Ihre HOFER-FILIALE.
Die GaranƟ e gilt nicht:
• bei Schäden durch Elementarereignisse. (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, Frost, etc.),
Unfall, Transport,ausgelaufene BaƩ erien oder unsachgemäße Benutzung
• bei Beschädigung oder Veränderung durch den Käufer/DriƩ e
• bei Missachtung der Sicherheits- und WartungsvorschriŌ en,
Bedienungsfehlern
• bei Verkalkung, Datenverlust, Schadprogrammen, Einbrennschäden
• auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen (z.B. Akkukapazität)
Die gesetzliche Gewährleistungspfl icht des Übergebers wird durch diese GaranƟ e nicht
eingeschränkt. Die GaranƟ ezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzli-
che Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) GaranƟ e und/oder eine
Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben
sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunter-
nehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine HaŌ ung für
eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
AT
-
1
-
2
