Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3418-988RevA

53cmSuperBaggerLawn

Mower

20897

SuperBagger-Rasenmäher(53

cm)

20897

TondeuseSuperBaggerde53

cm

20897

SuperBaggergazonmaaier

van53cm

20897

www.T oro.com.

*3418-988*A

Seite wird geladen ...

CV

FormNo.3418-980RevA

SuperBagger-Rasenmäher(53cm)

Modellnr.20897—Seriennr.401000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g226629

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.WeitereInformationennden

SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,

diemitderMaschineausgeliefertwurde.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1AufklappendesHolms.....................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3418-980*A

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................4

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................5

4EinsetzendesMulchverschlussesoder

desFangkorbs................................................6

5MontierendesFangkorbs................................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Betrieb......................................................................8

VordemEinsatz....................................................8

VordersicherenVerwendung.............................8

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderHöhedesoberenHolms..............11

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................13

EinkuppelndesMessers...................................14

AuskuppelndesMessers..................................14

PrüfendesSystemszumAnhaltendes

Messers........................................................14

MulchendesSchnittguts...................................15

SammelndesSchnittguts.................................15

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................17

Betriebshinweise.............................................18

NachdemEinsatz...............................................18

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................18

ReinigenunterdemGerät.................................19

ZusammenklappendesHolms.........................19

Wartung..................................................................20

EmpfohlenerWartungsplan.................................20

Wartungssicherheit...........................................20

VorbereitenfürdieWartung..............................21

WartendesLuftlters........................................21

WechselndesMotoröls....................................22

EinschmierendesoberenHolms......................22

EinstellendesSelbstantriebs............................23

AuswechselndesMessers...............................24

ReinigungdesSchutzblechsdesSystems

zumAnhaltendesMessers...........................25

Einlagerung............................................................26

VorbereitenderMaschinefürdas

Einlagern.......................................................26

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................26

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck

eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere

Personengefährlichsein.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitsvorrichtungenmontiertund

funktionsfähigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderineinem

sicherenAbstandzurMaschine.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal110-9457

110-9457

1.Motorschalter:Aus3.Entriegelt

2.Motorschalter:Ein4.Verriegelt

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal114-2820

114-2820

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.GefahreinerSchnittwunde

und/oderderAmputation

vonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:

HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligte

denSicherheitsabstand

zurMaschineeinhalten.

5.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahran

HändenundFüßenbeim

Schnittmesser:Ziehen

SiedenZündschlüssel

abundlesenSiedie

Anweisungen,bevor

SieWartungs-oder

Reparaturarbeiten

ausführen.

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Setzen

SiedenRasenmäher

nichtohnedie

Heckauswurfklappe

oderFangkorbein.

SetzenSieden

Rasenmähernichtohne

Seitenauswurfabdeckung

oderAblenkblechein.

6.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrvon

HändenoderFüßendurch

Mähwerkmesser:Mähen

Sieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähen

Sieimmerwaagrecht

zumHang.StellenSie

denMotorab,bevor

SiedieBedienerposition

verlassenundschauen

Sienachhinten,wennSie

rückwärtsfahren.

decal119-3796

119-3796

1.DrückenSieaufdenKnopf,umdasMessereinzukuppeln.

2.ZiehenSiedenBügelzumGriffzurück.

3

decal121-2370

121-2370

1.AufgeklappterHolm

3.Pedal

2.Zusammengeklappter

Holm

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder

Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt

ist.WerfenSiesieab.

1

AufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenHolmnachhintenundhalten

SiedenoberenHolmfest(Bild3).

g010260

Bild3

2.ZiehenSiedasobereHolmhandradsofestwie

esgeht(Bild4).

g020803

Bild4

4

2

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsin

derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseil

inderSeilführung,umdenMotorsicherund

mühelosanzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm

undziehenSiedasRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild5).

g003251

Bild5

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,

bevorSieihnanlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

0,55l

Ölviskosität

WaschaktivesÖlderSorte

SAE30oderSAE10W-30

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild6).

g010261

Bild6

1.Voll

3.Add(Nachfüllen)

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam

indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim

Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein;nehmenSie

denPeilstabdannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild6)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis

derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite22).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

5

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Öleinfüllstutzen.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnachden

erstenfünfBetriebsstundenunddanachjährlich.

SieheWechselndesMotoröls(Seite22).

4

Einsetzendes

Mulchverschlussesoder

desFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiemüssendenMulchverschluss(fürdasRecyclen

oderSeitenauswurfdesSchnittguts)oderden

Fangkorbrichtigeinsetzen,sonstkannderMotor

nichtangelassenwerden.

DieMaschinehateinenSicherheitsschalter,der

sichuntenameinemKanalrechtsobenander

Maschinebendet,dereinenEinsatzderMaschine

ohneMulchverschlussoderFangkorbverhindert.

Diesverhindert,dassdieMaschinedurchdiehintere

ÖffnungRückständeinIhreRichtungauswirft.

DerSchaltererkenntdenMulchverschlussnur,wenn

dieOberseitedesMulchverschlusshebelsganzunten

imKanalliegt(Bild7).

g005324

Bild7

1.OberseitedesMulchverschlusshebelsimSchalterkanal

1.SetzenSiedenMulchverschlussindieMaschine

ein,wennernichtschoneingesetztist(Bild8).

g005308

Bild8

2.DrückenSiedieTasteamHebelmitdem

DaumenundsetzenSiedenMulchverschluss

ganzindieÖffnungein(Bild9).

g005309

Bild9

3.LassenSiedieTasteamHebellosundstellen

Siesicher,dassdieOberseitedesHebelsganz

imSchalterkanalliegt(Bild10).Wenndie

HebeloberseitenichtimSchalterkanalliegt,

springtdasMähwerknichtan!

6

g005310

Bild10

Hinweis:WennderHebelnichtrichtig

einrastet,ziehenSiedasZündkabelvon

derZündkerzeabundentfernenSieggf.

AblagerungenimTunnel.

5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild11abgebildet.

g027156

Bild11

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild11).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild12).

g027157

Bild12

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild12).

7

Produktübersicht

g012240

Bild13

1.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

8.OberesBügelhandrad(2)

2.Ölmessstab(nicht

abgebildet)

9.Tankdeckel

3.Rücklaufstarterbügel

10.Pedal

4.Schaltbügel

11.Kraftstoffhahn

5.ObererHolm12.Luftlter

6.Messersteuertaste13.Zündkerze

7.Zündschloss

g005325

Bild14

1.Fangkorb

3.Mulchverschluss(bereits

anderMaschine

angebracht)

2.Seitenauswurfkanal

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2089734kg159cm56cm110cm

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben

unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere

Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSie

denZündschlüsselab(nurModellemit

Elektro-Sofortstart)undwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

8

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild

15).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemBenzininjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

WeitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungfürdenMotor.

g230458

Bild15

9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden

Deckelnachlinksdrehenundherausziehen

(Bild16).

g010261

Bild16

1.Voll

3.Add(Nachfüllen)

2.Hoch

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen

Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen,

schraubenSieihnjedochnichtein;nehmenSie

denPeilstabdannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild44)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist(Bild44),füllenSielangsametwas

waschaktivesÖl(SAE30oderSAE10W-30)

indenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei

MinutenundwiederholenSiedanndie

Schritte3bis5,bisderÖlstandamPeilstab

richtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist

(Bild44),lassenSieÖlab,bisderÖlstand

amPeilstabrichtigist,sieheWechselndes

Motoröls(Seite22).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden

Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden

auftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden

Öleinfüllstutzen.

10

EinstellenderHöhedes

oberenHolms

SiekönnendenoberenHolmaufeinefürSie

passendeHöheanhebenoderabsenken.

Hinweis:SiekönnendenoberenHolmnichthöher

alsdenWinkeldesunterenHolmsanheben.

1.LösenSiedasHandraddesoberenHolms(Bild

17).

g010334

Bild17

2.BewegenSiedenoberenHolmindie

gewünschteStellung(Bild18).

g010265

Bild18

3.ZiehenSiedasobereHolmhandradsofestwie

esgeht(Bild19).

g010352

Bild19

EinstellenderSchnitthöhe

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealle

SchnitthöheneinstellhebelaufdiegleicheSchnitthöhe

ein.ZumAnhebenoderAbsenkenderMaschine,

sieheBild20.

g010264

Bild20

1.AnhebenderMaschine

2.AbsenkenderMaschine

Wichtig:DieEinstellungenfürdieSchnitthöhen

sind25mm,38mm,51mm,64mm,83mm,95mm

und108mm.

11

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.BindenSie

langeHaarehintenzusammen,tragenkeinelosen

Kleidungsstückeundkeinenherunterhängenden

Schmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.StellenSie,wenn

jemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie

Maschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Wetterbedingungenein.VerwendenSie

dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

TerrainkannzumÜberschlagenderMaschine

führen,oderSiekönnendasGleichgewichtoder

denHaltverlieren.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

StillstandgekommensindundprüfenSiedie

Messer,wennsieeinObjektberührthabenoder

ungewöhnlicheVibrationenauftreten.FührenSie

dieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevor

SiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie

niedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung

undwechselnSiesieggf.mitdenvomHersteller

empfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene

Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

12

AnlassendesMotors

Wichtig:DieMaschinehateinen

Sicherheitsschalter,dereinAnlassendes

Motorsverhindert,wennderMulchverschluss

oderderFangkorbnichtanderMaschine

eingesetztsind.

1.SetzenSiedenMulchverschluss(Bild21)oder

denFangkorb(Bild22)anderMaschineein.

g005309

Bild21

g010266

Bild22

2.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdie

EIN-Stellung(Bild20).

g002896

Bild23

3.ZiehenSiedenRücklaufstarter(Bild24).

g010489

Bild24

Hinweis:WenndieMaschineimmernochnicht

anspringt,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

Verwendendes

Selbstantriebs

UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfach

vorwärtsundhaltenSiedabeiIhreHändeamoberen

HolmundIhreEllbogenanIhrenSeiten;dieMaschine

hältautomatischmitIhnenSchritt.

AbstellendesMotors

HaltenSiedasZündschlossinderSTOPP-Stellung,

bisderMotorabstellt.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltenderMotorunddasMesserinnerhalb

vondreiSekundenabstellen.Wenndiesnicht

derFallist,setzenSiedieMaschinenichtmehr

einundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

13

EinkuppelndesMessers

WennSiedenMotorstarten,drehtsichdas

Messernicht.SiemüssendasMesserzumMähen

einkuppeln.

1.DrückenSieaufdenMesserschaltknopfund

ziehenSiedenSchaltbügelzumBügel(Bild25).

g010491

Bild25

2.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm

(Bild26).

g010492

Bild26

AuskuppelndesMessers

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild27).

g010493

Bild27

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden

abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich

sofortaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfendesSystemszum

AnhaltendesMessers

PrüfenSiedenSchaltbügelvorjederVerwendung,

umsicherzustellen,dassdasSystemzumAnhalten

desMessersrichtigfunktioniert.

VerwendendesFangkorbs

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

DerGrasfangkorbkanngenutztwerden,umdie

FunktiondesSystemszumAnhaltendesMessers

nochmalszuüberprüfen.

1.SetzenSiedenleerenFangkorbander

Maschineein.

2.LassenSiedenMotoran.

3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

Hinweis:DerKorbmussbeginnen,sich

aufzublasen,wodurchangezeigtwird,dassdas

Messereingekuppeltistundsichdreht.

4.LassenSiedenSchaltbügellos.

Hinweis:WennderGrasfangkorbnichtsofort

seineLuftverliert,drehtsichdasMesser

noch.DieFunktionsfähigkeitdesSystemszum

AnhaltendesMesserskannabnehmen,was

14

zueinemunsicherenBetriebszustandführen

kann,wenndiesignoriertwird.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

prüfenundwarten.

5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

KeinVerwendendes

Grasfangkorbs

1.FahrenSiedieMaschineaufeine

windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufdie

Schnitthöheneinstellungvon89mmein.

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier

zueinerKugelzusammen,dieunterdas

Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon

ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie

Maschine.

5.LassenSiedenMotoran.

6.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

7.SchiebenSiedieMaschinesofortüberdas

Zeitungspapierknäuel.

8.LassenSiedenSchaltbügellos.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund

prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

•WenndasKnäuelnichtunterdieMaschine

ging,wiederholeSiedieSchritte4bis10.

•WennsichdasZeitungspapierknäuel

aufgerollthatoderzerschnitzeltwurde,hat

sichdasMessernichteinwandfreiabgestellt,

d.h.derBetriebistnichtsicher.SetzenSie

sichdannmitIhremToro-Vertragshändlerin

Verbindung.

MulchendesSchnittguts

DieMaschineistwerksseitigaufdasMulchenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab

(sieheEntfernendesFangkorbs(Seite16)),

bevorSieSchnittgutmulchen.NehmenSieden

Seitenauswurfkanalab,wennermontiertist,und

verriegelnSiedasSeitenauswurfablenkblech,siehe

EntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite17),bevor

SiedasSchnittgutmulchen.

Wichtig:DieMaschinehateinen

Sicherungsschalter,dereinAnlassendes

Motorsverhindert,wennderMulchverschluss

nichtanderMaschineeingesetztist(Bild28).

SetzenSiedenMulchverschlussauf,wieinBild28

dargestellt.

g005324

Bild28

1.OberseitedesMulchverschlussesimSchalterkanal

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.

TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,

gegeneinenneuenErsatzkorbvonToroaus.

NehmenSiedenSeitenauswurfkanalab,wenner

anderMaschinemontiertist,undverriegelnSie

dasSeitenauswurfablenkblech,sieheEntfernen

desSeitenauswurfkanals(Seite17),bevorSieden

Fangkorbverwenden.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

15

MontierendesFangkorbs

1.NehmenSiedenMulchverschlussab(Bild29).

g005309

Bild29

2.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere

Kabelführung(Bild30).

g010267

Bild30

Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas

Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff

ziehen.

3.SetzenSiedenFangkorbgriffindieKerben

obenanderMaschineein(Bild31).

Wichtig:DieMaschinehateinen

Sicherungsschalter,dereinAnlassen

desMotorsverhindert,wennder

MulchverschlussoderderFangkorbnichtan

derMaschineeingesetztsind.

g010268

Bild31

EntfernendesFangkorbs

1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere

Kabelführung(Bild32).

g010269

Bild32

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerben

obenanderMaschineundnehmenSieden

Fangkorbab(Bild33).

g010270

Bild33

3.SetzenSiedenMulchverschlussein(Bild34).

16

g005309

Bild34

Seitenauswurfdes

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr

hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbvonderMaschine

ab,bevorSiedasSchnittgutseitlichauswerfen,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite16).

Wichtig:DieMaschinehateinen

Sicherungsschalter,dereinAnlassendes

Motorsverhindert,wennderMulchverschluss

nichtanderMaschineeingesetztist,siehe

MulchendesSchnittguts(Seite15).

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

LösenundentriegelnSiedasseitliche

AblenkblechundhebenesanundsetzenSie

denSeitenauswurfkanalein(Bild35).

g236532

Bild35

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

ZumEntfernendesSeitenauswurfkanalsheben

SiedasseitlicheAblenkblechan,entfernenden

Seitenauswurfkanalundsenkendasseitliche

Auswurfablenkblechab.

Wichtig:VerriegelnSiedasSeitenauswurfablenk-

blechnachdemSchließen(Bild36).

g231921

Bild36

17

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab

unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf

anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

18

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSie

dieUnterseitederMaschinesobaldSiemitdem

Mähenfertigsind.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab.

2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte

Fläche.

3.LassenSiedenMotorbeieingekuppeltem

MesserlaufenundsprühenSieWasservordas

rechteHinterrad(Bild37).

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

g002600

Bild37

4.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut

mehrherausgespültwird,undschiebenSieden

RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

5.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um

dieUnterseitederMaschineauszutrocknen.

Zusammenklappendes

Holms

HochgeklappteStellung

1.TretenSieaufdasPedalundhaltenSiees

gedrückt(Bild38).

g002773

Bild38

2.StellenSiedenHolmindiesenkrechteStellung

(Bild39).

g020809

Bild39

Vorwärtsstellung

1.WennderHolmindersenkrechtenStellung

ist,tretenSieaufdasPedalundhaltenSiees

gedrückt.

2.SchiebenSiedenHolmganznachvorneund

lösenSiedasobereHolmhandrad(Bild40).

g010273

Bild40

3.ZumAufklappendesHolmssiehe1Aufklappen

desHolms(Seite4).

19

Seite wird geladen ...

Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente