SW-Motech FRS.11.011.10103/S Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
FRS.11.011.10103/S
FRS.11.011.80103/S
FRS.00.011.10000/S
Bitte notie ren Sie sich vor Demonta ge d er originalen Fuß ras ten die Re ihe nfolge
und Ausrichtung de r originalen Anbauteile, d a diese in gleicher Reihe nfolge
und Ausrichtung be i Mo ntage der SW-MOTECH Fuß ras te n Verwend ung finde n.
Be fo re removing the original footre sts Ple ase ma ke sure to note the o rde r
and dire ction of the original fixing p arts. These p arts will b e nee de d for
mounting the SW-MOTECH fo otrests in the same o rde r and dire ction.
2
1
4
3
Siche rn Sie ALLE S chraube n
mit mitte lfe s te r Schraube n-
s iche rung (z. B. Loctite )!
Us e me dium s tre ng th thre ad
locke r (Lo ctite ) to s e cure
ALL s cre ws !
WARNUNG
ATTENTION
Be nutzen Sie für die beidse itige Monta ge d er SW-MOTECH
Fuß ra sten die originale n Anbaute ile (Bolzen us w.) an d en
ge ze igten Po sitione n. Achten Sie dara uf, die Anb aute ile
ge nau wie b ei de n o riginalen Fuß raste n zu ve rb aue n.
Us e the origina l fixing pa rts (p ins etc.) for mounting the
SW-MOTECH footre sts at the shown pos itions on bo th sid es
of the mo to rcycle. Ma ke sure to mount the parts the s ame
way as with the origina l foo trests.
INFORMATION
Mo nta gepunkt ents p richt
der origina le n Fuß raste nhöhe .
Po s itio n for origina l fo otrest h e ight. Fahrtrichtung
Driving Direction
51
7
6
10
Der abg e bilde te Fuß ras te nhalte r die ne n als Be is pie l!
Example footre s t mount s hown!
Tig e r 12 00 / 12 00 XC
Tig e r 90 0 / GT / Pro / Rally / Rally Pro
Tig e r 80 0 XCx / 8 0 0 XRx
8
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
SW-Motech FRS.11.011.10103/S Mounting instructions
- Typ
- Mounting instructions
in anderen Sprachen
- English: SW-Motech FRS.11.011.10103/S
