8909 D
Kamin-Dunstabzugshaube
Decorative Cooker Hood
Schouwmodel afzuigkap
Hottes décoratives
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instructions pour l’Installation et le
Fonctionnement
AUS ERFAHRUNG GUT
2
Gedruckt auf Umweltschutzpapier -
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...
3
Inhalt
Seite
Sicherheitshinweise
für den Elektro-Installateur 4
für den Küchenmöbel-Monteur 5
für den Benutzer 6
Technische Daten
Abmessungen und Gewichte 6
Elektrische Anschlußwerte 6
Lüfterleistungen 6
Allgemeines
Abluftbetrieb 7
Umluftbetrieb 7
Montage
Zubehör / Montagematerial 7/8
Montage Dunsthaube 8-11
Montage Abluft- /Umluftstutzen 11
Montage Kamin 12
Montage Wechselfront 13
Montage Wechselrahmen 14/15
Gerätebeschreibung
Gerät 16
Bedieneinheit 16
Reinigung und Pflege 17
Aus- und Einbau Metallfettfilter 17
Reinigung Metallfettfilter 17
Aktivkohlefilter 18
Aus- und Einbau Aktivkohlefilter 18
Austausch Leuchtstofflampe 19/20
Sonderzubehör 21
Kundendienst 21
4
Sicherheitshinweise
Die Anbringung der Schutzkontaktsteckdose innerhalb des
Kaminabdeckbleches hat den Vorteil:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.
2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen des Gerätesteckers
leicht stromlos machen.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabszugshaube nur durch
einen beim zuständigen Elektrizitäts- Versorgungs-unternehmen
eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden:
Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung vorzusehen.
Als Trennvorrichtungen gelten auch Schalter mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3mm. Dazu gehören LS-Schalter,
Sicherungen und Schütze (VDE 0730, §7, Teil 1).
Anschluß
230 V über festmontierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker (Europa-
Ausführung) (Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-
Installateur).
CE Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
- 72/23/EWG vom 19.02.1973, Niederspannungsrichtlinie.
- 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änder-
ungsrichtlinie 92/31/EWG), EMV- Richtlinie.
Für den
Elektro-
Installateur
5
Für den
Küchenmöbel-
Monteur
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet
werden.
Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der Entlüftung von
Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Rauch- oder
Abgaskamin ist es zweckmäßig, die Zustimmmung des zuständigen
Schornsteinfegermeisters einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften
einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa
der Größe der Abluftöffnung zu sorgen. Aufgrund von Länder-
Bauvorschriften unterliegt der gemein-same Betrieb von
Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohle-
oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum bestimmten
Einschränkungen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur einen Unterdruck
von höchstenes 0,04 mbar zu.
Der gemeinsame gefahrlose Betrieb von kamingebundenen Geräten und
Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn Raum und /oder Wohnung
(Raum-Luftverbund) durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600
cm
2
von außen belüftet sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube
eine Unterdruck vermieden wird.
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung des
zuständigen Bezirksschornsteinfegermeisters oder der örtlichen
Baubehörde ein.
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt: “Zuluftöffnung so groß
wie Abluftöffnung”, kann durch die größere Öffnung von 500-600 cm
2
der
Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den genannten
Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den oben genannten
Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist nur dann optimal,
wenn folgendes beachtet wird:
- kurze, gerade Abluftstrecken
- möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln, sondern in
flachen Bögen
- möglichst große Rohrdurchmesser (bei zweimotorigen
Hauben grundsätzlich 120mm Ø min.)
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestabstände von
der Kochstellen-Oberkante bis Unterkante Dunstabzugshaube
einzuhalten:
Elektroherde 650 mm
Gasherde 650 mm
6
Es muß darauf geachtet wrden, daß Kochstellen bei Betrieb stets
abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke Hitzeent-wicklung das Gerät
beschädigt wird. Unbedingt zu vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-
, Gas- und Kohleherden. Außer-dem ist beim Fritieren über einem Herd/
Mulde das zum Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu
beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung selbst
entzünden.
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim Lam-penwechsel,
ist das Gerät stromlos zu machen (Schraub-sicherungen aus der Fassung
herausnehmen bzw. Sicherungsautomaten abschalten).
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerung Feuergefahr
bestehen.
Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein Brand entstehen
kann.
Maße:
Höhe Breite Tiefe (in cm)
Gerät 36 89,9 49
Kamin 55-77 27,5 15
Gewicht:
Netto: 14,9 Kg
Brutto: 21,9 Kg
Anschlußwert:
Gesamtanschlußwerte: 285 W
Lüftermotor: 1 x 270 W
Beleuchtung: 1 x 15 W (Leuchtstofflampe)
Länge des Netzkabels: 2 m
Lüfterleistungen (Stufen), Lüfterstufen nach DIN 44 971
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3
Abluft 340 m
3
/h 540 m
3
/h 860 m
3
/h
Umluft 240 m
3
/h 325 m
3
/h 430 m
3
/h
Abluftanschluß 120mm Ø
Für den
Benutzer
Technische
Daten
7
Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und kann durch
den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör) als Umluftgerät
verwendet werden.
Das Gerät ist mit einem obenliegenden Luftausgang Durchmesser 120mm
versehen.
Vor Montage der Dunstabzugshaube ist neben den Bohrungen für die
Befestigung ein Loch in der Außenwand für den Mauerkasten (Ab-/Zuluft)
anzubringen.
Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie abgeleitet, so
benötigen Sie einen Teleskop-Mauerkasten MKZ (mit Ab- und Zuluft) E-
Nr. 610 899 004 (aus unserem Sonderzubehör).
Die Luft wird gefiltert und durch die beiden seitlichen Luftleitgitter, die im
unteren Kaminteil angeordnet sind, in den Raum zurückgeleitet .
Für einen Umluftbetrieb benötigen Sie den original AEG Aktivkohlefilter
(siehe Sonderzubehör).
Die Dunstabzugshaube wird als Umlufthaube eingesetzt, wenn kein
Luftschacht oder keine Außenwand vorhanden ist.
Wenn die Dunstabzugshaube auf Umluftbetrieb angeschlossen wird,
müssen zu den Fettfiltern Aktivkohlefilter eingesetzt werden. Diese Filter
binden Geruchsstoffe.
Die Fettfilter herausnehmen.
Die Aktivkohlefilter so einzetzen, daß die Verriegelung zur Kochfläche zeigt.
Die Aktivkohlefilter immer dann austauschen, wenn die Geruchsstoffe nicht
mehr ausreichend gebunden werden.
1 Wandblech für Montage der Haube
2 Schrauben 3,4 x 45 Flachkopf
1 Schraube sechskant M4 x 25
2 Dübel S8
3 Wandbleche für Montage des Kamins
6 Schrauben 3,4 x 45 Flachkopf
4 Schrauben 3,0 x 12
6 Dübel S8
2 Kaminteile
1 Umluftadapter
1 Umluftadapter Verlägerung
1 Abluftadapter
2 Luftleitgitter
Allgemeines
Abluftbetrieb
Umluftbetrieb
Aktivlohlefilter
einsetzen bzw.
austauschen
Zubehör/
Montagematerial
Haube
8
1
2
3
4
1 Befestigungselement, Kunststoff grau
1 Schraube 2,0 x15
2 Fächerscheiben 4,0
2 Schrauben 2,0 x 6 halbrund
3 Schrauben 2,0 x 6 Senkkopf
1 Befestigungselement, Kunststoff grau
1 Schraube 2,0 x15
2 Fächerscheiben 4,0
2 Schrauben 2,0 x 6 halbrund
3 Schrauben 2,0 x 6 Senkkopf
Bild 1
Zubehör /
Montagematerial
Wechselfront
Zubehör /
Montagematerial
Wechselrahmen
Zubehör /
Montagematerial
Wechselfront
9
Zuerst muß die Gerätemitte, mittig über dem Kochfeld, festgelegt werden
und mit einer lotrechten Hilfslinie zur Decke gekennzeichnet werden.
Wandblech 1 an der Wand unter Beachtung der Mittellinie mit einem
Abstand vom Kochfeld A von 650 + 8mm anlegen.
Der Abstand 650mm ist der Mindesabstand. Es ist darauf zu achten, daß
das Wandblech waagerecht liegt. Die zwei seitlichen Löcher werden auf
der Wand markiert (Korrektur der Position der Haube ist nachher mittels
der Einstellschrauben möglich).
Mit einem Bohrer Ø 8mm werden die markierten Mittelpunkte gebohrt.
Unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben (3,4 x 45) und Dübel
(S8) wird das Wandblech fest verankert.
Wandblech (2) an der Wand mit einem Abstand vom hinteren Rand des
Kochfeldes von A+266mm anlegen.
Der jeweilige Mittelpunkt der zwei Langlöcher wird auf der Wand markiert.
Wandblech 3 mit einem Abstand C von der Decke bzw. der oberen
Begrenzung anlegen und den jeweiligen Mittelpunkt der zwei Langlöcher
auf der Wand markieren.
C entspricht der Höhe des Teleskopteiles.
Wandblech 4 mit einem Abstand von 1-2mm von der Decke bzw. der
oberen Begrenzung anlegen und den jeweiligen Mittelpunkt der zwei
Langlöcher auf der Wand markieren.
Alle gekennzeichneten Löcher bohren (8mm Ø), mit Dübeln (S8) versehen
und Wandblech 3 und 4 anschrauben (3,4 x 45).
Wandblech 1
Wandblech 2
Wandblech 3
Wandblech 4
10
Montage
Wandbleche
F
E
D
G
Bild 2
D = Befestigungsschiene
E = Netzkabel
F = Wandblech 1
Die Haube wird in der Befestigungschiene (D) in das an der Wand zu
befestigende Wandblech 1 (F) eingehängt.
Bild 3
Die beiden Schrauben G, die sich oberhalb der Befestigung-schiene
befinden, werden zunächst etwa in Mittelstellung gedreht.
11
Bild 4
Die Haube wird mit der Befestigungsschiene in das Wandblech 1 (H)
eingehängt. Mit den Schrauben (G) kann die Haube waagerecht und
senkrecht justiert werden. Abschließend die Sechskantschraube M4 x 25
in der Mitte der Befestigungs-schiene festschrauben.
Wandblech 2 durch die beiden bereits eingebrachten Dübel an der
vorbestimmten Position befestigen.
Abluftversion:
Bild 5
Den Kunststoffadapter so auf die Luftaustrittsöffnung der Haube aufsetzen,
daß die Laschen des Adapters in die Ösen der Luftaustrittsöffnung unter
Druck einrasten.
Der Abluftschlauch wird dann mit Heife eines Schlauchbinders am Adapter
befestigt.
G
H
Montage
Abluft- /
Umluftstutzen
12
4
3
2
J
I
Umluftversion:
Bild 6
Umluftadapter und Verlängerungsstück zusammendrücken bis beide Teile
komplett einrasten. Den verlängerten Kunststoffadapter so auf die
Luftaustrittsöffnungen der Haube aufsetzen, daß die Laschen des Adapters
in die Ösen der Luftaustrittsöffnung unter Druck einrasten.
Bild 7
(Diese Installation ist gültig für Umluft und Abluftversion).
Oberes Teleskopteil J leicht auseinanderbiegen und gemäß Abbildung
anbringen.
Es ist sicherzustellen, daß die zwei seitlichen Schenkel gut hinter dem
Wandblech 3 einrasten.
Oberes Teleskopteil mit den zwei beigefügten Schrauben (3,0 x 12) am
Wandblech 4 befestigen.
Montage
Kamin
13
Unteres Kaminteil I leicht auseinanderbiegen und wie abgebildet anbringen.
Es ist sicherzustellen, daß die zwei seitlichen Schenkel gut an den
Wandblechen 2 und 3 einrasten.
Unteres Kaminteil wird seitlich mit den zwei beigefügten Schrauben (3,0 x
12) befestigt.
Bemerkung: Die hinteren Abwinkelungen des Teleskopteiles (J) und des
Kaminteiles (I) müssen mit kräftigem Druck gegen die Federkraft des
Wandbleches 3 angedrückt werden.
Bild 8
Die beiden Luftleitgitter werden durch die seitlichen Öffnungen des
Kaminteils hindurch in dem Umluftadapter mit Druck eingerastet. Bitte
Pfeile auf dem Luftleitblech beachten, die Position oben / vorn angeben.
Zuerst müssen die Metallfettfilter aus der Dunsthaube herausgenommen
werden. Anschließend von innen die Schrauben der hölzernen
Transportleiste lösen und gemeinsam entfernen.
Bild 9
Montage
Wechselfront
14
Die Wechselfront einsetzen, indem diese zuerst unten eingesetzt wird
und dann oben mit dem beiliegenden grauen Befestigungselement
befestigt wird. Das Befestigungselement wird in die Nahtstelle, die ca.
2mm auseinander ist, eingeschoben und mit der Schraube (2,0 x 15)
gesichert. Anschließend muß die Wechselfront noch von innen verschraubt
werden. Hierzu unten mit den 3 Schrauben (2,0 x 6 , Senkkopf) und an
den Schenkeln jeweils mit einer Schraube (2,0 x 6, halbrund) und den
Fächerscheiben (4,0) sichern.
Zum Schluß werden die Metallfettfilter wieder eingesetzt.
Zuerst müssen die Metallfettfilter aus der Dunsthaube herausgenommen
werden.
Anschließend von innen die Schrauben der hölzernen Transportleiste lösen
und gemeinsam entfernen.
Bild 10
Die 3 Schrauben an der Basis entfernen, so daß die Befestigungsschiene
(K) entfernt werden kann. Die Dichtung (L) an den seitlichen Schenkeln
herausnehmen.
Das Blechpaneel herausziehen.
Montage
Kamin
K
L
15
Bild 11
Die Front wird in den Wechselrahmen in der Richtung des Pfeils
eingeschoben, danach wird das Blechpaneel auf die gleiche Art wieder
eingesetzt.
Bild 12
Die Dichtung wird nun in der ursprünglichen Position eingesetzt. Bei
Fronten, die dicker als 5mm sind, muß die Dichtung entfallen.
Bild 13
Die Befestigungsschiene wieder einsetzen und mit den 3 Schrauben
befestigen.
Die Front einsetzen,wie auf S. 15 oben beschrieben.
L
16
Gerãt
Bild 14
A = Metallfettfilter
B = Bedieneinheit
C = Beleuchtung
Die Front der Dunsthaube kann mit Hilfe des Wechselrahmens plus
Möbelfront bzw. Wechselfront individuell gestaltet werden (siehe hierzu
Sonderzubehör).
Bild 15
A = Licht Ein/Aus
B = Gebläse Ein/Aus
C = Stufenschalter (3-Stufig)
Um die Bedieneinheit zu öffnen und zu schließen, reicht ein leichter Druck
in der Mitte.
Bedieneinheit
A B C
A
C
B
17
Reinigungshinweise
Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät spannungslos
machen. Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors
fahren.
Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe Reinigungsmittel
Bürste oder Scheuersand vermeiden.
Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem Tuch und
milden Spülmitteln reinigen.
Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerungen Feuergefahr
bestehen.
Bild 16
Reinigung
Die Metallfettfilter sollten alle 4 Wochen aus dem Gerät herausgenommen
und von Hand bzw. in Ihrem Geschirrspüler gereinigt werden.
Metallfettfilter
Als Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten nehmen Sie die
entsprechende Schraubsicherung aus der Fassung heraus bzw. schalten
den Sicherungsautomaten aus.
Die Metallfettfilter abnehmen.
Reinigen Sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder
Scheuersand).
