HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Installationsanleitung
ScreenOut®
Outdoorschutzgehäuse | Outdoorstelen
mit Heizung und Lüftung
Art.-Nr.: 1934, 1646, 1647, 1648, 1649, 1928, 1933,
1650, 1651, 1652, 1653, 1927, 1662, 1663
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!
MONTAGE MINDESTENS ZU ZWEIT DURCHFÜHREN.
DIE GEHÄUSE SIND SEHR SCHWER –
WIR EMPFEHLEN DAHER EINE PASSENDE HEBEVORRICHTUNG ZU NUTZEN.
schwer | heavy
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Übersicht S. 5
Lieferumfang S. 5
Sicherheitshinweise S. 6
Vorbereitungen für Montage und Inbetriebnahme S. 7
Wandmontage des Gehäuses S. 8 - 9
Anschließen der Kabel S. 10
Wartung S. 10
Allgemeine Hinweise zu Reinigung und Pege S. 11
Montage Unterbau für ScreenOut Eco Kiosk M / L S. 12 - 14
Inhaltsverzeichnis
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
3
Lieferumfang
ÜÜbbeerrssiicchhtt
DDiiee SSccrreeeennOOuutt®® SSeerriiee iisstt mmiitt eeiinneemm rroobbuusstteenn MMeettaallllggeehhääuussee uunndd kkrraattzzffeesstteerr PPuullvveerrbbeesscchhiicchhttuunngg
aauussggeessttaatttteett uunndd vveerrffüüggtt ssoowwoohhll üübbeerr eeiinnee LLüüffttuunngg aallss aauucchh üübbeerr eeiinnee HHeeiizzuunngg..
IInn ddeerr AAuußßeennaannwweenndduunngg bbeesstteehhtt ddaadduurrcchh SScchhuuttzz vvoorr FFeeuucchhttiiggkkeeiitt,, NNäässssee,, HHiittzzee ssoowwiiee VVaannddaalliissmmuuss
uunndd DDiieebbssttaahhll.. DDiiee GGeerräättee eerrffüülllleenn ddiiee IIPP--5544//IIPP6655 SScchhuuttzznnoorrmm uunndd kköönnnneenn iinn eeiinneemm
TTeemmppeerraattuurrbbeerreeiicchh vvoonn --2200°° bbiiss 3355°° CC eeiinnggeesseettzztt wweerrddeenn..
UUnnsseerree GGeehhääuussee ssiinndd iinn vveerrsscchhiieeddeenn VVaarriiaanntteenn wwiiee WWaanndd--,, SSoocckkeell ooddeerr SSttaannddffuußß eerrhhäällttlliicchh..
1 Stück
4 Stück
11..SSccrreeeennOOuutt®® OOuuttddoooorrsscchhuuttzzggeehhääuussee
22..SScchhllüüsssseell
33..SSttaannddaarrdd BBeeffeessttiigguunnggssssaattzz WWaannddmmoonnttaaggee1 Stück
Die ScreenOut® Serie ist mit einem robusten Metallgehäuse und kratzfester Pulverbe-
schichtung ausgestattet und verfügt sowohl über eine Lüftung als auch über eine Heizung.
In der Außenanwendung besteht dadurch Schutz vor Feuchtigkeit, Nässe, Hitze sowie
Vandalismus und Diebstahl. Die Geräte erfüllen die IP-54 / IP65 Schutznorm und können
in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +35 °C eingesetzt werden.
Unsere Gehäuse sind in verschieden Varianten wie Wand-, Sockel oder Standfuß erhält-
lich.
1. ScreenOut® Outdoorschutzgehäuse
2. Schlüssel
3. Standard Befestigungssatz Wandmontage (1x)
oder Unterbau zur Verwendung als Outdoorstele
Übersicht
Lieferumfang
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Sicherheitshinweise
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen
Sie sicher, daß Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktie-
ren Sie bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf, daß zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich
sind.Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei diesem Symbol ist besondere
Aufmerksamkeit gefordert
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei Ausführung mit Touchfolie, entfernen
Sie vor der Montage die Schutzfolie.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Gefahr durch elektrischen Schlag
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Heiße Oberächen, bei Kontakt
Gefahr von Verbrennungen
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei unsachgemäßer Handhabung
Gefahr von Verletzungen
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung Gefahr
durch Glasbruch
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Vorbereitungen für Montage und Inbetriebnahme
Für die Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug:
1. Schlagbohrmaschine
2. Wasserwaage und Bleistift
3. Dübel und Schrauben passend zur jeweiligen Wandstruktur
4. Schlitzschraubendreher klein oder Phasenprüfer
5. 17er Gabelschlüssel
Bitte achten Sie darauf, dass am gewünschten Installationsort eine 230V Stromversorgung
vorhanden sind.
Wir empfehlen bei der Wahl des Standortes Positionen mit möglichst viel Schatten bzw.
ohne intensive Sonneneinstrahlung zu wählen. Dies erhöht die Lesbarkeit des Monitors
bei hellen Lichtverhältnissen.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Die Montage muss durch mindestens zwei
Personen durchgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Stromzuleitung
in der Wand spannungsfrei ist!
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Achten Sie bei der Wahl des Montage- bzw.
Standortes darauf, dass die jeweilige Wand
eine ausreichende Tragkraft für das Ge-
wicht von Gehäuse und Display aufweist
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
6
Wandbefestigung des Gehäuses
Die Montage des Gehäuses erfolgt ohne Wandhalterung mittels Stockschrauben
und Abstandshülsen im Beipack.
11..Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Montagewand an.
22..Bohren Sie anschließend mit einer Schlagbohrmaschine und einem geeigneten Bohrer
die erforderlichen Löcher in die Wand. Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher
mindestens 10 cm von der Außenkante der Wand entfernt sind und lotrecht in die Wand
eingebracht werden.
33..Setzen Sie Dübel und Stockschrauben mit den Muttern gemäß nachfolgender Schnitt
zeichnung in die Wand ein. Ein Standard Montageset mit dem benötigten Montagemate
rial ist im Beipack enthalten.
Zur Wandmontage des Gehäuses verwenden Sie bitte M8 Stockschrauben mit den dazu
gehörigen Dübeln und einer metrischen Gewindelänge LM von 50 mm. Je nach Art der
Wand ist die Gesamtlänge I sowie LH zu wählen.
Weiterhin benötigen Sie pro Schraube 2 Karosserie-Unterlegscheiben, sowie 2 Muttern
M8. Drehen Sie pro Stockschraube je eine M8 Mutter auf das Gewinde. Danach stecken
Sie je eine Karosseriescheibe auf die Stockschraube.
Achten Sie darauf, dass der Abstand des Gehäuses zur Wand nicht weniger als 30 mm
beträgt (rote Pfeile auf der Schnittzeichnung). Stellen Sie den Abstand von ≥ 30 mm mit
der Mutter ein.
Heben Sie das Gehäuse auf die Stockschrauben.
Bitte überprüfen Sie, ob die Wandstruktur für diese Art der Befestigung
geeignet ist (andere Befestigungssysteme gehören nicht zum Lieferumfang).
Wandbefestigung des Gehäuses
Die Montage des Gehäuses erfolgt ohne Wandhalterung mittels Stockschrauben
und Abstandshülsen im Beipack.
1. Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Montagewand an.
2. Bohren Sie anschließend mit einer Schlagbohrmaschine und einem geeigneten
Bohrer die erforderlichen Löcher in die Wand. Achten Sie dabei darauf, dass die
Löcher mindestens 10 cm von der Außenkante der Wand entfernt sind und lotrecht
in die Wand eingebracht werden.
3. Setzen Sie Dübel und Stockschrauben mit den Muttern gemäß nachfolgender
Schnittzeichnung in die Wand ein. Ein Standard Montageset mit dem benötigten
Montagematerial ist im Beipack enthalten.
Zur Wandmontage des Gehäuses verwenden Sie bitte M8 Stockschrauben mit den
dazugehörigen Dübeln und einer metrischen Gewindelänge LM von 50 mm.
Je nach Art der Wand ist die Gesamtlänge I sowie LH zu wählen.
Weiterhin benötigen Sie pro Schraube 2 Karosserie-Unterlegscheiben, sowie
2 Muttern M8. Drehen Sie pro Stockschraube je eine M8 Mutter auf das Gewinde.
Danach stecken Sie je eine Karosseriescheibe auf die Stockschraube.
Achten Sie darauf, dass der Abstand des Gehäuses zur Wand nicht weniger als
30 mm beträgt (rote Pfeile auf der Schnittzeichnung). Stellen Sie den Abstand von
≥ 30 mm mit der Mutter ein.
Heben Sie das Gehäuse auf die Stockschrauben.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Wandstruktur für diese
Art der Befestigung geeignet ist (andere Befesti-
gungssysteme gehören nicht zum Lieferumfang).
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
7
Sichern Sie das Gehäuse gegen Herunterfallen.
Legen Sie nun auf jede Stockschraube eine Unterlegscheibe und schrauben Sie das Gehäuse
mit den Muttern von innen fest.
Achten Sie bei dem Aufklappen der Tür darauf das Sie die Tür links und rechts
aussen anfassen und aufklappen um Verspannungen der Tür zu vermeiden.
Bei größeren Gehäusen 55 - 65 Zoll werden 2 Personen benötigt.
Bei Nichtbeachtung kann es zur Verspannung der Tür und zum Glasbruch
kommen.
Dies gilt nur für unsere Landscape Gehäuse, da bei Portrait die Tür zur Seite
aufgeklappt wird.
Unsere Gehäuse sind mit einer Teleskop Deckelstütze
ausgestattet.
Für die korrekte Bedienung wird die Tür bis zum Anschlag
der Deckelstütze geöffnet und danach wieder abgesenkt.
Nun ist die Deckelstütze eingerastet.
Zum schließen der Tür wird diese wieder bis zum Anschlag
geöffnet und danach wieder abgesenkt.
Hierdurch wird die Verriegelung gelöst und die Tür kann
zugeklappt werden.
Achten Sie darauf das die Deckelstütze auf beiden Seiten einrastet.
Bei nichtbeachtung kann es zum herunterklappen der Tür und zu
Verletzungen kommen.
Bei einseitig eingerasteter Deckelstütze kommt es zur Verspannung in der
Tür welche zum Glasbruch führen kann.
Für Glasbruch der durch unsachgemäße Bedienung ensteht übernehmen wir
keine Gewährleistung.
Entnehmen Sie die Mitgelieftern Schlüssel aus dem Beipack und öffnen Sie die Schlösser des
Gehäuses.
Nun kann die Tür nach oben aufgeklapt werden.
Wandbefestigung des Gehäuses
Entnehmen Sie die mitgelieftern Schlüssel aus dem Bei-
pack und önen Sie die Schlösser des Gehäuses. Nun
kann die Tür nach oben aufgeklappt werden.
Unsere Gehäuse sind mit einer Teleskop Deckelstütze
ausgestattet.
Für die korrekte Bedienung wird die Tür bis zum Anschlag
der Deckelstütze geönet und danach wieder abgesenkt.
Nun ist die Deckelstütze eingerastet.
Zum schließen der Tür wird diese wieder bis zum An-
schlag geönet und danach wieder abgesenkt.
Hierdurch wird die Verriegelung gelöst und die Tür kann
zugeklappt werden.
Legen Sie nun auf jede Stockschraube eine Unterleg-
scheibe und schrauben Sie das Gehäuse mit den Muttern
von innen fest.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Sichern Sie das Gehäuse gegen Herunterfallen.
Für Glasbruch der durch unsachgemäße Bedienung
ensteht übernehmen wir keine Gewährleistung.
Achten Sie darauf das die Deckelstütze auf beiden
Seiten einrastet. Bei nichtbeachtung kann es zum he-
runterklappen der Tür und zu Verletzungen kommen.
Bei einseitig eingerasteter Deckelstütze kommt es zur
Verspannung in der Tür welche zum Glasbruch füh-
ren kann.
Achten Sie bei dem Aufklappen der Tür darauf, daß
Sie die Tür links und rechts außen anfassen und auf-
klappen um Verspannungen der Tür zu vermeiden.
Bei größeren Gehäusen (55 - 65 Zoll) werden 2 Per-
sonen benötigt. Bei Nichtbeachtung kann es zur Ver-
spannung der Tür und zum Glasbruch kommen.
Dies gilt nur für die Landscape-Gehäuse, da bei Port-
rait-Gehäusen die Tür zur Seite aufgeklappt wird.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
8
Wartung
Anschließen der Kabel
Die benötigten Kabel werden zunächst durch die
Kabeldurchführung auf der Rückwand in das Innere des
Gehäuses verlegt.
Auf der Linken Seite des Gehäuses befindet sich die
Steuerung.
Hier ist ein Klemmblock der zurm Anschluss der 230V
Stromversorgung dient. Schließen Sie hier Ihre Zuleitung
entsprechend der Kabelfarben und Klemmblockfarben an.
Diese Arbeiten sind durch elektrotechnisch geschultes Fachpersonal
durchzuführen. Bei nicht beachtung besteht die Gefahr eines Elektrischen
Schlags oder Kurzschluss.
Achten Sie darauf das die Zuleitung über eine Sicherung 230V / 16A, sowie
einen Fehlerstromschutzschalter gesichert ist.
Bei Wartungen am Gehäuse ist dieses stets von der Netzspannung zu Trennen!
Falls das Gerät bei Kühleren Temperaturen ( unter 15°C) gewartet wird,
achten Sie darauf das die Heizungen evtl. noch sehr Heiß sind. Hier besteht
Verbrennungsgefahr.
Die entsprechenden Stellen sind mit Hinweisaufklebern im Gehäuse
gekennzeichnet.
8
Wartung
Anschließen der Kabel
Die benötigten Kabel werden zunächst durch die
Kabeldurchführung auf der Rückwand in das Innere des
Gehäuses verlegt.
Auf der Linken Seite des Gehäuses befindet sich die
Steuerung.
Hier ist ein Klemmblock der zurm Anschluss der 230V
Stromversorgung dient. Schließen Sie hier Ihre Zuleitung
entsprechend der Kabelfarben und Klemmblockfarben an.
Diese Arbeiten sind durch elektrotechnisch geschultes Fachpersonal
durchzuführen. Bei nicht beachtung besteht die Gefahr eines Elektrischen
Schlags oder Kurzschluss.
Achten Sie darauf das die Zuleitung über eine Sicherung 230V / 16A, sowie
einen Fehlerstromschutzschalter gesichert ist.
Bei Wartungen am Gehäuse ist dieses stets von der Netzspannung zu Trennen!
Falls das Gerät bei Kühleren Temperaturen ( unter 15°C) gewartet wird,
achten Sie darauf das die Heizungen evtl. noch sehr Heiß sind. Hier besteht
Verbrennungsgefahr.
Die entsprechenden Stellen sind mit Hinweisaufklebern im Gehäuse
gekennzeichnet.
Anschließen der Kabel
Wartung
Die benötigten Kabel werden zunächst durch die
Kabeldurchführung auf der Rückwand in das Innere des
Gehäuses verlegt.
Auf der Linken Seite des Gehäuses bendet sich die
Steuerung.
Hier ist ein Klemmblock der zurm Anschluss der 230V
Stromversorgung dient. Schließen Sie hier Ihre Zuleitung
entsprechend der Kabelfarben und Klemmblockfarben an.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Diese Arbeiten sind durch elektrotechnisch geschul-
tes Fachpersonal durchzuführen. Bei nicht Beach-
tung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags
oder Kurzschlusses. Achten Sie darauf das die Zu-
leitung über eine Sicherung 230V / 16A, sowie
einen Fehlerstromschutzschalter gesichert ist.
Falls das Gerät bei kühleren Temperaturen (unter
15°C) gewartet wird, achten Sie darauf, daß die Hei-
zungen evtl. noch sehr heiß sind. Hier besteht
Verbrennungsgefahr. Die entsprechenden Stellen
sind mit Hinweisaufklebern im Gehäuse
gekennzeichnet.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Bei Wartungen am Gehäuse ist dieses stets von der
Netzspannung zu Trennen!
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Allgemeine Hinweise zu Reinigung und Pege
Reinigung
Reinigen Sie die Scheibe in regelmäßigen Abständen, um eine klare Durchsicht auf das
Display zu gewährleisten. Verwenden Sie hierzu ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser
und milde Seife oder Glasreiniger.
Wischen Sie das Glas mit einem trockenen weichen Tuch nach, um Kalkecken zu ver-
meiden.
Reinigen Sie die Scheibe nicht bei starker Erwärmung, dies könnte zu Spannungsrissen
führen.
Nutzen Sie keine scharfen oder harten Gegenstände, diese können die Scheibe
beschädigen.
Wechsel der Filter
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Filtermatte hinsichtlich des Verschmut-
zungsgrades.
Ist die Filtermatte verschmutzt, muss sie getauscht werden. Dies sollte nur durch geschul-
tes Fachpersonal erfolgen.
Sonstiges
Nehmen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sichtprüfung der Einhausung und des
Displays vor. Durch Vandalismus oder extreme Umwelteinüsse (z.B. sehr hohes Staub-
aufkommen, hoher Salzgehalt der Luft) kann das Gehäuse beeinträchtigt oder beschädigt
werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
4
Sicherheitshinweise
Bei diesem Symbol ist besondere Aufmerksamkeit gefordert
Gefahr durch elektrischen Schlag
Heiße Oberflächen, bei Kontakt Verbrennungen möglich
Bei unsachgemäßer Handhabung Gefahr von Verletzungen
Bei Nichtbeachtung Gefahr durch Glasbruch
Vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung aufmerksam durch, und stellen Sie
sicher das Sie diese Verstanden haben. Bei Unklarheiten oder Rückfragen, kontaktieren Sie
bitte vor der Montage Ihren Händler.
Achten Sie darauf das zur Montage Arbeiten an der 230V Stromversorgung erforderlich sind.
Diese dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden.
Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten keine
Hochdruckstrahlgeräte oder einen stark gebündelten
Wasserstrahl.
Verwenden sie keine abrasiven Reiniger oder
Reinigungsutensilien.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Schritt 1
- Nehmen Sie den Unterbau, sowie das mitgelieferte Montagematerial aus der Verpackung.
- Platzieren Sie den Unterbau am gewünschten Aufstellungsort.
Schritt 2
- Demontieren Sie die vordere Blende durch entfernen der Innensechskantschrauben auf der
Rückseite.
Montage des Unterbaus für ScreenOut Eco Kiosk M (Art.-Nr.: 1662) | ScreenOut Eco Kiosk L (Art.-Nr.: 1663)
1.
Nehmen Sie den Unterbau, sowie das mitgelieferte Montagematerial aus
der Verpackung.
Platzieren Sie den Unterbau am gewünschten Aufstellungsort.
2.
Demontieren Sie die vordere Blende durch entfernen der Innensechskantschrauben
auf der Rückseite.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Schritt 3
- Verschrauben Sie den Unterbau an den markierten Löchern im Boden und führen Sie die
Kabel in den Unterbau.
Schritt 4
- Setzen Sie das Gehäuse auf dem Unterbau auf
Schritt 3
- Verschrauben Sie den Unterbau an den markierten Löchern im Boden und führen Sie die
Kabel in den Unterbau.
Schritt 4
- Setzen Sie das Gehäuse auf dem Unterbau auf
Montage des Unterbaus für ScreenOut Eco Kiosk M (Art.-Nr.: 1662) | ScreenOut Eco Kiosk L (Art.-Nr.: 1663)
3.
Verschrauben Sie den Unterbau an den markierten Löchern im Boden und
führen Sie die Kabel in den Unterbau.
4.
Setzen Sie das Gehäuse auf den Unterbau auf
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Schritt 5
- Montieren Sie die Frontblende.
Die Montage des Unterbaus ist nun abgeschlossen.
Alle benötigten Informationen zum Anschluss, sowie Betrieb des Gehäuses entehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des Gehäuses.
- Öffnen Sie nun die Tür des Gehäuses und verschrauben Sie das Gehäuse mit dem Unterbau
an den markierten Punkten (Grün).
- Führen Sie nun die benötigten Kabel durch die Kabelverschraubung in das Gehäuse.
Schritt 6
Montage des Unterbaus für ScreenOut Eco Kiosk M (Art.-Nr.: 1662) | ScreenOut Eco Kiosk L (Art.-Nr.: 1663)
5.
Önen Sie nun die Tür des Gehäuses und verschrauben Sie das Gehäuse mit
dem Unterbau an den markierten Punkten (Grün).
Führen Sie nun die benötigten Kabel durch die Kabelverschraubung in das
Gehäuse.
6.
Montieren Sie die Frontblende.
Die Montage des Unterbaus ist nun abgeschlossen.
Alle benötigten Informationen zum Anschluss, sowie Betrieb des
Gehäuses entehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Gehäuses (Anschließen der Kabel).
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Verwandte Papiere
-
Hagor 2507 Bedienungsanleitung
-
Hagor 1885 Bedienungsanleitung
-
Hagor 2106 Bedienungsanleitung
-
Hagor 2815 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5855 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5860 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5862 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5859 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5875 Bedienungsanleitung
-
Hagor 5877 Bedienungsanleitung
