Bodum 11098 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Kaffeemühlen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
BODUM
®
OFFICES
AUSTRALIA
BODUM
®
(AUSTRALIA)
PTY LTD
Level 57, MLC Centre
19 Martin Place
Sydney NSW 2000
Australia
T 0061 2 9225 7813
F 0061 2 9238 7633
AUSTRIA
PETER BODUM
®
GmbH
Roseggerstrasse 35
DE 21079 Hamburg
T 0049 4191 99 83 0
F 0049 4191 29 69
BENELUX
C/O BODUM
®
AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH – 6234 Triengen
T 0900 42 555 Belgique
T 0900 43 555 Luxemburg
T 0900 263 86 65 Nederl.
F +41 41 935 45 91
CHINA
BODUM
®
Hong Kong Ltd.
BODUM
®
Asia Ltd.
Unit 2503, 25/F K.
Wah Centre
191 Java Road,
North Point
Hong Kong
T 00852 25 43 45 55
F 00852 25 43 33 23
BODUM
®
China Ltd.
Shanghai Representive Office
Unit 15AO4, WangJiao Plaza
No. 175, Yan’An Road (E)
ShangHai 200002
T 0086 21 6326 5870
F 0086 21 6326 5873
FRANCE
BODUM
®
(France) SA
144 avenue de
Charles de Gaulle
FR - 92200 Neuilly sur Seine
T 0821 230 060
F 0811 115 051
GERMANY
Peter BODUM
®
GmbH
Roseggerstrasse 35
DE 21079 Hamburg
T 0049 4191 99 83 0
F 0049 4191 29 69
GREECE
Distribution Greece
YALCO
9, A Metaxa St. Kifissa
GR 145 64 Athens
T 0030 210 629 99 99
ITALY
C/O BODUM AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH – 6234 Triengen
T 0199 30 77 78
F 0199 30 77 79
JAPAN
BODUM
®
Japan Co. Ltd.
3-25-12 Jingumae
Shibuya-ku
150-0001 Tokyo
T 0081 3 5775 0681
F 0081 2 5775 0701
NEW ZEALAND
BODUM
®
(NEW ZEALAND)
PTY LTD
C/O Sheldon & Hammond
24 Salisbury Road
Asquith NSW 2077
Australia
T 0061 2 9482 6629
F 0061 2 9034 4559
PORTUGAL
BODUM
®
Ibérica S.A.
C/O BODUM AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH – 6234 Triengen
T 708 781 235
F 708 781 236
bodum.por[email protected]
RUSSIA
Distribution Russia
DOMOSTROY
Bely Kuna ulitsa 32
192 236 Saint Petersbourg
T 007 812 334 96 34
SCANDINAVIA
BODUM
®
(SKANDINAVIEN) A/S
Hovedgaden 49
DK-2970 Hørsholm
T 0045 49 14 80 00
F 0045 49 18 18 44
Norway
T 0047 66 91 04 72
F 0047 22 51 36 36
(Viderekople til Danmark)
Sweden
T 0046 87 16 91 60
F 0046 87 18 23 27
(Kopplas vidara til
Danmark)4
SPAIN
BODUM
®
Ibérica S.A.
C/O BODUM AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH – 6234 Triengen
T 902 995 604
F 902 996 138
SWITZERLAND
BODUM
®
(Schweiz) AG
Kantonsstrasse 100
Postfach 463
CH-6234 Triengen
T 0041 41 935 45 00
F 0041 41 935 45 80
TAIWAN
BODUM
®
Taiwan
7th Floor
5 Kwo Kang Road
TW-205 Keelung City
T 00886 2 24 58 38 48
F 00886 2 24 58 38 36
UNITED KINGDOM
BODUM
®
(UK) Ltd.
Hexgreave Hall
Hexgreave Hall Business Park
Farnsfield
Nottinghamshire, NG22 8LS
T 0044 7768 741464
USA
BODUM
®
Inc.
BODUM
®
USA, Inc.
601 West 26th St.
Suite 1250
New York, NY 1001
T 001 212 367 8844
F 001 212 367 8855
www.bodum.com
BODUM
®
AG
Kantonsstrasse 100, Postfach 463 CH-6234 Triengen, Switzerland
T +41 41 935 45 00 / F +41 41 935 45 80
05-11038 Printed in March 2009 / China
11038 / 11098
ELECTRIC PEPPER/SALT GRINDER
ELEKTRISCHE PFEFFER-/SALZMÜHLE
MOULIN À POIVRE/SEL ELECTRIQUE
ELEKTRISK PEBER/SALTKVÆRN
MOLINILLO ELÉCTRICO DE PIMIENTA /SAL
MACINASALE/PEPE ELETTRICO
ELEKTRISCHE PEPER-/ZOUTMOLEN
ELEKTRISK PEPPAR-/SALTKVARN
MOINHO ELÉCTRICO PARA PIMENTA/SAL
ROUND
Electric Pepper/Salt Grinder
11038_Layout_Round.qxp 9.3.2009 10:15 Uhr Seite UG6
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
DEUTSCH 54 DEUTSCH
Willkommen bei BODUM
®
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun
stolze(r) Besitzer(in) einer elektrischen
ROUND Pfeffer/Salzmühle von BODUM
®
.