Handreinigung
Metallfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem
Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem Wasser abbrausen.
Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete Kassette wieder einbauen.
Reiningung
und
Pflege
Aus- und
Einbau
Metallfettfilter
Reiningung
Metallfettfilter
18
Geschirrspüler
Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler einstellen. Reinigung bei stärkstem
Reinigungsprogramm und höchster Temperatur, mind. 65°C. Evtl. Vorgang
wiederholen. Abgetrockenete Kassette wieder einbauen.
Beim Reinigen der Metallfettfilter im Geschirrspüler kann es zu leichten
Farbveränderungen kommen, die jedoch keinen Einfluß auf die Funktion
haben.
Warten Sie bitte, bis die Filter vollkommen getrocknet sind; diese
anschließend erneut in ihren ursprünglichen Sitz einsetzen und dabei
darauf achten, keinen Spielraum zwischen den beiden Filtern zu lassen.
Sicherungen wieder eindrehen bzw. Sicherungsautomaten wieder
einschalten.
Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und nicht regenerierbar.
Bedingungen für eine gute Geruchsbeseitigung sind ein funktionelles
Volumen an Aktivkohle, abgestimmt auf die Luftführung der
Dunstabzugshauben, und eine bestimmte Anordnung des Kohleaktivfilters
in der Dunstabzugshaube.
Durch diese Kombination entsteht zwangsläufig ein
Luftförderungsrückgang gegenüber dem Abluftbetrieb.
Entscheidend für die Geruchsbeseitigung ist die sogenannte Verweildauer
der angesaugten Luft im Aktivkohlefiter.
Diese Verweildauer erreichen Sie nur mit dem original AEG Aktivkohlefilter
(siehe Sonderzubehör).
Aus- und Einbau Aktivkohlefilter
Zum Herausnehmen und anschließenden Neueinsatz des Aktiv-kohlefilters
KF-8909 E.Nr. 942 118 624 (Sonderzubehör, gegen Berechnung) gehen
Sie wie nachstehend beschrieben vor:
Als Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten nehmen Sie die
Schraubsicherung aus der Fassung heraus bzw. schalten den
Sicherungsautomaten im Sicherungskasten aus.
Bild 17
Aktivkohlefilter
B
A
A
A
B
B
B
A
19
1. Die Metall-Fettfilter entfernen und die Aktiv-Kohlefilter an beiden Seiten
des Gebläses abnehmen, indem man sie gegen den Uhrzeigersinn
dreht. Neue Filter wieder einsetzen, indem man diese im Uhrzeigersinn
dreht.
2. Reinigen Sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittel-lauge
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder
Scheuersand).
3. Metallfettfilter wieder einsetzen.
4. Sicherung wieder eindrehen bzw. Sicherungsautomaten wieder
einschalten. Damit ist die Dunstabzugshaube wieder für den
Umluftbetrieb betriebsbereit!
Vor dem Lampenwechsel Gerät stromlos machen.
Bild 18
Kunststoffhalteleisten neben der Lampenabdeckung entfernen:
das Glas bleibt auf den dazu vorgesehenen Laschen liegen.
Bild 19
Glas seitlich wegschieben und nach unten herausnehmen.
Austausch
Leuchtstoff-
lampe
20
Bild 20
Lampe um 90° drehen, bis ein Anschlaggeraüsch zu hören ist und die
Lampe dann herausnehmen.
Neue Leuchtstofflampe 15W in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.
Lampenabdeckung wieder einsetzen und befestigen.
Sicherungen eindrehen bzw. Sicherungsautomaten einschalten.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Aeg-Electrolux DF6190-M Benutzerhandbuch
-
-
Imperial 2080 D-M Benutzerhandbuch
-
Alno AEF3150S Benutzerhandbuch
-
Groupe Brandt HW8984F2 Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt HE8685E1 Bedienungsanleitung
-
Zanussi ZHC905X Benutzerhandbuch
-
Zanussi ZHC721X Benutzerhandbuch
-
-
Alno AEF3510N Benutzerhandbuch