Sony CDX-C90R Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

 1998 by Sony Corporation

FR

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CDX-C90R

DE

3-864-984-35 (1)

Pour l’installation et les connexions, reportez-vous au mode d’emploi fourni

“Installation/Connexions”.

Informationen zur Installation und zum Anschließen finden Sie in der

mitgelieferten Installations-/Anschlußanleitung.

Seite laden ...

DE

2

Zurücksetzen des Geräts

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen oder wenn Sie die

Autobatterie ausgetauscht oder ein

gesondert erhältliches Gerät

angeschlossen haben, müssen Sie das

Gerät zurücksetzen.

Drücken Sie die Rücksetztaste mit einem

spitzen Gegenstand wie z. B. einem

Kugelschreiber.

Hauptgerät

Hinweise

•Wenn Sie die Rücksetztaste drücken,

werden die eingestellte Uhrzeit und einige

weitere gespeicherten Einstellungen

gelöscht.

•Wenn Sie das Stromversorgungskabel an

das Gerät anschließen oder das Gerät

zurücksetzen, warten Sie etwa 10 Sekunden,

bevor Sie eine CD einlegen.

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für diesen CD-

Player von Sony entschieden haben.

Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von

Funktionen, die Sie über einen Joystick

oder eine drahtlose Fernbedienung

aufrufen können.

Ihnen stehen zusätzlich zur CD-

Wiedergabe und zum Radioempfang

weitere Funktionen zur Verfügung,

wenn Sie die Anlage um ein gesondert

erhältliches CD/MD-Gerät* erweitern.

Bei diesem Gerät und auch, wenn Sie ein

gesondert erhältliches CD-Gerät mit CD-

TEXT-Funktion anschließen, erscheinen

bei der Wiedergabe einer CD mit CD-

TEXT die CD-TEXT-Informationen im

Display.

* Sie können einen CD-Wechsler und einen

MD-Wechsler an das Gerät anschließen.

Zu dieser Anleitung

Konventionen in dieser Anleitung

•Die Anweisungen zu den einzelnen

Funktionen in dieser Anleitung

beziehen sich auf die Bedienelemente

des Joystick, der drahtlosen

Fernbedienung und der Frontplatte.

Wenn die Bedienelemente dieser Teile

denselben oder ähnliche Namen haben,

können Sie auswählen, mit welchem

Gerät Sie eine Funktion ausführen.

•In dieser Bedienungsanleitung werden

folgende Symbole verwendet:

Gibt an, daß Sie für die

betreffende Funktion den

Joystick verwenden können.

Gibt an, daß Sie für die

betreffende Funktion die

drahtlose Fernbedienung

verwenden können.

Gibt an, daß Sie für die

betreffende Funktion die

Bedienelemente der

Frontplatte verwenden

können.

DE

3

Inhalt

Vorbereitungen

Anfangseinstellungen ......................................... 4

Einstellen der Uhr................................................ 6

Die Bedienelemente der

Frontplatte...................................... 8

Grundfunktionen ........................... 10

Der Joystick..................................... 12

Die drahtlose Fernbedienung........ 14

Menüanzeige/Listen ......................................... 16

CD/MD

Wiedergeben einer CD/MD ............................ 17

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln

(Repeat Play) ................................................... 19

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge (Shuffle Play) ............................. 20

Zusammenstellen eines Programms

(CD/MD-Programmspeicher) ...................... 21

Benennen einer CD – Disc Memo

(CD-Gerät mit Custom File-Funktion) ........ 25

Auswählen bestimmter Titel für die

Wiedergabe (Bank) ......................................... 27

Ansteuern einer CD/MD anhand des

Namens ............................................................ 29

Anzeigen von CD-TEXT-Informationen ........ 30

Einstellen des Klangs für die CD-Wiedergabe

(Digitalfilterfunktion) .................................... 32

Radio

Radioempfang .................................................... 33

Das Radiodatensystem (RDS) .......................... 34

Automatisches Neueinstellen eines Senders

(AF-Funktion (Alternativfrequenzen)) ........ 35

Speichern von Radiosendern ........................... 37

Auswählen des Mono-/Stereomodus

und des Lokalsendermodus......................... 41

Auswählen eines Senders auf der

Speicherliste .................................................... 42

Empfangen von Verkehrsdurchsagen ............ 43

Aufnehmen von Verkehrsdurchsagen

(TIR-Funktion (Wiederholen von

Verkehrsinformationen)) ............................... 44

Suchen eines RDS-Senders nach dem

Programmtyp

(PTY-Funktion (Programmtypauswahl)) .... 47

Automatisches Einstellen der Uhr .................. 48

DAB

Das DAB-System

(digitales Audiosendesystem) ...................... 49

Automatisches Speichern von DAB-Diensten

(BTM) ................................................................ 50

Manuelles Speichern von DAB-Diensten

(manueller Voreinstellspeicher) ................... 51

Empfang von DAB-Programmen .................... 53

Anzeigen programmzugehöriger Daten

(Dynamische Anzeige)................................... 56

Automatisches Neueinstellen eines Senders

(MFN Link/FM Link) .................................... 57

Automatisches Einstellen von

Verkehrsdurchsagen, Wetterbericht oder

Nachrichten ..................................................... 58

Einstellen des Audioempfangs ........................ 59

Suchen eines DAB-Dienstes nach dem

Programmtyp (PTY) ....................................... 60

Sonstige Funktionen

Einstellen der Klangeigenschaften .................. 61

Einstellen des Konfigurationsmenüs .............. 62

Einstellen des Anzeigemenüs .......................... 64

Einstellen des Funktionsmenüs ....................... 66

DSP

Auswählen eines Raumklangmodus .............. 67

Speichern eines Raumklangeffekts für CDs

(Custom File für DSP) .................................... 69

Auswählen der Hörposition ............................ 71

Einstellen der Grenzfrequenz des/der

Tiefsttonlautsprecher(s) ................................. 73

Einstellen der Übergangsfrequenz von Bässen

und Höhen ....................................................... 75

Weitere Informationen

Abnehmen der Frontplatte ............................... 77

Abnehmen des Joystick .................................... 78

Sicherheitsmaßnahmen .................................... 78

Ausbauen des Geräts ........................................ 81

Technische Daten ............................................... 82

Störungsbehebung ............................................. 83

4 Vorbereitungen

DE

Hinweis

Sie können die

Einstellung für die

Zubehörposition nur

im Rahmen der

Anfangseinstellungen

vornehmen. Wenn Sie

diese Einstellung zu

einem späteren

Zeitpunkt ändern

möchten, müssen Sie

die Rücksetztaste

drücken und das

Verfahren erneut

durchführen.

1 Drücken Sie die Rücksetztaste hinter der

Frontplatte (siehe Seite 2).

Die Anzeige „Contrast“ (Kontrast) erscheint.

Stellen Sie mit ? oder / den Kontrast ein. Dafür

stehen 15 Stufen zur Verfügung.

2 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige „ACC Position“ (Zubehörposition)

erscheint.

Wählen Sie mit ? oder / die Option „yes“ oder

„no“ aus. Wählen Sie „yes”, wenn die Zündung des

Autos über eine Zubehörposition verfügt. Andernfalls

wählen Sie „no“.

3 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige „Digital out“ (Digitalausgang) erscheint.

Wählen Sie je nach Ihrer Autoanlage mit ? oder /

die Option „on“ oder „off“ aus. Wählen Sie „on“,

wenn ein zusätzliches Gerät mit digitalem Eingang

(XDP-210EQ, XDP-U50D) an das Gerät angeschlossen

ist.

Tip

Sie können alle diese

Anfangseinstellungen

(außer der Einstellung

der Zubehörposition)

im

Konfigurationsmenü

neu einstellen.

Anfangseinstellungen

Nehmen Sie folgende Anfangseinstellungen vor,

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder

wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder das

Gerät zurückgesetzt haben.

Diese Einstellungen müssen Sie vornehmen.

Andernfalls ist die Frontplatte deaktiviert, und Sie

können keine CD einlegen.

MENU

ENTER

ACC Position

no

y

es

Digital out

on

o

ff

Contrast

8

Cursor

Vorbereitungen

5

Vorbereitungen

DE

4 Drücken Sie ENTER.

Das Menü „Initial“ mit den Anfangseinstellungen

erscheint.

Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt eine

Anfangseinstellung ändern wollen, wählen Sie die zu

ändernde Option mit den Cursortasten aus und

drücken ENTER.

5 Zum Abschließen der Anfangseinstellungen

drücken Sie MENU.

Das Gerät schaltet sich kurz aus. Zwei Sekunden,

nachdem die Anfangseinstellungen vorgenommen

wurden, schaltet sich das Gerät wieder ein, die

Titelanzeige erscheint, und das Gerät ist betriebsbereit.

Tip

Sie können die

Anfangseinstellungen

auch abschließen,

indem Sie mit > oder .

die Option „Exit“

auswählen und dann

ENTER drücken.

Contrast

Initial

”

Exit

8

ACC Position

yes

Digital out

off

6 Vorbereitungen

DE

1 Drücken Sie MENU.

Die Menüanzeige erscheint.

2 Wählen Sie „Set up“, und wechseln Sie mit

/

in das Untermenü. Wählen Sie hier mit der

Taste

>

oder

.

die Option „Clock“.

3 Drücken Sie /, wählen Sie dann mit

>

oder

.

die Option „Time Set“, und drücken Sie ENTER.

Die Anzeige „Time Set“ erscheint.

1 Stellen Sie mit > oder . die Stunden ein.

2 Wechseln Sie mit der Taste / zur

Minutenangabe, und stellen Sie mit > oder . die

Minuten ein.

Mit der Taste . wird die Zahl verringert, mit der

Taste > erhöht.

Einstellen der Uhr

Stellen Sie die Uhr mit der drahtlosen

Fernbedienung ein.

Schalten Sie vor dem Einstellen der Uhr das Gerät

ein.

Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format

digital an.

Hinweis

Wenn „ACC position“

auf „no“ gesetzt ist,

schalten Sie zuerst das

Gerät ein und stellen

dann die Uhr ein.

Cursor

MENU

ENTER

Time Set

1

:00

SEEK/AMS

Item sel

off

Beep on

Rotary Remote

norm

Time Set

on

Set up

Clock on

RDS

Display

P.Mode

Clock

on

Beep

on

Rotary Remote norm

Display

SEEK/AMS

P.Mode

Item sel

Set up

RDS

Vorbereitungen

7

Vorbereitungen

DE

Tip

Sie können statt MENU

auch ENTER oder

BACK drücken, um

einen Wert zu

bestätigen.

4 Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, drücken Sie

MENU.

Die Uhrzeit wird gespeichert, und im Display

erscheint wieder die Menüanzeige.

So lassen Sie während des Betriebs die aktuelle Uhrzeit

anzeigen

Sie können die aktuelle Uhrzeit links oben im Display

anzeigen lassen (außer wenn ein Menü angezeigt wird).

Näheres finden Sie unter „Einstellen des

Konfigurationsmenüs“ auf Seite 62.

8 Vorbereitungen

DE

MODE LIST

SOUND

SOURCE

OPENDSPL

OFF

RELEASE

12345678910

PTY

Die Bedienelemente der Frontplatte

Sie können die Bedienelemente der Frontplatte für alle Funktionen außer den

Menüfunktionen benutzen.

Display

Taste OPEN

Rücksetztaste (siehe Seite 2)

Taste OFF

Taste RELEASE

(siehe Seite 77)

CD-Fach

Bei geöffneter Frontplatte

Sensor für die drahtlose

Fernbedienung

Anzeige TIR (siehe Seite 77)

(befindet sich an der Vorderseite

des Geräts hinter der Frontplatte)

1 Taste SOURCE (Tonquellenwahl)

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Tonquelle folgendermaßen:

”Tuner ” CD ” MD*

*Nur wenn ein gesondert erhältliches Gerät

angeschlossen ist

2 Regler (Einstellscheibe für

Lautstärke/Lautstärke des

Tiefsttonlautsprechers/Bässe/

Höhen/links-rechts/hinten-vorne)

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke

oder den Klang einzustellen.

Vorbereitungen

9

Vorbereitungen

DE

3 Taste MODE (Auswählen von

Frequenzbereich/Gerät)

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Frequenzbereich bzw. das Gerät

folgendermaßen:

Wenn der Tuner ausgewählt ist

” FM ” MW ” LW ” DAB*

* Wenn eine gesondert erhältliche DAB-

Tunereinheit angeschlossen ist.

Wenn CD/MD ausgewählt ist

” CD/MD1 ” CD/MD2

CD/MD3… “

4 Taste SOUND

Zum Wechseln des Klangeinstellmodus

(siehe Seite 61).

Wenn ein gesondert erhältlicher DSP

(digitaler Signalprozessor) angeschlossen

ist, halten Sie die Taste zwei Sekunden

lang gedrückt, um in den DSP-

Klangeinstellmodus zu schalten (siehe

Seite 67).

Wenn Sie wieder in den vorherigen

Modus schalten wollen, halten Sie die

Taste erneut gedrückt.

5 Taste LIST

Wenn CD oder MD ausgewählt ist, rufen

Sie mit dieser Taste die Liste der CD/

MD-Namen auf. Wenn die Liste im

Display angezeigt wird und Sie die Taste

erneut drücken, wird eine Liste mit den

Namen der Titel auf der aktuellen CD/

MD angezeigt (siehe Seite 29).

Wenn FM, MW oder LW ausgewählt ist,

rufen Sie mit dieser Taste die Liste der

gespeicherten Sender auf (siehe Seite 42).

Wenn Sie die aktuelle Auswahl wechseln

wollen, wählen Sie mit den Cursortasten

eine andere CD/MD bzw. einen anderen

Titel oder Sender aus und drücken

ENTER.

6 Taste DSPL/PTY (Ändern des

Anzeigemodus/

Programmtypauswahl)

Bei der Wiedergabe einer CD oder MD

können Sie mit dieser Taste den Namen

der CD/MD oder des Titels anzeigen

lassen.

Wenn kein Name für die aktuelle CD/

MD bzw. für den Titel gespeichert ist,

erscheint „NO Disc Name (NO Track

Name)“ im Display.

Wenn FM oder DAB ausgewählt ist,

aktivieren Sie mit dieser Taste die PTY-

Suchfunktion (siehe Seite 47).

Halten Sie die Taste zwei Sekunden

gedrückt, um zum Funktionsmenü zu

wechseln. Welches Menü angezeigt wird,

hängt von der aktuellen Tonquelle bzw.

dem Einstellmodus ab (siehe „9

Funktionstasten“).

Wenn Sie wieder zum vorherigen

Funktionsmenü wechseln wollen, halten

Sie die Taste erneut gedrückt.

7 Regler SEEK/AMS (Suchen/

Automatischer Musiksensor/

Manuelle Suche)

Drücken Sie den Regler nach oben oder

unten, um einen Titel anzusteuern oder

einen Sender einzustellen.

Halten Sie den Regler nach oben bzw.

unten gedrückt, bis Sie den gewünschten

Sender bzw. Titel gefunden haben.

Drücken Sie den Regler nach oben oder

unten, um einen Dienst einzustellen,

wenn DAB ausgewählt ist.

8 Zahlentasten

Mit diesen Tasten können Sie die

gespeicherten Sender einstellen bzw. zu

der CD/MD im CD/MD-Gerät wechseln,

deren Nummer der Zahlentaste

entspricht.

9 Funktionstasten

Damit können Sie den Einstellmodus

manuell wechseln. Welches

Funktionsmenü angezeigt wird, hängt

von der ausgewählten Tonquelle ab.

Wenn Sie DSPL/PTY zwei Sekunden

lang gedrückt halten, wechselt das

Funktionsmenü jeweils folgendermaßen:

Wenn der Tuner ausgewählt ist

” AF ” BTM

” TA ” MONO ” DVOL

” TIR ” LCL EL

Wenn CD/MD ausgewählt ist

” AF ” REP ” VC*

” TA ” SHUF ” DVOL

” TIR ” PGM ” EL

Wenn ein Name für eine CD eingegeben wird

/

ENT

?

Wenn der Programmiermodus ausgewählt ist

4

ENT

$

Wenn der DAB-Modus ausgewählt ist

” TA ” AF BTM

” WTHR ” TA ” LINK ” DVOL

” NEWS TIR EL

*Nur wenn der CD-Player des Geräts (CD1)

ausgewählt ist.

Wenn der gesondert erhältliche digitale

Equalizer-Vorverstärker XDP-210EQ oder

der digitale Vorverstärker XDP-U50D

angeschlossen ist, funktionieren VC und

DVOL nicht.

10 Vorbereitungen

DE

Grundfunktionen

Wiedergeben einer CD

Zum Wechseln der

Anzeige im Display.

So steuern Sie eine

bestimmte Stelle in einem

Titel an (manuelle Suche)

Halten Sie den Regler SEEK/AMS

nach oben oder unten gedrückt.

Lassen Sie den Regler wieder los,

wenn Sie die gewünschte Stelle

gefunden haben.

So steuern Sie einen

bestimmten Titel an (AMS -

automatischer Musiksensor)

Drücken Sie den Regler SEEK/AMS

kurz nach oben oder unten.

Wenn bereits eine CD eingelegt ist

Drücken Sie so oft SOURCE, bis „CD“

erscheint. Die Wiedergabe startet

automatisch.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie OFF.

So lassen Sie die CD auswerfen

Drücken Sie OPEN, und die CD wird

automatisch ausgeworfen.

Hinweis

Wenn Sie eine Single-CD (8-cm-CD)

wiedergeben wollen, verwenden Sie den

gesondert erhältlichen Sony-Adapter für

Single-CDs (CSA-8).

* Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände

zwischen die Frontplatte und das Gerät

gelangen. Andernfalls schließt die

Frontplatte nicht, und das Gerät kann

beschädigt werden.

Ansteuern eines

nachfolgenden Titels

Vorwärtssuchen

Rückwärtssuchen

Ansteuern eines

vorhergehenden Titels bzw.

des Anfangs des aktuellen Titels

1 Zum Öffnen der

Frontplatte.

Nach 15 Sekunden schließt sich die

Frontplatte automatisch.

Zum Einstellen der

Lautstärke.

*

Mit der beschrifteten

Seite nach oben

2 Legen Sie eine CD

ein.

Die Frontplatte schließt sich, und

die Wiedergabe startet automatisch.

CD-Einlegehilfe

Vorbereitungen

11

Vorbereitungen

DE

Zum Einstellen der

Lautstärke.

Radioempfang

Sie können die Tasten nur

benutzen, wenn ein gespeicherter

Sender der Zahlentaste zugeordnet

wurde (siehe Seite 37).

So wechseln Sie den

Frequenzbereich

Drücken Sie mehrmals MODE, um

den gewünschten Frequenzbereich

auszuwählen.

So beenden Sie den

Radioempfang

Drücken Sie OFF.

* Wenn eine gesondert erhältliche DAB-

Tunereinheit angeschlossen ist.

Zum Wechseln der

Anzeige im Display.

Suchen nach nachfolgenden

Sendern

Suchen nach vorhergehenden

Sendern

1 Zum Auswählen

des Tuners.

2 Zum Auswählen

von FM, MW, LW

oder DAB*.

