Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
BaumstubbenfräseBaumstubbenfräse
BaumstubbenfräseBaumstubbenfräse
Baumstubbenfräse
LC150LC150
LC150LC150
LC150
Betriebsanleitung Nr. 998 392 06.08
6657 011
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
BetriebsanleitungBetriebsanleitung
Betriebsanleitung
2
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Symbole, Fabrikschild
Symbole
Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle
Gehörschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Augenschutz tragen
Vorsicht
wichtige Information
Bitte hier eintragen:
Maschinen-Art.Nr. (MODEL): ...........................
Ident-Nr. (SERIAL): .........................................
Kaufdatum: ....................................................
Fabrikschild
Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestel-
lung an, um Fehler bei der Lieferung zu vermei-
den.
Nur original agria-Ersatzteile verwenden!
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in
dieser Anleitung sind unverbindlich. Irgendwel-
che Ansprüche können daraus nicht abgeleitet
werden. Wir behalten uns vor, Verbesserungen
vorzunehmen, ohne diese Anleitung zu ändern.
3
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Inhaltsverzeichnis
Symbole, Fabrikschild ....................... 2
Symbole ..........................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ................4
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-
Vorschriften .....................................................4
1. Sicherheitstechnische Hinweise .. 4
Arbeits- und Gefahrenbereich .........................4
Bedienung und Schutzeinrichtungen...............5
Wartung...........................................................5
Motor, Kraftstoff und Öl ...................................6
Hydraulikanlage ..............................................6
Beschreibung der Warnzeichen ......................7
2. Technische Angaben ..................... 8
Produktbeschreibung ......................................8
Spezifikationen LC150 ....................................8
3. Inbetriebname und Bedienung.... 10
Anhängen ......................................................10
Abhängen ...................................................... 11
Bedienungstechnik und –tipps ......................12
Fräsen ...........................................................12
4. Wartung und Pflege ..................... 13
Getriebeölwechsel.........................................13
Einstellung des Antriebsriemens des
Fräskopfes.....................................................13
Fräskopf ........................................................14
Konformitätserklärung..................... 15
4
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durch-
lesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen,
die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen
versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen
auch an andere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Baumstubbenfräse ist für den üblichen Ein-
satz in der Land- und Forstwirtschaft gebaut (be-
stimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht; das
Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge-
schriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instand-
haltungsbedingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs-Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher-
heitstechnischen, arbeitsmedizinischen und stra-
ßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege gilt die
Straßenverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neue-
sten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Ver-
kehrs- und Betriebssicherheit überprüfen!
Die Maschine darf nur von Personen genutzt,
gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit
vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Maschine
nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen arbei-
ten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen.
Locker getragene Kleidung vermeiden. Festes
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anhän-
gern außerhalb der zu bearbeitenden Fläche ist
der Motor abzuschalten.
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Sicherheits-
abstand!
Der Fräskopf kann bedingt durch seine Schwung-
masse nachlaufen. Während dieser Zeit nicht zu
nahe an den Fräskopf herantreten. Erst wenn der
Fräskopf ganz stillsteht und der Startschlüssel
abgezogen wurde, darf an der Maschine gearbei-
tet werden.
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren von Personen auf der Maschine ist
nicht gestattet.
Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen Ver-
hältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht
verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht die Unfall-
gefahr.
Arbeits- und Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbe-
reich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine
ist verboten.
Bemerkt die Bedienungsperson, dass sich Perso-
nen oder Tiere in diesem Bereich befinden, ist die
Maschine unverzüglich auszuschalten und nicht
eher wieder zu starten, bis dieser Bereich frei ist.
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich
kontrollieren. Achten Sie vor allem auf Kinder und
Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit
auf weitere Fremdkörper achten und diese recht-
zeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss der
Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten
werden, um das Werkzeug nicht zu beschädigen.
Vorsicht beim Fräsen, damit der rotierende Fräskopf
keine Hindernisse wie Grenzsteine, Wegeinfassun-
gen, Wurzeln usw. erfasst.
5
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Bedienung und Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Be-
dienelementen sowie deren Funktion vertraut.
Lernen Sie vor allem, wie der Motor im Notfall
schnell und sicher abgestellt wird!
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen an-
gebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen starten,
die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das ein-
geatmet sehr giftig wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienele-
mente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu
schalten.
Vorsicht während des Startens und während
des Fräsens, nicht mit Händen oder Füßen in
unmittelbare Nähe des Fräskopfes kommen!
Beim Anlassen sind Hochkanten und Schrägstel-
len des Geräteträgers und Anbaugerätes verbo-
ten.
Starten des Motors nur vom Fahrerplatz aus. Der
Motor darf nicht durch Kurzschließen der elektri-
schen Anschlüsse am Anlasser gestartet werden,
da sich die Maschine sonst sofort in Bewegung
setzen kann!
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der Benutzung
von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel) ver-
wenden. Es besteht dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz nie-
mals verlassen!
Das Mitfahren von Personen ist nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am Schneid-
werk ist der Motor abzustellen, der Zündschlüssel
abzuziehen und das Schneidwerk mit einem ge-
eigneten Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung der Maschine den Motor sofort
abstellen und Schaden beheben lassen!
Falls die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark
zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erfor-
derlich.
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung die Ma-
schine sofort anhalten und abstellen. Störung
umgehend beseitigen lassen.
Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Umge-
bungsverhältnissen angepasst werden. Bei Berg-
oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang plötzli-
ches Kurvenfahren vermeiden. Bei Kurvenfahrt
Differentialsperre ausschalten.
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
Aufmerksam auf Hügel, Senkungen und andere
nicht sichtbare Gefahren achten.
Halten Sie den Fräskopf an, bevor Sie einen
Arbeitsplatzwechsel vornehmen.
Niemals Maschinen mit beschädigten oder nicht
angebauten Schutzeinrichtungen benutzen.
Arbeitsende
Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen, solan-
ge der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Maschine den Motor ab-
stellen, Kraftstoffhähne schließen und gegen
Wegrollen sichern.
Beim Verlassen der Maschine das Anbaugerät
ganz absenken.
Maschine gegen unbefugtes Benutzen sichern,
Zündschlüssel abziehen.
Fräseinrichtung
Bei unsachgemäßer Handhabung bilden die schar-
fen Schneiden des Fräskopfes ein erhebliches
Verletzungsrisiko! Bei Arbeiten am Fräskopf
Schutzhandschuhe tragen.
Zum Wechseln der Schneidezähne darauf ach-
ten, dass die Schraubbewegung von den Schneid-
kanten wegführt.
Zum Schleifen der Schneidezähne sind Schutz-
brille und Schutzhandschuhe zu tragen.
Wartung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei lau-
fendem Motor vornehmen.
Nach Abschalten des Antriebes kann die Maschi-
ne bedingt durch ihre Schwungmasse nachlau-
fen. Während dieser Zeit nicht zu nahe an die
Maschine herantreten. Erst wenn sie ganz still-
steht, darf daran gearbeitet werden!
Bei Arbeiten am Motor grundsätzlich zusätzlich
den Startschlüssel abziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerk-
zeuge einem Verschleiß, so sind diese regelmä-
ßig zu kontrollieren und ggf. auszutauschen!
Beschädigte Schneidezähne sind auszutauschen!
1. Sicherheitstechnische Hinweise
6
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Inspektionsintervalle für Schneidezähne einhal-
ten.
Beim Auswechseln von Schneidezähnen geeig-
netes Werkzeug und Schutzhandschuhe benut-
zen.
Reparaturarbeiten wie Schweißen, Schleifen,
Bohren usw. dürfen nicht an tragenden, sicher-
heitstechnischen Teilen durchgeführt werden!
Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine
sauber halten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs-und Reinigungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen
und in Schutzstellung bringen!
Nur original agria-Ersatzteile verwenden. Bei an-
deren handelsüblichen Ersatzteilen müssen die-
se qualitativ gleichwertig sein und den von der
Firma agria festgelegten technischen Anforde-
rungen entsprechen.
Motor, Kraftstoff und Öl
Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen
lassen. Es besteht hohe Vergiftungsgefahr! Des-
halb auch beschädigte Auspuffrohre sofort erneu-
ern.
Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten.
Es besteht erhöhte Brandgefahr. Niemals in der
Nähe von offenen Flammen, zündfähigen Funken
oder heißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen. Kraft-
stoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen.
Beim Auftanken nicht rauchen!
Auftanken nur bei abgestelltem und abgekühltem
Motor.
Kraftstoff nicht verschütten, verwenden Sie ge-
eignete Einfüllhilfe.
Haben Sie trotzdem Kraftstoff verschüttet, schie-
ben Sie die Maschine von dieser Stelle weg, bevor
Sie sie starten.
Auf vorgeschriebene Qualität des Kraftstoffes
achten.
Kraftstoff nur in genehmigten Behältern lagern.
Unter hohem Druck stehende austretende Flüs-
sigkeiten, wie z.B. Kraftstoff können durch die
Haut eindringen und schwere Verletzungen verur-
sachen. Sofort den Arzt aufsuchen.
Korrosionsschutz- und Stabilisatorflüssigkeiten
außer Reichweite von Kindern aufbewahren, bei
Übelkeit und Erbrechen bitte sofort einen Arzt
aufsuchen, bei Kontakt mit den Augen sofort
gründlich ausspülen, das Einatmen der Dämpfe
vermeiden.
Packungsbeilage lesen und beachten!
Aufgebrauchte, scheinbar leere Druckdosen (Start-
hilfe usw.) vor dem Wegwerfen an einer gelüfte-
ten, von Funken und Flammen abgelegenen Stel-
le vollständig entleeren oder ggf. zum Sondermüll
geben.
Vorsicht bei Ablassen von heißem Öl, es besteht
Verbrennungsgefahr.
Auf vorgeschriebene Qualität des Öls achten. Nur
in genehmigten Behältern lagern.
Öle, Kraftstoff, Fette und Filter getrennt und ord-
nungsgemäß entsorgen.
Hydraulikanlage
Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck.
Beim Anschliessen von Hydraulikmotoren ist auf
vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschläu-
che zu achten.
Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann
die Haut durchdringen und schwere Verletzungen
verursachen.
Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen -
Infektionsgefahr.
Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage diese druck-
los machen und Motor abstellen (Fachwerkstatt).
Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet-
zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden
(Fachwerkstatt).
Hydraulikschlauchleitungen in regelmäßigen Ab-
ständen auf Beschädigung und Alterung untersu-
chen und gegebenenfalls austauschen.
Nur Original-agria-Hydraulikschläuche ver-
wenden.Träger von Herzschrittmachern dürfen
bei laufendem Motor die stromführenden Teile der
Zündanlage nicht berühren!
7
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
1. Sicherheitstechnische Hinweise
Beschreibung der Warnzeichen
agria-Teile-Nr.
492131
492133
492134
492135
492136
492140
Warnung
Die Bedienungsanleitung ist vor der Benutzung dieser Ma-
schine sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
Warnung
Zur Sicherheit des gesamten Personals sind die Ausrü-
stungshinweise, Sicherheitsvorrichtungen oder Warnhinwei-
se dieser Ausrüstung nicht zu ändern oder zu entfernen.
Warnung
Verletzungen vermeiden.
Nicht hinter oder unter Schutzabdeckungen greifen.
Warnung
Klemmpunkte
Bewegliche Teile können herausbrechen oder zerbrechen.
Abstand halten!
Warnung
Bewegliche Teile können zu Verletzungen führen.
Hände, Füße und Gegenstände sind während des Betriebs
von der Maschine fernzuhalten.
Gefahr
Fehlende Abdeckung
Diese Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn nicht alle Schutzabdeckungen angebracht sind. Be-
wegliche Teile können ernste Verletzungen oder Tod zur folge
haben.
8
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
2. Technische Angaben
Produktbeschreibung
Die Baumstubbenfräse LC150 ist für den Betrieb
mit dem agria/Ventrac-Geräteträger Typ 6600 be-
stimmt. Sie ist ein großes Werkzeug zum Entfer-
nen von Baumstümpfen bis zu 25-30 cm (10-12
inch) Durchmesser.
Des Weiteren dient sie zum Entfernen von aus
dem Boden ragenden Wurzeln, die die Mähausrü-
stung beschädigen könnten.
Sie ist mit einem Multifunktionshebel ausgestat-
tet, der durch einen zusätzlichen Hebel der Hy-
draulik gesteuert wird. Dieser Hebel kann benutzt
werden, um eine herkömmliche Schlifftiefe eines
Baumstumpfs zu erzielen, was wiederholt werden
kann, wenn der Tiefenanzeiger benutzt wird.
Die Fräse kann auch als Schaufel benutzt werden,
um den Bereich auszugleichen, in dem sich der
Stumpf befunden hat.
Der Hebel dient als Ständer, wenn die Baumstub-
benfräse vom Geräteträger abgenommen wird,
wobei die Hebel der Anhängerkupplung zwecks
einfacher Abhängung in der richtigen Höhe gehal-
ten werden.
Spezifikationen LC150
Gesamthöhe ............... 19-1/2 inch ..........61 cm
Gesamtlänge .....................40 inch ........102 cm
Gesamtbreite .....................21 inch .......... 53 cm
Gewicht ..................... 200 pounds ...........91 kg
Rotor-Geschwindigkeit am Austritt
................................ 2,475 FT/Min .. 0,75 m/min
Rotor-Umdrehungen
............................620 min
-1
@ 3200 Motor min
-1
Frästiefe (unter Grund) ....... 6 inch...........15 cm
Fräskopf-Durchmesser 14-3/8 inch...........45 cm
Schneidzähne (hartmetallbestückt) ..... 12 Stück
Getriebeöl............................................... SAE90
agria-Teile-Nr.
Schneidzahn gerade (6) ...... (4 Stück) .. 492110
Schneidzahn links (5) .......... (4 Stück) .. 492111
Schneidzahn rechts (3) ....... (4 Stück) .. 492112
Keilriemen A50 ...................................... 492081
Keilriemen B49 ...................................... 492084
9
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
10
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Anhängen
Quetschgefahr! Niemals in den Gefahrenbereich
zwischen Anbaugerät und Geräteträger treten.
1. Den Geräteträger langsam vorwärts in die Hebel der Anhän-
gerkupplung der Baumstubbenfräse fahren. Die Hebel der An-
hängerkupplung ausrichten, um einzukuppeln.
2. Wenn das Anhängen erfolgt ist, ist die Sperre der vorderen
Anhängerkupplung zu verriegeln. *
3. Die Parkbremse ziehen, den Motor abstellen und den Schlüs-
sel* aus dem Zündschloss ziehen.
4. Den PTO-Antriebsriemen auf dem Geräteträger installieren.
Es ist einfacher, wenn der Riemen zunächst von der Riemen-
scheibe auf dem Getriebe entfernt wird und dann auf der
Bodenkerbe der Doppelriemenscheibe auf dem Geräteträger
angebracht wird.
Ist der Riemen auf dem Geräteträger installiert, ist er wieder auf
der unteren Riemenscheibe auf dem Getriebe anzubringen.
Quetschgefahr! Nicht in den Riemeneinlauf greifen!
Es ist auch zu empfehlen, dass die Spannrolle (A) rotiert, so dass
sie sich genau in der Mitte des Riemens befindet (siehe Abb. 1).
5. Die Spannrollenscheibe vom Sitz aus gesehen über den
Riemen nach links drehen (siehe Abb. 2).
Die Drehfeder (D) in der Öse festhaken, die an den linken
Anhängerkupplungshebel geschweißt ist (siehe Abb. 3). Die
Drehfeder nicht am Ende festhalten, da dies der Bereich ist, der
von der Öse gehalten wird. Die Feder ca. 38 mm (1-1/2 inch) vom
Ende her greifen, um ein Einklemmen zu vermeiden.
6. Die Schlauchenden reinigen und mit den Schnellkupplungen
verbinden.
3. Inbetriebname und Bedienung
B
C
A
D
Abbildung 3
Abbildung 2
Abbildung 1
11
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
3. Inbetriebname und Bedienung
Abhängen
1. Den Geräteträger auf einer ebenen Fläche parken und die
Parkbremse ziehen.*
2. Die Baumstubbenfräseauf den Boden absenken.
3. Den Multifunktionshebel auf den Boden absenken (siehe
Etikett)
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel ziehen.*
5. Die Hydraulikkupplungen ausschalten.
6. Langsam die Spannrollen-Drehfeder lösen und die Riemen-
spannrolle (A) zwischen den Riemen anbringen (siehe Abb. 1). Den
Riemen von der Antriebsscheibe des Geräteträgers entfernen.
7. Das Anhängerkupplungsschloss entriegeln, indem der Fest-
stellhebel (C) nach unten gedreht wird und der Hebel der
Anhängerkupplung (B) nach rechts (siehe Abb. 2).
8. Den Geräteträger neu starten und langsam von der Baum-
stubbenfräsewegfahren.
* Siehe Bedienungsanleitung Geräteträger
B
C
A
Abbildung 2
Abbildung 1
12
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Während des Fräsens können Teile von der Fräsmaschine wegge-
schleudert werden, die Verletzungen an Personen verursachen könnten,
die sich in der Nähe befinden.
Bemerkt die Bedienungsperson, dass sich Personen oder Tiere im
Gefahrenbereich befinden, ist die Maschine unverzüglich auszuschalten und nicht eher wieder
zu starten, bis dieser Bereich frei ist.
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich.
In Verkehrs- oder Fußgängerbereichen sind Schutzwände aus Sperrholz oder vergleichbare
Schutzwände aufzustellen.
3. Inbetriebname und Bedienung
Bedienungstechnik und –tipps
Wenn eine herkömmliche Frästiefe gewünscht
wird, ist der erste Baumstumpf auf die gewünsch-
te Tiefe zu fräsen. Dann ist der Multifunktionsarm
zu senken bis er mit dem Boden in Kontakt kommt,
wobei das Rad des Fräsers den bereits zerkleiner-
ten Baumstumpf berührt.
Die Anzeige des Tiefenmessers ist zu beachten
und dann wird mit dem nächsten Baumstumpf
fortgefahren.
Der Multifunktionshebel kann auf der ausgewähl-
ten Stufe für den ersten Baumstumpf belassen
werden, während der zweite Baumstumpf gefräst
wird. Wenn der zweite Baumstumpf bis zur korrek-
ten Tiefe abgeschliffen wurde, verhindert der Hebel
weiteres Fräsen.
Das Etikett mit der Tiefenanzeige dient nur zu
Referenzzwecken und zeigt nicht die tatsächliche
Tiefe unter dem Boden an, in der der Baumstumpf
abgeschliffen wurde.
Nachdem der Baumstumpf entfernt wurde, ist die
Baumstubbenfräse auf ihre höchste Position zu
heben und der untere Multifunktionshebel zu sen-
ken, bis er den Boden berührt. Dadurch können
die Rückstände zurück in das Loch gebracht
werden, das beim Herausfräsen des Baumstump-
fes entstanden ist.
Fräsen
Vor dem Fräsen ist der Baumstumpf so niedrig wie
möglich mit einer Kettensäge abzuschneiden. Die
maximale empfohlene Höhe beträgt 7,5 cm (3 inch)
über dem Boden.
Die Fräse so nahe wie möglich über dem Baum-
stumpf platzieren und langsam senken, bis sie zu
fräsen beginnt.
Das Steuerrad nach links und rechts drehen, um
den Fräskopf über dem Baumstumpf zu schwen-
ken. Nach jedem Arbeitsgang ist der Fräser etwas
mehr zu senken und der Vorgang zu wiederholen.
Nachdem mehrere Zentimenter (Inch) bei größe-
ren Baumstümpfen entfernt wurden, fährt man fort
und wiederholt den Vorgang, wenn nötig. Auch
bei großen Baumstümpfen ist es empfehlenswert,
sich von mehreren verschiedenen Winkeln zu
nähern.
Auf diese Weise fortfahren bis der Baumstumpf
zur gewünschten Tiefe unter der Bodenfläche
ausgefräst wurde.
Wenn der Fräskopf bei einem Arbeitsgang zu tief
abgesenkt wurde, kann der Geräteträger nicht
gesteuert werden. Den Fräskopf leicht heben, um
das Fräsen von Seite zu Seite fortzusetzen.
Es gibt verschiedene Arten von Baumstümpfen.
Harthölzer sind viel langsamer zu fräsen als Weich-
hölzer. Teilweise vermoderte Baumstümpfe kön-
nen zum Teil einfach gefräst werden, besitzen
jedoch zuweilen harte Stellen oder dicke Wurzeln.
Wurde eine gewisse Praxis erworben, wird das
Verfahren effizienter.
13
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
4. Wartung und Pflege
I
Außer der Beachtung der für die Maschine geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso
wichtig, den nachstehenden Anweisungen über Pflege und Wartung die notwendige Auf-
merksamkeit zu schenken.
W
Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor
durchführen!
Täglich
- Auf lockere Schrauben oder Geräteteile über-
prüfen und, wenn nötig, festziehen.
- Den Fräskopf auf lockere, stumpfe oder verbo-
gene Teile hin prüfen. Reparieren oder, falls not-
wendig, ersetzen.
Jeweils nach 50 Betriebsstunden
- Die zwei Lager auf der Fräskopfachse schmie-
ren. Nicht zuviel Schmiermittel verwenden. In der
Regel ist ein Pumpenhub ausreichend.
- Den Ölstand des Getriebes prüfen. Dafür den
Innensechskantstift an der Vorderseite des Ge-
triebes entfernen. Der Ölstand muss sich am
Boden der Stiftöffnung befinden. Falls notwendig,
Getriebeöl SAE90 zufüllen, bis dieser Stand er-
reicht wird.
Getriebeölwechsel
- Erster Wechsel nach 50 Betriebsstunden, dann
alle 500 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr.
- Das Getriebe auffüllen, bis halbvoll.
Einstellung des Antriebsriemens des
Fräskopfes
- Die Seitenabdeckung von der Baumstubbenfrä-
se entfernen.
- Den Spannrollenarm (A) lockern, indem die
Drehfeder (B)von der Federhalterschraube (C)
abgehängt wird (siehe Abbildung).
- Die Federhalterschraube (B) aus dem bestehen-
den Loch entfernen und diese wieder in das
nächste Loch einfügen und festziehen (siehe Abb.)
- Die Drehfeder (B) wieder an die Federhalter-
schraube (C) anhängen, wobei darauf zu achten
ist, dass sie zwischen dem Bund und dem Kopf
der Schraube sitzt, so dass die Feder nicht an der
Scheibe entlang schleift.
- Die Seitenabdeckungen wieder anbringen und
die Schrauben anziehen.
B
A
C
14
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
4. Wartung und Pflege
Fräskopf
Schutzhandschuhe tragen!
- Die Schrauben 30 Minuten nach dem ersten Start mit 48 Nm
(35 ft.lbs.) festziehen.
Ersetzen des Fräskopfes
- Der Fräskopf ist mit 4 rechten, 4 linken und 4 geraden
Schneidzähnen (D) ausgestattet.
Es ist wichtig, die Schneidzähne wieder in die ursprünglichen
Positionen einzusetzen. Es wird empfohlen, dass die Schneid-
zähne eines nach dem anderen ersetzt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie sich in den korrekten Positionen befinden.
- Die 4 Schrauben, die den Schneidzahn im Fräs-kopf halten,
lockern. Die Schrauben müssen nicht entfernt, sondern lediglich
gelockert werden.
Eine Zange oder ein anderes Greifwerkzeug benutzen und den
Schneidzahn aus dem Fräskopf ziehen.
Bei alten Fräsköpfen, die ausrangiert werden sollen, kann ein
Stahlhammer benutzt werden, um die Schneidzähne herauszu-
klopfen.
Wenn die Schneidzähne jedoch wiederbenutzt werden sollen,
wird dies aufgrund der potentiellen Gefahr der Beschädigung für
die Metallspitze am Schneidzahn nicht empfohlen. Für Schneid-
zähne, die wieder verwendet werden sollen, ist nur ein Gummi-
hammer oder ein weicher Hammer zu benutzen.
- Eine 3/8“-Schraube oder einen Gabelkopfstift in das vorgese-
hene Messloch (E) im Fräskopf einsetzen. Dies ist der Stopp-
punkt, wenn ein neuer Schneidzahn in der entsprechenden
Tiefe eingesetzt wird.
Den neuen Schneidzahn in den Fräskopf schieben, bis er auf
der Schraube oder dem Stift im Loch aufsitzt.
Falls notwendig, ist ein Gummihammer oder ein weicher Ham-
mer zu benutzen, um den Schneidzahn hinein zu klopfen, oder
ein Holzklotz, um die Metallspitze zu schützen, sowie ein Stahl-
hammer.
Wenn der Schneidzahn installiert wurde, sind die (4) Befesti-
gungsschrauben mit 48 Nm (35 ft.lbs.) festzuziehen. Die Schraube
oder den Stift, die als Einstellpunkt dienten, entfernen.
W
Nach dem Ersetzen der Schneidzähne sind die Fräs-
schrauben nach 30 Minuten Fräszeit auf 48 Nm
(35 ft.lbs.) nachzuziehen.
D
E
15
agria/
VENTRAC
-Baumstubbenfräse LC150
Konformitätserklärung
agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49/ (0)6298 /39-0
Fax +49/ (0)6298/39-111
e-mail: [email protected]
Internet: www.agria.de
Ihr
agriaagria
agriaagria
agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Agria 6697 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-