2. Computers
  3. Projektoren
  4. NEC
  5. PX1004UL
PX1004UL

NEC PX1004UL Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der NEC PX1004UL Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Projektor
PX1004UL-WH/PX1004UL-BK
Bedienungshandbuch
Die neueste Version des Bedienungshandbuchs nden Sie auf unserer Website.
http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
Modell Nr.
NP-PX1004UL-WH/NP-PX1004UL-BK
Ver. 1 9/16
• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindindenUSAundanderenLänderneingetrageneWarenzeichenvonApple
Inc.
• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointsindentwedereingetragene
WarenzeichenoderMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
• MicroSaver isteineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup, einerAbteilungder
ACCOBrands.
• AccuBlend,NaViSetundVirtualRemotesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenvonNECDispolay
Solutions,Ltd.inJapan,denUSAundanderenLändern.
• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder
eingetrageneWarenzeichenderHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundinanderenLändern.
• DisplayPortunddasDisplayPortComplianceLogosindWarenzeichenderVideoElectronicsStandardsAssociation.
• HDBaseT™isteineMarkederHDBaseTAlliance.
• DLPundBrilliantColorsindWarenzeichenvonTexasInstruments.
• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denVereinigtenStaatenvonAmerikaundinan-
derenLändernundGebietengültigist.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlliance.
• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten
StaatenundanderenLändern.
• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.
• ExtronundXTPsindeingetrageneWarenzeichenvonRGBSystems,Inc.indenVereinigtenStaaten.
• Anderein diesem Bedienungshandbuchverwendeten Produkt-undFirmennamen könnenWarenzeichen oder
eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.
• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.
• TOPPERSSoftware-Lizenzen
DiesesProduktbeinhaltetSoftware,dievonTOPPERSlizenziertist.
FürweitereInformationenzujederSoftwaresiehe„readme.pdf“indem„aboutTOPPERS“-Ordneraufderbeigelegten
CD-ROM.
HINWEISE
(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchesdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedruckt
werden.
(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.
(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,
FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.
(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen
Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.
i
Wichtige Informationen
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenNECProjektorbenutzen,undbewahrenSiedas
BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.
VORSICHT
ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose
abziehen.
DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertseinundjederzeitleichtzugänglichsein.
VORSICHT
UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.
IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEKOMPONENTEN.
ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.
DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektri-
schenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.
DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie
WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.
DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtet
werden.
WARNUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWE-
DERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.
VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER
EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,
DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes
Innerhalb der Europäischen Union
DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelekt-
rischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfallent-
sorgtwerdenmüssen.DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehörmitein.FolgenSiebeim
EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlichenBehördeund/oderkonsultieren
SiedenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.
NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbestim-
mungenrecycelt.Diesträgtdazubei,dieAbfallmengenzureduzierensowiedienegativenAuswirkungen
aufdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.
DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten
derEuropäischenUnion.
Außerhalb der Europäischen Union
WennSiegebrauchteElektro-undElektronikprodukteaußerhalb der Europäischen Union entsorgen
möchten,wendenSiesich bitte an IhreörtlicheBehördeund fragen Sie nach derordnungsgemäßen
Entsorgungsmethode.
Für die EU: Derdurchgestrichene Abfallbehälterbedeutet,dassverbrauchteBatteriennichtüberden
allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um
dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechenddengeltendenVorschriftenzu
ermöglichen.
Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie
muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.
ii
Wichtige Informationen
Wichtige Sicherheitshinweise
DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen
Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.
ACHTUNG
• WennderProjektorbeschädigtwird,kannKühlüssigkeitausdemInnerenherauslaufen.
SchaltenSiedenProjektorineinemsolchenFallumgehendausundwendenSiesichanIhrenFachhändler.
DieKühlüssigkeitDARFNICHTberührtodergetrunkenwerden.WennKühlüssigkeitverschluckt
wirdoderinKontaktmitdenAugenkommt,suchenSiebitteumgehendeinenArztauf.WennSiedie
KühlüssigkeitmitdenHändenberühren,waschenSiediesegründlichunterießendemWasserab.
Installation
• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:
- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.
- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.
- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.
- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.
- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.
• InstallierenundbewahrenSiedenProjektornichtunterdennachfolgendaufgeführtenUmständenauf.Nichtbeach-
tungkanneineFehlfunktionverursachen.
- InstarkenMagnetfeldern
- In einer Umgebung mit Schadgas
- ImFreien
• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:
- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.
- DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-
zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss
entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.
- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.
WARNUNG
• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.
DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts
durchdieHitzeamLichtausgangführen.
DieserProjektorkanninjedemWinkelinnerhalbeinesvertikalenundhorizontalen360°-Bereichsinstalliertwerden,
jedochwirddieLebensdauerderoptischenTeileimfolgendenInstallationszustandverkürzt:
• WennderProjektorinstalliertwirdunddieLinsedabeinachuntenzeigt.
• WennderLufteinlassamProjektorbeiderInstallationimHochformatnachuntenzeigt.(→ Seite 155)
ZurHochformat-InstallationinstallierenSiedenProjektormitdenLufteinlässennachunten.BeachtenSiedieVor-
sichtsmaßnahmenfürdieHochformat-Installation.
* EinspeziellangepassterStandfußmussandenProjektorangebrachtwerden.(→ Seite 156)
iii
Wichtige Informationen
Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Stromschläge
• UmeinenHitzestau im Projektorzuvermeiden, solltenSiedaraufachten, dasseineausreichendeVentilation
gewährleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandzwischenWänden
undProjektorein.(→ Seite xi)
• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassanderRückseitezuberühren(vonderVorderseiteausgesehen),daer
sicherhitzenkönnte,währendderProjektoreingeschaltetistundunmittelbarnachdemderProjektorausgeschaltet
wird.TeiledesProjektorskönnenzeitweiligheißsein,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet
wirdoderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen
können.VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetall-
objektewieDrähteoderSchraubendreherindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenn
einGegenstandhineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdenProjektor.
•
BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.
• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon110-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie
sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.
•
BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.
• BlickenSienichtmitoptischenInstrumenten(wiezumBeispielLupenundSpiegeln)indieLichtquelle.Dieskönnte
zuBeeinträchtigungendesSehvermögensführen.
• VergewissernSiesich,dassbeimEinschaltendesProjektorsniemandinRichtungLinseindenPfaddesLichts
schaut,dasvomLaserausgestrahltwird. DasfolgendeSchild,dasindemBereichdesProjektorgehäusesange-
brachtist,indemdasObjektivmontiertwird,beschreibtdiesenProjektoralszurRisikogruppe2vonIEC62471-5:
2015gehörig.WiebeijederhellenLichtquellegiltauchhier:BlickenSienichtindenLichtstrahl,RG2IEC62471-5:
2015.
• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist
äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren
wieFeueroderAugenschädenverursachen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.
Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievomLüftungsauslassausgehendeHitze
dieHändeverbrennen.
• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektri-
schenSchlagoderFeuerverursachen.
- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.
- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.
- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.
- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.
- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.
- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.
• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSieesvoneinemqualiziertenService-
technikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFällezutrifft:
- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.
- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.
-
FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungenbefolgen.
- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.
- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.
• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.
• SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab,bevorSiedasGehäusereinigen.
• WennderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.
• WenneinLAN-Kabelverwendetwird:
SchließenSieesausSicherheitsgründennichtandenAnschlussderPeripheriegeräte-Verbindungan,dasieeine
zuhoheSpannungführenkönnte.
iv
Wichtige Informationen
• NutzenSienichtdenschlechtfunktionierendenProjektor.EskönntenichtnureinStromschlagoderBrandverursacht
werden,sondernauchIhrSehvermögenschwerbeschädigtwerden.
• LassenSienichtzu,dassKinderdenProjektorselbstständigbetätigen.WennderProjektorvonKindernbetätigt
wird,müssenErwachseneaufpassenundIhreKinderimAugebehalten.
• WennSiefeststellen,dassderProjektorbeschädigtistodernichtfunktioniert,stellenSiedenBetriebsoforteinund
wendenSiesichfüreineReparaturanIhrenHändler.
• EndbenutzerdürfendasGerätniemalszerlegen,reparierenundumbauen.WenndieseHandlungenvonEndbe-
nutzerndurchgeführtwerden,kanndieseinernsthaftesProblemderBenutzersicherheitverursachen.
• WendenSiesichzwecksEntsorgungdesProjektorsanIhrenHändler.ZerlegenSiedenProjektorniemals,bevor
er entsorgt wird.
VORSICHT
• HaltenSiedieHändefernvomLinsenmontageteil,währendderLinsenversatzdurchgeführtwird.Werdendiese
Hinweisenichtbeachtet,könnenFingervonderbeweglichenLinseeingeklemmtwerden.
•
VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung
desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.
• WählenSiealsGebläsemodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.
(WählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[INSTALLATION(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)
• TrennenSienichtdasNetzkabelvonderSteckdoseoderdemProjektor,wennderProjektorinBetriebist.Dies
könnteSchädenamACIN-AnschlussdesProjektorsund/oderdemSteckerdesNetzkabelsverursachen.
UmdieStromversorgungauszuschalten,währendderProjektorinBetriebistist,verwendenSiedenHauptnetz-
schalterdesProjektors,eineSteckerleistemiteinemSchalterodereinenTrennschalter.
• SorgenSiedafür,dasszumBewegendesProjektorsmindestenszweiPersonendasind.Wennversuchtwird,
denProjektoralleinezubewegen,könntedieszuRückenverletzungenoderanderenVerletzungenführen.
Vorsicht beim Umgang mit der Optischen Linse
WennSiedenProjektormitderLinseverschicken,entfernenSiedieLinsevordemVersand.BringenSieimmer
dieStaubschutzkappeanderLinsean,wenndiesenichtamProjektorangebrachtist.DieLinseundderLensShift
MechanismuskönnendurchunsachgemäßeHandhabungwährenddesTransportsbeschädigtwerden.
HaltenSienichtdenTeilmitderLinse,wennSiedenProjektortragen.
DadurchkönntederFokusringgedrehtwerden,waszumunbeabsichtigtenHerunterfallendesProjektorsführenkann.
VergewissernSiesichbeiderMontage,demAustauschundderReinigungderLinse,denProjektorauszuschalten
unddasNetzkabelabzuziehen.DieNichtbeachtungkönntezu einer Augenverletzung, einem Stromschlag oder
Verbrennungenführen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation oder dem Austausch der Linseneinheit, die
separat erhältlich ist (LINSENKALIBRIERUNG)
DrückenSienachderInstallationoderdemAustauschderLinseneinheitentwederaufdieTasteSHUTTER/CALIBRA-
TIONamHauptgerätoderaufdieTasteINFO/L-CALIB.,währendSiedieTasteCTLaufderFernbedienungdrücken,
umdie[LINSENKALIBRIERUNG]auszuführen.(→ Seite 18,120)
DurchAusführender[LINSENKALIBRIERUNG]wirdderEinstellbereichdesZooms,FokusundVersatzesdes[OB-
JEKTIVSPEICHERS]kalibriert.
WendenSiesichbezüglichderInstallationunddemAustauschderLinseneinheitanIhrenHändler.
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenlängerenZeitraumhinweg
nichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.
v
Wichtige Informationen
Lichtmodul
1. ImGerätbendetsicheinLichtmodulmitmehrerenLaserdiodenalsLichtquelle.
2. DieseLaser-DiodensindimLichtmodulversiegelt.Der BetriebdesLichtmodulserfordertkeineWartung oder
Reparatur.
3. DemEndanwenderistesnichtgestattet,dasLichtmodulauszutauschen.
4. KontaktierenSieeinenqualiziertenHändlerfürdenErsatzeinesLichtmodulsundweitereInformationen.
Laser Sicherheitswarnungen
• DiesesProduktistalsRG2vonIEC62471-5Ausgabe1.02015-06klassiziert.
DiesesProduktistalsKlasse3RvonIEC60825-1ZweiteAusgabe2007-03 undKlasse1vonIEC60825-1Dritte
Ausgabe2014-05klassiziert.
ErfülltdarüberhinausdieFDA-Leistungsnormen21CFR1040.10und1040.11fürLaserprodukte,mitAusnahme
derAbweichungenfolgendausLaserNoticeNo.50vom24.Juni2007.
BeachtenSiebeiderInstallationundderHandhabungdesGerätsdiezutreffendenGesetzeundVorschriftenIhres
Landes.
• Wellenlänge450–460nm.
• MaximaleLeistung:360W
• DasLasermodulistindiesesGeräteingebaut.DieVerwendungvonKontrollenoderdieÄnderungvonProzeduren
inAbweichungvondenindiesemHandbuchbeschriebenenkönntezueinergefährlichenStrahlenbelastungführen.
VORSICHT
• EineNutzungvonBedienelementenoderAnpassungenoderdieDurchführungderVerfahren,dievondenhier
festgelegtenabweichen,könntezueinergefährlichenStrahlenbelastungführen.
VORSICHT – LASERPRODUKT KLASSE 3R VON IEC 60825-1 ZWEITE AUSGABE
LASERLICHT–DIREKTENAUGENKONTAKTVERMEIDEN
vi
Wichtige Informationen
VerwendbareObjektive:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL
HorizontalwinkelH
Linse Zoom
Tele Weit
NP16FL — 32,9
NP17ZL 15,5 21,7
NP18ZL 12,4 16,1
NP19ZL 7,7 12,7
NP20ZL 5,3 7,9
NP21ZL 3,4 5,4
NP31ZL 27,8 33,6
VertikalwinkelV
Linse Zoom
Tele Weit
NP16FL — 22,0
NP17ZL 9,8 14,0
NP18ZL 7,8 10,2
NP19ZL 4,8 8,0
NP20ZL 3,3 5,0
NP21ZL 2,1 3,4
NP31ZL 18,2 22,5
H
H
V
V
VerwendbareObjektive:NP39ML
HorizontalwinkelH
Linse Zoom
Tele Weit
NP39ML — 52,8
VertikalwinkelV
Linse Zoom
Tele Weit
V1 V2
NP39ML — 9,68 21,52
H
H
V
1
V
2
vii
Wichtige Informationen
• DerWarnaufkleberunddieErklärungenfürdasLASER-PRODUKTinKLASSE3RgemäßIEC60825-1Zweite
AusgabeundinKlasse1gemäßIEC60825-1DritteAusgabesindandenuntenbezeichnetenStellenangebracht.
Etikett1 Etikett2
Etikett 2
Etikett 1
viii
Wichtige Informationen
• ID-EtikettdesHerstellers
(FürPX1004UL-WH)
(FürPX1004UL-BK)
PositiondesID-EtikettsdesHerstellers
ix
Wichtige Informationen
Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:
BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-
merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnungdes
BildesmitdenFunktionenalsVerletzungbestehenderundgesetzlichgeschützterUrheberrechteausgelegtwerdenkann:
[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.
x
Wichtige Informationen
Vorsichtsmassnahmen zur Gesundheit bei der Betrachtung von 3D-Bildern
BevorSie3D-Bilderbetrachten,lesenSieunbedingtdieVorsichtsmaßnahmenzuGesundheitsrisiken,dieSieim
BenutzerhandbuchIhrermanuell3DBrillenoderIhrer3D-kompatiblenMedienwieBlu-rayDisks,Videospiele,
Computervideodateienunddergleichennden.
ZurVermeidungvongesundheitsbeeinträchtigendenSymptomenbeachtenSieFolgendes:
• VerwendenSiekeine3DBrillenzumBetrachtenvonanderenals3D-Bildern.
• LassenSieeinenAbstandvon2m/7FußodermehrzwischendemBildschirmundBenutzer.DasAnsehenvon
3D-BildernauszunaherEntfernungkannIhreAugenbelasten.
• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.MachenSienachjeder
StundeeinePausevon15Minuten.
• FallsSieodereinMitgliedIhrerFamilieschondurchLichtausgelösteKrampfanfällehatten,fragenSieeinen
Arzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.
• WennwährenddesBetrachtensvon3D-BildernSymptomewieÜbelkeit,Schwindel,Brechreiz,Kopfschmerzen,
Augenschmerzen,verschwommeneSicht,KrämpfeoderTaubheitsgefühlauftreten,brechenSiedasBetrachten
ab.WenndieSymptomeanhalten,suchenSieeinenArztauf.
• BetrachtenSie3D-BildervonvorneaufdemBildschirm.AnsichtvonderSeitekannzuErmüdungoderÜberan-
strengungderAugenführen.
Netzstrom Management Funktion
UmdenStromverbrauchniedrigzuhalten,wurdendiefolgendenNetzstromManagementFunktionen(1)und(2)bei
derAuslieferungabWerkeingestellt.BittezeigenSiedasBildschirmmenüanundändernSiedieEinstellungen(1)
und(2)gemäßdenZielenfürdieNutzungdesProjektorsein.
1. STANDBY MODUS (werksseitige Voreinstellung: NORMAL)
• Ist[NORMAL]fürden[STANDBYMODUS]ausgewählt,funktionierendiefolgendenAnschlüsseundFunk-
tionennicht:
HDMIOUT-Anschluss,Ethernet/HDBaseTPort,USBPort,LAN-Funktionen,Mail-Alarm-Funktion
(→Seite136)
2. AUT. NETZ. AUS (werksseitige Voreinstellung: 1 Stunde)
• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,wirdderProjektornach1Stundeautomatischausge-
schaltet,wennindieserZeitkeinSignalempfangenwirdoderkeineBedienungausgeführtwird.
(→Seite137)
xi
Wichtige Informationen
Platz für die Installation des Projektors
SorgenSiefürausreichendAbstandzwischendemProjektorundderUmgebungwieuntenabgebildet.
DiemithoherTemperaturausdemGerätausströmendeAbluftkönntewiederindasGeräteingesaugtwerden.
InstallierenSiedenProjektornichtineinerPosition,wodieLuftauseinerKlimaanlageaufdenProjektortrifft.
HeißeLuftauseinerKlimaanlagekannvondenLüftungsöffnungendesProjektorsaufgenommenwerden.Indiesem
FallsteigtdieInnentemperaturdesProjektorszuhochundderÜberhitzungsschutzwirddenProjektorabschalten.
• BeziehenSiesichbezüglichderHochformat-Projektionauf„HochformatProjektion“aufSeite155.
Beispiel 1 – Wenn sich Wände auf beiden Seiten des Projektors benden.
30cm/11,8"odermehr 30cm/11,8"odermehr
Lufteinlass
HINWEIS:
Die Abbildung zeigt den richtigen Abstand für die linke und rechte Seite des Projektors, wobei davon ausgegangen wird, dass aus-
reichend Abstand an der Vorder-, Rück- und Oberseite des Projektors eingehalten wurde.
Beispiel 2 – Wenn sich eine Wand hinter dem Projektor bendet.
50cm/19,7"odermehr
Linse
Lüftungsauslass
HINWEIS:
Die Abbildung zeigt den richtigen Abstand für die Rückseite des Projektors, wobei davon ausgegangen wird, dass ausreichend
Abstand an der rechten, linken und Oberseite des Projektors eingehalten wurde.
xii
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen .........................................................................................i
1. Einführung .............................................................................................................. 1
❶ Was ist im Karton? .........................................................................................................1
❷EinführungzumProjektor ...............................................................................................3
Allgemeines ..............................................................................................................3
Lichtquelle·Helligkeit ...............................................................................................3
Installation ................................................................................................................. 3
Videos .......................................................................................................................3
Netzwerk ...................................................................................................................4
Stromsparend ...........................................................................................................4
ZudiesemBenutzerhandbuch ..................................................................................5
❸BezeichnungenderProjektorteile...................................................................................6
Vorne/Oben...............................................................................................................6
Rückseite ..................................................................................................................7
Steuerungs-/Anzeigenfeld.........................................................................................8
AnschlüsseFunktionen ............................................................................................. 9
❹BezeichnungenderFernbedienungsteile .....................................................................10
EinsetzenderBatterie.............................................................................................11
VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung .............................................................. 11
ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................12
DieFernbedienungkabelgebundenverwenden .....................................................12
2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................13
❶AblauffürdieProjektioneinesBildes ...........................................................................13
❷AnschlussIhresComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................14
VerwendungdermitgeliefertenNetzkabel ..............................................................15
VerwendungdesNetzkabelstoppers ......................................................................16
❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................17
Objektivkalibrierungdurchführen ...........................................................................18
HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ............... 19
❹AuswahleinerQuelle....................................................................................................20
AuswahlderComputer-oderVideoquelle ..............................................................20
❺EinstellenderBildgrößeundPosition...........................................................................22
EinstellendervertikalenPositioneinesprojiziertenBildes(Objektivversatz) .........23
Fokus ......................................................................................................................26
Zoom ....................................................................................................................... 31
EinstellungdesNeigungsfußes ..............................................................................32
❻AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................33
AnpassendesBildesmitHilfederAuto-Einstellung ...............................................33
❼AusschaltendesProjektors ..........................................................................................34
❽NachderBenutzung ..................................................................................................... 35
3. Praktische Funktionen ..................................................................................36
❶SchaltenSiedasLichtdesProjektorsaus(OBJEKTIVABDECKUNG) ........................36
❷DasBildausschalten(AV-MUTE) ................................................................................36
❸AusschaltendesBildschirmmenüs(On-ScreenMute) .................................................36
❹VerschiebenderAnzeigepositiondesBildschirmmenüs .............................................. 37
xiii
Inhaltsverzeichnis
❺EinfriereneinesBildes .................................................................................................. 37
❻VergrößerungeinesBilds .............................................................................................38
❼ÄndernvonLICHTBETRIEBSART/EnergiespareffektÜberprüfenüber
LICHTBETRIEBSART[LICHTBETRIEBSART] ......................................................39
ÜberprüfenderEnergiesparwirkung[CO2-MESSER]. ...........................................41
❽DiehorizontaleundvertikaleTrapezverzerrungkorrigieren[ECKENKORREKTUR] ... 42
❾ NichterlaubteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ..........................45
❿Projizierenvon3D-Videos ............................................................................................48
VerfahrenzumBetrachtenvon3D-VideosmitdiesemProjektor ............................48
WennVideosnichtin3Dangeschautwerdenkönnen ...........................................51
⓫DenProjektorübereinenHTTP-Browsersteuern ........................................................ 52
⓬ÄnderungenfürObjektivversatz,ZoomundFokusspeichern
[OBJEKTIVSPEICHER] ..........................................................................................60
SpeichernIhrereingestelltenWertein[REF.OBJEKTIVSPEICHER]: ................... 61
AufrufenIhrereingestelltenWerteausdem[REF.OBJEKTIVSPEICHER]: ..........63
4. Mehrfach-Anzeige Projektion ...................................................................66
❶WasSiemitderMehrfach-Anzeige-Projektiontunkönnen ..........................................66
Fall1.NutzungeineseinzelnenProjektorszurProjektionvonzweiArtenvon
Videos[PIP/BILDFÜRBILD] .................................................................................. 66
Fall2.VerwendungvonvierProjektoren(Auösung:WUXGA)zurProjektion
vonVideosmiteinerAuösungvon2560×1600Pixeln ........................................67
Dinge,diebeiderInstallationvonProjektorenzubeachtensind ...........................69
❷AnzeigezweierBilderzurgleichenZeit........................................................................70
ProjektionvonzweiBildschirmen ...........................................................................71
UmschaltenvonderHauptanzeigezurNebenanzeigeundumgekehrt ..................72
Einschränkungen ....................................................................................................73
❸AnzeigeeinesBildesmit[EDGE-BLENDING] ..............................................................74
EinstellungderÜberlappungderProjektionsbildschirme .......................................75
KURVEMISCHEN ..................................................................................................77
SchwarzwertEinstellung ......................................................................................... 78
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ......................................................80
❶VerwendungderMenüs ...............................................................................................80
❷Menü-Elemente ............................................................................................................81
❸ListederMenüpunkte ...................................................................................................82
❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINGANG] ....................................................88
HDMI ....................................................................................................................... 88
DisplayPort..............................................................................................................88
BNC ........................................................................................................................88
BNC(CV) .................................................................................................................88
BNC(Y/C) ................................................................................................................88
COMPUTER ...........................................................................................................88
HDBaseT ................................................................................................................88
SLOT.......................................................................................................................88
EINGABELISTE ......................................................................................................88
TESTMUSTER........................................................................................................88
❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINSTELLUNG] ............................................92
[BILD] ......................................................................................................................92
xiv
Inhaltsverzeichnis
[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................96
[VIDEO] ................................................................................................................. 100
[3D-EINSTELLUNGEN] ........................................................................................102
VerwendungderObjektivspeicherfunktion[OBJEKTIVSPEICHER] .....................103
❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[ANZEIGE] ................................................... 105
[PIP/BILDFÜRBILD] ............................................................................................ 105
[GEOMETRISCHEKORREKTUR] .......................................................................107
[EDGE-BLENDING] ..............................................................................................111
[MEHRFACH-ANZEIGE] .......................................................................................112
❼MenüBeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] ............................................. 114
[MENÜ(1)] .............................................................................................................114
[MENU(2)] .............................................................................................................115
[INSTALLATION(1)] ..............................................................................................116
[INSTALLATION(2)] ..............................................................................................119
[STEUERUNG] .....................................................................................................121
[NETZWERK-EINSTELLUNGEN] .........................................................................129
[QUELLOPTIONEN] .............................................................................................134
[ENERGIE-OPTIONEN] ........................................................................................ 136
RücksetzungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................138
❽MenüBeschreibungen&Funktionen[INFO.] ............................................................. 139
[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................139
[QUELLE(1)] .........................................................................................................139
[QUELLE(2)] .........................................................................................................140
[QUELLE(3)] .........................................................................................................140
[QUELLE(4)] .........................................................................................................140
[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................141
[VERSION(1)] .......................................................................................................141
[SONSTIGE] .........................................................................................................141
[HDBaseT] ............................................................................................................142
6. Anschließen an andere Geräte ..............................................................143
❶MontageeinesObjektivs(separaterhältlich) .............................................................143
DasObjektivaufsetzen .........................................................................................143
EntfernendesObjektivs ........................................................................................ 144
❷HerstellenderAnschlüsse .......................................................................................... 145
AnalogerRGB-Signalanschluss............................................................................145
DigitalerRGB-Signalanschluss ............................................................................. 146
AnschlusseinesexternenMonitors ......................................................................149
AnschlussIhresBlu-ray-PlayersoderandererAV-Geräte ...................................150
AnschlussKomponentenEingang ........................................................................151
AnschließenandenHDMIEingang ...................................................................... 152
AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................153
AnschlussaneinHDBaseTÜbertragungsgerät(imHandelerhältlich) ................154
HochformatProjektion(vertikaleAusrichtung) ......................................................155
Projektorenstapeln ...............................................................................................157
7. Wartung ................................................................................................................160
❶ReinigungdesObjektivs ............................................................................................. 160
❷ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................160
xv
Inhaltsverzeichnis
8. Anhang .................................................................................................................161
❶ProjektionsentfernungundBildschirmgröße...............................................................161
ObjektivtypenundProjektionsentfernung .............................................................161
TabellenderBildschirmgrößenund-Abmessungen ............................................. 163
Objektivversatz-Bereich ........................................................................................164
❷MontagederoptionalenSteckkarte(separaterhältlich) .............................................165
❸ListederkompatiblenEingangssignale ......................................................................167
❹TechnischeDaten.......................................................................................................170
Netzkabel ..............................................................................................................173
❺Gehäuseabmessungen ..............................................................................................174
❻ZuordnungderPoleundBezeichnungenderHauptanschlüsse ................................175
❼ÄnderndesHintergrundlogos(VirtualRemoteTool) ..................................................177
❽Fehlersuche ................................................................................................................ 178
Anzeige-Meldungen ..............................................................................................178
HäugeStörungen&Lösungen ............................................................................ 180
KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. ............................................182
❾PC-SteuercodesundKabelanschluss ........................................................................183
❿ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................184
1
1. Einführung
❶ Was ist im Karton?
VergewissernSiesich,dassIhrKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichbitteanIhren
Händler.
BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSieIhrenProjektoreinmalversendenmüssen.
Projektor
StaubkappefürdasObjektiv
* DerProjektorwirdohneObjek-
tivgeliefert.Informationenüber
ObjektivtypenundProjektionsent-
fernungenndenSieaufSeite172.
Fernbedienung
(7N901041)
AAAlkali-Batterien(x2) Diebstahlsicherungs-
schraubefürdas
Objektiv(79TM1071)
DieseSchraube
erschwertes,dasam
Projektorangebrachte
Objektivzuentfernen.
(→Seite144)
Netzkabel×3
(79TM1021) (79TQ1001für120VWechsel-
strom)
(79TQ1011für200VWechsel-
strom)
FürEuropa/Asien/Südamerika FürNordamerika
4Stapelhalterungen(79TM1101)
BeimStapelnvonProjektoren(Doppelstapel-Anwendungen)wirdderNeigungsfußdesoberenProjektorsaufdieseStapel-
halterungenaufgesetzt.(→Seite158)
Nur für Nordamerika
BeschränkteGarantie
Für Kunden in Europa:
Siendenunsereaktuellgeltende
Garantiebestimmungaufunserer
Webseite:
www.nec-display-solutions.com
• WichtigeInformationen
(7N8N7461)
• LeitfadenschnellesEinrichten
(7N8N7471)
• Sicherheitsaufkleber
(VerwendenSiediesenAufkle-
ber,wenndasSicherheitskenn-
wortaktivist.)
NEC-ProjektorCD-ROM
Bedienungshandbuch(PDF)
(7N952521)
2
1. Einführung
Anbringen/Entfernen der Staubkappe
DrückenSiedieZungeobenlinksnachaußenundzie-
henSieandemKnopfinderMittederKappe,umdie
StaubkappevomProjektorzuentfernen.
UmdieStaubkappeamProjektoranzubringen,führen
SiedieVerriegelungamunterenEndederStaubkappe
soindieÖffnungdesProjektorsein,dassdieSpitzeder
Dreiecksmarkierung(▽)nachuntenzeigt(①inderAb-
bildungunten),unddrückenSieanschließenddasobere
EndederStaubkappegegendenProjektor,sodassdie
VerriegelungenindieSchlitzepassen,währendSieden
Griffdabeifesthalten(②inderAbbildungunten).
3
1. Einführung
❷ Einführung zum Projektor
DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienelemente.
Allgemeines
• Einzel-ChipDLP-ProjektormithoherAuösungundhoherHelligkeit
GeeignetzurProjektionvonBildernmiteinerAuösungvon1920x1200Pixeln(WUXGA),einemSeitenverhältnis
von16:10undeinerHelligkeitvon10000 Lumen.
• ÜberragendestaubdichteStruktur
Zyklus-KühlsystemzumAbkühlenderoptischenTeilewurdeangepasst.DurchdiesesSystemwirddieLuftinder
Lichtquelleabgekühltundzirkuliert.DadurchwerdendieoptischenTeilenichtderoffenenLuftausgesetztund
behaltendieHelligkeitbei,ohnedurchStaubverunreinigtzuwerden.
* DieVerunreinigungdurchStaubkannnichtvollständigverhindertwerden.
Lichtquelle · Helligkeit
• EinelanglebigeLaserdiodebendetsichimLichtmodul
DasProduktkannkostengünstigbetriebenwerden,dadieLaser-LichtquellelangeZeitverwendetwerdenkann,
ohne dass sie ausgetauscht oder gewartet werden muss.
• DieHelligkeitkanninnerhalbeinesweitenBereichseingestelltwerden
ImGegensatzzugewöhnlichenLichtquellenkanndieHelligkeitvon20bis100%inSchrittenvon1%eingestellt
werden.
• Modus[KONSTANTEHELLIGKEIT]
DieHelligkeitnimmtnormalerweisewährenddesGebrauchsab,durchAuswahldesModus[KONSTANTEHEL-
LIGKEIT]wirdjedochdieAusgangsleistungvonSensorenimInnerendesProjektorserkanntundautomatisch
eingestellt,wodurchkonstanteHelligkeitwährenddergesamtenLebensdauerdesLichtmodulserhaltenwird.
WennjedochmaximaleHelligkeiteingestelltist,nimmtdieHelligkeitimLaufedesGebrauchsab.
Installation
• DemInstallationsortentsprechendstehteinebreitePaletteoptionalerObjektivezurAuswahl
DieserProjektorunterstützt8TypenoptionalerObjektiveundbietetsomiteineAuswahlanObjektiven,diesichan
eineVielzahlvonInstallationsortenundProjektionsmethodenanpassenlassen.
DarüberhinauskönnendieObjektivemiteinemGriffmontiertundwiederabgenommenwerden.
BeachtenSiebitte,dassbeiderAuslieferungabWerkkeinObjektivmontiertist.BitteerwerbenSiedieoptionalen
Objektiveseparat.
• DieserProjektorkannineinemBereichvonvertikalundhorizontal360°ineinembeliebigenWinkelauf-
gestellt werden, die Lebensdauer der optischen Teile wird jedoch bei folgenden Aufstellarten reduziert:
• WennderProjektorsoaufgestelltwird,dassdasObjektivnachuntenzeigt.
• WenndieLufteinlassöffnungamProjektorinderHochformat-Aufstellungnachuntenzeigt.(SieheSeite155)
• DoppeltstapelbarfürProjektionmithoherLichtausgabe
DurchStapelnvon2ProjektorenkanneineerhöhteHelligkeitaufeinergroßenLeinwanderreichtwerden.
• NetzstromObjektiv-SteuerungfürschnelleundeinfacheEinstellungen
DurchdieTastenamProjektoroderanderFernbedienungkönnenZoom,ScharfeinstellungundPosition(Objek-
tivversatz)eingestelltwerden.
Videos
• BreiteAuswahlanEingangs-/Ausgangsanschlüssen(HDMI,DisplayPort,BNC,HDBaseTusw.)undinteg-
rierterMono-Lautsprecher
DerProjektoristmiteinerVielzahlvonEingangs-/Ausgangsanschlüssenausgestattet:HDMI,DisplayPort,BNC
(5-adrig),Computer(analog),HDBaseTusw.
/