BENUTZERHANDBUCH
AUT80-EU-DE V1.0 07/13
ModellAUT80
80AKFZ‐Strommessgerät
Produkteigenschaften
• LCD‐DisplaymitgroßenZiffernsowieBalkendiagramm‐
AnzeigeundData‐Hold/Peak‐Hold‐Funktionen
• FürdieVerwendungmitMini‐,Maxi‐undATC‐
Flachsicherungen
• InklusiveMaxi‐,Mini‐undATC‐Flachsicherungsadapter
sowieeinemKurzschlusssteckermiteinerKabellängevon
1,2m(3,9ft.)
• Messbereichbiszu80A/48VDC
(max.Testzeit10Sek.)
Sicherheitshinweise
WARNUNG:GefahrdurchStromschlag.LassenSieHändeundFinger
aufdemSondengehäuseundhaltenSiediesevondenSondenspitzen
fern.
VORSICHT:Lesen,verstehenundbefolgenSiedieSicherheits‐und
BetriebsanweisungenindieserAnleitungbevorSiedasProdukt
benutzen.
VersuchenSienichtdasGerätzureparieren.Essindkeinevom
Benutzer
zuwartendenTeilevorhanden.
SetzenSiedasGerätkeinenextremenTemperaturenundkeiner
extremenFeuchtigkeitaus.
BenutzenSiedasGerätnicht,wennesfeuchtoderbeschädigtist.
LegenSiezwischenSondenspitzeundMassenichtmehralsdie
Nennspannungan.
BetreibenSiedasGerätnichtmitgeöffneterAbdeckung.
DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolodereinem
AnschlussweistaufwichtigeInformationeninder
Anleitunghin
DiesesSymbolnebeneinemAnschlusszeigtan,dassbei
einernormalenVerwendunggefährlicheSpannungen
anliegenkönnen
DiesesSymbolzeigtan,dassdasGerätdurcheine
doppelteIsolierunggeschütztist
TechnischeDaten
Bereich0bis80ADC/48VDC
Auflösung100mA(0,1A)
Genauigkeit±(2%desMesswerts+4Ziffern)
Erfassungsreichweite <0,2”
Betriebstemperatur 0bis50
o
C(32bis122
o
F)
Lagerungstemperatur‐20bis60
o
C(‐4bis140
o
F)
BetriebshöheMax.2000m(7000ft.)
RelativeLuftfeuchtigkeit 80%bis31
o
C,linearabnehmendbis50%
bei50
o
C
Batterie1x9VBatterie
AbmessungenundGewicht 112x45x33mm(4,4”x1,8”x1,3")
165g(0,4lbs.)
Betriebsanleitungen
1. SchaltenSiedieZündungdesFahrzeugsAUS.
2. BestimmenSie,obdiebefestigteMaxi‐Flachsicherung(7)oder
einerderAdapter(Mini‐oderATC‐Sicherung)verwendetwerden
soll.
3. VerbindenSienötigenfallseinenAdapter(Mini‐oderATC‐
Sicherung)mitderMaxi‐Sicherung,durchAufschiebendes
AdaptersüberdieMaxi‐Sicherungskontakte
biszumEinrasten.
GehenSiemitVorsichtvor,daeinefalscheHandhabung der
SicherungskontaktezuVerletzungenführenkann.
4. EntfernenSiedieSicherungdeszuprüfendenSchaltkreisesausder
SicherungsboxdesFahrzeugs.
5. SetzenSiediezuPrüfsicherungindenSicherungskastenein(indie
Buchse,ausderdieSicherungentferntwurde).
6. WerdenMaxi‐Sicherungskontakteverwendet,setzenSiedie
entfernteMaxi‐SicherungindieSicherungsbuchse(6)des
Test kabel sein.
7. WirdeinMini‐oderATC‐Adapterverwendet,setzenSieden
KurzschlusssteckerindieSicherungsbuchse(6)desTestkabelsein.
DerKurzschlusssteckeristderimLieferumfangenthaltene
bernsteinfarbigeStecker.
8. BeachtenSiebitte,dass
diePrüfungauf10Sekundenbeschränkt
seinsollte.EinelängerePrüfungkannzurBeschädigungdes
Messgerätsführen.
9. DrückenSiediePower‐Taste(3),umdasMessgerät
EINZUSCHALTEN.
10. DrückenSiedieZERO‐Taste(5),umdenangezeigtenMesswertauf
Nullzurückzusetzen.
11. BetreibenSiedenzuprüfendenSchaltkreisausschließlich
fürbis
zu10Sekunden.LesenSiedieLCD‐BalkenanzeigesowiedieZiffern
(1)desgemessenenDC‐StromsvomDisplayab.
