CAME DDVC-DDC/08VR Benutzerhandbuch

Marke: CAME

Modell: DDVC-DDC/08VR

Typ: Benutzerhandbuch

DDVC/08 VR DDC/08 VR

Videosprechanlage Außenstation

DDVC/08 VR - DDC/08 VR

BENUTZERHANDBUCH

Deutsch

FB00867-DE

ABC

A Z ZA

①

③

④

⑥

⑧

②

⑤

⑦

S. 2 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Funktionen

 Kameraobjektiv;

 Lautsprecher;

 LED-Anzeige:

Rot - Anruf im Gang

Grün - Tür oen

Gelb - Gespräch im Gang

Blau - Anlage besetzt

 Display;

 Funktionstasten;

 Tastatur;

 RFID Tag-Leser;

 Mikrofon

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

Lingua

Attendere

Program. impianto

ESC

S. 3 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Hauptanzeigen

ANRUF

ESC

Anruf

Weitergeleitet

Tür

Oen

Anlage

Besetzt

Türönung

Gespräch im Gang

ESC

TÜR OFFEN

GESPRÄCH

BESETZT

GESPRÄCH

Anlage besetzt

Anruf im Gange

ABC

A Z ZA

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z Z A

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

S. 4 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Aktivierung der Außenstation von einer Innensprechstelle

ESC

WILLKOMMEN

WILLKOMMEN ANRUF

BESETZT PRIVAT

Anruf mit Code zur Innensprechstelle

Zum Anrufen einer Innen-

sprechstelle muss der dieser

zugewiesene Rufcode gefolgt

von der Taste (B, C, D)

eingegeben werden.

Die Rufcodes können aus 1 bis

8Ziern bestehen.

Wenn ein falscher oder nicht

vorhandener Code eingegeben

wird, erscheint auf dem Display

das entsprechende Fehlerfens-

ter E.

Das Erscheinen der Anzeige

[ANRUF] F und das Auﬂeuch-

ten der LED zeigen den Ver-

sand der Rufanfrage an die

gewählte Innensprechstelle an.

Wenn die Außenstation ent-

sprechend vorgerüstet ist, gibt

sie zudem eine Sprachnach-

richt aus.

Wenn der angerufene Benutzer

gerade ein anderes Gespräch

führt G, nicht gestört werden

möchte H oder nicht zuhause

ist I, erscheinen auf dem

Display eine entsprechende

Anzeige und anschließend der

Startbildschirm A.

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z ZA

ABC

A Z ZA

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

A B

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC

A Z ZA

S. 5 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Die Anzeige [GESPRÄCH] J

und das Auﬂeuchten der LED

zeigen an, dass der angerufene

Benutzer geantwortet hat und

das Gespräch aktiv ist.

Wenn der angerufene Benutzer

das Elektroschloss betätigt,

erscheint auf dem Display das

Symbol [TÜR OFFEN] K und

die LED beginnt zu blinken.

ABWESEND

WILLKOMMEN WILLKOMMEN

TÜR OFFEN

GESPRÄCH

WILLKOMMEN

Wenn die Außenstation entsprechend vorgerüstet ist, wird die Önung der Tür von einer

Sprachnachricht begleitet.

Am Ende des Gesprächs erscheint wieder der Startbildschirm L.

Auf jedem Bildschirm, auf dem das Symbol [ESC] erscheint, kehren Sie bei Drücken der

entsprechenden Taste zu Startbildschirm zurück, wobei der aktuelle Vorgang abgebrochen

wird.

Anruf mit Suche nach Namen/Blöcken

Wenn Sie den Namen des Be-

nutzers nicht kennen, können

Sie auf dem Hauptbildschirm

A oder durch Drücken der

mit B gekennzeichneten

Funktionstaste eine Suche

durchführen:

- alphabetisch aufsteigend (von A bis Z) durch Drücken der Taste A Z,

- alphabetisch absteigend (von Z bis A) durch Drücken der Taste Z A,

- frei alphabetisch durch Drücken der Taste ABC,

- nach Block durch Drücken der Taste .

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ABC

AZZAESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

S. 6 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

NAMENSSUCHE

Rufwahl

AZ Suche von A bis Z

ABC freie Suche

ZA Suche von Z bis A

AZ Suche von A bis Z

ABC freie Suche

ZA Suche von Z bis A

AZ Suche von A bis Z

ABC freie Suche

ZA Suche von Z bis A

ANGELINI

BIANCHI

COMASCHI

DAMICO

ANGELINI

BIANCHI

COMASCHI

DAMICO

ROSSI

SASSI

TONI

VERDI

Gewünschten

Benutzer-

namen

eingeben

Aufsteigende Suche (von A bis Z)

Indem Sie auf dem Bildschirm

[NAMENSSUCHE] auf die Tas-

te A Z C drücken, können Sie

die Namen in aufsteigender

Reihenfolge anzeigen lassen.

Nachdem Sie einen Benutzer

mithilfe der Pfeile ausge-

wählt haben, drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen D. Um den Bildschirm zu

verlassen, ohne einen Anruf zu tätigen, drücken Sie [ESC].

Absteigende Suche (von Z bis A)

Indem Sie auf dem Bildschirm

[NAMENSSUCHE] auf die Tas-

te Z A E drücken, können

Sie die Namen in absteigender

Reihenfolge anzeigen lassen.

Nachdem Sie einen Benutzer

mithilfe der Pfeile ausge-

wählt haben, drücken Sie die Taste , um den Anruf zu tätigen F. Um den Bildschirm zu

verlassen, ohne einen Anruf zu tätigen, drücken Sie [ESC].

Freie Suche

Indem Sie auf dem Bildschirm

[NAMENSSUCHE] die Taste

[ABC] G drücken, können

Sie die Anfangsbuchstaben

des Namens H und I ein-

geben; daraufhin werden die

Benutzer zuerst angezeigt, die

den Suchkriterien am meisten

entsprechen. Durch Drücken

der Taste ist es möglich, ein

oder mehrere Zeichen ausge-

hend vom letzten Zeichen zu

löschen.

Um den Bildschirm zu verlassen, ohne einen Anruf zu tätigen, drücken Sie [ESC]. Nachdem

Sie den gewünschten Benutzer ausgewählt haben, drücken Sie die Taste , um den Anruf

zu tätigen J.

ABC AZ

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC AZ

A B

S. 7 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

y Die Suchfunktionen können nur genutzt werden, wenn die Außenstation für die

Anzeige der Namen der Benutzer programmiert wurde.

Anruf mit Suche nach Block

Nach einer entsprechenden Programmierung über das Tool PCS/XIP kann eine Suche nach

Blöcken durchgeführt werden. Auf dem Hauptbildschirm erscheint das Symbol und es

entfällt die Möglichkeit zur Durchführung der absteigenden Suche Z A.

WILLKOMMEN

OST4

ANRUF

Zum Bestätigen

drücken

Ost

Nord

West

Süd

Auf dem Bildschirm [NAMENS-

SUCHE] kann durch Drücken

der Taste K die Liste der

Blöcke in alphabetischer Rei-

henfolge angezeigt werden.

Wählen Sie mit den Pfeilen L den gewünschten Block

aus und geben Sie den Rufcode der Innensprechstelle ein,

die zum gewählten Block gehört M. Drücken Sie , um den

Anruf zu tätigen.

Um den Bildschirm zu verlassen, ohne einen Anruf zu täti-

gen, drücken Sie [ESC].

Anruf zum Pförtner

Wenn Ihre Anlage diese Mög-

lichkeit vorsieht, können Sie

durch Drücken der Funktions-

taste B einen Anruf zum

Pförtner tätigen.

Das Erscheinen der Anzeige

[ANRUF] und das Auﬂeuchten

der LED D zeigt die Über-

tragung des Anrufs an. Wenn

die Außenstation entsprechend

vorgerüstet ist, gibt sie zudem

die Sprachnachricht aus.

WILLKOMMEN

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

ABC AZ

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

S. 8 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

BESETZT

GESPRÄCH

WILLKOMMEN

TÜR OFFEN

ABWESEND

WARTEN

Wenn der Pförtner gerade ein

anderes Gespräch führt, E

oder nicht anwesend ist F,

erscheinen auf dem Display

eine entsprechende Anzeige

und anschließend der Startbild-

schirm A.

Die Displayanzeige [GE-

SPRÄCH] G und das Auf-

leuchten der LED zeigen an,

dass der Pförtner geantwortet

hat und das Gespräch aktiv ist.

Wenn Sie mit einer der In-

nensprechstellen sprechen

möchten, prüft der Pförtner die

Verfügbarkeit des gewünsch-

ten Nutzers H und verbindet

gegebenenfalls direkt die In-

nensprechstelle mit der Außen-

station I.

Die Betätigung des Elektroschlosses ist sowohl vonseiten

des Pförtners als auch vonseiten der Innensprechstelle aus

möglich. In diesem Fall erscheint auf dem Display das Sym-

bol [TÜR OFFEN] J und die LED geht an.

Wenn die Außenstation entsprechend vorgerüstet ist, wird

die Önung der Tür von einer Sprachnachricht begleitet.

Am Ende des Gesprächs wird erneut der Startbildschirm K

angezeigt.

Auf jedem Bildschirm, auf dem das Symbol [ESC] erscheint,

kehren Sie bei Drücken der entsprechenden Taste zu Start-

bildschirm zurück, wobei der aktuelle Vorgang abgebrochen

wird.

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

***

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

S. 9 - Anleitungsnummer FB00867- DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

TÜR OFFEN

Türöffnung mit Code

Drücken Sie zu Önen der Tür

die Taste A, geben Sie den

Zugangscode ein B (4-8 Zif-

fern) und drücken Sie erneut

die Taste .

Wurde ein gültiger Code ein-

gegeben, erscheint auf dem

Display das Symbol [TÜR OF-

FEN] C, die LED geht an,

es ertönt ein akustisches Signal

zur Bestätigung und Sie können

eintreten.

Wenn die Außenstation entsprechend vorgerüstet ist, wird die Önung der Tür von einer

Sprachnachricht begleitet. Wurde hingegen ein ungültiger Code eingegeben, weisen 3

schnelle Pieptöne auf den Fehler hin D.

Nähern Sie die Transponderkar-

te zum Önen der Tür an den

Transponderleser an A.

Wurde ein gültiger Code ein-

gegeben, erscheint auf dem

Display das Symbol [TÜR OF-

FEN] B, die LED geht an,

es ertönt ein akustisches Signal

zur Bestätigung und Sie können

eintreten.

Wenn die Außenstation ent-

sprechend vorgerüstet ist, wird

die Önung der Tür von einer

Sprachnachricht begleitet.

Wurde hingegen ein ungültiger Code eingegeben, weisen 3 schnelle Pieptöne auf den Feh-

ler hin C.

TÜR OFFEN

Türöffnung mit Transponderkarte

ESC

***

WXYZ

PQRS TUV

JKL MNO

ABC DEF

GHI

ESC

A B

S. 10 - Anleitungsnummer FB00867-DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Zeitgesteuerte Türöffnung

Bei Anlagen mit dieser Funktion

kann die Tür während der pro-

grammierten Uhrzeiten einfach

durch Drücken der Taste A

geönet werden: Die LED

geht an, es ertönt ein akusti-

sches Signal zur Bestätigung

und Sie können eintreten B.

Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.

Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus nicht in

die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den im Verwendungsland gültigen

Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind mit einem Symbol und

dem Material-Kürzel gekennzeichnet.

DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN

JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. ALLE MASSANGABEN

IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.

TÜR OFFEN

Außerhalb der programmierten Uhrzeiten ist diese Funktion nicht aktiv. Sie ist besonders

hilfreich, um etwa Personal von Dienstleistungsunternehmen zu autorisierten Uhrzeiten Zu-

gang zu gewähren.

S. 11 - Anleitungsnummer FB00867-DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

S. 12 - Anleitungsnummer FB00 8 67-DE - Ver. 1- 09/2017 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.