Velleman PIR41 Bedienungsanleitung

PIR4

1

PIRMOTIOND

E

PIRBEWEGING

CAPTEURDE

M

DETECTORDE

M

PIR‐BEWEGUN

G

USER MANU

A

GEBRUIKER

S

NOTICE D’E

M

MANUAL DE

L

BEDIENUNG

S



1

E

TECTOR‐ BUILDIN

SDETECTOR

–

INBOU

W

M

OUVEMENTPIR

–

À

E

N

M

OVIMIENTOSPIR‐ P

A

G

SMELDER‐ ZUMEIN

B

A

L

S

HANDLEIDING

M

PLOI

L

USUARIO

S

ANLEITUNG

W

N

CASTRER

A

RAEMPOTRAR

B

AUEN

3

5



7



10



12







Seite laden ...



09.09.2010

Utiliceesteapa

r

responsablede

d

aparato.Param

deestemanual

d

puedenmodific

a

previoaviso.

©DERECHOSDE

A

VellemanNVdisp

losderechosmun

d

copiar,editarygu

escritodelderech

o

B

1. Einfüh

r

AnalleEinwohn

WichtigeUmwe

Dieses

dieEn

t

Umw

e

Entso

r

unsor

t

müsse

werden.DieseE

i

Unternehmenr

e

Umweltvorschri

f

FallsZweifelbe

s

örtlicheBehörd

e

Wirbedankenu

n

Bedienungsanlei

Transportschäd

e

nichtundwend

e

2. Sicherhei

t



Halten



Strom

s

unter

S

elektri

s

Fachm

a



Esgibt

beiIhr

e

PI

R

12

r

atosóloconlosacceso

r

d

añosnilesionescausa

d

ásinformaciónsobree

s

d

elusuario,visitenuest

a

rlasespecificacionesy

A

UTOR

onedelosderechosdeau

d

ialesreservados.Estáest

r

ardarestemanualdelusu

a

o

habiente.

B

EDIENUNG

S

r

ung

erderEuropäischenUn

ltinformationenüberdi

e

SymbolaufdemProdu

k

t

sorgungdiesesProdukt

e

ltSchadenzufügenkan

n

r

genSiedieEinheit(ode

r

t

iertesHausmüll;dieEin

h

nvoneinerspezialisiert

e

i

nheitmussandenHän

d

e

tourniertwerden.Resp

e

f

ten.

s

tehen,wendenSiesich

e

.

n

sfürdenKaufdesPIR4

1

tungvorInbetriebnahm

e

nvorliegen.Solltedies

d

e

nSiesichanIhrenHän

d

t

shinweise

SieKinderundUnbefug

t

s

chlaggefahr beim

Ö

ffne

S

pannungstehendenLei

t

s

chenSchlägenführen.

L

a

nninstallierenundwar

keinezuwartendenTeil

e

mFachhändler.

R

41

©

r

iosoriginales.Vellema

n

d

osporunuso(indebid

o

s

teproductoylaversió

n

rapáginawww.vellem

a

elcontenidodeestem

a

torparaestemanualdel

u

r

ictamenteprohibidorepr

o

a

rioopartesdeellosinpr

e

S

ANLEITUNG

ion

e

sesProdukt

k

toderderVerpackung

z

e

snachseinemLebensz

y

n

.

r

verwendetenBatterien

h

eitoderverwendeten

B

e

nFirmazwecksRecycli

n

d

lerodereinörtlichesR

e

ktierenSiedieörtliche

n

fürEntsorgungsrichtlini

1

!LesenSiediese

e

sorgfältigdurch.Über

p

d

erFallsein,verwenden

d

ler.

t

evomGerätfern.

ndesGehäuses.DasBe

r

t

ungenkönntezuleben

s

L

assenSiedasGerätvon

ten.

e.BestellenSieeventue



©

Velleman nv

n

NVnoserá

o

)deeste

n

másreciente

a

n.eu.Se

a

nualsin

u

suario.Todos

o

ducir,traducir,

e

viopermiso

z

eigtan,dass

y

klusder

)nichtals

B

atterien

n

gentsorgt

e

cycling‐

n



enanIhre

p

rüfenSie,ob

SiedasGerät

r

ührenvon

s

gefährlichen

einem

lleErsatzteile



09.09.2010

3. Allgemei

n

SieheVelleman

®

Bedienungsanlei

• Vermeiden

S

Installation

u

• SchützenSi

e

• Verwenden

S

RegenundF

• NehmenSie

Funktionen

v

• Eigenmächti

g

Schädenver

Garantieans

p

• Verwenden

S

Bedienungs

a

erlischtder

G

• BeiSchäden

,

verursacht

w

resultierend

e

4. Installati

o

SieheAbbildung

e



Lasse

n

• WählenSiee

i

großenTem

p

oderwosich

ist4m. 

• SorgenSiefü

r

von7bis11

c

entspannen(

• VersehenSie

• SchaltenSie

d

ausschalten.

• [1]Entfernen

• [2]Verdraht

e

dieKabelmit

Schutzkappe

ein.

• [3]StellenSi

e

SiedasGerät

,

• [4]Drücken

S

PI

R

13

n

eRichtlinien

®

Service‐undQualitäts

g

tung.

S

ieErschütterungen.Ver

u

ndBedienungdesGerä

t

e

dasGerätvorextreme

n

S

iedasGerätnurimInn

e

euchte.

dasGeräterstinBetrie

b

v

ertrautgemachthaben

.

g

eVeränderungensind

a

ursachtdurcheigenmäc

h

p

ruch.

S

iedasGerätnurfürAn

w

a

nleitungsonstkanndie

s

G

arantieanspruch.

,

diedurchNichtbeacht

u

w

erden,erlischtderGar

a

e

Folgeschädenüberni

m

o

n

e

n,Seite2dieserBedie

n

SiedasGerätvoneine

m

i

nengeeignetenMonta

g

p

eraturschwankungen(z.

bewegendeGegenstän

d

r

einLochmiteinemDu

r

c

mdamitdieFederngen

siehe[6]).

dieVerdrahtunginnerh

a

d

enStromaus,indemSi

e

SiedietransparenteSc

h

e

nSiedieAnschlüsse(Si

e

derKabelklemmeundi

n

wiederüberdieAnschlü

e

dieEmpfindlichkeit(LU

,

eheSieihnindasLoch

S

iedieFedernzusamme

n

R

41

©

g

arantieamEndedieser

meidenSieroheGewalt

t

es.

n

TemperaturenundSta

u

e

nbereich.SchützenSie

b

,nachdemSiesichmit

s

.



a

usSicherheitsgründen

v

h

tigeÄnderungenerlisc

h

w

endungenbeschrieben

s

zuSchädenamProduk

t

u

ngderBedienungsanlei

t

a

ntieanspruch.Fürdarau

m

mtderHerstellerkeine

n

ungsanleitung.

m

Fachmanninstallieren

!

g

eort.VermeidenSieRä

u

B.KlimaanlageoderWä

d

ebefinden.Diemax.M

o

r

chmesservon7cmund

ügendPlatzhaben,um

s

a

lbdesLoches.

e

dieSicherungdesStro

m

h

utzkappederAnschlüs

s

e

heDiagramm,Seite2).

B

n

stallierenSiedietransp

sse.SchaltenSiedenSt

r

X)unddenTimer(TIME

)

schieben.

n

.



©

Velleman nv

währendder

u

b.

dasGerätvor

s

einen

v

erboten.Bei

h

tder

indieser

t

führenund

t

ung

s

Haftung.

!



u

memit

rmequelle)

o

ntagehöhe

einerTiefe

s

ichzu

m

kreises

s

en.

B

efestigenSie

arente

r

omwieder

)

ein.Testen

 PIR41

• [5]SchiebenSiedasGerätindasLoch.BeachtenSie,dassSiedieKabel

nichtbeschädigen.

• [6]DieKlemmendrückendasGerätgegendieOberfläche.

5. TechnischeDaten

Detektion Winkel 360°

Bereich biszumax.6m(<24°C)

Geschwindigkeit 0.6~1.5m/s

Aktivierungsdauer von10s(±3s)bis7Min.(±2Min.)

einstellbar

Empfindlichkeit 3‐2000lx(einstellbar)

Nennlast 1200W(Glühlampen)/300W

(Sparlampen)

Stromversorgung 230Vac/50Hz

Stromverbrauch 0.45W(aktiv)/0.1W(Stand‐by)

Installationshöhe 2.2~4m

Abmessungen sichtbarerTeil Ø75x15mm

eingebauterTeil Ø60x 60mm

Gewicht ±100g

VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.VellemanNV

übernimmtkeineHaftungfürSchadenoderVerletzungenbei(falscher)

AnwendungdiesesGerätes.FürmehrInformationenzudiesemProduktund

dieneuesteVersiondieserBedienungsanleitung,siehewww.velleman.eu.

AlleÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

VellemanNVbesitztdasUrheberrechtfürdieseBedienungsanleitung.Alle

weltweitenRechtevorbehalten.ohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdes

Urhebersistesnichtgestattet,dieseBedienungsanleitungganzoderinTeilenzu

reproduzieren,zukopieren,zuübersetzen,zubearbeitenoderzuspeichern.



Seite laden ...



facturadecompra originalytranspórteloen

unembalajesól ido(p ref erentemente el

embalajeoriginal). Incluya tambi énuna

buenadescripcióndeldefecto;

•Consejo:Leaelmanualdelusuarioy

controleloscables,laspilas,etc.antesde

devolverelaparato.Sinoseencuentraun

defectoenelar tículolos

gastospodrían

correracargodelcliente;

•Losgast os detransporteco rreránacarga

delclien te paraunareparaciónef ect uada

fueradelperio dede garantía.

•Cualquiergestocomercialnodisminuye

estosde rechos .

Lalistapreviamentemencionadapuedeser

adaptadasegúneltip odeartículo(véaseel

manualdel

usuariodelartículoen

cuestión)

Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hatgut35JahreErfahrunginder

Elektronikweltundvert re ibtseineProdukte

inüber85Ländern.

AlleProdukteentsprechendenstrengen

Qualitätsforderungenundgesetzlichen

AnforderungeninderEU.Umdie Qualität

zugewährleisten wer den unsereProdukte

regelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvon

unserereige ne nQualitätsabteilung

alsauch

vonexternenspezialisiertenOrganisationen.

Sollten,trotzallerV orsichtsmaßnahmen,

Problemeauftreten,nehme n Siebittedi e 

GarantieinAnspruch(siehe

Gara ntiebedingu ngen) .

AllgemeineGarantiebedingungeninBe zug

aufKonsumgüter(fü rdie Europäische

Union):

•AlleProduktehabenfür Material‐oder

HerstellungsfehlereineGarantieperio de von

24MonatenabVerkaufsdat um.

•WenndieKlage

berech ti gtist undfalls

einekostenloseRepara tur oderein

AustauschdesGerätes unmöglichtist,oder

wenndieKostendafürunverhältnismäßig

sind,kannVelleman®sichdarüber

entscheiden,diesesProduktdurchein

gleichesProduktzuersetzenoderdie

Kaufsummeganzoderteilweise 

zurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSie

einErsatzproduktodereineRückzahlung

im

Wertevon100%de r KaufsummeimFalle

einesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder

Lieferung,oderSiebekommenein

ErsatzproduktimWertevon50%der

KaufsummeodereineRückzahlungim 

Wertevon50%imFalleeinesDefektesim

zweitenJahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:

‐alledirekte n oderindirektenSchäden,die

nachLieferungamGerätunddur chdas

Gerätverursachtwerden(z.B.Oxidation,

Stöße,Fall,Staub,Schmutz,Feuchtigke it , ...),

sowieauchde rInhalt(z.B . Datenverlust),

Entschädigungfüreventuellen

Gewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,

dieregelm äß ig ausgewechseltwerden,wie 

z.B.Batterie n, Lampen,Gummiteile ,

Treibriemen,usw.(unbeschränkte

Liste).

‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,

Wasserschaden,Blitz,Unfälle,

Naturkatastrophen,usw.

‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,

nachlässig eoderunsachgem ä ße

Anwendung,schlechteWartung,

zweckentfremdeteAnwendungoder

NichtbeachtungvonBenutze rh inweisenin

derBedienungsanleitung.

‐Schädeninfolgeeinerkommerzie lle n,

professionellenoderkollektiven

AnwendungdesGerätes(beigew erb li cher 

AnwendungwirddieGarantieperiodeauf6

Monatezurückgeführt).



‐Schädenverursachtdurcheine

unsachgemäßeVerpac k ung und

unsachgemäßenTransportdesGerätes.

‐alleSchädenverursachtdurch

unautorisierteÄnderungen,Reparaturen

oderModif ikatione n , dievoneinemDritten

ohneErlaubnisvonVelleman®

vorgenommenwe r den.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesich

anIhrenVelle man ®‐Verteiler.Lege n Si e das

Produktordnungsgemäßverpackt

(vorzugswe ise 

dieOr iginalve r pa ckung)und

mitdemOriginal‐Kaufbele g vor.FügenSie

einedeutl i cheFehler umschreibunghinzu.

•Hinweis :UmKostenundZeitzusparen,

lesenSiedieB edienungsanleit ungnochmals

undüberprüfenSie,obeskeinen aufde

Handliegen de nGrundgibt,eheSiedas

GerätzurReparaturzurückschicken.Stellt

sichbeiderÜ berprüfung

des Gerätsheraus,

dasskeinGeräteschadenvorliegt,könnte

demKundeneineUntersuchungspauschale

berechnet.

•FürRe pa ra t u re n nachAblaufder

GarantiefristwerdenTransportkosten

berechnet.

•Jedekommerziell eGarantielässtdiese

Rechteunberührt.

DieobenstehendeAufzählungkann

eventuellangepasstwerdengemäßderArt

desProduktes(sieheBedienungsanleitung

desGerätes).

Velleman PIR41 Bedienungsanleitung

Velleman PIR41 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen