H067
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 6
Čeština
7 – 10
Slovenčina
11 – 14
Magyar
15 – 18
Deutsch
19 – 22
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Package List
1 x Bike Phone Holder, 1 x User Manual
Specifications
Model
H067
Material
ABS + Silicon
Suitable Size
4.7-6.8 in
Product Diagram
How to install
1. Connect the fixed parts of the handlebar to the product. First put the universal ball
into the nut, then insert it into the back bolt of the bracket.
Universal Ball
Screw wrencg
Handlebar clip
Bracket
locking switch
Bracket anti-
slip silicone
Nut
Anti-slip silcone
for handlebars
5
2. Install the anti-slip silicone with appropriate size into the fixed opening position of the
handlebar.
3. Fix the handlebar clip on the handlebar, install the nut and screw wrench to fix it.
4. Put your phone on the bracket just by pushing the top part of the bracket.
(Note: You can slide the slide switch behind the bracket to lock it tightly to resistant the
bump roads)
Anti-slip silicone
for handlebars
lock
6
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
7
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
8
Seznam balení
1 x držák telefonu na kolo, 1 x uživatelská příručka
Specifikace
Model
H067
Materiál
ABS + křemík
Vhodná velikost
4,7-6,8 palce
Schéma produktu
Jak nainstalovat
1. Připojte pevné části řídítek k výrobku. Nejprve nasaďte univerzální kouli do matice a
poté ji vložte do zadního šroubu držáku.
2. Nainstalujte protiskluzový silikon vhodné velikosti do pevného otvoru na řídítkách.
Univerzální koule
Šroubový klíč
Klip na řídítka
Spínač s
aretací držáku
Protiskluzový
silikonový
držák
Matice
Protiskluzový silikon na
řídítka
9
3. Připevněte klip na řídítka, nainstalujte matici a šroubovací klíč, abyste jej upevnili.
4. Telefon na držák nasadíte pouhým zatlačením na horní část držáku.
(Poznámka: Posuvný spínač můžete zasunout za držák a pevně jej tak zajistit proti nárazům
na silnici.)
Protiskluzový
silikon na řídítka
záme
k
10
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
11
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
12
Zoznam balenia
1× držiak na telefón na bicykel, 1× návod na použitie
Špecifikácia
Model
H067
Materiál
ABS + kremík
Vhodná veľkosť
4,7 ‒ 6,8 palca
Schéma produktu
Ako nainštalovať
1. Pripojte pevné časti riadidiel k výrobku. Najprv vložte univerzálnu guľu do matice a
potom ju vložte do zadnej skrutky držiaka.
Univerzálna
guľa
Skrutkovací
kľúč
Spona na riadidlá
Spínač
s aretáciou
držiaka
Protišmykov
ý silikónový
držiak
Orech
Protišmykový silkón
pre riadidlá
13
2. Nainštalujte protišmykový silikón s vhodnou veľkosťou do pevného otvoru na
riadidlách.
3. Pripevnite sponu na riadidlá na riadidlá, nainštalujte maticu a skrutkový kľúč na jej
upevnenie.
4. Telefón na držiak nasadíte jednoduchým zatlačením hornej časti držiaka.
(Poznámka: Posuvný spínač môžete posunúť za držiak, aby ste ho pevne uzamkli a odolali tak
nárazovým cestám)
Protišmykový silikón na
riadidlá
zámok
14
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
15
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
16
Csomaglista
1 x kerékpáros telefontartó, 1 x felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Modell
H067
Anyag
ABS + szilícium
Megfelelő méret
4,7-6,8 in
Termék diagram
Hogyan kell telepíteni
1. Csatlakoztassa a kormány rögzített részeit a termékhez. Először helyezze az univerzális
golyót az anyába, majd illessze be a konzol hátsó csavarjába.
Univerzális
golyó
Csavarkulcs
Kormánykapocs
klipsz
Konzol záró
kapcsoló
Konzol
csúszásgátló
szilikon
Dió
Csúszásgátló
szilikon a
kormányhoz
17
2. Szerelje be a megfelelő méretű csúszásgátló szilikont a kormány rögzített nyitási
pozíciójába.
3. Rögzítse a kormányrögzítőt a kormányon, szerelje fel az anyát és a csavarkulcsot a
rögzítéshez.
4. Helyezze a telefont a tartóra, csak nyomja meg a tartó felső részét.
(Megjegyzés: A csúszókapcsolót a konzol mögé csúsztatva szorosan rögzítheti, hogy
ellenálljon az ütközéses utaknak.)
Csúszásgátló szilikon a
kormányhoz
lock
18
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
19
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
20
Packungsinhalt
1 x Fahrrad-Telefonhalter, 1 x Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Modell
H067
Material
ABS + Silizium
Geeignete Größe
4,7-6,8 Zoll
Produkt-Diagramm
Wie installiere ich?
1. Verbinden Sie die festen Teile des Lenkers mit dem Produkt. Setzen Sie zuerst die
Universalkugel in die Mutter und dann in den hinteren Bolzen der Halterung ein.
Universal-Kugel
Schraubenzieher
Lenkerklemme
Verriegelungss
chalter der
Halterung
Halterung
Anti-Rutsch-
Silikon
Nuss
Anti-Rutsch-
Silikon für Lenker
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