3 Zum Auswählen

des gewünschten

Senders.

Suchen nach einer höheren

Frequenz

Suchen nach einer niedrigeren

Frequenz

Zum Ausschalten

des Geräts.

So lassen Sie Sender

automatisch einstellen

(automatischer Sendersuchlauf)

Drücken Sie den Regler SEEK/AMS kurz

nach oben oder unten.

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender

empfangen wird.

So stellen Sie die gewünschte

Frequenz ein (manueller

Sendersuchlauf)

Halten Sie den Regler SEEK/AMS nach

oben oder unten gedrückt, bis die

gewünschte Frequenz eingestellt ist.

12 Vorbereitungen

DE

Der Joystick

Sie können den Joystick für alle Funktionen außer Menüfunktionen benutzen.

Grundfunktionen

Drücken der Tasten

Mit jedem Tastendruck auf SOURCE wechselt die

Tonquelle folgendermaßen:

Tuner n CD n MD*

* Wenn ein MD-Gerät angeschlossen ist.

Mit jedem Tastendruck auf MODE wird die Tonquelle

folgendermaßen gewechselt:

• Tuner: FM n MW n LW n DAB*

• CD-Gerät: CD1 n CD2 n …

• MD-Gerät: MD1 n MD2 n …

* Wenn eine gesondert erhältliche DAB-Tunereinheit

angeschlossen ist.

Drehen des Reglers

Wenn der Modus SEEK/AMS auf „Item sel“ gesetzt ist, können Sie den gewünschten

Sender bzw. die CD/MD mit SEEK/AMS auswählen, sobald die Liste im Display

erscheint (siehe Seite 63).

Wenn Sie den Regler kurz drehen und dann loslassen,

können Sie:

•Den Anfang von Titeln suchen, wenn CD oder MD

ausgewählt ist.

•Automatisch einen Sender einstellen, wenn FM, MW

oder LW ausgewählt ist. Wenn ein Sender gefunden

wird, stoppt das Gerät die Suche.

•Automatisch einen Dienst einstellen, wenn DAB

ausgewählt ist. Wenn ein Dienst gefunden wird, stoppt

das Gerät die Suche.

Wenn Sie den Regler gedreht halten, können Sie:

•Eine bestimmte Stelle in einem Titel suchen, wenn CD

oder MD ausgewählt ist. Die Wiedergabe wird in

normaler Geschwindigkeit fortgesetzt, wenn Sie den

Regler loslassen.

•Manuell einen Sender einstellen, wenn FM, MW oder LW

ausgewählt ist. Lassen Sie den Regler los, wenn Sie den

gewünschten Sender gefunden haben.

Taste SOURCE

Taste MODE

Regler SEEK/AMS

Vorbereitungen

13

Vorbereitungen

DE

Drücken und Drehen des Reglers

Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen,

können Sie:

• Die auf den Zahlentasten gespeicherten Sender

einstellen, wenn FM, MW oder LW ausgewählt ist.

• Die CD/MD wechseln, wenn CD oder MD ausgewählt

ist.

Wenn Sie den Regler drücken und loslassen, können

Sie:

Die Liste mit den CDs/MDs (wenn CD oder MD

ausgewählt ist) bzw. mit den gespeicherten Sendern (wenn

FM, MW oder LW ausgewählt ist) anzeigen lassen. Danach

erscheint wieder die vorherige Anzeige.

Sonstige Funktionen

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät aus.

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten wollen, drücken

Sie SOURCE.

Mit dieser Taste können Sie den Ton dämpfen.

Wenn Sie den Ton wieder normal hören wollen, drücken

Sie die Taste erneut.

Wechseln der Drehrichtung

Wenn Sie den Joystick links von der Lenksäule anbringen, können Sie die

Drehrichtung der Regler ändern. Schlagen Sie dazu unter „Einstellen des

Konfigurationsmenüs“ auf Seite 62 nach.

Regler DISC/PRESET

Wenn Sie den Regler drehen, können Sie:

Die Lautstärke einstellen.

Regler VOL

Taste OFF

Taste ATT

14 Vorbereitungen

DE

VOL

MODE

SOURCE

MENU

LIST

BACK

ENTER

SOUND

–+

OFF

AT T

D LABEL DSPL

PTY

Die drahtlose Fernbedienung

Über die drahtlose Fernbedienung nehmen Sie die verschiedenen Menüeinstellungen

vor. Aus Sicherheitsgründen sollte die drahtlose Fernbedienung von einem Beifahrer

bedient werden. Wenn Sie als Fahrer die drahtlose Fernbedienung verwenden wollen,

parken Sie das Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort.

Taste SOURCE (Tonquellenwahl)

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Tonquelle folgendermaßen:

”Tuner ” CD ” MD*

* Nur wenn ein gesondert erhältliches

Gerät angeschlossen ist

Wenn „ACC position“ auf „no“ gesetzt ist, können Sie das Gerät nicht mit der

drahtlosen Fernbedienung steuern, es sei denn, das Gerät wird zunächst mit der

Taste SOURCE am Joystick oder an der Frontplatte oder durch Einlegen einer CD

aktiviert.

Taste MENU

Mit dieser Taste wechseln Sie

zu einer Menüanzeige.

Welches Menü angezeigt wird,

hängt von der aktuellen

Programmquelle ab.

Wenn Sie wieder zur

vorherigen Anzeige schalten

wollen, drücken Sie die Taste

erneut.

Taste D LABEL

Wenn DAB ausgewählt ist,

drücken Sie diese Taste, um

die dynamische Anzeige

einzuschalten.

(Vorübergehend außer

Funktion)

Taste MODE (Auswählen von

Frequenzbereich/Gerät)

Mit jedem Tastendruck wechselt

der Frequenzbereich bzw. das

Gerät folgendermaßen:

Wenn der Tuner ausgewählt ist

” FM ” MW ” LW ” DAB*

* Wenn eine gesondert erhältliche

DAB-Tunereinheit angeschlossen

ist.

Wenn CD/MD ausgewählt ist

” CD/MD1 ” CD/MD2

CD/MD3… “

Taste DSPL/PTY (Ändern des

Anzeigemodus/

Programmtypauswahl)

Bei der Wiedergabe einer CD

oder MD können Sie mit dieser

Taste den Namen der CD/MD

oder des Titels anzeigen lassen.

Wenn kein Name für die

aktuelle CD/MD bzw. den

Titel gespeichert ist, erscheint

„NO Disc Name (NO Track

Name)“ im Display.

Wenn FM oder DAB

ausgewählt ist, aktivieren Sie

mit dieser Taste die PTY-

Suchfunktion (siehe Seite 47).

Halten Sie die Taste zwei

Sekunden gedrückt, um zum

Funktionsmenü zu wechseln.

Welches Menü angezeigt wird,

hängt von der aktuellen

Tonquelle bzw. dem

Einstellmodus ab (siehe „9

Funktionstasten“ auf Seite 9).

Wenn Sie wieder zum

vorherigen Funktionsmenü

wechseln wollen, halten Sie die

Taste erneut gedrückt.

Vorbereitungen

15

Vorbereitungen

DE

MODE

SOURCE

MENU

LIST

BACK

ENTER

AT T

–+

OFF

D LABEL

VOL

SOUND

DSPL

PTY

Taste OFF

Mit dieser Taste schalten Sie das

Gerät aus.

Taste BACK

Mit dieser Taste schalten Sie

von der Menüanzeige zur

normalen Anzeige zurück.

Taste ATT

Mit dieser Taste können Sie

den Ton dämpfen.

Wenn Sie wieder die vorherige

Lautstärke einstellen wollen,

drücken Sie die Taste erneut.

Tasten VOL +/–

Stellen Sie mit + oder – die

Lautstärke oder den Klang ein.

Cursortasten

Wenn ein Menü angezeigt

wird, bewegen Sie mit diesen

Tasten den Cursor im Menü.

Wenn CD oder MD

ausgewählt ist, wechseln Sie

mit > oder . die CD/MD und

suchen mit ? oder / einen

Titel.

Wenn FM, MW oder LW

ausgewählt ist, wählen Sie mit

> oder . einen gespeicherten

Sender aus oder starten mit

? oder / den automatischen

Sendersuchlauf.

Wenn DAB ausgewählt ist,

stellen Sie mit dieser Taste

einen Dienst ein (siehe Seite 55).

Taste LIST

Wenn CD oder MD ausgewählt ist,

rufen Sie mit dieser Taste die Liste

der CD/MD-Namen auf. Wenn die

Liste im Display angezeigt wird

und Sie die Taste erneut drücken,

wird eine Liste mit den Namen der

Titel auf der aktuellen CD/MD

angezeigt (siehe Seite 29).

Wenn FM, MW, LW oder DAB

ausgewählt ist, rufen Sie mit dieser

Taste die Liste der gespeicherten

Sender auf (siehe Seite 42).

Wenn Sie die aktuelle Auswahl

wechseln wollen, wählen Sie mit

den Cursortasten eine andere CD/

MD bzw. einen anderen Titel oder

Sender aus und drücken ENTER.

Taste ENTER

Mit dieser Taste führen Sie die

ausgewählte Funktion aus.

Taste SOUND

Stellen Sie mit dieser Taste den

Klang ein (siehe Seite 61).

Wenn ein gesondert

erhältlicher DSP (digitaler

Signalprozessor) angeschlossen

ist, halten Sie die Taste mehr

als zwei Sekunden lang

gedrückt, um in den DSP-

Klangeinstellmodus zu

schalten (siehe Seite 67).

Wenn Sie wieder in den

vorherigen Modus schalten

wollen, halten Sie die Taste

erneut gedrückt.

16 Vorbereitungen

DE

Menüanzeige/Listen

Folgendes Menü und folgende Listen erscheinen im

Display, wenn Sie MENU bzw. LIST drücken.

Menüanzeige (erscheint beim Drücken von MENU)

1 Mit der Taste MENU können Sie verschiedene

Einstellungen vornehmen.

2 Mit den Cursortasten wählen Sie die Option und ihre

Einstellung aus, und anschließend drücken Sie ENTER.

3 Mit MENU beenden Sie den Menümodus und schalten

wieder zur normalen Anzeige.

Listen (erscheinen beim Drücken von LIST)

Mit der Taste LIST rufen Sie die Liste mit den CD/MD-

Namen bzw. Titelnamen auf, wenn CD oder MD

ausgewählt ist.

Die Liste mit den gespeicherten Sendern erscheint, wenn

FM, MW, LW oder DAB ausgewählt ist.

So wählen Sie die CD/MD bzw. den Sender auf

der Liste aus

Wenn die Liste mit den CD/MD-Namen bzw. den

gespeicherten Sendern im Display angezeigt wird, wählen

Sie mit den Cursortasten die gewünschte CD/MD bzw.

den Sender aus und drücken anschließend ENTER.

Wenn Sie zur vorherigen Anzeige zurückschalten wollen,

ohne eine Einstellung zu ändern, drücken Sie erneut LIST.

Tip

Wenn der Modus SEEK/AMS auf „Item sel“ gesetzt ist, können

Sie den gewünschten Sender bzw. die CD/MD mit SEEK/AMS

auswählen, sobald die Liste im Display erscheint (siehe Seite 63).

LIST

ENTER

MENU

Cursor

SEEK/AMS SEEK/AMS

off

Beep on

Rotary Remote norm

Time Set

on

Set up

Clock on

RDS

Display

P.Mode

2.POPS HIT

3.FUSION

4.JAZZ

5.GREAT HIT

*

CD2

SONYPOPS

2

1.28

6.EURO BEAT

7.DRIVING

9.SUNSET.M

10.HIGHWAY

Disc

3

1.MY BEST

8.SONYPOPS

CD/MD

17

CD/MD

DE

So wählen Sie das gewünschte CD- oder

MD-Gerät aus

1 Drücken Sie mehrmals SOURCE, um „CD“ oder

„MD“ auszuwählen.

* Die CD/MD-Nummer erscheint, wenn das CD/MD-Gerät

angeschlossen ist.

2 Drücken Sie mehrmals MODE, um das

gewünschte CD/MD-Gerät auszuwählen.

Wenn gesondert erhältliche CD-Geräte angeschlossen sind

CD1 (CDX-C90R) n CD2 (gesondert erhältliches CD-Gerät 1)

n CD3 (gesondert erhältliches CD-Gerät 2)

Wenn gesondert erhältliche MD-Geräte angeschlossen sind

MD1 (gesondert erhältliches MD-Gerät 1) n MD2 (gesondert

erhältliches MD-Gerät 2)

3 Stellen Sie durch Drehen von VOL die

Lautstärke ein.

Die Lautstärke läßt sich auf einen Pegel zwischen 0 dB

und – ∞ dB einstellen.

Vorsicht

Stellen Sie die Lautstärke aus Sicherheitsgründen nur so hoch

ein, daß Sie noch hören können, was im Verkehr um Sie

herum vorgeht.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie OFF.

Fortsetzung auf der nächsten Seite n

Wiedergeben einer CD/MD

Wenn ein gesondert erhältliches CD- oder MD-Gerät an dieses Gerät angeschlossen

ist, können Sie in dem gesondert erhältlichen CD/MD-Gerät die CDs/MDs genauso

suchen und wiedergeben lassen wie in diesem Gerät.

Anzeige der

Tonquelle

Nummer der

CD/MD*

Titelnummer

Spieldauer des

aktuellen Titels

Verringern

Erhöhen

Nummer des CD/MD-

Geräts

CD/MD

Funktionsmenü

Vorbereitungen/CD/MD

SCHUBERT

25CD2 0.06

Disc Name

TA

TIR

AF

CD/MD18

DE

So wählen Sie die CD/MD für die

Wiedergabe aus

Drücken und drehen Sie DISC/PRESET.

Das Gerät wechselt zur nächsten bzw. vorherigen

CD/MD. Wenn Sie den Regler gedreht halten, wird

weiter zu den nächsten CDs/MDs gewechselt.

Wenn Sie den Regler drücken und loslassen, wird die

Liste mit den CD/MD-Namen angezeigt.

Einzelheiten zum Eingeben eines Namens für eine CD

finden Sie unter „Benennen einer CD“ auf Seite 25.

Tips

•Sie können auch die Zahlentasten auf der Frontplatte

benutzen, die der Nummer der gewünschten CD/MD

entsprechen.

•Wenn der Modus SEEK/AMS auf „Item sel“ gesetzt ist,

können Sie die gewünschte CD/MD mit SEEK/AMS

auswählen, sobald die Liste im Display erscheint (siehe

Seite 63).

Zum vorherigen Titel

bzw. Anfang des

aktuellen Titels

Zum

nächsten

Titel

Zur nächsten

CD/MD

Zur vorherigen

CD/MD

Rückwärtssuchen

Vorwärtssuchen

2.POPS HIT

3.FUSION

4.JAZZ

5.GREAT HIT

*

CD2

SONYPOPS

2

1.28

6.EURO BEAT

7.DRIVING

9.SUNSET.M

10.HIGHWAY

Disc

3

1.MY BEST

8.SONYPOPS

So steuern Sie einen Titel an

Drehen Sie SEEK/AMS, und lassen Sie dann los.

Das Gerät sucht den Anfang des aktuellen bzw.

nächsten oder vorherigen Titels.

So steuern Sie eine bestimmte Stelle in

einem Titel an

Halten Sie SEEK/AMS gedreht.

Das Gerät gibt den Titel mit hoher Geschwindigkeit

wieder. Wenn Sie die gewünschte Stelle erreicht

haben, lassen Sie den Regler los.

CD/MD

19

CD/MD

DE

OPENDSPL

891076

DSPL/PTY

REP

PTY

Wiederholtes Wiedergeben von

Titeln

(Repeat Play)

Mit dieser Funktion können Sie einen Titel, eine

CD/MD oder alle CDs/MDs in diesem Gerät

bzw. den angeschlossenen CD/MD-Geräten

wiederholt wiedergeben lassen.

1 Halten Sie während der Wiedergabe einer CD

oder MD die Taste DSPL/PTY zwei Sekunden

lang gedrückt, um REP/SHUF/PGM aufzurufen.

Tip

Wenn „Select“ im Menü „Func.“ auf „Source“ gesetzt ist,

erscheint das Funktionsmenü je nach ausgewählter

Tonquelle automatisch rechts im Display (siehe Seite 66).

2 Drücken Sie mehrmals REP, um den Modus

auszuwählen.

Mit jedem Tastendruck auf REP wechselt der Modus

folgendermaßen:

REP 1

(1:track)

REP 2

(2:disc)

REP 3

(3:changer)

off

Auswählen des Modus mit der drahtlosen

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD oder MD

die Taste MENU, und setzen Sie den Modus „Repeat“ auf

„1:track“, „2:disc“ oder „3:changer“.

Funktion

Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels.

Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf der

aktuellen CD/MD (falls ein oder mehrere

gesondert erhältliche CD/MD-Geräte

angeschlossen sind).

Wiederholte Wiedergabe aller CDs/MDs im

aktuellen CD/MD-Gerät (falls ein oder

mehrere gesondert erhältliche CD/MD-Geräte

angeschlossen sind).

Normale Wiedergabe

”

Changer Repeat

(REP 3)

”

Disc Repeat

(REP 2)

”

Track Repeat

(REP 1)

off “

CD/MD20

DE

OPENDSPL

891076

DSPL/PTY

SHUF

PTY

1 Halten Sie während der Wiedergabe einer CD

oder MD die Taste DSPL/PTY zwei Sekunden

lang gedrückt, um REP/SHUF/PGM aufzurufen.

Tip

Wenn „Select“ im Menü „Func.“ auf „Source“ gesetzt ist,

erscheint das Funktionsmenü je nach ausgewählter Tonquelle

automatisch rechts im Display. (siehe Seite 66)

2 Drücken Sie mehrmals SHUF, um den Modus

auszuwählen.

Mit jedem Tastendruck auf SHUF wechselt der Modus

folgendermaßen:

SHUF 1

(1:disc)

SHUF 2

(2:changer)

SHUF 3

(3:all)

off

Auswählen des Modus mit der drahtlosen

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD oder MD

die Taste MENU, und setzen Sie den Modus „Shuffle“ auf

„1:disc“, „2:changer“ oder „3:all“.

Wiedergeben von Titeln in

willkürlicher Reihenfolge

(Shuffle Play)

Mit dieser Funktion werden alle Titel auf der

aktuellen oder allen CDs/MDs in diesem Gerät

oder allen angeschlossenen CD/MD-Geräten in

willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben.

Funktion

Wiedergabe aller Titel auf der aktuellen CD/

MD in willkürlicher Reihenfolge.

Wiedergabe aller CDs/MDs im aktuellen CD/

MD-Gerät (falls ein oder mehrere gesondert

erhältliche CD/MD-Geräte angeschlossen

sind) in willkürlicher Reihenfolge.

Wiedergabe aller CDs/MDs in allen CD/MD-

Geräten (falls ein oder mehrere gesondert

erhältliche CD/MD-Geräte angeschlossen

sind) in willkürlicher Reihenfolge.

Normale Wiedergabe

”

Disc Shuffle

(SHUF 1)

”

Changer Shuffle

(SHUF 2)

”

All Shuffle

(SHUF 3)

off “

Seite laden ...

Sony CDX-C90R Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony CDX-C90R Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen