VTech Kidizoom camera Connect Benutzerhandbuch

TM

Digital camera User’s manual

Digitalkamera Bedienungsanleitung

Digitalkamera Brugermanual

Digitalkamera Bruksanvisning

Digitalkamera Brukermanual

Digitaalikamera Käyttäjän ohjekirja

GB

DE

DK

SE

NO

FI

Seite wird geladen ...

Liebe Eltern,

Wir bei VTech

®

wissen, wie wichtig der erste Schultag für Ihr

Kind ist. Um Vorschulkindern die Vorbereitung auf dieses wichtige

Ereignis zu erleichtern, hat VTech

®

das Pre-school Learning

™

Sortiment mit interaktivem Spielzeug entwickelt.

Pre-school Learning

™

bietet lustige Figuren und interessante

Schulthemen, die mittels Technologie die Aufmerksamkeit eines

Kindes gewinnen und ihm wichtige Vorschulfähigkeiten wie

Kreativität, vergleichendes Gedächtnis und Logik vermitteln.

Diese ungemein wichtigen Fähigkeiten werden in vergnüglicher

Weise und hoch motivierend gefördert, um das Interesse des Kindes

aufrecht zu erhalten. Die Kinder werden auch an Schulthemen wie

Kunst- und Musikunterricht und sogar die Pausen herangeführt!

Mit Pre-school Learning

™

bedeutet Lernen Spaß vom ersten

Tag an!

Wir bei VTech

®

wissen, dass jedes Kind die Fähigkeit besitzt,

großartige Dinge zu tun. Darum sind all unsere elektronischen

Lernprodukte in einzigartiger Weise dafür konzipiert, den kindlichen

Verstand weiterzuentwickeln und den Kindern zu ermöglichen,

sich ganz nach ihren persönlichen Stärken zu entfalten. Wir danken

Ihnen für Ihr Vertrauen in VTech

®

bei der wichtigen Aufgabe, Ihrem

Kind beim Lernen und Heranwachsen zur Seite zu stehen!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr VTech

®

Team

Um mehr über Pre-school Learning

™

und anderes VTech

®

Spielzeug zu erfahren, besuchen Sie bitte

www.vtechkids.com

DE

10

11

Einführung

DE

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der VTech® Kidizoom Camera™!

Die Kidizoom Camera™ ist eine fröhlich gestaltete und robuste Digitalkamera, mit der Kinder Fotos

aufnehmen, bearbeiten und betrachten, digitale Videos drehen und lustige Spiele spielen können!

Die Kidizoom Camera™ lässt sich zum Betrachten von Fotos oder Videos und zum Spielen auch am

TV-Gerät anschließen. Die Kidizoom Camera™ verfügt über 16 MB internen Speicher und unterstützt

eine Secure Digital (SD) Speicherkarte mit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend), auf der noch mehr

Fotos und Videos Platz nden! Mit ihrem USB-Port und Kabel lässt sich die Kidizoom Camera™ am

Heim-PC anschließen, um dort Fotos und Videos zu betrachten oder Bilder zu bearbeiten und

auszudrucken.

AUSSTATTUNG

GESTALTUNG UND BEDIENUNGSELEMENTE

Ein/Aus-Taste

Diese Taste drücken, um die Kamera ein- oder auszuschalten.

Lautstärketasten

Diese Tasten drücken, um die Lautstärke zu regeln.

USB-Port

Das beiliegende USB-Kabel in den USB-Port stecken, um die Kamera am PC anzuschließen.

Modustaste

Diese Taste drücken, um das Hauptmenü aufzurufen oder zurück zum letzten Untermenü zu gelangen.

Steuertaste (vier Richtungen)

Diese Taste drücken, um die Auswahlmarkierung zu bewegen und eine Auswahl zu treffen.

OK-Taste

Diese Taste drücken, um eine Auswahl oder Aktion zu bestätigen.

Löschtaste

Diese Taste drücken, um die ausgewählte Datei zu löschen.

Auslöser

Diese Taste drücken, um ein Foto zu machen oder eine Videoaufnahme zu starten.

A/V-Port

Das beiliegende A/V-Kabel in den A/V-Port stecken, um die Kamera am TV-Gerät anzuschließen.

Reset-Taste

Diese Taste drücken, um die Kamera in den Grundzustand zu versetzen, wenn sie einmal nicht korrekt

funktionieren sollte. Hinweis: Durch Drücken der Reset-Taste werden alle Daten im internen Speicher der

Kidizoom Camera™ gelöscht. Auf einer optionalen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gesicherte Daten

bleiben jedoch erhalten.

Blitz

Die automatische Belichtungssteuerung der Kidizoom Camera™ schaltet bei Bedarf den

eingebauten Blitz zu. Sobald der Blitz einsatzbereit ist, erscheint im Kameramodus oben links

auf dem Display ein Blitzsymbol

LIEFERUMFANG

1 VTech® Kidizoom Camera™•

2 austauschbare Schmuckblenden•

1 CD-ROM zur Installation auf dem PC mit zusätzlichen Funktionen im Photo Editor•

1 A/V-Kabel•

1 USB-Kabel•

1 Bedienungsanleitung•

1 Handgelenktragriemen •

Warnung: Sämtliches Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolien, Kabelbinder und Anhänger/

Etiketten, das nicht Teil dieses Spielzeugs ist, sollte zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entsorgt

werden.

Auslöser

Objektiv

Mikrofon

Blitz

Steuertaste

(vier Richtungen)

A/V-Kabel für

TV-Anschluss

Modustaste

USB-Kabel für

PC-Anschluss

Lautstärketasten

OK-Taste

Löschtaste

Ein/Aus-Taste

Doppelsucher

Mikrofon

Batteriedeckel (1)

Reset-Taste

Batteriedeckel (2)

DE

12

Einführung / Erste Schritte

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Display: 1,8-Zoll TFT-Farb-LCD

Bildauösung: Foto: 640 x 480 Video: 160 x 120

Brennweitenbereich: 45 cm - ∞

Blitzreichweite: 1 – 2 Meter

Speicher:

16 MB interner Speicher (davon ca. 12 MB frei für Fotos oder Filme).

Fotos: Speichert ungefähr 200 Fotos (Auösung 640 x 480, Format JPEG)

Videos: Aufnahme von bis zu 5 Minuten Video (Auösung 160 x 120, Format Motion JPEG).

Die Kidizoom Camera™ unterstützt als Speichererweiterung eine Secure Digital (SD) Speicherkarte

mit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend).

Unterstützte Dateiformate:

Foto: JPEG (bis zu 2 Megapixel bei 1632 x 1224 Auösung)

Video: Kidizoom Camera™ Motion JPEG

Unterstützte Hardware:

A/V-Kabel für TV-Anschluss (beiliegend)

USB-Kabel für PC-Anschluss (beiliegend)

SD-Speicherkarten bis 2 GB (nicht beiliegend)

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

Hinweis: Für das Einlegen der Batterie ist die Hilfe eines Erwachsenen erforderlich. Verwenden Sie für

das Einlegen der Batterien einen Schraubendreher.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.•

Suchen Sie die Deckel der Batteriefächer unten an der Kamera. Lösen Sie die •

Schrauben mit dem Schraubendreher und nehmen

Sie die Deckel der Batteriefächer ab.

Legen Sie vier neue C (LR6/AA) Batterien •

(je zwei auf jeder Seite) wie unten gezeigt ein.

(Für optimale Leistung sollten frische

Alkaline-Batterien verwendet werden.)

Die Deckel der Batteriefächer wieder aufsetzen und die •

Schrauben festzie hen. Die Schrauben nicht überdrehen.

Hinweis: Wenn die Kidizoom Camera™ nach Einlegen

der Batterien nicht korrekt funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste und

schalten die Kamera danach aus und wieder ein. Durch Drücken der

Reset-Taste werden alle Daten im internen Speicher der Kidizoom Camera™ gelöscht. Auf einer

optionalen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gesicherte Daten bleiben jedoch erhalten.

Empfehlung:

Wenn die Batterien in der Kidizoom Camera™ erschöpft sind [icon] oder länger als einige Minuten

herausgenommen werden, gehen die Daten im internen Speicher verloren. Wir empfehlen eine

SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) zu verwenden und die Grundeinstellungen so zu wählen, dass die

mit der Kidizoom Camera™ aufgenommenen Fotos und Videos auf der SD-Karte gespeichert werden.

Ohne SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) müssen Sie daran denken, die Fotos und Videos aus dem

internen Speicher auf einen PC zu kopieren, ehe die Batterien erschöpft sind oder herausgenommen

werden.

HINWEIS ZU BATTERIEN

Für optimale Leistung wird die Verwendung neuer Alkaline-Batterien empfohlen.•

Die Batterien unter Beachtung der Polaritätszeichen (+ und -) einlegen, damit sie nicht auslaufen.•

Niemals gebrauchte und neue Batterien gleichzeitig einlegen.•

Niemals Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig einlegen: Alkaline, normal (Kohle-Zink) oder •

wieder auadbar (Nickel-Cadmium).

Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät über längere Zeit hinweg nicht benutzt wird. Bitte •

beachten: Um Datenverluste zu vermeiden, vor dem Herausnehmen der Batterien alle Fotos und

Videos von der Kidizoom Camera™ auf einen PC kopieren.

Verbrauchte Batterien immer aus dem Gerät herausnehmen.•

Batterien niemals ins Feuer werfen.•

Niemals versuchen, normale Batterien wieder aufzuladen.•

Die Stromkontakte niemals kurzschließen.•

Nur Batterien des gleichen oder eines äquivalenten Typs wie empfohlen verwenden. •

Wir raten von der Verwendung wieder auadbarer Batterien ab.

SD-SPEICHERKARTE EINLEGEN

Die Kidizoom Camera™ unterstützt als Speichererweiterung eine Secure

Digital (SD) Speicherkarte mit bis zu 2 GB Kapazität (nicht beiliegend).

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.•

Öffnen Sie den Deckel des rechten Batteriefachs •

(bei Blick auf das LCD-Display der Kamera).

Suchen Sie den SD-Karteneinschub im Batteriefach.•

Legen Sie die SD-Karte (nicht beiliegend) wie unten gezeigt ein.•

Den Deckel des Batteriefachs wieder aufsetzen und die Schraube festziehen. •

Die Schraube nicht überdrehen.

SD card

13

Schmuckblende austauschen / Inbetriebnahme der Kidizoom Camera™

DE

SCHMUCKBLENDE

AUSTAUSCHEN

1. Den unteren Rand der Schmuckblende vorsichtig anheben und die Schmuckblende von der

Kidizoom Camera™ abnehmen.

2. Die Haken der neuen Schmuckblende wie rechts gezeigt in die Öffnungen an der Kamera schieben.

3. Den unteren Teil der Schmuckblende gegen die Kamera drücken, bis sie einrastet.

INBETRIEBNAHME DER

KIDIZOOM CAMERA™

Die EIN/AUS-Taste • drücken, um die Kamera einzuschalten. Nach dem

Einschalten wechselt die Kidizoom Camera™ direkt in den Kameramodus

und ist bereit für die Aufnahme von Fotos.

Um auf andere Aktivitäten umzuschalten, drücken Sie die Modustaste •

zum Aufrufen des Hauptmenüs. Im Hauptmenü können Sie zwischen

folgenden Aktivitäten wählen: Kamera, Video, Bildbearbeitung, Spiele und Systemeinstellungen.

Zu Einstellung der Lautstärke drücken Sie die Lautstärketasten•

.

Für den Anschluss an ein TV-Gerät oder einen PC folgen Sie den Anleitungen unter Anschluss an •

ein TV-Gerät“ bzw. „Anschluss an einen PC“ weiter unten.

Die EIN/AUS-Taste erneut drücken, um die Kamera auszuschalten.•

BATTERIESTATUS

Wenn auf dem Display das Batteriewarnsymbol erscheint, sollten Sie alle Daten aus dem

internen Speicher der Kidizoom Camera™ auf einen PC hochladen und anschließend die Batterien

wechseln. Wenn auf dem Display das Symbol „Keine Batterien“ erscheint, funktioniert die Kam-

era nicht korrekt. Vor Verwendung der Kamera sollten dann neue Batterien eingelegt werden.

Hinweis: Um den Verlust von Daten im internen Speicher der Kidizoom Camera™ zu vermeiden,

sichern Sie die Daten oder wechseln Sie die Batterien, sobald das Batteriewarnsymbol erscheint.

Beim Batteriewechsel müssen Sie die neuen Batterien innerhalb weniger Minuten nach Herausnehmen

der alten Batterien einlegen. Um Datenverluste zu vermeiden, empfehlen wir, die Daten im internen

Speicher der Kidizoom Camera™ regelmäßig zu sichern und wenn möglich eine

SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) für die Datenspeicherung zu verwenden.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Um die Batterien zu schonen, schaltet sich die Kidizoom Camera™ automatisch ab, wenn 1 bis 2

Minuten lang keine Taste betätigt wurde. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste kann die Kamera wieder

eingeschaltet werden.

ANSCHLUSS AN EIN TV-GERÄT

HINWEIS: Vergewissern Sie sich durch vorheriges Einschalten der Kamera, dass die Kidizoom

Camera™ korrekt funktioniert, ehe Sie die Kamera an ein TV-Gerät anschließen. Nach Einschalten

der Kamera leuchtet das Display der Kamera auf und sie wechselt in den Kameramodus. Wenn das

Display nicht aueuchtet, prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

Schließen Sie die Kidizoom Camera™ mit dem beiliegenden A/V-Kabel an einem

TV-Gerät oder Monitor an. Stecken Sie das A/V-Kabel in den A/V-Port der Kidizoom

Camera™. Schieben Sie die farbigen Stecker am A/V-Kabel in die passenden farbigen

Video- und Audioanschlüsse des TV-Geräts.

ANSCHLUSS AN EINEN VIDEOREKORDER

Wenn am TV-Gerät keine Video- und Audioeingänge verfügbar sind,

können Sie die Kidizoom Camera™ auch an einen Videorekorder anschließen.

Stecken Sie das A/V-Kabel in den A/V-Port der Kidizoom Camera™.•

Verbinden Sie den gelben Stecker am A/V-Kabel mit dem gelb gekennzeichneten Videoeingang des •

Videorekorders.

Verbinden Sie den weißen Stecker am A/V-Kabel mit dem weiß gekennzeichneten Audioeingang •

des Videorekorders.

Hinweis: Wenn das A/V-Kabel an der Kidizoom Camera™ angeschlossen wird, während gerade ein

Spiel auf dem LCD-Display läuft, wird das Spiel beendet und das Hauptmenü erscheint. Wenn das

A/V-Kabel von der Kidizoom Camera™ getrennt wird, während gerade ein Spiel auf dem TV-Gerät

läuft, wird das Spiel beendet und auf dem Kameradisplay erscheint das Hauptmenü.

Hauptmenü

2

1

3

DE

Inbetriebnahme der Kidizoom Camera™ / Aktivitäten

ANSCHLUSS AN EINEN PC

Sie können mit dem beiliegenden USB-Kabel die Kidizoom Camera™ an einem PC anschließen. So ist

es möglich, Dateien zwischen PC und Kidizoom Camera™ zu übertragen, die wie ein portables Speich-

ermedium angesprochen wird. Wenn die Kidizoom Camera™ mit dem PC verbunden ist, erscheint am

PC ein neues Laufwerk mit der Bezeichnung „VTech 773“. Ist in der mit dem PC verbundenen Kamera

eine SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) eingelegt, erscheinen am PC zwei neue Laufwerke. Eines trägt

die Bezeichnung „VTech 773“, die SD-Speicherkarte erscheint als mobiles Laufwerk.

Suchen Sie den USB-Port auf der Rückseite der Kamera und schieben Sie die Abdeckung auf.•

Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Port der Kamera.•

Stecken Sie den größeren Stecker des USB-Kabels in den USB-Port des Computers. •

Ein USB-Port ist meist mit diesem Symbol

gekennzeichnet.

Um Beschädigungen der Daten zu vermeiden, sollten Sie sich vor dem Austausch von Daten zwischen

Kamera und PC vergewissern, dass die Batterien in der Kidizoom Camera™ noch hinreichend geladen

sind.

MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN FÜR PC-ANSCHLUSS:

Windows 2000 SP3+/ XP

Hinweis: Nachdem die Kamera am PC angeschlossen ist, schalten Sie die Kidizoom

Camera™ ein, um die Verbindung zwischen ihr und dem PC zu aktivieren. Trennen Sie die

Verbindung zwischen Kamera und Computer nicht, solange Daten übertragen

werden. Schalten Sie anschließend die Kamera wieder aus, um die Batterien zu schonen.

AKTIVITÄTEN

1. KAMERA

Im Kamera-Modus kann der Benutzer durch die Sucher oder auf das LCD-Display schauen, um das •

Bildmotiv zu sehen.

Um eine Aufnahme zu machen, die Kamera ruhig halten und den Auslöser • oben an der Kamera

oder die OK-Taste

an der Rück seite der Kamera drücken.

Nach dem ersten Einschalten ist bei der • Kidizoom Camera™ der automatische Blitz aktiviert.

Um die Blitzeinstellungen zu ändern, schalten Sie mit der Löschtaste zwischen drei Optionen um:

Kein Blitz

, Blitz und automatischer Blitz .

Warnung: Um Augenschäden zu vermeiden, sollte der automatische Blitz bei Nahaufnahmen von

Gesichtern ausgeschaltet sein.

Hinweis: Wenn die Batterien zu schwach sind, ist der automatische Blitz möglicherweise nicht mehr

verfügbar. Dann erscheint dieses Symbol

.

Wählen Sie vor der Aufnahme eines Fotos einen Rahmen oder eine Stem pelgrak, die eingefügt •

werden soll. Um einen Rahmen oder einen Stem pel auszuwählen, drücken Sie den Links- oder

Rechtspfeil der Steuertaste

und blättern durch die Optionen. Nehmen Sie dann das Foto ganz

normal auf. Der ausgewählte Rahmen oder Stempel wird dem Bild hinzugefügt.

Um die aufgenommenen Bilder anzusehen, drücken Sie einmal den Aufwärts- oder Abwärtspfeil der •

Steuertaste

. Damit öffnen Sie das Fotoalbum. Drücken Sie erneut den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil,

um das vorangehende bzw. nächste Bild zu sehen.

Weiterhin im Fotoalbum drücken Sie die Löschtaste •

, um das gerade auf dem LCD-Display

gezeigte Bild zu löschen.

Um das Fotoalbum zu verlassen und in den Kamera-Modus zurückzuke hren, drücken Sie einmal •

den Auslöser

.

Die mit der • Kidizoom Camera™ aufgenommenen Fotos werden im Ordner PHOTO des internen

Speichers oder auf der SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gespeichert, sofern eine SD-Karte

eingelegt ist.

Hinweis: Wenn Sie andere Bilder (Auösung maximal 1632 x 1224) betrachten wollen, die Sie vom PC

auf die Kidizoom Camera™ heruntergeladen haben, müssen diese Bilder im Stammverzeichnis der

Kidizoom Camera™ oder der SD-Karte (nicht beiliegend) stehen, sonst können sie nicht angezeigt

werden.

2. VIDEOS

Im Video-Modus können Sie mit der • Kidizoom Camera™ digitale Videos aufzeichnen. Um die

Filmaufnahme zu starten oder zu stoppen, drücken Sie den Auslöser oben an der Kamera oder

die OK-Taste

an der Rückseite der Kamera.

Um die aufgenommenen Videos anzusehen, drücken Sie einmal den Aufwärts- oder Abwärtspfeil der•

Steuertaste

. Damit öffnen Sie das Filmalbum. Drücken Sie erneut den Aufwärts- oder

Abwärtspfeil, um das gewünschte Video auszuwählen, und dann die OK-Taste

, um die Wieder

gabe zu starten.

Weiterhin im Filmalbum drücken Sie die Löschtaste • , um das gerade auf dem LCD-Display

gezeigte Video zu löschen.

Um das Filmalbum zu verlassen und in den Video-Modus zurückzukehren, drücken Sie einmal den •

Auslöser

.

Die mit der• Kidizoom Camera™ aufgenommenen Videos werden im Ordner MOVIE des internen

Speichers oder auf der SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) gespeichert, sofern eine SD-Karte

eingelegt ist.

14

15

Aktivitäten

DE

3. PHOTO WORKSHOP

In Photo Workshop können Sie ein Foto bearbeiten oder einen Sprachkommentar

aufzeichnen und einem Foto beifügen.

3.1) PHOTO EDITOR

In Photo Editor können Sie Fotorahmen, Stempel und einen interessanten Verfremdungseffekt auf ein Foto

anwenden oder das Foto animieren. Um ein Bild auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil

der Steuertaste

und dann OK. Drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um eine der unten

beschriebenen Funktionen auszuwählen, und dann die OK-Taste

, um zu beginnen.

A. Symbol Fotorahmen

: Wählen Sie dieses Symbol, um Ihrem Foto einen Rahmen zuzuweisen.

Um einen Rahmen auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste

und

dann die OK-Taste

.

B. Symbol Stempel

: Wählen Sie dieses Symbol, um Ihrem Foto einen Stempel zuzuweisen.

Um einen Stempel auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste

.

Drücken Sie dann den Aufwärts- oder Abwärtspfeil, um den Stempel zu vergrößern oder zu

verkleinern. Drücken Sie die OK-Taste

, um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie anschließend

die Pfeile der Steuertaste, um den Stempel an die gewünschte Einfügeposition zu bewegen.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Stempel in das Foto einzufügen.

C. Symbol Verfremdung

: Wählen Sie dieses Symbol, um einen Verfremdungsef fekt auf Ihr Foto

anzuwenden. Um einen Effekt auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste

und bestätigen mit der OK-Taste

Ihre Wahl. Drücken Sie anschließend die Pfeile der Steuertaste,

um den Verfremdungseffekt an die gewünschte Position zu bewegen. Drücken Sie dann die

OK-Taste

, um den Effekt auf das Foto anzuwenden.

Hinweis: Die Erzeugung eines Verfremdungseffekts kann mit der Kamera länger als eine Minute dauern.

D. Symbol Animation

: Wählen Sie dieses Symbol, um einen Animationseffekt auf Ihr Foto

anzuwenden. Um einen Animationseffekt auszuwählen, drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der

Steuertaste

. Drücken Sie dann die OK-Taste , um Ihre Wahl zu bestätigen und das animierte

Bild zu betrachten. Bitte beachten Sie, dass Animationseffekte nicht gespeichert werden können.

E. Symbol Rückgängig

: Wählen Sie dieses Symbol aus, um den letzten Bearbeitungsschritt

rückgängig zu machen.

F. Symbol Speichern unter

: Wählen Sie dieses Symbol aus, um das gerade bearbeitete Foto zu

speichern.

Hinweis: Das Speichern eines mit Verfremdungseffekt bearbeiteten Fotos kann über eine Minute dauern.

Alle bearbeiteten Fotos werden in der Auösung 640 x 480 gespeichert.

3.2) VOICE PHOTO

In Voice Photo können Sie einem Foto einen bis zu 10 Sekunden langen Sprachkommentar beifügen. Zu

Beginn drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil der Steuertaste

, um ein Foto auszuwählen. Wenn es

bereits einen Sprachkommentar zum Foto gibt, erscheint darauf ein Lautsprechersymbol

. Drücken

Sie erneut den Links- oder Rechtspfeil, um zwischen den Symbolen Aufnahme, Wiedergabe und Löschen

zu wechseln.

A. Symbol Aufnahme

: Wählen Sie dieses Symbol, um die Sprachaufnahme zu starten. Wählen Sie

das Symbol erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Sie können zu jedem Foto bis zu 10 Sekunden

Sprachkommentar aufnehmen.

B. Symbol Wiedergabe

: Wählen Sie dieses Symbol, um den zu einem Foto aufgezeichneten

Sprachkommentar abzuspielen oder die Wiedergabe zu beenden.

C. Symbol Stimme löschen

: Wählen Sie dieses Symbol, um den Sprachkom mentar zu einem

Foto zu löschen.

Hinweis: Die Sprachaufzeichnung für Voice Photos ist nur zu hören, wenn das Foto im internen Speicher

der Kidizoom Camera™ oder auf einer eventuell vorhandenen SD-Speicherkarte (nicht beiliegend)

gespeichert ist. Voice Photos können nicht auf einen PC übertragen und dort abgespielt werden.

4. SPIELE

In der Kidizoom Camera™ sind drei Spiele integriert. Um ein Spiel auszuwählen, drücken Sie den Links-

oder Rechtspfeil der Steuertaste

und dann die OK-Taste , um das ausgewählte Spiel zu starten.

A. TIC-TAC-TOE

Spielgegner ist der Computer der Kamera. Auf das 3x3 Tic-Tac-Toe-Gitter

müssen die Spieler abwechselnd ihre Steine ablegen. Mit den Pfeilen der

Steuertaste

können Sie den Spielstein auf das gewünschte Feld bewegen

und durch Drücken der OK-Taste

platzieren. Der Spieler, der als erster

drei seiner Steine in einer vertikalen, horizontalen oder diagonalen Reihe

ablegen kann, hat gewonnen!

DE

16

Aktivitäten / Pﬂege und Wartung

B. ROTATIONSPUZZLE

Die Lösung dieses Fotopuzzles ist eine echte Herausforderung! Zuerst sehen

Sie das komplette Bild, dann zerfällt es in vier oder neun rechteckige Teile.

Jedes dieser Teile dreht sich ganz zufällig. Um das Bild wieder

zusammenzusetzen, wählen Sie mit den Pfeilen der Steuertaste

ein Teil aus

und drücken die OK-Taste

, um es in seine ursprüngliche Position zu drehen.

Wenn alle Teile wieder richtig herum stehen und ein vollständiges Bild formen,

ist das Spiel gewonnen! Sie können ein eigenes Puzzle erstellen, indem Sie

den Auslöser drücken, um in den Kameramodus zu wechseln. Drücken Sie den Auslöser erneut,

und das gerade aufgenommene Bild wird zum Puzzle.

C. MEMORY

Fordern Sie Ihr Gedächtnis mit diesem Memory-Spiel. Hinter den Fenstern

verbergen sich drei oder vier Paare von Objekten. Sie können immer zwei

Fenster gleichzeitig öffnen. Um ein Fenster auszuwählen, drücken Sie die Pfeile

der Steuertaste

und drücken dann die OK-Taste

, um es zu öffnen.

Wenn die beiden Objekte in den offenen Fenstern nicht identisch sind, schließen

sich die Fenster und Sie können es erneut versuchen. Das Spiel ist gewonnen,

wenn alle passenden Paare gefunden sind!

5. SPEICHERMANAGER

Sie können den Status des internen Speichers der Kidizoom Camera™ und einer

eventuell vorhandenen SD-Karte (nicht beiliegend) abrufen. Drücken Sie den

Aufwärts- oder Abwärtspfeil der Steuertaste

, um den internen Speicher der

Kidizoom Camera™ oder die SD-Speicherkarte auszuwählen. Drücken Sie die

OK-Taste

. Die Optionen “Set Default” (als Standardspeicher festlegen) und

“Format” (Formatieren) für den ausgewählten Speicher erscheinen. „Set Default“ legt

den ausgewählten Speicher als Standardspeicher für Fotos und Videos fest, die mit

der Kidizoom Camera™ aufgenommen werden. Der so ausgewählte Speicher wird mit diesem Symbol

gekennzeichnet. „Format“ löscht alle Daten aus dem ausgewählten Speicher und formatiert ihn neu.

6. CD-ROM

Die beiliegende CD-ROM enthält das Programm VTech

®

Photo Editor. Wenn Sie Photo Editor auf Ihrem

PC installieren, haben Sie noch mehr Möglichkeiten, Fotos mit Rahmen und Stempeln zu versehen oder

Verfremdungs- und Animationseffekte darauf anzuwenden. Weitere Einzelheiten und die Anleitungen zur

Bedienung nden Sie in der Read-Me-Datei und der Hilfefunktion von VTech

®

Photo Editor.

HARDWARE-MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE

INSTALLATION DER CD-ROM

• Pentium III 1 GHz oder gleichwertig

• 1024 x 768 24-Bit Grakkarte

• Windows 2000/XP Betriebssystem

PFLEGE UND WARTUNG

1. Zum Reinigen die Kamera mit einem feuchten Tuch abwischen.

2. Die Kamera keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitzequelle aussetzen.

3. Batterien aus der Kamera herausnehmen, wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Bitte beachten: Um Datenverluste zu vermeiden, vor dem Herausnehmen der Batterien alle Fotos und

Videos von der Kidizoom Camera™ auf einen PC kopieren.

4. Die Kamera nicht auf einen harten Untergrund fallen lassen, keiner Feuchtigkeit aus setzen und nicht in

Wasser eintauchen.

WARNUNG

Bei einem sehr geringen Teil der Bevölkerung besteht aufgrund einer Veranlagung die Gefahr, epileptische

Anfälle zu erleiden oder das Bewusstsein zu verlieren, wenn sie bestimmte Arten blinkender Farben oder

Muster betrachten. Dies gilt insbesondere bei Fernsehgeräten.

Die Kidizoom Camera™ trägt hierzu keine zusätzlichen Risiken bei. Dennoch

empfehlen wir, dass Eltern ihre Kinder beim Spielen von Videospielen beaufsichtigen. Sollte Ihr Kind

Schwindelgefühle, Sehstörungen, Desorientierung oder Krämpfe erleiden, unterbinden Sie sofort die

Nutzung der Kamera und suchen Sie einen Arzt auf.

Bitte beachten Sie, dass der Blick auf einen Fernsehschirm aus geringer Entfernung und die Handhabung

der Kidizoom Camera™ als Steuerung über einen längeren Zeitraum hinweg zu Müdigkeit und

Unbehagen führen kann. Wir empfehlen, dass Kinder beim Spielen mit der Kamera für jede Stunde Spiel

eine fünfzehnminütige Pause einlegen.

BITTE BEACHTEN:

Das Einsetzen der Batterien darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden.

Batterien gemäß den + und - Markierungen richtig einlegen.

Verwenden Sie nie alte und neue Batterien oder verschiedene Arten von Batterien gleichzeitig.

Nicht-auadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.

Batterien aus dem Produkt herausnehmen, wenn dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Batterien nicht kurzschließen.

17

Problemlösung

DE

PROBLEMLÖSUNG

Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie beim Betrieb der Kidizoom Camera™ auf Probleme stoßen.

Problem Lösung

Das Programm stellt seine

Funktion ein.

1. Drücken Sie mit einer Büroklammer die Reset-Taste.

Besteht die Störung weiter, fahren Sie mit den nachfolgen

den Schritten fort.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

3. Unterbrechen Sie durch Herausnehmen der Batterien die

Stromversorgung.

4. Lassen Sie die Kamera einige Minuten ohne Batterien

stehen. Legen Sie dann die Batterien wieder ein und

drücken Sie erneut die Reset-Taste.

5. Schalten Sie die Kamera EIN. Die Kamera sollte jetzt

wieder betriebsbereit sein.

6. Wenn die Kamera noch immer nicht funktioniert, ersetzen

Sie die Batterien durch einen kompletten Satz neuer

Batterien.

Das aufgenommene Bild ist

unscharf.

1. Prüfen Sie, ob das Schutzfenster vor dem Objektiv sauber

ist.

Das LCD-Display der Kidizoom

Camera™ schaltet sich nicht ein.

1. Vergewissern Sie sich, dass vier C (LR6/AA) Batterien in

der Kamera eingelegt sind. Halten Sie die EIN/AUS-

Taste gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht über

A/V-Kabel mit einem TV-Gerät verbunden ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera sich nicht im

Energiesparmodus bendet. Drücken Sie die EIN/AUS-

Taste, um die Kamera einzuschalten.

Auf dem TV-Schirm erscheint

kein Bild.

1. Vergewissern Sie sich, dass Batterien in der Kamera

eingelegt sind und dass TV-Gerät und Videorekorder

(falls verwendet) an ihre Netzsteckdosen angeschlossen

sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist

und dass TV-Gerät und Videorekorder (falls verwendet)

ebenfalls eingeschaltet sind.

3. Überprüfen Sie die Anschlüsse des A/V-Kabels zwischen

Kamera und TV-Gerät (oder Videoreko rder, falls

verwendet). Gehen Sie die Anschluss prozedur weiter

oben in diesem Handbuch nochmals durch.

4. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelstecker fest in den

richtigen Ports stecken.

5. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät auf den

richtigen Eingangskanal eingestellt ist.

Kein Ton am TV-Gerät. 1. Prüfen Sie, ob die Lautstärke des TV-Geräts

heruntergedreht oder die „Mute“ (Stummschalten)

Taste gedrückt wurde.

2. Versuchen Sie, die Lautstärke höher einzustellen.

3. Überprüfen Sie die Audio- und Videoanschlüsse

zwischen Kamera und TV-Gerät oder Videorekorder

(falls verwendet).

4. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät auf den

richtigen Eingangskanal eingestellt ist.

Das Bild läuft oder auf dem TV-

Schirm sind Balken oder Linien

zu sehen.

1. Justieren Sie den vertikalen oder horizontalen Bildlauf

ihres TV-Geräts (falls möglich).

DE

18

Problemlösung

Speichern von Dateien nicht

möglich.

1. Prüfen Sie den Speicherstatus des internen Speichers der

Kidizoom Camera™ und der eventuell vorhandenen

SD-Speicherkarte (nicht beiliegend).

2. Prüfen Sie die Einstellung für den Standardspeicher

(siehe Anleitung im Abschnitt “Speichermanager”).

Wenn die SD-Speicherkarte (nicht beiliegend) als

Standardspeicher ausgewählt ist, vergewissern Sie sich,

dass die SD-Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.

Das TV-Bild ist schwarz-weiß. 1. Die Farbsysteme stimmen nicht überein. Vergewissern Sie

sich, dass das TV-Gerät auf das richtige System

(z. B. PAL, NTSC oder AUTO) eingestellt ist.

2. Problem mit einem Kabelanschluss. Vergewissern Sie

sich, dass das Videokabel fest mit dem Videoeingang des

TV-Geräts verbunden ist.

Auf dem TV-Gerät erscheint ein

Bild, es ist aber kein Ton zu hören.

1. Einstellung des TV-Geräts. Erhöhen Sie die Lautstärke am

TV-Gerät und vergewissern Sie sich, dass es nicht auf

“Mute“ (Stumm) geschaltet wurde.

2. Problem mit einem Kabelanschluss. Vergewissern Sie

sich, dass die weiße und/oder rote Buchse fest mit dem

Audio-Eingang des TV-Geräts verbunden ist.

In Umgebungen mit elektrostatischer Entladung kann es zu Betriebsstörungen der

Kamera kommen. Falls dies vorkommt, die Kamera mit dem Ein-/Ausschalter neu starten.

Seite wird geladen ...

DK

Introduktion

20

INDLEDNING

Tak fordi du har købt VTech® Kidizoom Camera™!

Kidizoom Camera™ er et holdbart digitalkamera med et enkelt design. Barnet kan tage billeder, redigere

billeder, se billeder, optage digitalvideo og spille sjove spil! Kidizoom Camera™ kan også sluttes til tv’et

så barnet kan se sine billeder og lm eller spille spil på tv-skærmen. Kidizoom Camera™ har en

indbygget hukommelse på 16 MB og støtter et sikkert digitalt (SD) hukommelseskort på op til 2 GB

(medfølger ikke) så endnu ere billeder og lm kan gemmes på kameraet! Det er udstyret med USB-port

og -kabel så kameraet kan sluttes til computeren så du kan se billeder og lm, redigere eller printe billeder.

FUNKTIONER

PRODUKTET OG DETS KNAPPER

Tænd/sluk

Tryk på denne knap for at tænde og slukke for kameraet.

Lydstyrke

Tryk på disse knapper for at indstille lydstyrken.

USB-port

Sæt det medfølgende USB-stik i USB-porten for at slutte kameraet til computeren.

Indstillinger

Tryk på denne knap for at gå til hovedmenuen eller tilbage til den foregående undermenu.

Joystick med 4 retninger

Tryk på denne knap for at ytte cursoren og vælge.

OK

Tryk på denne knap for at bekræfte et valg eller en handling.

Slet

Tryk på denne knap for at slette den valgte l.

Udløser

Tryk på denne knap for at tage et billede eller begynde at optage en lm.

AV-port

Sæt det medfølgende AV-stik i AV-porten for at slutte kameraet til tv’et.

Nulstil

Tryk på denne knap for at nulstille kameraet hvis det ikke fungerer korrekt.

Bemærk: Hvis du trykker på nulstillingsknappen, slettes alle data i kameraets interne hukommelse,

men ikke data på SD-hukommelseskortet (medfølger ikke) hvis det er i brug.

Blitz

Kidizoom Camera™ bruger automatisk blitzen hvis det vurderer at det er nødvendigt. Når blitzen er klar,

fremkommer der er et lynsymbol

øverst til venstre på skærmen i kameraindstillingen.

MEDFØLGER

1 • VTech

®

Kidizoom Camera™

2 udskiftelige kameraforsider •

cd-rom til computerinstallation med ekstra billedredigeringsfunktioner •

1 AV-kabel •

1 USB-kabel •

brugermanual •

håndledsrem •

Advarsel: Al emballage såsom tape, plastik, ståltråd og mærker er ikke en del af legetøjet og bør

smides væk af hensyn til dit barns sikkerhed.

Udløser

Linse

Mikrofon

Blitz

Joystick med

4 retninger

AV-port til

tv-tilslutning

Indstillinger

USB-port til

computertilslutning

Lydstyrke

OK

Slet

Tænd/sluk

Todelt søger

Mikrofon

Batteridæksel (1)

Nulstil

Batteridæksel (2)

Seite wird geladen ...

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Display: 1,8” TFT farge-LCD

Bildeoppløsning: Bilde: 640 x 480 Film: 160 x 120

Fokusområde: 45 cm - ∞

Blits-område: 1–2 meter

Minne:

16 MB innebygd minne (ca. 12 MB ledig minne for bilde/lm).

Bilder: Kan lagre ca. 200 bilder (bildestørrelse = 640 x 480, oppløsning i jpeg-format).

Filmer: Tar opp opptil fem minutter med lm (lmstørrelse = 160 x 120, oppløsning i Motion JPEG-

format).

Kidizoom Camera™ støtter opptil 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for større

minne.

Støtter lformatene:

Bilde: JPEG (opp til 2 MB piksler med 1632 x 1224 oppløsning)

Film: Kidizoom Camera™ Motion JPEG

Maskinvare som støttes:

A/V-kabel for TV-tilkobling (inkludert)

USB-kabel for tilkobling til datamaskinen (inkludert)

SD-minnebrikker (ikke inkludert) opptil 2 GB

SLIK KOMMER DU I GANG

INNSETTING AV BATTERIER

Merk: Batterier må settes i av en voksen. Bruk en skrutrekker for å installere batterier.

Sørg for at kameraet er slått av.•

Lokaliser batterirommet på undersiden av kameraet. Løsne skruene ved hjelp av •

skrutrekkeren og fjern batteridekslet.

Installer 4 nye C-batterier (LR6/AA) – to på •

hver side – som vist nedenfor. (Bruk nye

alkaliske batterier for optimal ytelse.)

Sett på batteridekslet og skru fast skruene. •

Ikke skru til for hardt.

Merk: Hvis Kidizoom Camera™ ikke fungerer som

det skal etter at batteriene er satt i, kan du trykke

tilbakestillingsknappen og starte kameraet på nytt.

Trykker du tilbakestillingsknappen, vil dette slette

alle data i Kidizoom Camera™ sitt minne, men vil ikke slette data

som er lagret på en SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en slik er i bruk.

Anbefalinger:

Når batteriene i Kidizoom Camera™ er tom

for energi eller er tatt ut i mer enn et par minutter,

kan det være at dataene i det interne minnet slettes. Vi anbefaler derfor bruk av en SD-minnebrikke

(ikke inkludert) og å velge den som standard for lagring av bilder eller lm som er tatt med Kidizoom

Camera™. Hvis en SD-minnebrikke (ikke inkludert) ikke brukes, må du huske å kopiere bildene og

lmene som ligger i kameraets internminne over til en datamaskin før du skifter batteri eller før bat-

teriene går tom for energi.

BATTERIER

Det anbefales at du bruker nye alkaliske batterier for beste ytelse.•

Installer batteriene korrekt vei (+, -) for å unngå lekkasje.•

Ikke bland gamle og nye batterier.•

Ikke bland forskjellige typer batterier: alkalisk, standard (karbon-sink) eller oppladbare •

(nikkel-kadmium).

Fjern batteriene fra batterirommet når enheten ikke skal brukes over lengre tid. Vær oppmerksom •

på: For å unngå tap av data, bør alle bilder og lmer fra Kidizoom Camera™ kopieres over på en

datamaskin før batteriene fjernes.

Fjern alltid ate batterier fra enheten.•

Batterier må ikke brennes.•

Ikke forsøk å lade opp standardbatterier.•

Unngå å kortslutte polene på laderen.•

Kun batterier av samme eller tilsvarende type anbefales brukt. •

Vi anbefaler ikke bruk av oppladbare batterier.

SETT INN SD-MINNEBRIKKE

Kidizoom Camera™ støtter opp til 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for større

minne.

Sørg for at kameraet er slått av.•

Åpne batteridekslet på høyre side (når du har •

LC-displayet fremfor deg).

Finn inngangen til SD-minnebrikken inni batterirommet.•

Sett inn SD-minnebrikken (ikke inkludert) som •

vist nedenfor.

Sett på batteridekslet og skru fast skruen. •

Ikke stram skruen for mye.

Introduksjon og hvordan du kommer i gang

37

NO

SD card

Seite wird geladen ...

NO

Problemløsning

PROBLEMLØSNING

Les dette avsnittet hvis du opplever problemer med Kidizoom Camera™.

Problem Løsning

Programmet fungerer ikke. 1. Trykk på tilbakestillingsknappen med en binders.

Hvis dette ikke løser problemet, følg trinnene nedenfor.

2. Sørg for at kameraet er slått av.

3. Avbryt strømmen ved å fjerne batteriene.

4. La kameraet være i et par minutter uten batterier,

deretter setter du batteriene tilbake på plass og trykker

på tilbakestillingsknappen en gang til.

5. Slå på kameraet. Kameraet burde nå være klart til å

brukes igjen.

6. Hvis kameraet ennå ikke fungerer, skifter du batteriene

med helt nye batterier.

Bildet er ikke skarpt. 1. Kontroller om kameralinsebeskyttelsesvinduet er rent.

Displayet på Kidizoom Camera™

er ikke slått på.

1. Sørg for at det sitter 4 C-batterier (LR6/AA) i kameraet.

Hold nede på/av-knappen for å slå den på.

2. Sørg for at kameraet ikke er koblet til TV-en med en

A/V-kabel.

3. Sørg for at kameraet ikke er i hvilemodus.

Trykk på/av-knappen for å slå det på.

Det er ikke noe bilde på

TV-skjermen.

1. Sørg for at det er batterier i kameraet og at eventuell TV

og videospiller er koblet til strømnettet.

2. Sørg for at kameraet er slått på og at eventuell TV og

videospiller er slått på.

3. Kontroller A/V-kabelens forbindelse mellom kamera og

TV (eller videospiller), og utfør på nytt korrekt tilkobling

som vist i denne manualen.

4. Sørg for at kabelpluggene er satt ordentlig inn i de

korrekte inngangene.

5. Sørg for at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.

Ingen lyd på TV-en. 1. Kontroller at TV-volum er slått av eller er i

lydløs-modus (“Mute”).

2. Forsøk å øke volumet ved å trykke på

oppvolum-knappen.

3. Kontroller lyd- og bildeforbindelsene mellom kamera og

TV eller video.

4. Se til at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.

Bildet ruller eller imrer på TV-en. 1. Forsøk å justere de vertikale eller horisontale

hold-kontroller (hvis tilgjengelig) på TV.

Kan ikke lagre ler. 1. Kontroller minnestatus for både det interne minnet på

Kidizoom Camera™ og minnet på SD-minnebrikken

(ikke inkludert), hvis en slik er satt i.

2. Kontroller innstillingen for standardlagring (se avsnittet

“Minnekontroll” ovenfor). Hvis den er innstilt til å bruke

en SD-minnebrikke (ikke inkludert), må du sørge for at

minnebrikken ikke er skrivebeskyttet.

Bildet på TV-en er svart/hvitt. 1. Fargesystemet er ikke kompatibelt. Se til at TV-en er

innstilt på riktig TV-system

(f.eks. PAL, NTSC eller AUTO).

2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for at

bildekabelen er ordentlig koblet til bildeinngangen i TV-en.

Det er bilde, men ingen lyd på

TV-en.

1. TV-instillingen. Skru opp volumet på TV-en og kontroller

at den ikke er innstilt på lydløst (“Mute”).

2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for at den hvite

og/eller røde pluggen er ordentlig koblet til lydinngangen

på TV-en.

Når du er i nærheten av gjenstander som har statisk elektrisitet, kan det hende at kameraet ikke virker

som det skal. Hvis dette skjer, tilbakestilles kameraet ved hjelp av av/på-knappen.

42

Seite wird geladen ...

VTech Kidizoom camera Connect Benutzerhandbuch

VTech Kidizoom camera Connect Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente