CAME XTNC20SDIR1 Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: XTNC20SDIR1

Typ: Installationsanleitung

SCHNELL SCHWENKENDE

SPEED DOME

IP-ÜBERWACHUNGSKAMERA

Gebrauchs- und Montageanleitung

XTNC20SDIR1

Deutsch

FA00184-DE

Pag. 2 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Um die korrekte Verwendung des Geräts zu gewährleisten, diese Anleitung sorgfältig durchlesen und

aufbewahren.

• Diese Anleitung dient nur der Veranschaulichung und hat keinen Rechtswert.

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Updates werden in der nächsten Version integriert.

• Wir bitten die Kunden etwaige in dieser Anleitung vorkommende technische Ungenauigkeiten oder

Druckfehler zu melden. Wir werden umgehend die erforderlichen Änderungen vornehmen oder die in der

Anleitung beschriebenen Verfahren aktualisieren.

SICHERHEITSHINWEISE

• Für die Spannungsversorgung ein Netzteil verwenden (24 V AC).

• Zur Vermeidung von Stromschlägen, die Überwachungskamera nicht auseinanderbauen und die Schrauben

oder Schutzabdeckungen nicht entfernen.

• Keines der Bauteile kann vom Benutzer ersetzt werden. Bei Ausfall oder Störungen sofort den

nächstgelegenen Wartungsdienst kontaktieren.

• Das Gerät nicht unsachgemäß verwenden - Stöße, Vibrationen und zu starken Druck vermeiden, da die

Kamera dadurch beschädigt werden kann.

• Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden. Wenn nötig mit einem weichen und trockenen Tuch und bei

starker Verunreinigung mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Man kann alle üblichen Möbelreiniger

verwenden.

• Die Überwachungskamera nicht auf besonders helle Gegenstände oder direkt ins Licht (z.B. auf die Sonne)

richten - dadurch könnte der Bildsensor beschädigt werden.

• Die Montageanweisungen befolgen. Wenn die Überwachungskamera verkehrt herum montiert wird, stehen

auch die Bilder auf dem Kopf.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn die Temperatur, Feuchtigkeit oder Spannung nicht den angegebenen

Werten entspricht.

• Vor Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen usw. schützen.

• Nicht dem direkten Luftstrom von Klimaanlagen aussetzen. Aufgrund der unterschiedlichen Innen- und

Außentemperatur könnte dies zur Kondensatbildung im Innern der durchsichtigen Kuppel führen.

①

②

③

④

⑥

⑤

⑦

⑧

⑩

⑨

Pag. 3 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

1. LAN

2. HP Audio-Ausgang

3. MIC-Eingang

4. CVBS Videoausgang

5. Alarmeingang/Ausgang

6. RS485

7. Spannungsversorgung

8. Sicherheitskabel

9. Sockel

10. Reinigungsvorrichtung

EINFÜHRUNG

Beschreibung

Diese schnell SCHWENKENDE SPEEDDOME Kamera ist eine Front-End-Lösung mit der Überwachungsvideos

aufgenommen werden. Die digitale Schwenkung bietet Rundumüberwachung ohne blinde Flecken. Nutzt die

fortschrittlichsten Technologien, wie z.B. die Video-Codierung und Decodierung und entspricht den Protokollen

TCP/IP, SoC., dadurch ist dieses System besonders stabil und zuverlässig. Diese Einheit besteht aus zwei Teilen:

die IP-CAM und die zentrale Betriebssoftware (CMS/NVMS). Mit CMS/NVMS kann man alle Geräte über Internet

oder LAN zentralisieren und ein Videoüberwachungssystem für die einheitliche Verwaltung und die Fernsteuerung

aller vernetzten Geräte einrichten.

Dieses Gerät wird in Banken, Telekommunikationssystemen, Stromkraftwerken, Gerichten, Fabriken, Lagerhallen,

Stadtzentren usw. eingesetzt. Es ist die ideale Lösung für die Überwachung von Bereichen mit einem mittelhohen

Risiko.

Schnittstellen und Bestandteile

ⓐ

Computer

Route r

Netw ork Cable

NetworkCable

Netw ork Cable

Internet

Se ns or / Alar m

NetworkCable

AC 24V A

AC24V B

Earth

Pag. 4 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Anschluss

Strom-Anschluss (24 V AC)

MONTAGE UND ANSCHLUSS

Montage.

(1) Die drei Schrauben am Sockel lösen.

(2) Die TF-Karte ⓐ in den Slot auf der Speicherkarte stecken.

(3) Speicherkarte wieder installieren und mit den Schrauben befestigen.

Erdung

Pag. 5 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

I/O-Alarmanschluss

Alarmeingänge

a) Es gibt sieben getrennte Alarmeingänge (ALM-IN1-ALM-IN7) und ein geerdetes Anschlussport (ALM-GND).

b) Es gibt drei Status für Alarmeingänge: “OFF/NC/NO”. Wenn man “OFF” wählt, steuert das System nicht die

Status ALM-IN und ALM-GND. Wenn man “NO” wählt, muss man die 5~12 VCC-Spannungsversorgung zwi-

schen dem Alarmeingang ALM-IN und der Erdung (ALM-GND) anschließen, um den Alarm zu aktivieren. Wenn

man “NC” wählt, die Spannungsversorgung zwischen dem Alarmeingang ALM-IN und der Erdung (ALM-GND)

unterbrechen, um den Alarm zu aktivieren.

Alarmausgang

a) Unterstützt einen Alarmausgangskanal mit OPEN- und COM-Verbindung.

b) Optionen: OFF, IN1. Wenn man OFF wählt, wird kein Alarm ausgelöst. Wenn man IN1 wählt, wird der Alarm nur

dann ausgelöst , wenn der entsprechende Alarmeingang den Alarm aktiviert.

c) Der Benutzer kann die Alarmgeräte mit einem passiven Kontakt anschließen.

RS485-Anschluss

Man kann eine Tastatur anschließen, um die Überwachungskamera über die RS485-Schnittstelle zu steuern.

CMS/NVMS installieren

Die Software CMS/NVMS auf der CD suchen und durch Doppelklick auf “Setup.exe” den Installationsassistenten

starten. Die Software entsprechend den Angaben des Assistenten installieren. Nach der Installation erscheinen auf

dem Bildschirm die Ikonen CMS/NVMS und IP-Tool. Weiteres über die Software ﬁnden Sie in der entsprechenden

Gebrauchsanleitung.

Wenn IP-Tool getrennt installiert werden soll, Doppelklick auf das Installationspaket von IP-Tool und den Angaben

des Assistenten folgen. Nach der Installation IP-Tool durch Doppelklick auf die Ikone önen.

FERNZUGRIFF ÜBER IE

Die IP-Cam kann über LAN oder WAN verbunden werden. Hier verwenden wir als Beispiel den IE-Browser (siehe

Abschnitt "Ferneinstellung"). Im Folgenden die detaillierten Angaben:

LAN

Über LAN kann man auf zwei Weisen auf die IP-Cam zugreifen: 1. über IP-Tool; 2. direkt über den IE-Browser.

Zugri über IP-Tool

(1) Überprüfen, dass der PC und die IP-Cam mit dem LAN-Netzwerk verbunden sind und dass IP-Tool im PC

installiert ist.

(2) Doppelklick auf die IP-Tool Ikone, um die Software auszuführen:

Pag. 6 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) IP-Adresse ändern. In der Werkseinstellung ist die IP-Adresse dieser Überwachungskamera

192.168.226.201. Die in der Tabelle oben aufgeführten Punkte anklicken, um die Netzwerkinformationen auf der

rechten Seite anzuzeigen. Die IP-Adresse und das Gateway der Überwachungskamera ändern und überprüfen,

ob sich ihre Netzwerkadresse im selben lokalen Computer-Netzwerksegment beﬁndet. Die IP-Adresse entspre-

chend den Anforderungen ändern.

Wenn z.B. die IP-Adresse des Computers 192.168.13.4 ist, muss die IP-Adresse der Kamera in 192.168.13.X

geändert werden. Nach der Änderung, das Verwalterpasswort eingeben und auf "Modify" klicken, um die Einstel-

lung zu ändern.

☞ In der Werkseinstellung ist das Verwalterpasswort “123456”.

(4) Durch Doppelklick auf die IP-Adresse önet sich der IE-Browser, um die IP-CAM einzubinden. Der IE-Browser

lädt automatisch die Software ActiveX herunter. Nach dem Download önet sich das im Folgenden beschriebene

Anmeldefenster.

Um zuzugreifen Benutzernamen und Passwort eingeben.

☞ In der Werkseinstellung lautet der Benutzername “admin” und das Passwort “123456”.

Pag. 7 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Direkter Zugri über IE

Im folgenden die werkseingestellten Netzwerkeinstellungen:

IP-Adresse: 192.168.226.201

Subnetzmaske: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.226.1

HTTP: 80

Datenport: 9008

Diese Einstellungen werden beim Erstzugri auf die Kamera verwendet.

(1) Die IP-Adresse des PC von Hand einstellen; das Netzwerksegment muss dem werkseingestellten Segment

der IP-Kamera entsprechen. Das Netzwerk und das Freigabecenter önen. Auf "Local Area Connection" klicken

und das folgende Fenster önen.

"Property" wählen und ein den Anforderungen entsprechendes Internetprotokoll wählen (z.B.: IPV4). Danach auf

"Property" klicken und das PC-Netzwerk einstellen.

(2) Den IE-Browser önen, die werkseingestellte Adresse der IP-CAM eingeben und bestätigen. Der IE-Browser

lädt automatisch die Software ActiveX herunter.

(3) Nachdem ActiveX heruntergeladen wurde, önet sich das Anmeldefenster.

(4) Den werkseingestellten Namen und das Passwort eingeben und die Eingabetaste drücken.

Pag. 8 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

WAN

Sie können über einen Router oder einen virtuellen Server auf die

Kamera zugreifen.

(1) Kontrollieren, ob die Kamera korrekt über LAN verbunden ist,

über LAN auf die Kamera zugreifen und dem folgenden Pfad folgen:

Conﬁg → Network Conﬁg → Port, um die Port-Nummer einzustel-

len.

(2) Folgen Sie dem Pfad Conﬁg → Network Conﬁg → IP Address,

um die IP-Adresse zu ändern.

(3) Die Benutzeroberﬂäche des Routers über den IE-Browser önen

und die IP-Adresse und das Port der Kamera an den “Virtual Server”

übertragen.

(4) Den IE-Browser önen und seine WAN-IP und das http-Port

eingeben.

Port-Konﬁguration

IP-Konﬁguration

Router-Konﬁguration

ABSCHNITT 4 - REMOTE PREVIEW

Remote Vorschau

Nach dem Zugri önet sich das folgende Fenster.

Pag. 9 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Beschreibung der Ikonen auf der "Remote Vorschau"-Benutzeroberﬂäche:

Ikone Beschreibung Ikone Beschreibung

Bewegungsalarm Sensoralarm

Skalieren Aufnahme starten/unterbrechen

Eektive Größe Wiedergabe

Vergrößerung Foto

Verkleinerung Audio

Vollbild Audio ein-/ausschalten

Nachdem Sie diese Taste angeklickt haben, den Cursor verschieben, um die Liveaufnahme in

allen Richtungen anzuzeigen. Um die Liveaufnahme zu vergrößern, die linke Maustaste drücken

und ziehen.

Die rechte Maustaste drücken und das folgende Dropdown-Menü önen:

Stream: vier Streams stehen zur Wahl.

Turn o the live: auf diesen Punkt klicken, um die Live-Vorschau auszuschalten.

Enable audio: Fernaktivierung der Audioübertragung.

Full screen:Vollbild wird geönet. Doppelklick oder mit der rechten Maustaste die vorherige Benutzerschnittstelle

önen.

Online user: die Anzahl der Online-Benutzer, die auf das Gerät zugreifen, wird angezeigt.

System information: die Gerätedaten werden angezeigt.

Auf PTZ klicken und das PTZ-Bedienfeld anzeigen.

Auf der "Remote-Vorschau"-Benutzeroberﬂäche kann man über das PTZ-Bedienfeld das Bild aus jeder

Blickrichtung anzeigen.

Taster Beschreibung

▲ DOME schwenkt nach oben; ▼ Dome schwenkt nach unten; ◀Dome schwenkt nach

links; ▶ Dome schwenkt nach rechts; ◤ Dome schwenkt diagonal nach links oben; ◥

Dome schwenkt diagonal nach rechts oben; ◣ Dome schwenkt diagonal nach links unten;

◢ Dome schwenkt diagonal nach rechts unten; ■ Schwenkbewegung wird unterbrochen.

Mit dem Cursor die Schwenkgeschwindigkeit der Dome einstellen.

Fokus-Taster. Mit ✚ wird eine längere Brennweite und mit ㈠ eine kürzere Brennweite

eingestellt, auf diese Weise wird das Bild scharf gestellt.

Zoom-Taster. Mit ✚ wird das Bild vergrößert und mit ㈠ wird es verkleinert.

Kamerablenden-Einstelltaster. Mit ✚ wird die Helligkeit der Dome erhöht und mit ㈠ wird

sie verringert.

Das Preset wählen und mit darauf zugreifen; die Überwachungsfahrt (cruise) wählen und mit starten.

Das Preset wählen und einstellen und mit dessen Stellung speichern.

Pag. 10 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Wiedergabe

Die Ikone anklicken und das folgende Fenster önen.

Nachdem das Aufnahmedatum gewählt wurde, werden die aufgenommenen Dateien im Kasten "Dateien"

angezeigt. Durch Doppelklick die gewünschte Datei abspielen oder mit dem Taster "Wiedergabe" die Datei

kontrollieren.

Einzelbilder erfassen

Die Nummer des Einzelbildes wählen und, wie im Folgenden beschrieben, die Ikone "Bilder erfassen"

anklicken:

Mehrere Einzelbilder erfassen:

(1) Die Nummer des Einzelbildes im Dropdown-Menü "Frame" wählen (z.B. 2).

(2) "Title" und "Time" wählen, um auf den erfassten Bildern gleichzeitig den Titel und die Uhrzeit anzuzeigen.

MAIN MENU

1 SYSTEM INFORMATION ↓

2 SYSTEM SETUP ↓

3 CAMERA SETUP ↓

4 PRESET SETUP ↓

5 DOME FUNCTION ↓

6 DISPLAY SETUP ↓

7 WIPER SETUP ↓

8 LOAD DEFAULT ↓ 0 EXIT

Pag. 11 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) "Browse" anklicken, um den Speicherpfad einzustellen und anschließend mit "Save" die Bilder auf der

Festplatte des Computers speichern; "Print Setup" anklicken, um den Drucker hinzuzufügen und die erfassten

Bilder zu drucken.

(4) Den Taster "Snap" anklicken, um die Fotos zu erfassen.

(5) Den Cursor verschieben, um alle erfassten Bilder anzuzeigen.

KONFIGURATIONSMENÜ

Im PTZ-Bedienfeld auf der "Remote Vorschau"-IE-Benutzeroberﬂäche,

das Preset 95 aufrufen und anklicken, um die Konﬁgurationspunkte

im Hauptmenü anzuzeigen.

☞ Das Konﬁgurationsmenü wird angezeigt, wenn die Liveaufnahme auf

1920*1080 eingestellt wird.

Nachdem das Hauptmenü geönet wurde, kann man mit den

Richtungstastern (▲▼◀▶) die verschiedenen Menüpunkte wählen.

▲▼ :Auswahl des gewünschten Menüpunktes.

◀: Zurück zum linken Menüpunkt.

▶: Der Zugri auf ein Untermenü wird bestätigt bzw. man kehrt zum

rechten Menüpunkt zurück.

Systeminformationen

Mit ▲ oder ▼ "System Setup" wählen und ▶ anklicken, um das Menü System Information zu önen:

System Setup (Systemkonﬁguration)

Mit ▲ oder ▼ "System Setup" wählen und ▶ anklicken, um das Menü Systemkonﬁguration zu önen:

Pag. 12 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Auto PT Flip (automatische PT-Einstellung)

Auto PT Flip wählen und ▶ anklicken, um das rechte Menü zu konﬁgurieren; Mit ▲ oder ▼ On/O wählen.

Wenn man "On" wählt, geht es mit ◀ zum linken Menü und mit ▼zum Hauptmenü zurück. Anschließend▶

anklicken und zum Hauptmenü zurückgehen. Nun mit ▼das Hauptmenü schließen. Es önet sich wieder die

"Remote-Vorschau"-Benutzeroberﬂäche. Hinweis: Der Wechsel zu den Untermenüs, die Rückkehr zum Haupt-

menü und das Beenden sind bei allen folgenden Einstellungen gleich und werden nicht noch einmal beschrieben.

Nachdem das Hauptmenü geschlossen wurde, den Taster ▼ gedrückt halten, um die Dome nach unten zu

schwenken, so dass die Kamera die automatische Schwenkung ausführen kann.

Sprache einstellen

Dieses Gerät unterstützt Englisch und Chinesisch.

RS485 konﬁgurieren

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → System Setup → RS485 Setup:

(Dome ID): zwischen 001 und 255.

(Protocol): man kann PELCOD oder PELCOP wählen.

(Baud Rate): die Übertragungsgeschwindigkeit kann von 1200 bis 9600 bps eingestellt werden.

Uhrzeit einstellen

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → System Setup → Time Setup:

(1) Die gewünschten Parameter mit den Richtungstasten wählen.

(2) (2) Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung speichern.

Titel einstellen

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → System Setup → Title Setup:

Pag. 13 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Auf die Tasten ▲▼◀▶ klicken, um den Titel einzustellen, Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung

speichern.

Nordrichtung einstellen

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → System Setup → North Setup:

(1) Mit den Richtungstastern eine Position wählen.

(2) Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung speichern.

(3) Der horizontale Schwenkwinkel ist nach Norden ausgerichtet; ansonsten für die Anzeige des Schwenkwinkels

im Uhrzeigersinn die horizontale Ausgangsposition verwenden.

(4) Bei der vertikalen PTZ dient der höchste Punkt (wenn die Kamera parallel zur Horizontalebene ist) als

Bezugspunkt, um den Winkel zwischen der Kamera und der Horizontalebene anzuzeigen.

New Password (neues Passwort) und Change Password (Passwort ändern)

New Password

Die Preset-Nummer wählen und auf den Taster klicken, um das Passwort einzustellen.

(1) Man kann unter den Ziern von 1 bis 9 wählen. Das Passwort sollte aus 6 Zeichen bestehen.

(2) Ein "leeres" Passwort ist nicht erlaubt.

(3) Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung speichern. Beim nächsten Zugri muss das Passwort eingege-

ben werden.

Pag. 14 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Change Password

(1) Das aktuelle Passwort und dann zweimal das neue Passwort eingeben (Weiteres, siehe "New Password").

(2) Wenn kein neues Passwort eingegeben wird, wird das aktuelle Passwort gelöscht.

Camera Setup (Einstellung der Telekamera)

Nachdem das Konﬁgurationsmenü der Überwachungskamera geönet wurde, önet sich der folgende Bild-

schirm.

Die Kameraeinstellung umfasst: Steuerungseinstellungen der Kamera, Bildkonﬁguration, Mindest-Brennweite,

Zoomgeschwindigkeit, DZoom, PAL/NTSC, Tag-/Nachtbetrieb, IR-Empﬁndlichkeit und Blenden-Initialisierung.

Camera Control (Kamerasteuerung)

Nach Wahl von Camera Control önet sich der folgende Bildschirm.

Pag. 15 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(BLC): wenn Objekte im Vordergrund durch Gegenlicht im Hintergrund zu dunkel sind, erfolgt durch diese

Funktion eine Korrektur der Blendenstufenregelung. Die Helligkeit wird erhöht und die Objekte im Vordergrund

sind besser zu sehen.

(HLC): Mit dieser Funktion wird der dunklere Bereich heller und der helle Bereich gelöscht.

(HLC Level): Starklichtkompensation von 00 bis 20.

(3D-DNR): verringert das Bildrauschen und verringert bei geringer Beleuchtung die Farbe.

(Color Level): Einstellung der Bildfarbe.

(Sharpness): Einstellung der Bildauﬂösung.

(WDR): Wenn die WDR-Funktion aktiviert wurde, sind alle Bereiche (beleuchtete, dunkle und im Gegenlicht)

deutlich sichtbar.

(Gamma): Messung des Bildkontrasts.

(CAM Defog): durch widrige Wetterverhältnisse verursachte Fehler werden ausgeglichen.

Image Setup (Bildeinstellung)

Mit Image Setup wird das folgende Untermenü geönet.

(AE MODE): mögliche Belichtung - Auto, Bright, Shut, IRIS und Manual.

(Brightness): kann von 0 (dunkel) bis 20 (hell) eingestellt werden.

(Shutter): je kleiner der Kameraverschluss, desto heller das Bild. Man kann diese Funktion nur aufrufen, wenn

der Kameraverschluss auf Handbetrieb geschaltet wird.

(IRIS): je oener die Kamerablende, desto mehr Licht tritt in die Kamera ein. Man kann diese Funktion nur aufru-

fen, wenn die Kamera auf IRIS oder Handbetrieb geschaltet wird.

(AGC): je höher der Wert, umso höher die Helligkeit und desto höher die Rauschentwicklung.

(WB Mode): Weißabgleich. Je nach Helligkeit kann man die Optionen Auto oder Manual wählen.

(MWB Red Gain): die Rotverstärkung kann nur dann aufgerufen werden, wenn der Weißabgleich auf Handbetrieb

geschaltet wird.

(MWB Blue Gain): die Blauverstärkung kann nur dann aufgerufen werden, wenn der Weißabgleich auf Handbe-

trieb geschaltet wird.

(Image Flip): Bildumkehrfunktion.

MIRR: Bildumkehr nach rechts oder links.

Flip: Bildumkehr nach oben oder unten.

Rota: Bildumkehr nach oben, unten, rechts oder links.

Pag. 16 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Focus Near Limit (Brennweitenbegrenzung)

Einstellung der Mindestbrennweite.

Zoom Speed (Zoomgeschwindigkeit)

Die Zoomgeschwindigkeit wird von 1 bis 8 eingestellt.

DZoom (digitaler Zoom)

Digitalen Zoom aktivieren/deaktivieren. Nach Aktivierung des digitalen Zooms, wird dieser entsprechend dem

optischen Zoom erhöht.

Video Format (Videoformat)

Videoformat wählen: PAL oder NTSC.

Day & Night Mode (Tag-/Nacht-Modus)

Im Tag-/ Nacht-Modus sind vier Optionen möglich: Auto, Night, (Nacht), Day (Tag) und Time (Uhrzeit).

Auto: die Überwachungskamera schaltet lichtabhängig automatisch von Tag- auf Nachtbetrieb um.

Night: die Überwachungskamera ist immer auf Nachtbetrieb geschaltet (nur nachts verwenden).

Day: die Überwachungskamera ist immer auf Tagbetrieb geschaltet (nur tagsüber verwenden).

Time: die Überwachungskamera schaltet zu festgelegten Uhrzeiten von Tag- auf Nachtbetrieb um.

IR Sensitivity (IR-Empﬁndlichkeit)

Die IR-Empﬁndlichkeit einstellen. Je höher der Wert, desto höher die Empﬁndlichkeit.

Lens Initialization (Objektivinitialisierung)

Nach Aktivierung von “Lens Initialize” wird das Kameraobjektiv auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Preset Setup (Presetkonﬁguration)

Mit dieser Funktion werden speziﬁsche Schwenk- und Neigungswinkel, Zoom und Fokus gespeichert. Wenn man

das Preset aufruft werden diese Werte rasch eingestellt.

(1) Zurück zur Live-Aufzeichnung, den Preset 95 wählen und das Hauptmenü önen: Im Preset-

Konﬁgurationsmenü önet sich dieser Bildschirm:

(2) Das aktuelle Preset aufrufen.

(3) Preset Setting (Preset-Einstellung) önen:

(4) Mit ◀ ▶ eine Stellung wählen und mit ▲▼ den Titel festlegen.

(5) Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung speichern.

Pag. 17 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Dome Function (Dome-Funktion)

Die DOME-Funktion umfasst acht Untermenüs: Patrol Setup (Einstellung der Überwachungsfahrt), Grouping Setup

(Gruppeneinstellung), Task Setup (Einstellung der Aktion), Trace Setup (Einstellung der Verfolgung), Alarm Setup

(Alarmeinstellung), Day & Night Timer (Tag-/Nacht-Timer) Privacy Mask (Privatzonenmaskierung) und Home

Position (Anfangsstellung).

Patrol Setup (Einstellung der Überwachungsfahrt)

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → Dome Function → Patrol Setup:

Wenn die Presets der Überwachungsfahrten schon eingestellt wurden, werden diese zur eingestellten Uhrzeit

nacheinander aufgerufen, um eine Reihe wichtiger Stellungen ständig zu überwachen.

Die Einstellung erfolgt folgendermaßen:

(1) Die Nummer der Überwachungsfahrt auswählen.

(2) Die aktuelle Überwachungsfahrt verändern. Mit dieser Überwachungskamera können 8 Überwachungsfahrten

und 16 Presets eingestellt werden. (1) In folgender Weise die Schnittstelle "Edit Cur Patrol" önen:

Preset und Uhrzeit eingeben. Die Presets können von 001 bis 255 und die Verweildauer von 05 bis 240 Sekun-

den eingestellt werden.

Pag. 18 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) Die aktuelle Überwachungsfahrt ausführen. Die Überwachungskamera folgt der eingestellten Überwachungsfahrt

bis ein neuer Schaltbefehl übertragen wird. Während dem Betrieb werden die entsprechenden Betriebsangaben

auf dem Display angezeigt.

(4) Preset 1 aufrufen und mit die Einstellungen speichern.

Grouping Setup (Gruppeneinstellung)

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → Dome Function → Grouping Setup:

Das Menü "Edit Grouping", wie im Folgenden beschrieben, önen.

Mit dem Taster ▶8 Überwachungsfahrten in einer Gruppe einstellen. PAT 1 = Überwachungsfahrt 1, PAT 2 =

Überwachungsfahrt 2 usw. "Run Grouping" die Überwachungsfahrten werden nacheinander ausgeführt.

Task Setup (Aufgabeneinstellung)

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → Dome Function → Task Setup Menu:

Wenn man den Tag (24h) in verschiedene Zeitspannen aufteilt und jeder Zeitspanne unterschiedliche Schalt-

befehle zuordnet, führt die Kamera diese Schaltbefehle zur eingestellten Zeit automatisch aus (es sei denn, es

werden andere Schaltbefehle übertragen).

Einstellung:

(1) Die Aktion aktivieren.

(2) Die Aktion ändern. Uhrzeit und Aktion einstellen.

Pag. 19 - Manuale FA00184-DE- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Uhrzeit-Format: Anfangszeit - Endzeit. Die Aufgaben werden automatisch, nach ihrer Anfangszeit, nacheinander

durchgeführt.

Aktionen: RST, ASC, PRE, PAT, TRA.

☞ Wenn die Aktionseinstellung aktiviert wird, wird die Funktion Anfangsstellung deaktiviert.

Trace Setup (Einstellung der Verfolgung)

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → Dome Function → Trace Setup Menu:

In dieser Funktion werden PTZ, Zoom und Fokus so eingestellt, dass die Vorgänge nacheinander ausgeführt

werden.

Einstellung:

(1) Die Nummer der Überwachungsfahrt wählen;

(2) Die Überwachungsfahrt ändern. Das Menü Folgeneinstellung wählen. Die Bewegung der Dome-Kamera

mit den Richtungstasten steuern, das Preset 1 aufrufen und mit die Einstellung speichern.In jeder Folge

können bis 180 Sek. aufgenommen werden. Wenn 180 Sek. überschritten werden, werden die Betriebsangaben

automatisch gespeichert und das System kehrt zum vorherigen Menü zurück. Für jede Folge können max. 360

Schaltbefehle gespeichert werden. Wenn mehr als 360 Schaltbefehle gespeichert werden, werden die ersten

360 automatisch gespeichert und das System schließt das Menü. Die Aufnahmedauer hängt von der Betriebsfre-

quenz ab. Je höher die Betriebsfrequenz, desto kürzer die Aufnahmedauer.

(3) Den Punkt "RUN CUR TRACE…" wählen, um den Schaltbefehl auszuführen.

Pag. 20 - Manuale FA00184-DE - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Alarm Setup (Alarmeinstellung)

Folgen Sie dem Pfad Main Menu → Dome Function → Alarm Setup:

Wie im Folgenden beschrieben, das Menü "Edit Cur Alarm in" önen:

Einstellung:

(1) Die Nummer des Alarmeingangs wählen.

(2) Das Untermenü "Edit Cur Alarm In" önen (aktuellen Alarmeingang ändern).

Diese Funktion dient der Einstellung des Alarmeingangs als NO oder NC. Die Einstellung hängt vom Sensortyp

ab.

(ALARM IN MODE): kann auf ON, OFF oder TIME gestellt werden.

(ALARM CALL): mit dieser Funktion wird das nötige Preset aufgerufen. Bei Aktivierung des ersten Alarmeingangs

schaltet die Kamera bei der Überwachung automatisch auf dieses Preset um.

(ARM TIME/DISARM TIME): mit dieser Funktion wird der Alarm im "TIME"-Modus eingestellt. Wenn ein Alarm