ACS ACR1281U-C1 Benutzerhandbuch

ACR1281U-C1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Introduction

ACR1281U-C1 DualBoost II is the second generation of ACS’s ACR128 DualBoost Reader.

It is a dual interface reader that can access any contact and contactless smart cards

following the ISO 7816 and ISO 14443 standards. ACR1281U-C1 enables one to

conventionally integrate both separate and independent applications for contact and

contactless technologies into one device and one card.

The DualBoost Series is PC/SC-compliant for both contact and contactless interfaces. It

makes use of high-speed communication for contactless cards at a maximum of 848

Kbps, which makes it suitable for highly demanding applications. It also provides

intelligent support for hybrid and combi last cards, such that it detects a contactless card

even if it is inserted in the contact card slot. Lastly, it has built-in ISO 7816 (Class A) SAM

slot, which can be used together with a SAM card, for added security in both contact and

contactless application.

With additional features such as USB firmware upgradeability, contact memory card

support and extended APDU support, the ACR1281U-C1 DualBoost II is an all-in-one,

cost-effective and powerful dual interface reader designed to provide you with great

flexibility and convenience.

Features

• USB Full Speed Interface

• CCID-compliant

• Smart Card Reader:

o Contactless Interface:

▪ Read/Write speed up to 848 Kbps

▪ Built-in antenna for contactless tag access, with card reading

distance of up to 50 mm (depending on tag type)

▪ Supports ISO 14443 Part 4 Type A and B cards and MIFARE Classic

series

5

▪ Built-in anti-collision feature (only one tag is accessed at any time)

▪ Supports extended APDU (max. 64 KB)

o Contact Interface:

▪ Supports ISO 7816 Class A, B, and C (5 V, 3 V and 1.8 V) cards

▪ Supports CAC (Common Access Card)

▪ Supports PIV (Personal Identity Verification Card)

▪ Supports microprocessor cards with T=0 or T=1 protocol

▪ Supports memory cards

▪ Supports PPS (Protocol and Parameters Selection)

▪ Features Short Circuit Protection

▪ Supports extended APDU (max. 64 Kbytes for T=1; max 512+10

Bytes for T=0)

o SAM Interface:

▪ One SAM slot

▪ Supports ISO 7816 Class A SAM cards

• Application Programming Interface

o Supports PC/SC

o Supports CT-API (through wrapper on top of PC/SC)

• Built-in Peripherals:

o Two user-controllable LEDs

o User-controllable buzzer

• USB Firmware Upgradability

• Supports Android 3.1 and later

• Compliant with the following standards:

o ISO 14443

o ISO 7816

o PC/SC

o CCID

o CE

o FCC

o RoHS

o REACH

o Microsoft WHQL

Typical Applications

• e-Government

• e-Banking and e-Payment

• e-Healthcare

• Transportation

• Network Security

• Access Control

• Loyalty Program

6

Technical Specifications

Physical Characteristics

Dimension

120.5 mm (L) x 72.0 mm (W) x 20.4 mm

(H)

Weight

140 g

Color

Black

USB Host Interface

Protocol

USB CCID

Connector Type

Standard Type A

Power Source

From USB port

Speed

USB Full Speed (12 Mbps)

Supply Voltage

5 V

Supply Current

Max. 200 mA

Cable Length

2.0 m, Fixed

Contactless Smart Card Interface

Standard

ISO 14443 A and B Parts 1-4

Protocol

ISO 14443 T=CL for ISO 14443-4-

compliant cards

T=CL Emulation for MIFARE Classic

Operating Frequency

13.56 MHz

Operating Distance

Up to 50 mm (depending on tag type)

Smart Card Read/Write Speed

106 Kbps, 212 Kbps, 424 Kbps, 848 Kbps

Antenna Size

60 mm x 60 mm

7

Contact Smart Card Interface

Number of Slots

1 Full-sized Card Slot

Standard

ISO 7816, A, B, C (5 V, 3 V, 1.8 V)

Protocol

T=0; T=1; Memory Card Support

Supply Current

Max. 60 mA

Smart Card Read/Write Speed

9.6 Kbps – 420 Kbps

Short Circuit Protection

(+5) V/GND on all pins

Clock Frequency

4.80 MHz

Card Connector

ICC Slot: Landing

Card Insertion Cycles

Min. 200,000

SAM Card Interface

Number of Slot

1 Standard SIM-sized Card Slot

Standard

ISO 7816, Class A (5 V)

Protocol

T=0; T=1

Card Connector Type

SAM Slot 0: Contact

Built-in Peripherals

LED

2 single-color: Red and Green

Buzzer

Monotone

Other Feature

Firmware Upgrade

Supported

Operating Conditions

Temperature

0°C - 60°C

Humidity

Max. 90% (non-condensing)

MTFB

500,000 hrs

Application Programming Interface

PC-linked mode

PC/SC

CT-API (through wrapper on top of PC/SC)

8

Certifications/Compliance

ISO 7816, ISO 14443, USB Full Speed, PC/SC, CCID, CE, FCC, RoHS, REACH Microsoft

WHQL

Devices Driver Operating System Support

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1, Windows 10,

Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server

2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016

Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 and later

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: USB Dual Interface Reader

Model / Type: ACR1281U-C1

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Úvod

ACR1281U-C1 DualBoost II je druhou generací čtečky ACR128 DualBoost společnosti

ACS. Jedná se o čtečku se dvěma rozhraními, která umožňuje přístup k jakýmkoli

kontaktním a bezkontaktním čipovým kartám podle norem ISO 7816 a ISO 14443.

ACR1281U-C1 umožňuje konvenčně integrovat samostatné a nezávislé aplikace pro

kontaktní a bezkontaktní technologie do jednoho zařízení a jedné karty.

Řada DualBoost je kompatibilní s PC/SC pro kontaktní i bezkontaktní rozhraní. Využívá

vysokorychlostní komunikaci pro bezkontaktní karty s maximální rychlostí 848 Kb/s, díky

čemuž je vhodná pro velmi náročné aplikace. Poskytuje také inteligentní podporu pro

hybridní a kombinované poslední karty, takže detekuje bezkontaktní kartu, i když je

vložena do slotu pro kontaktní kartu. A konečně má vestavěný slot SAM podle normy

ISO 7816 (třída A), který lze použít společně s kartou SAM pro zvýšení bezpečnosti v

kontaktních i bezkontaktních aplikacích.

Díky dalším funkcím, jako je možnost aktualizace firmwaru přes USB, podpora

kontaktních paměťových karet a rozšířená podpora APDU, je ACR1281U-C1 DualBoost II

cenově výhodná a výkonná čtečka se dvěma rozhraními, která je navržena tak, aby vám

poskytla velkou flexibilitu a pohodlí.

Funkce

• Rozhraní USB s Full Speed

• V souladu s CCID

• Čtečka čipových karet:

o Bezkontaktní rozhraní:

▪ Rychlost čtení/zápisu až 848 Kb/s

▪ Vestavěná anténa pro bezkontaktní přístup k tagům se vzdáleností

čtení karet až 50 mm (v závislosti na typu tagu).

▪ Podporuje karty ISO 14443 část 4 typu A a B a karty řady MIFARE

Classic.

▪ Vestavěná funkce proti kolizi (v jednom okamžiku je přístupný

pouze jeden tag)

14

▪ Podporuje rozšířené APDU (max. 64 KB)

o Kontaktní rozhraní:

▪ Podporuje karty ISO 7816 třídy A, B a C (5 V, 3 V a 1,8 V).

▪ Podporuje CAC (Common Access Card)

▪ Podporuje kartu PIV (Personal Identity Verification Card)

▪ Podporuje mikroprocesorové karty s protokolem T=0 nebo T=1

▪ Podporuje paměťové karty

▪ Podporuje PPS (výběr protokolu a parametrů)

▪ Funkce ochrany proti zkratu

▪ Podporuje rozšířené APDU (max. 64 Kbytů pro T=1; max. 512+10

Bytů pro T=0)

o Rozhraní SAM:

▪ Jeden slot SAM

▪ Podporuje karty SAM třídy A podle normy ISO 7816

• Rozhraní pro programování aplikací

o Podpora PC/SC

o Podpora rozhraní CT-API (prostřednictvím wrapperu nad PC/SC)

• Vestavěné periferie:

o Dvě uživatelem ovládané LED diody

o Uživatelem ovládaný bzučák

• Možnost aktualizace firmwaru přes USB

• Podporuje systém Android 3.1 a novější

• Splňuje následující normy:

o ISO 14443

o ISO 7816

o PC/SC

o CCID

o CE

o FCC

o RoHS

o REACH

o Microsoft WHQL

Typické aplikace

• e-Government

• Elektronické bankovnictví a elektronické platby

• e-Healthcare

• Doprava

• Zabezpečení sítě

• Řízení přístupu

• Věrnostní program

15

Technické specifikace

Fyzické vlastnosti

Rozměr

120,5 mm (D) x 72,0 mm (Š) x 20,4 mm (V)

Hmotnost

140 g

Barva

Černá

Rozhraní USB Host

Protokol

USB CCID

Typ konektoru

Standardní typ A

Zdroj energie

Z portu USB

Rychlost

Plná rychlost USB (12 Mb/s)

Napájecí napětí

5 V

Napájecí proud

Max. 200 mA

Délka kabelu

2,0 m, pevný

Rozhraní bezkontaktní čipové karty

Standardní

ISO 14443 A a B, části 1-4

Protokol

ISO 14443 T=CL pro karty kompatibilní s

ISO 14443-4

Emulace T=CL pro MIFARE Classic

Provozní frekvence

13,56 MHz

Provozní vzdálenost

Až 50 mm (v závislosti na typu štítku)

Rychlost čtení/zápisu čipových karet

106 Kb/s, 212 Kb/s, 424 Kb/s, 848 Kb/s

Velikost antény

60 mm x 60 mm

16

Rozhraní kontaktní čipové karty

Počet slotů

1 slot pro karty plné velikosti

Standardní

ISO 7816, A, B, C (5 V, 3 V, 1,8 V)

Protokol

T=0; T=1; Podpora paměťových karet

Napájecí proud

Max. 60 mA

Rychlost čtení/zápisu čipových karet

9,6 Kb/s - 420 Kb/s

Ochrana proti zkratu

(+5) V/GND na všech pinech

Hodinová frekvence

4,80 MHz

Konektor karty

Slot ICC: Přistání

Cykly vložení karty

Min. 200 000

Rozhraní karty SAM

Počet slotů

1 standardní slot pro kartu SIM

Standardní

ISO 7816, třída A (5 V)

Protokol

T=0; T=1

Typ konektoru karty

SAM Slot 0: Kontakt

Vestavěné periferie

LED

2 jednobarevné: červená a zelená

Bzučák

Monotónní

Další funkce

Aktualizace firmwaru

Podporované stránky

Provozní podmínky

Teplota

0°C - 60°C

Vlhkost

Max. 90 % (bez kondenzace)

MTFB

500 000 hodin

Rozhraní pro programování aplikací

Režim propojený s PC

PC/SC

CT-API (prostřednictvím wrapperu nad

PC/SC)

17

Certifikace/splnění požadavků

ISO 7816, ISO 14443, USB Full Speed, PC/SC, CCID, CE, FCC, RoHS, REACH Microsoft

WHQL

Zařízení Podpora ovladače operačního systému

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1, Windows 10,

Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server

2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016

Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 a novější.

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: USB Čtečka karet se dvěma rozhraními

Model / typ: ACR1281U-C1

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Seite laden ...

ACS ACR1281U-C1 Benutzerhandbuch

ACS ACR1281U-C1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen