Auriol 289118 Operation and Safety Notes

IAN 289118

WRIST WATCH JEWELLERY SET

WRIST WATCH

JEWELLERY SET

Operation and safety notes

KARÓRA-ÉKSZER KÉSZLET

Kezelési és biztonsági utalások

KOMPLET Z ROČNO URO

IN ZAPESTNICO

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila

DÁMSKÁ DÁRKOVÁ SADA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

NÁRAMKOVÉ HODINKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

ARMBANDUHR-

SCHMUCKSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 17

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 42

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 66

A

2

5

3

4

1

B

C

D

HG03031A / HG03031C

E

6

1.

2.

6

7

9

8

HG03031E

F

10

G

9

11

10

HG03031E

5 GB

List of pictograms used .........................Page 6

Introduction ....................................Page 6

Intended use...................................Page 7

Description of parts.............................Page 7

Technical data ..................................Page 8

Scope of delivery ...............................Page 8

Before ﬁrst use .................................Page 9

Changing the battery............................Page 9

Setting the time.................................Page 9

Water resistance ...............................Page 10

Shortening the watch strap .....................Page 10

Model no. HG03031A / HG03031C..............Page 10

Model no. HG03031E ..........................Page 10

Removing segments (Fig. D).......................Page 11

How to exchange the pin inside the slider (Fig. E, F, G) .Page 12

Cleaning and care ..............................Page 12

Disposal........................................Page 13

Warranty ......................................Page 15

6 GB

List of pictograms used

Direct current

Suitable for rain, washing hands, splashes

Suitable for showering, washing up, bathing

Suitable for swimming, snorkelling

Suitable for wind surﬁng, scuba diving

WRIST WATCH JEWELLERY SET

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instructions for use.

7 GB

Only use the product as described and for the speciﬁed applications.

If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

 Intended use

The product is intended for consumer use only and must not be used

in commercial areas.

 Description of parts

1

Minute

hand

2

Crown

3

Second

hand

4

Hour

hand

5

Unlock position

6

Fastener (for model HG03031A / HG03031C)

7

Segment (for model HG03031E)

8

Repair set (for model HG03031E)

9

Slider (for model HG03031E)

10

Spare pin (for model HG03031E)

11

Bottom cover (for model HG03031E)

8 GB

 Technical data

Battery: 1 x 1.5 V

Button cell (type SR626SW)

Model number:

HG03031A: Silver Glossy

HG03031B: Gold Glossy

HG03031C: Gold

HG03031D: Shiny Rose Gold

HG03031E: Glossy Rose Gold

HG03031F: Glossy Silver

 Scope of delivery

Immediately after unpacking, please check the package contents for

completeness and if the product and all parts are in good condition.

 1 Watch

 1 Bracelet (HG03031B / D /E / F)

 2 Bracelets (HG03031A / C)

 1 Battery (pre-installed)

 1 Set of instructions for use

9 GB

 1 Repair set (HG03031E)

 2 Additional segments (HG03031E)

 Before ﬁrst use

 Remove all packaging materials from the product.

 Changing the battery

 Note: Have batteries changed in a specialist shop.

 Setting the time

1. To set the time, pull the crown

2

out to the unlock position

5

.

2. Turn the crown

2

to set the hour and minute hands

4

,

1

.

3. When the crown

2

is pushed back to the normal position the

second hand

3

begins to run.

10 GB

 Water resistance

 Figure B shows the permissible areas of use. Please note that

the water resistance is not a permanent feature. It should

be checked annually and particularly before subjecting it to

special conditions, as the function of the inbuilt sealing elements

diminishes with daily use.

 Shortening the watch strap

 Model no. HG03031A / HG03031C

To shorten the watch strap, 2 removable segments are included.

Open the fastener

6

of the watch strap and the fastener of the

removable segment. Remove 1 or 2 segments and re-close the

fastener of the watch strap (see Fig. C).

 Model no. HG03031E

Note: The watch strap can be shortened by removing

segments

7

(2 spare units are included). To this

purpose you should use the repair set

8

supplied.

11 GB

 Removing segments (Fig. D)

Note: The segments which can be removed are marked with an

arrow (see Fig. D). They are connected together with pins. These can

be pushed out in the direction of the arrow with the repair set

8

. Use

a pair of tweezers if necessary in order to remove the pins.

 Place the watch with the dial facing downwards in the repair

set

8

.

 Remove the pins of the segment that you wish to remove (as

described above) and take out the segment

7

.

Note: If you would like to take out more than one consecutive

segment

7

, it is suﬃcient to remove the two outer pins.

 Connect the watch strap together again by joining the loose

segments

7

with a pin. Press this pin against the direction of the

arrow into the adjacent segments

7

.

12 GB

 How to exchange the pin inside the slider

(Fig. E, F, G)

 Take out the slider

9

, open the bottom cover

11

with the spare

10

inside (Fig. F).

 You will need the pliers to carefully remove the old pin from the

slider (Fig. G).

 Insert the spare pin carefully into the slider by again using the

pliers. The new pin is installed.

 Cleaning and care

 Clean the product on the outside only with a soft, wet and clean

cloth.

 Rinse the product under the running water if necessary. Dry

thoroughly after rinse.

13 GB

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard /

80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

14 GB

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to

the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Batteries / rechargeable batteries may

not be disposed of with the usual domestic waste. That is why you

should dispose of used batteries / rechargeable batteries at a local

collection point.

15 GB

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

16 GB

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The warranty further excludes a reduction in water tightness. The state

of water tightness is not a permanent property and should therefore

be regularly maintained. Please note, opening and repairs performed

by unauthorized individuals will void any warranty.

17 HU

A használt piktogramok listája.................Oldal 18

Bevezető ......................................Oldal 18

Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 19

Az alkatrészek leírása .........................Oldal 19

Műszaki adatok ...............................Oldal 20

A csomagolás tartalma ........................Oldal 20

A termék üzembe helyezése ...................Oldal 21

Elemcsere....................................Oldal 21

Az időpont beállítása ..........................Oldal 21

Vízhatlanság ..................................Oldal 22

Az óraszíj lerövidítése .........................Oldal 22

Modellszám: HG03031A / HG03031C...........Oldal 22

Modellszám: HG03031E .......................Oldal 22

Szemek kivétele (D ábra)........................Oldal 23

A tű kicserélése a felhúzóban (E, F, G ábra) .........Oldal 24

Tisztítás és karbantartás .......................Oldal 24

Megsemmisítés ................................Oldal 25

Garancia ......................................Oldal 27

18 HU

A használt piktogramok listája

Egyenáram

Használható esőben, késmosásnál, fröccsenő víz mellett

Használható zuhanyzáskor, mosogatáskor, fürdéskor

Használható úszáshoz, könnyűbúvárkodáshoz

Használható szörfözéshez, mélybúvárkodáshoz

KARÓRA-ÉKSZER KÉSZLET

 Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével

vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen

termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt

ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót.

19 HU

A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási

területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való

továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját

is.

 Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag háztartási használatra készült, üzleti célokra nem

alkalmas.

 Az alkatrészek leírása

1

Percmutató

2

Korona

3

Másodpercmutató

4

Óramutató

5

Kioldási helyzet

6

Csat (A HG03031A / HG03031C számú modellhez)

7

Óraszíj szem (A HG03031E számú modellhez)

8

Javító készlet (A HG03031E számú modellhez)

9

Szorító korong (A HG03031E számú modellhez)

10

Póttű (A HG03031E számú modellhez)

11

Alsó fedő (A HG03031E számú modellhez)

Seite laden ...

Auriol 289118 Operation and Safety Notes

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Auriol 289118 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen