Nordson ezSPC Manifold Bedienungsanleitung

Marke: Nordson

Modell: ezSPC Manifold

Typ: Bedienungsanleitung

ezSPC Verteilerblock

Betriebsanleitung

P/N 6091631_03

– German –

Ausgabe 02/23

Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung

wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter

unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.

Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.

Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 6091631_03

Wenden Sie sich an uns

Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Angebotsanfragen

zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der

folgenden Adresse im Internet zu nden:

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Hinweis

Diese Veröentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht

geschützt.

Datum der Original-Urheberrechte: 2021. Kein Teil dieses Dokuments darf

ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert,

reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Die in dieser

Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige

Ankündigung ändern.

– Übersetzung des Originals –

Warenzeichen

Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson

Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .................................................................... 1

Einführung .................................................................................... 1

Qualiziertes Personal ................................................................. 1

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. 1

Bestimmungen und Genehmigungen ........................................... 1

Persönliche Sicherheit.................................................................. 2

Fluide unter Hochdruck ............................................................... 2

Brandschutz ................................................................................. 3

Gefahren von Lösungsmitteln mit halogenierten

Kohlenwasserstoen ................................................................... 4

Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion ........................... 4

Entsorgung ................................................................................... 4

Einführung ................................................................................... 6

Installation .................................................................................... 7

Empfohlene Anordnung für die Sprühdruckregelung ................... 7

Installation eines neuen Systems ................................................. 8

Installation als Nachrüstung ......................................................... 8

Wartung ....................................................................................... 9

Lochkugel und Sitze entfernen ..................................................... 9

Lochkugel und Sitze entfernen Forts. ........................................ 10

Lochkugel und Sitze installieren ................................................. 10

Filter ausbauen........................................................................... 12

Installieren des Ersatzltersatzes ............................................... 13

Ersatzteile................................................................................... 14

Illustrierte Ersatzteilliste verwenden ........................................... 14

Baugruppe ezSPC .................................................................... 15

Wartungssätze und Verbrauchsmaterialien .............................. 15

ezSPC Verteilerblock

Sicherheitshinweise

Einführung

Bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise lesen und beachten. Warn- und



Sie in der Dokumentation des entsprechenden Gerätes.

Sorgen Sie dafür, dass die gesamte Gerätedokumentation einschließlich dieser

Sicherheitshinweise den Personen zur Verfügung steht, die die Geräte bedienen oder

warten.

Qualiziertes Personal

Die Geräteeigentümer sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Nordson Geräte



Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer, die über eine

entsprechende Ausbildung verfügen, sodass sie die ihnen übertragenen Aufgaben sicher

ausführen können. Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und

physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät

gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden

führen.

Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt unter anderem in folgenden Fällen

vor:

• Verwendung von inkompatiblen Materialien

• Vornehmen nicht autorisierter Veränderungen

• Entfernen oder Umgehen von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitsschaltern

• Verwendung von nicht kompatiblen oder beschädigten Teilen

• Verwendung von nicht genehmigten Zusatzgeräten

• Betreiben von Geräten über die maximalen Grenzwerte hinaus

Bestimmungen und Genehmigungen

Sicherstellen, dass alle Geräte für die Umgebung, in der sie eingesetzt werden,

vorgesehen und zugelassen sind. Alle für den Betrieb von Nordson Geräten erhaltenen

Zulassungen werden ungültig, wenn die Anweisungen für Installation, Betrieb und

Wartung nicht befolgt werden.

2ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Persönliche Sicherheit

Die nachstehenden Anweisungen beachten, um Verletzungen zu vermeiden.

• 

gegeben ist.

• Das Gerät nur bedienen, wenn Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen

intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren.

Schutzvorrichtungen nicht umgehen oder deaktivieren.

• Ausreichend Abstand zu beweglichen Geräteteilen halten. Vor der Einstellung oder

Wartung beweglicher Geräteteile die Spannungsversorgung ausschalten und bis zum

vollständigen Stillstand des Gerätes warten. Das Gerät von der Spannungsversorgung

trennen und gegen Wiedereinschalten sichern, um unerwartete Bewegungen zu

verhindern.

• Den hydraulischen und pneumatischen Druck abbauen (entlüften), bevor

Einstellungen oder Wartungsarbeiten an unter Druck stehenden Systemen oder

Komponenten vorgenommen werden. Schalter müssen vor Wartungsarbeiten an

elektrischen Geräten abgeklemmt, verriegelt und markiert werden.

• Bei der Bedienung von Handsprühapplikatoren die eigene Erdung sicherstellen.

Elektrisch leitende Handschuhe oder ein Erdungsband tragen, das mit dem



Gegenstände wie Schmuck oder Werkzeug tragen oder mitführen.

• Bei einem elektrischen Schlag – auch wenn er nur leicht ist – alle elektrischen und

elektrostatischen Geräte sofort ausschalten. Die Geräte erst wieder einschalten,

nachdem die Ursache gefunden und behoben wurde.

• Beim Materiallieferanten die Sicherheitsdatenblätter (SDB) aller verwendeten



sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung befolgen und die

empfohlenen Vorrichtungen zum Schutz der eigenen Person verwenden.

• Darauf achten, dass der Sprühbereich ausreichend entlüftet ist. Um Verletzungen



achten, die oft nicht vollständig beseitigt werden können. Dabei kann es sich z. B. um



Teile handeln, die aus praktischen Gründen nicht abgedeckt oder auf andere Weise

gesichert werden können.

Fluide unter Hochdruck

Flüssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gefährlich, wenn sie nicht sicher umschlossen

sind. Vor Einstellungs- oder Wartungsarbeiten an Hochdruckgeräten immer den



und schwere Verletzungen, Amputationen oder den Tod verursachen. In die Haut

eindringende Flüssigkeiten können auch Vergiftungen verursachen.

Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen.

Dem medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDB der injizierten Flüssigkeit

mitgeben.

Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt,

die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck-Sprühgeräten bei sich tragen sollten. Diese

Karten werden mit dem Gerät geliefert. Nachstehend der Text dieser Karte:

ACHTUNG:  Verletzungen durch Flüssigkeiten unter Hochdruck können schwerwiegend

sein. Bei Verletzung oder Verdacht auf Verletzung:

• Sofort eine Notfallambulanz aufsuchen.

• Dem Arzt mitteilen, dass Verdacht auf eine Injektionsverletzung besteht.

• Diese Karte vorzeigen.

• Mitteilen, welche Art Material versprüht wurde.

ezSPC Verteilerblock

MEDIZINISCHER HINWEIS – WUNDEN DURCH AIRLESSSPRÜHEN. HINWEIS FÜR

DEN ARZT

Eine Injektion in die Haut ist eine schwere traumatische Verletzung. Es ist wichtig, die

Verletzung schnellstmöglich chirurgisch zu behandeln. Die Behandlung nicht durch

Untersuchung der Toxizität verzögern. Toxizität ist ein Problem, wenn einige exotische

Beschichtungen direkt ins Blut injiziert werden.

Es kann ratsam sein, einen Facharzt für plastische Chirurgie oder einen

Wiederherstellungschirurgen für Hände hinzuzuziehen.

Die Schwere der Verletzung hängt davon ab, wo am Körper die Verletzung ist, ob

die Substanz auf ihrem Eintrittsweg etwas traf und durch Ablenkung mehr Schaden



in der Farbe oder an dem Applikator. Wenn die injizierte Farbe Acryllatex und Titandioxid

enthält, die den Infektionsschutz des Gewebes schädigen, wachsen Bakterien schnell.

Zur ärztlich empfohlenen Behandlung von Injektionsverletzungen an der Hand gehören

sofortige Dekompression der geschlossenen Gefäßabschnitte der Hand, um das durch

die injizierte Farbe aufgeblähte darunterliegende Gewebe zu entspannen, vorsichtige

Wundreinigung und sofortige Antibiotikabehandlung.

Brandschutz

Die nachstehenden Anweisungen beachten, um einen Brand oder eine Explosion zu

verhindern.

• Alle leitfähigen Teile erden. Nur geerdete Luft- und Fluidschläuche verwenden. Die

Erdungsvorrichtungen von Geräten und Werkstücken regelmäßig kontrollieren. Der

Widerstand gegen Erde darf 1 Megaohm nicht überschreiten.

• Sofort alle Geräte abschalten, wenn statische Funkenbildung oder Lichtbogenbildung

bemerkt werden. Geräte erst wieder einschalten, nachdem die Ursache gefunden und

behoben wurde.

• An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert

werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine



Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und

-begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.

• 



Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material gehörenden SDB.

• Während der Arbeit mit entzündlichen Materialien keine stromführenden elektrischen

Stromkreise trennen. Als Erstes die Stromversorgung an einem Trennschalter

ausschalten, um Funkenschlag zu vermeiden.

• In Erfahrung bringen, wo sich Not-Aus-Taster, Absperrventile und Feuerlöscher



die Absaugventilatoren ausschalten.

• Die elektrostatische Stromversorgung abschalten und das Ladesystem erden, bevor

Sie elektrostatische Geräte einstellen, reinigen oder reparieren.

• Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der

Gerätedokumentation beachten.

• Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert

wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei

Nordson gerne weiter.

4ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Gefahren von Lösungsmitteln mit halogenierten

Kohlenwasserstoen



Druck verwenden, das Aluminiumkomponenten enthält. Unter Druck können diese

Lösungsmittel mit Aluminium reagieren, explodieren und zu Verletzungen, zum Tod oder



eines oder mehrere der folgenden Elemente:

Element Symbol 

Fluor F „Fluor-“

Chlor Cl „Chlor-“

Brom Br „Brom-“

Iod I „Iod-“

Im SDB des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere



verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu

kompatiblen Nordson Komponenten.

Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion

Wenn es in einem System oder Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System

sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:

• Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln.

Hydraulische und pneumatische Absperrventile schließen und bestehenden Druck

entlasten.

• Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder

gestartet wird.

Entsorgung

Bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet

werden, örtliche Bestimmungen einhalten.

ezSPC Verteilerblock

Produktionsbedingte Leerseite.

6ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Einführung

Der ezSPC Verteilerblock ist Teil des Nordson Sprühdruckregelungssystems. Der



verringert und die Zirkulation im Fluidsystem ermöglicht. Ein integrierter T-Filter ist





der rechten Seite des Verteilerblocks. Dieser kann genutzt werden, um eine Verstopfung



Abbildung 1 ezSPC Verteilerblock

ezSPC Verteilerblock

Installation

ACHTUNG:  

ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation

befolgen.

Empfohlene Anordnung für die Sprühdruckregelung

Abbildung 2 zeigt ein typisches Sprühapplikatorsystem mit zwei Applikatoren und einem

ezSPC Verteilerblock. Diese empfohlene Anordnung prüfen, bevor Teile im System

verbaut werden. Möglicherweise sind zusätzliche, vom Kunden bereitzustellende Teile für

die Installation erforderlich.

Abbildung 2 Empfohlene Anordnung für die Sprühdruckregelung

1. Nordson EP Pumpe

2. Zwei-Wege-Kugelhahn

3. Heizung

4. Filter

5. Druckreduzierender Regler

6. Sprühapplikator

7. ezSPC Verteilerblock

8. Staudruckregler

9. Zwei-Wege-Kugelhahn

10. Drei-Wege-Kugelhahn (Ablass)

ABLASS

ZULAUF

ABLASS

8ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Installation eines neuen Systems

ACHTUNG:  Vor dem Installieren des ezSPC Verteilerblocks den Fluiddruck im System

abbauen. Bei Nichtbeachten dieser Warnung besteht Gefahr von Verletzungen oder

Geräteschäden.

HINWEIS:  



Ersatzteile für die optionale Kugel.

1. Siehe Abbildung 3. Die Montagehalterung (4) verwenden, um den Verteilerblock mit

dem Ablassstutzen (3) nach unten zu installieren.

2. Eine Fluidleitung vom Sprühapplikatorausgang mit dem Eingangssteckverbinder

1/2-20 JIC (5) verbinden.

3. Eine Fluidleitung vom Ausgangssteckverbinder 1/2-20 JIC (2) mit der



4. 

Drehknopf (1) auf Bypass stellen, um das Fluidzufuhrsystem zu spülen und

Vereinigungen aus dem System zu entfernen.

Abbildung 3 Vollständige ezSPC Installation

Installation als Nachrüstung

Um den ezSPC Verteilerblock in einem vorhandenen Fluidsystem zu installieren, kann es

erforderlich sein, das System mit den verfügbaren Nachrüst-Anschlussverschraubungen

auszustatten. Siehe ezSPC Verteilerblock Montagewerkzeug für Kugel und Sitz, um

den richtigen Nachrüstsatz mit Anschlussverschraubungen zu bestellen und die richtige

Vorgehensweise beim Montieren zu erfahren.

ezSPC Verteilerblock

Wartung

ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation

befolgen.

Der ezSPC Verteilerblock benötigt von Zeit zu Zeit eine Wartung, wenn die

Systemleistung durch einen verstopften Filter, verschlissene Dichtungen oder eine

beschädigte oder verstopfte Lochkugel beeinträchtigt wurde. Siehe Abschnitt Ersatzteile

für die erhältlichen Sätze.

Lochkugel und Sitze entfernen

Das verfügbare Montagewerkzeug für Kugel und Sitz ist umkehrbar und ermöglicht den

vollständigen Einbau der Lochkugel und der Sitze in das ezSPC Verteilerblockgehäuse.



ezSPC Verteilerblock feststellt, kann der Filter verstopft oder blockiert sein und eine

Reinigung oder einen Austausch erfordern.

Der ezSPC Verteilerblock arbeitet, indem eine Edelstahlkugel mit präzise gefertigten















Werkzeugseite für Kugelinstallation Werkzeugseite für Sitzinstallation

Lochkugel

Bypassönungen

Abbildung 4 Montagewerkzeug für ezSPC Kugel und Sitz

10 ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Lochkugel und Sitze entfernen Forts.

Siehe Abbildung 5.

1. Bypass bringen. Mit einem

Schraubenschlüssel oder Rollgabelschlüssel die Sicherung (2) von der Unterseite des

ezSPC Verteilerblockgehäuses entfernen.

2. Sollte die Lochkugel (3) nicht aus dem ezSPC Verteilerblock (8) fallen, einen geraden

Dorn verwenden, um sie aus dem oberen Sitz (7) des ezSPC Verteilerblockgehäuses

zu entfernen.

3. Mit einem rechtwinkligen Haken den oberen Sitz (7) vorsichtig aus dem

Verteilerblockgehäuse (8) entfernen.

4. Den unteren Sitz (4) mit einem rechtwinkligen Haken von der Sicherung (2) entfernen.

5. Den gebrauchten oberen O-Ring (5) und unteren O-Ring (6) von der Sicherung (2)

entfernen.

Abbildung 5 Installation von Kugel und Sitz des ezSPC Verteilerblocks

1.  3a Kerbe 6. Unterer O-Ring

2. Sicherung 4. Unterer Sitz 7. Oberer Sitz

3. Lochkugel 5. Oberer O-Ring 8. Verteilerblockgehäuse

Lochkugel und Sitze installieren

Siehe Abbildung 4 und Abbildung 5.

1. Niedrigtemperatur-Lithiumfett auf den neuen unteren Sitz (4) und oberen Sitz (7)

auftragen.

2. Die gewölbte Seite eines gefetteten Ersatz-Sitzes auf das Montagewerkzeug setzen.

3. Mit dem Montagewerkzeug den oberen Sitz (7) in das Verteilerblockgehäuse (8)



sitzt.

4. Bypass bringen, damit der interne

Zapfen des Drehknopfes in die eingearbeitete Kerbe (3a) auf der Lochkugel eingreifen

kann.

5. Die Bypass-Löcher auf der Lochkugel (3) und dem Montagewerkzeug zueinander

ausrichten. Anzumerken ist, dass das Montagewerkzeug sicherstellt, dass die

eingearbeitete Kerbe (3a) auf der Lochkugel in vertikaler Ausrichtung installiert wird.

ezSPC Verteilerblock

6. Siehe Abbildung 6. Die Lochkugel (3) im Verteilerblockgehäuse (8) installieren,

dabei darauf achten, dass die eingearbeitete Kerbe (3a) auf der Lochkugel auf



Verteilerblockgehäuses (8) ragt.

7. Die Lochkugel (3) mit dem Montagewerkzeug sanft in Position halten, den

Orice bringen, um die

Lochkugel (3) in Position zu halten. Das Montagewerkzeug entfernen.

VORSICHT:  

Drehknopf (8) in Stellung Orice kann abseits dieses Vorgangs zu Beschädigungen an

den Sitzen oder der Lochkugel führen.

8. Einen neuen oberen O-Ring (5) und unteren O-Ring (6) auf der Sicherung (2)

installieren.

9. Parker® Schmiermittel für O-Ringe auf beide O-Ringe (2) auf der Sicherung auftragen.

10. Einen neuen, gefetteten unteren Sitz (4) auf der Sicherung (2) installieren.

VORSICHT:  Die Sicherung (5) nicht zu fest anziehen. Ein zu hohes Anzugsmoment

beschädigt die Sitze und O-Ringe.

11. Die Sicherung (2) in das Verteilerblockgehäuse einschrauben, bis sie handfest sitzt.



Bypass bringen, so dass die Schlitze in Kugel und Zapfen vertikal stehen und das

Festziehen nicht behindern. Mit einem Schraubenschlüssel oder Rollgabelschlüssel

die Sicherung weiter anziehen, bis sie vollständig im Verteilerblockgehäuse installiert

ist.

Abbildung 6 Querschnittsansicht des in der Kerbe sitzenden Zapfens

1.  3a. Kerbe 9. Zapfen

3. Kugelloch 8. Verteilerblockgehäuse

12 ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Filter ausbauen

Der ezSPC Verteilerblock nutzt einen T-Filter im Verteilerblockgehäuse, um Partikel aus





eine Reinigung oder einen Austausch erfordern.

ACHTUNG:  Vor dem Reinigen oder Ersetzen des Filters die Systempumpe abschalten

oder den Applikatorkreis schließen. Den Fluiddruck abbauen. Wenn das System nicht

vom Druck entlastet wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

Siehe Abbildung 7.

12. 

Stopfen (4) aus der Vorderseite des ezSPC Verteilerblockgehäuses (5) schrauben.

Überschüssiges Beschichtungsmaterial kann aus dem System tropfen.

HINWEIS:  Der Filter (1) wird durch eine Druckfeder (2) in Position gehalten, die im

ezSPC Verteilerblockgehäuse (5) noch unter Spannung stehen kann.

13. Den Stopfen (4) vorsichtig aus dem Verteilerblockgehäuse entfernen. Die Ausrichtung

des Filters (1) im ezSPC Verteilerblockgehäuse beachten.

14. Den Stopfen (4) zur erneuten Verwendung beiseitelegen. Die Druckfeder (2) und den

Filter (1) für eine Ultraschallreinigung oder Austausch beiseitelegen.

15. Den O-Ring (3) vom Stopfen (4) entfernen.

Abbildung 7 Entfernen des ezSPC Filters

HINWEIS:  Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht

abgebildet.

ezSPC Verteilerblock

Installieren des Ersatzltersatzes

Siehe Abbildung 7.

1. Den neuen O-Ring (3) auf den Stopfen (4) aus dem Wartungssatz installieren. Den

neuen O-Ring leicht mit Parker® Schmiermittel für O-Ringe bestreichen.

2. Die neue oder gereinigte Druckfeder (2) in den Stopfen (4) einsetzen. Den neuen

oder gereinigten Filter (1) auf die Druckfeder setzen.

3. Den bestückten Stopfen (4) in das ezSPC Verteilerblockgehäuse (5) einsetzen.

VORSICHT:  Den Stopfen nicht zu fest anziehen. Ein zu hohes Anzugsmoment kann

den O-Ring beschädigen.

4. 

Stopfen (4) festziehen, bis er gut im ezSPC Verteilerblockgehäuse (5) sitzt.

14 ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Ersatzteile

Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an das

Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren örtlichen Nordson

Ansprechpartner.

Illustrierte Ersatzteilliste verwenden



den jeweiligen Ersatzteillisten gehören. NS (Not shown = nicht abgebildet) weist darauf

hin, dass ein aufgelistetes Ersatzteil nicht abgebildet ist. Ein Strich (—) wird verwendet,

wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt.

Die Zahl in der Spalte „P/N“ ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen

(- - - - - -) in dieser Spalte bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

Die Spalte „Benennung“ enthält den Namen des Ersatzteils und gegebenenfalls seine

Abmessungen und sonstigen Eigenschaften. Die Punkte zeigen den Zusammenhang

zwischen Baugruppen, Unterbaugruppen und Einzelteilen.

In der Spalte „Anzahl“ steht die erforderliche Bestellmenge je Anlage, Baugruppe oder

Unterbaugruppe. Die Abkürzung AR (As required = nach Bedarf) wird verwendet, wenn

es sich bei dem Teil z.B. um Meterware handelt oder die Anzahl pro Baugruppe von der

Produktversion oder vom Modell abhängt.

Buchstaben in der Spalte „Hinweis“ beziehen sich auf die Hinweise am Ende der

Ersatzteillisten. Hinweise enthalten wichtige Informationen zu Verwendung und

Bestellung. Hinweise sollten aufmerksam beachtet werden.

Abbildung 8 Baugruppe ezSPC Verteilerblock

ezSPC Verteilerblock

Baugruppe ezSPC

Siehe Abbildung 8.

P/N Benennung Anzahl Hinweis

1620559  1 A, B

- - - - - - • SPRING, compression, 0.36 OD x 0.041 width , 0.50 length, stainless 1

- - - - - - •  1

- - - - - - • VALVE, ball, 3-way, stainless 1

- - - - - - •  1

- - - - - - •  1

- - - - - - •  1

- - - - - - •  1

- - - - - - • BRACKET, mounting, ezSPC 1

- - - - - - • SCREW, shoulder, 8-32, .18 shoulder, .62 length, 316 stainless 1

- - - - - - • O RING, Viton™,1/2 TUBE 1

- - - - - - •  4

HINWEIS: A. 

bestellen.

B. Siehe Benutzerhinweise Drei-Wege-Kugelhahn für Ersatzteile zum Kugelhahn.

Wartungssätze und Verbrauchsmaterialien

P/N Benennung Anzahl Hinweis

1620640  —

- - - - - - •  1

- - - - - - •  1

1620636  — A

179498 • FILTER 1

- - - - - - •  1

945027 • O RING, Viton™,1/2 in. tube 1

1620638  — B

- - - - - - •  1

- - - - - - • SEAT, 5150, ball 2

941136 • O-RING,Viton™ 1

- - - - - - • O-RING,Viton™ 1

941151 • O-RING,Viton™ 1

1621597 • SCREW, shoulder, 8-32, .18 shoulder, .62 length, 316 stainless 1

900464 ADHESIVE, Loctite® 242, blue, removable AR

900336 GREASE, lithium, low temperature AR

1612251 LUBRICANT, O-Ring ,Parker®AR

900481 ADHESIVE, pipe/thread sealant AR

HINWEIS: A. Der 140-Mikrometer-Wartungssatz ist Standard. Für den optionalen Wartungssatz mit 230 Mikrometer

Filter P/N 1620637 bestellen.

B. 

P/N 1620639 bestellen.

AR: Nach Bedarf (As Required)

16 ezSPC Verteilerblock

P/N 6091631_03

Nordson ezSPC Manifold Bedienungsanleitung

Marke: Nordson

Modell: ezSPC Manifold

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Nordson ezSPC Manifold Bedienungsanleitung

Nordson ezSPC Manifold Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere