Allgemeine Sicherheitsinformationen
WARNUNG
"Das Wartungsintervall hängt von Verwendungsumständen und Fahrgewohnheiten ab.
Schmieren Sie die Kette regelmäßig. Verwenden Sie niemals Alkali- oder Säure-basierte
Lösungsmittel wie etwa Rostlöser. Bei Verwendung von Lösungsmitteln kann die Kette reißen
und ernsthafte Verletzungen verursachen."
•
Um eine optimale Schaltleistung zu erzielen, verfügt die CN-7901 über eine Vorder- und eine Rückseite. Die
Seiten sind entsprechend gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass die CN-7901 richtig montiert wird. Die
vorgesehene Leistung wird erreicht, wenn die Kette korrekt ausgerichtet wird. Wenn sie umgekehrt
ausgerichtet wird, kann sie abspringen, was zu Stürzen und schweren Verletzungen führen könnte.
•
Verbinden Sie mit dem verstärkten Nietstift nur schmale Ketten.
•
Falls keine verstärkten Nietstifte oder
andere als die empfohlenen verstärkten
Nietstifte bzw. andere Werkzeuge zum
Schließen der Kette verwendet werden, ist
die Bindekraft unter Umständen zu niedrig,
was zu einem Reißen oder Abspringen der
Kette führen kann.
•
Stellen Sie sicher, dass der Niet auf der Seite, von der aus der
Niet eingeführt wird, bündig mit der Lasche abschließt. Wenn
Sie mit dem Finger darüber fahren, darf keine Kante spürbar
sein. Der Niet steht auf der Rückseite etwas hinaus, nachdem
die Spitze abgebrochen wurde.
•
Wenn es erforderlich werden sollte, die Kette wegen einer
Änderung der Anzahl von Ritzelzähnen zu kürzen, sollten Sie
die Kürzung an einer anderen Stelle vornehmen als
derjenigen, an der die Kette mit einem verstärkten Nietstift
zusammengeschlossen wurde. Eine Kürzung an der Stelle der
Kette, an der sie mit einem verstärkten Nietstift
zusammengeschlossen wurde, wird die Kette beschädigen.
•
Achten Sie auf eine korrekte Kettenspannung und kontrollieren Sie, ob die Kette beschädigt ist. Bei zu
geringer Kettenspannung oder bei einer beschädigten Kette, müssen Sie diese austauschen. Andernfalls
könnte die Kette reißen, was zu schweren Verletzungen führen kann.
•
Lesen Sie vor der Montage der Teile die Einbauanleitung sorgfältig durch. Lose, abgenutzte oder beschädigte
Teile können Stürze und schwere Verletzungen zur Folge haben. Wir empfehlen Ihnen eindringlich, nur
Original-Ersatzteile von Shimano zu verwenden.
•
Lesen Sie vor der Montage der Teile die Einbauanleitung sorgfältig durch. Wenn Einstellungen nicht
sachgerecht vorgenommen werden, kann die Kette abrutschen, was zu Stürzen und schweren Verletzungen
führen kann.
•
Lesen Sie diese technischen Wartungsanweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf, um auf sie zurückgreifen zu können.
Hinweis
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Beachten Sie bei der Einstellung der oberen und der unteren Einstellschraube stets die nachfolgenden
Arbeitsbeschreibungen in der jeweiligen Wartungsanleitung. Werden diese Schrauben nicht eingestellt, dann
kann die Kette zwischen den Speichen und dem größten Ritzel eingeklemmt werden, sodass das Laufrad
blockiert, oder die Kette kann auf das kleinste Ritzel abrutschen.
•
Wenn das Spiel in den Gelenken so groß ist, dass eine Einstellung nicht möglich ist, sollten Sie den Umwerfer
auswechseln.
•
Sie sollten den Umwerfer regelmäßig reinigen sowie alle beweglichen Teile und Rollen schmieren.
•
Wenn die Schaltung sich nicht einstellen lässt, sollten Sie die Rahmen-Ausfallenden auf parallele Ausrichtung
prüfen.
•
Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche infolge von Spiel in einer Rolle hören, sollten Sie diese austauschen.
•
Die Spannrolle ist mit einer Markierung versehen, die die Rotationsrichtung anzeigt. Die Seite mit dem Pfeil ist die
Vorderseite.
•
Achten Sie darauf, dass zum Entfernen von Kabeln die folgenden Werkzeuge verwendet werden.
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Achten Sie darauf, dass die Anschlussklemmen nicht in Kontakt mit Wasser kommen.
•
Bei Fragen zur Vorgehensweise bei der Montage, Einstellung, Wartung oder Betrieb kontaktieren Sie bitte
einen autorisierten Fahrradhändler.
•
Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht
durch die Garantie abgedeckt.
<SM-RD79-A>
Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beherzigen:
•
Dies ist ein kleines wasserdichtes Verbindungsstück. Verbinden und trennen Sie dieses nicht wiederholt. Dies kann
die Funktion beeinträchtigen.
•
Achten Sie darauf, dass die Anschlussklemmen nicht in Kontakt mit Wasser kommen.
•
Die Komponenten sind wasserbeständig und für die Nutzung bei Regenwetter ausgelegt. Allerdings sollten
Sie sich nicht absichtlich in Wasser tauchen.
•
Reinigen Sie Ihr Rad nicht in einer Waschanlage mit einem Hochdruckreiniger. Falls Wasser in die
Komponenten eindringt, könnte dies zu Funktionsproblemen oder Rost führen.
•
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und vermeiden Sie, es starken Erschütterungen auszusetzen.
•
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ähnliche Substanzen für die Reinigung des Produkts. Solche Mittel
könnten die Oberfläche beschädigen.
•
Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
•
Sie dürfen das Produkt nicht zerlegen, da ein erneutes Zusammensetzten nicht möglich ist.
•
Verwenden Sie für die Reinigung ein mit einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch.
•
Verwenden Sie zur Entfernung der Stromkabel immer das Shimano-Werkzeug TL-EW01 und TL-EW02.
•
Verwenden Sie immer das angegebene Stromkabel.
•
Sichern Sie die Stromkabel mit Kabelbindern, sodass sie nicht mit den Kettenblättern, Ritzeln oder Reifen in
Kontakt kommen.
•
Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass das Gummiband nicht gerissen oder beschädigt ist. Bei gerissenem
oder beschädigtem Gummiband muss diese durch eine neue ersetzt werden.
•
Falls sich das doppelseitige Klebeband am SM-RD79-A ablöst, muss dieses durch eine neues ersetzt werden.
•
Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Hinweise zur Wiedermontage und dem Austausch von Komponenten
•
Vermeiden Sie es bei der Montage am Fahrrad den Stecker des Stromkabels mit Gewalt zu verbiegen. Dies
kann zu einem schlechten Kontakt führen.
Das tatsächliche Produkt kann sich von der Abbildung unterscheiden, da dieses Handbuch primär dazu
dient, die Verwendung des Produktes zu erläutern.
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)
Technische Wartungsanleitung
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Schaltwerk
Um eine optimale Funktion zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung folgender
Kombinationen:
Serien
DURA-ACE
Dual-Control-Schalt-/Bremshebel
ST-7970
Gänge
10
Stromkabel
EW-7970 / SM-EW79A
Akku
SM-BTR1
Schaltwerk
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Typ
SS
Kassettennabe
FH-7900
Kassettenzahnkranz
CS-7900 (außer für 11 - 28 Zähne)
Kette
CN-7901
Spezifikationen
Typ
SS
Beim Anschließen und Verlegen
des Stromkabels muss die
Wartungsanleitung für das
Stromkabel beachtet werden.
Gesamtkapazität
max. 32 Zähne
Größtes Ritzel
27 Zähne
Kleinstes Ritzel
11 Zähne
max. Differenz Kurbelgarnitur
max. 16 Zähne
Schaltwerk-Montage
Bei Montage des Schaltwerks müssen Sie sicherstellen, dass die Spannfeder B die Lasche des Ausfallendes nicht
berührt, weil sie dadurch verbogen werden könnte.
Lasche des Ausfallendes
5-mm-Innensechskantschlüssel
Schaltschwinge
Spannfeder B
* Anzugsmoment Leitrolle/Spannrolle:
2,5 - 3 N·m
Anzugsmoment Halterung:
8 - 10 N·m
Kettenlänge
Bitte beachten:
Kleinstes Ritzel
Größtes
Kettenblatt
Kette
90°
Leit-
rolle
Spann-
rolle
rechter Winkel zum Boden
Um eine optimale Schaltleistung zu erzielen, verfügt die
CN-7901 über eine Vorder- und eine Rückseite. Die Seiten sind
entsprechend gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass die
CN-7901 richtig montiert wird.
Vorwärts
(außen)
Rückwärts
(innen)
Die Seite mit der Markierung (siehe Abbildung)
ist die Vorwärtsseite (äußere Seite).
Über den RD-Schutz
*
Beim Zurücksetzen des RD-Schutzes die Kurbelgarnitur drehen.
Bei einem heftigen Stoß wird der RD-Schutz aktiviert und die Verbindung zwischen Motor und der Kettenglied
sofort getrennt, wodurch das Schaltwerk deaktiviert wird. In diesem Fall die Einstelltaste des Schaltwerks an
Kontaktstelle (A) des SM-EW79-A für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, um das Zurücksetzen des
RD-Schutzes zu aktivieren, wodurch die Verbindung zwischen Motor und Kettenglied wiederhergestellt wird.
Falls das Zurücksetzen des RD-Schutzes nicht aktiviert werden kann, ist auch ein manuelles Verfahren möglich.
Konsultieren Sie vorab einen Händler.
Kontaktstelle (A)
Leuchtet (rot)
Einstelltaste für
Schaltwerk
Taste ist gedrückt Leuchtet (rot) Blinkt (rot)
Zurücksetzen des
RD-Schutzes
Vollständig
Für ca. 5 Sekunden
Leuchtet die rote LED der Kontaktstelle (A), kann das Schaltwerk keine Gänge schalten. Drücken Sie die
Einstelltaste des Schaltwerks, bis die rote LED erlischt.
Montage von RD-7970-A / SM-RD79-A
LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE:
•
Werkzeug zum Verbinden/Trennen des Stromkabels an/von RD-7970: TL-EW01
•
Werkzeug zum Verbinden/Trennen des mitgelieferten Stromkabels 200 mm: TL-EW02
Montieren Sie das SM-RD79-A an der Sattelstrebe des Fahrradrahmens.
*
Nicht kompatibel mit Sattelstreben mit einem Querschnitt, der die Breite des SM-RD79-A erheblich übersteigt.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Bitte beachten: SM-RD79-A in Kombination mit RD-7970-A verwenden.
Das mitgelieferte Kabel 200 mm (EW-SD50) zum Anschließen vom SM-RD79-A und RD-7970-A
verwenden.
RD-7970-A / SM-RD79-A sind nicht kompatibel mit E-TUBE PROJECT.
1. Schalten Sie auf das größte vordere Kettenblatt und das kleinste hintere Ritzel.
Säubern Sie den Rahmen von Schmutz und Staub. Falls der Rahmen nass ist, müssen Sie ihn vor der Montage
gut abtrocknen.
2. Es gibt zwei Arten von Gummiauflagen.
Wählen Sie die zum Rahmen passende
Gummiauflage aus.
Ziehen Sie die Gummiauflage von der Trennfolie
ab und befestigen Sie sie am SM-RD79-A.
Achten Sie dabei auf die richtig Ausrichtung der
Gummiauflage. Die breitere Seite muss dabei in
Richtung des Steckers zeigen. Nach Anbringen der
Gummiauflage drücken Sie ungefähr 1 Minute lang
mit dem Finger auf die gesamte Oberfläche.
SM-RD79-A
Gummiauflage
(Y7G998010)
3. Befestigen Sie das SM-RD79-A mit dem Gummiband
am Rahmen.
Führen Sie das Gummiband über einen der Haken,
ziehen Sie es herum und befestigen sie es am anderen
Haken.
Haken
Rahmen
Gummiband
(Y7G900050)
4. Entfernen Sie das Stromkabel vom RD-7970 mit dem
Shimano-Originalwerkzeug TL-EW01.
Entfernen Sie das RD-7970 und bauen Sie das
RD-7970-A an.
5. Führen Sie das Stromkabel durch das mitgelieferte
Shimano-Originalwerkzeug TL-EW02.
Achten Sie darauf, dass der Kabelstecker auf die
Markierung am schmalen Ende ausgerichtet ist.
TL-EW02
Stecker
*
Vermeiden Sie es bei der Montage des Stromkabels, den Stecker mit Gewalt zu verbiegen. Dies kann zu einem
schlechten Kontakt führen.
Wenn Sie das Stromkabel anschließen, drücken Sie es hinein, bis es klickt.
6. Schließen Sie die 2 folgenden Stromkabel an das
SM-RD79-A an:
•
Das vom RD-7970 entfernte Stromkabel
•
Das mitgelieferte Stromkabel 200 mm (EW-SD50)
*
Halten Sie die Einheit für drahtlose
Signalübertragung mit der Hand fest, wenn Sie das
Stromkabel am SM-RD79-A abziehen oder
anschließen.
Beim Einführen des vom
RD-7970 entfernten Kabels
die Markierungen
am
SM-RD79-A und am Stecker
zueinander ausrichten.
7. Schließen Sie das Stromkabel am RD-7970-A an.
8. Prüfen Sie die überstehende Länge des Stromkabels. (Drücken Sie hierzu das Schaltwerk mit der Hand nach
oben, bis es den Rahmen berührt, und lassen Sie es zum Prüfen der Stromkabel in dieser Position). Falls das
Stromkabel nicht lang genug ist, können Sie vorsichtig die Montagehöhe des SM-RD79-A anpassen.
9. Befestigen Sie das SM-RD79-A am Rahmen.
10. Befestigen Sie das Stromkabel am Rahmen.
*
Falls das Stromkabel zu lang ist, könnte es
Kassettennabe oder Kette beeinträchtigen. Befestigen
Sie durchhängendes Stromkabel mithilfe eines
Kunststoffbands oder ähnlichem am Rahmen.
*
Einzelheiten zur Einstellung des Pedaltritts siehe Wartungsanleitung für ST-7970.
KettennieterKette
10-fach-Kette
superschmal,
beispielsweise
CN-7901
Verstärkter Nietstift
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
mit
Markie-
rung (3)
mit
Markie-
rung (2)
Verstärkter Nietstift
Nietstift Nietstift
SI-5X20A-005-01
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Shimano FD-6770 Dealer's Manual
-
Shimano CN-6800 Dealer's Manual
-
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano EC-E6000 Benutzerhandbuch
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
Shimano CS-6800 Dealer's Manual
-