12. DrückenSiekurzdieHOLD‐/PEAK‐Taste(4),umdenangezeigten
Messwerteinzufrieren(dasHOLD‐Iconerscheint).DrückenSie
nochmalsdieHOLD‐/PEAK‐Taste,umdenMesswertwieder
freizugeben
(dasHOLD‐Iconerlischt).
13. DrückenundhaltenSiedieHOLD‐/PEAK‐Taste,umdasMessgerät
indenPEAK‐Moduszuschalten(dasMessgeräterfasstdie
schnellenEinschaltstromspitzen).DasPEAK‐Iconerscheint.
DrückenundhaltenSienochmalsdieHOLD‐/PEAK‐Taste,um in
denNormalbetriebzurückzukehren(dasPEAK‐Iconerlischt).
BeachtenSie,dassdieHOLD‐undPEAK‐Modigleichzeitig
betriebenwerdenkönnen.
14. DrückenSienachBeenden
derMessungdiePower‐Taste(3),um
dasMessgerätAUSZUSCHALTEN.
15. WARNUNG!DieSicherungskontaktekönnenwährendderPrüfung
heiß werden. Warten Sie vor dem Entfernen, bis diese
heruntergekühlt sind. Prüfen Sie niemals länger als 10 Sekunden
(>10Sek.).
EinsetzenderBatterie
1. EntfernenSiedieSchraubeaufderRückseitedesGerätsund
entfernenSiedieAbdeckung,umdieBatteriezuersetzen.
2. ErsetzenSiedie9VBatterie(unterBeachtungderPolarität).
3. SichernSiedasBatteriefach.
HINWEIS:FunktioniertdasMessgerätnichtordnungsgemäß,überprüfenSie,
obdieBatterieneusowierichtigeingesetztist.
Batterie‐Sicherheitshinweis
Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer, diese könnten explodieren oder
auslaufen.
SiealsEndverbrauchersindgesetzlichverpflichtet(EU‐
Batterieverordnung),gebrauchteBatterienabzugeben.Eine
EntsorgungimHausmüllistverboten!SiekönnenIhre
verbrauchtenBatterien/AkkusandenSammelstelleninIhrer
Gemeindeoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkus
verkauftwerden!
Entsorgung:BefolgenSiediegültigengesetzlichenVereinbarungenbezüglichder
Entsorgungde sGerätesamEndeseinesLebenszyklus.
Garantie
FLIR Systems, Inc. garantiert für diese Extech Instruments Handelsmarke die
MängelfreiheitdesMaterialssowiederVerarbeitungfürdenZeitraumvoneinem
Jahr, nach Datum der Auslieferung (eine sechsmonatige Beschränkung der
Garantiebeziehtsich auf Sensoren undKabel).Falls Sie das Gerät während und
nach Ablauf der Garantiezeit zwecks Wartung einsenden
müssen, wenden Sie
sich zunächst an den Kundendienst, um eine Rücksendegenehmigung (RA) zu
erhalten. Die Kontaktdaten finden Sie auf unserer Webseite unter
www.extech.com. Eine Rücksendegenehmigungsnummer (RA) muss vor
Einsendung des Produkts erteilt werden. Der Absender übernimmt
Transportkosten, Frachtgebühren und Versicherungskosten und ist für eine
ordnungsgemäße Verpackung verantwortlich, um Transportschäden zu
vermeiden. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch Missbrauch, falsche
Verkabelung, Betrieb außerhalb der angegebenen Spezifikation, unsachgemäße
Wartung oder Reparatur oder unerlaubtes Modifizieren entstanden sind. FLIR
Systems,Inc.
lehntausdrücklichjeglichestillschweigendeGarantien inBezugauf
Verkäuflichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab und übernimmt
keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden in irgendeiner
Form.DieHaftungvonFLIRbeschränktsichaufdieReparaturoderdenErsatzdes
Produkts. Die oben genannte Garantie ist inklusiv und
es gelten keine anderen
schriftlichen oder mündlichen Garantien, weder ausdrücklich noch
stillschweigend.
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninirgendeinerForm
www.extech.com
Support:U.S.(877)439‐8324
International:+1(603)324‐7800
Reparatur&Retouren:Option4;E‐Mail:repair@extech.com
ProduktspezifikationenkönnenohneAnkündigunggeändertwerden
BittebesuchenSiefürdieaktuellstenInformationenunsereWebseite
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9Towns endWest,Nashua,NH03063USA
ISO9001zertifiziert