Wir hoffen, Sie haben Spass an diesem
Gerät von BODUM
®
.
Damit Sie viele Jahre Freude an dieser Mühle
haben, beachten Sie bitte die nachfolgende Be-
dienungsanleitung und bewahren Sie diese auf.
Vor dem ersten Gebrauch
Einsetzen/Wechseln der Batterien
1. Stellen Sie die Mühle umgekehrt auf eine
flache und saubere Unterlage.
2. Drehen sie die Batterie-Abdeckung (1) ent-
gegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie
das Batteriefach (2) aus dem Gehäuse (3).
3. Legen Sie 6 Alkalibatterien der Grösse «AAA»
entsprechend der Markierung ins Batterie-
fach (2) ein.
4. Führen Sie das Batteriefach (2) wieder in das
Gehäuse (3) ein und drehen Sie die Batterie-
Abdeckung (1) im Uhrzeigersinn auf das
Gehäuse (3). Achten Sie darauf, dass die Batterie-
Abdeckung (1) sicher geschlossen ist.
5. Die Mühle ist nun betriebsbereit.
Nachfüllen des Mahlgutes
1. Stellen Sie die Mühle auf eine flache und
saubere Unterlage.
2. Drehen Sie den transparenten oberen Schraub-
deckel (4) entgegen dem Uhrzeigersinn vom
Gehäuse (3). Füllen Sie nun Pfeffer, Salz oder
ein anderes zum Mahlen geeignetes Gewürz
in die Öffnung ein. Hinweis: Füllen Sie das
Gehäuse nicht ganz bis zum Rand, sondern
lassen Sie oben etwas Platz frei.
3. Drehen Sie nun den transparenten Schraub-
deckel (4) im Uhrzeigersinn wieder auf das
Gehäuse (3).
Betrieb der Mühle
Nachdem Sie die Batterien eingesetzt und das
Mahlgut eingefüllt haben, halten Sie die Mühle
fest in einer Hand, und kippen Sie sie um min-
destens 90° nach vorne.
Die Mühle beginnt automatisch zu mahlen,
sobald sie mehr als 90° gekippt wird.
Einstellen des Mahlgrades
1. Um ein gröberes Resultat zu erzielen, drehen
Sie die Einstellschraube (5) vorne an der Mühle
nach links.
2. Um ein feineres Resultat zu erzielen, drehen
Sie die Einstellschraube (5) vorne an der Mühle
nach rechts.
Reinigung und Pflege
1. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien in
der Mühle.
2. Ersetzen Sie stets alle 6 Batterien gleichzeitig.
Vermeiden Sie es, alte und neue Batterien
zusammen zu verwenden.
3. Reinigen Sie die Mühle aussen mit einem
trockenen Tuch. Geben Sie die Mühle nie in
die Spülmaschine, und tauchen Sie sie nie in
Wasser ein.
Hinweise und Tipps
1. Stellen Sie die Mühle immer senkrecht. Legen
Sie die Mühle nicht flach hin, da sonst die
Mühle bei eingesetzten Batterien zu mahlen
beginnt.
2. Diese Mühle kann sowohl für Pfeffer als auch
für Salz oder andere zum Mahlen geeigneten
Gewürze verwendet werden. Verwenden Sie
nach Möglichkeit immer die gleiche Art von
Mahlgut.
3. Wenn die Mühle nicht mahlt:
• prüfen Sie, ob die Batterien korrekt ein-
gelegt sind, oder
• prüfen Sie, ob sich genügend Mahlgut in der
Mühle befindet.
Wenn die Mühle nicht leer ist, schütteln Sie
diese leicht, um einen eventuellen Stau im
Mahlbehälter zu lösen.
4. Wenn der Mahlvorgang sich verlangsamt,
sollten Sie zeitnah die Batterien auswechseln.
Das ausgediente Gerät zu einer auto-
risierten Entsorgungsstelle bringen.
(WEEE Direktive)
11038_Layout_Round.qxp 9.3.2009 10:16 Uhr Seite 4
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Bodum 11098 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Kaffeemühlen
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Bodum 11098 User manual
- français: Bodum 11098 Manuel utilisateur
- español: Bodum 11098 Manual de usuario
- italiano: Bodum 11098 Manuale utente
- Nederlands: Bodum 11098 Handleiding
- português: Bodum 11098 Manual do usuário
- dansk: Bodum 11098 Brugermanual
- svenska: Bodum 11098 Användarmanual
Verwandte Artikel
-
Bodum 11098 Benutzerhandbuch
-
Bodum TWIN 10579 Benutzerhandbuch
-
Bodum TWIN 11002 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
Bodum Bistro Bedienungsanleitung
