Nordson Ink-Dot Controller Bedienungsanleitung

Marke: Nordson

Modell: Ink-Dot Controller

Typ: Bedienungsanleitung

Ink-Dot Steuerung

Betriebsanleitung

P/N 6091604_01

– German –

Ausgabe 08/23

Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte

an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319

oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.

Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.

Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 6091604_01

Wenden Sie sich an uns

Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Angebotsanfragen

zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der

folgenden Adresse im Internet zu nden:

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

Hinweis

Diese Veröentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht

geschützt.

Datum der Original-Urheberrechte: 2023. Kein Teil dieses Dokuments darf

ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert,

reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Die in dieser

Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige

Ankündigung ändern.

– Übersetzung des Originals –

Warenzeichen

Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson

Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .................................................................... 1

Einführung .................................................................................... 1

Qualiziertes Personal ................................................................. 1

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................. 1

Bestimmungen und Genehmigungen ........................................... 1

Persönliche Sicherheit.................................................................. 2

Fluide unter Hochdruck ............................................................... 3

Brandschutz ................................................................................. 4

Gefahren von Lösungsmitteln mit halogenierten

Kohlenwasserstoen ................................................................... 4

Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion ........................... 5

Entsorgung ................................................................................... 5

Sicherheitsschilder ....................................................................... 5

Beschreibung............................................................................... 6

Komponenten der Steuerung ..................................................... 6

Funktionsweise............................................................................. 8

Technische Daten ...................................................................... 10

Installation .................................................................................. 12

Allgemeine Hinweise .................................................................. 12

Montage ..................................................................................... 12

Anschlüsse ................................................................................. 12

Eingangsstromversorgung ........................................................ 12

Näherungssensoren .................................................................. 13

Ausgangsanschlüsse für Sprühapplikatoren ............................. 13

Elektrik ........................................................................................ 14

Bedienung .................................................................................. 15

Bedien- und Steuerelemente...................................................... 15

Touchscreen-Schnittstelle .......................................................... 16

Fehlersuche ............................................................................... 17

Funktionen der Gerätesteuerung ............................................... 18

Reparatur.................................................................................... 19

Ersetzen der Gerätesteuerung ................................................... 19

Option 1 – Sämtliche Gerätesteuerungen und

Sprühapplikatoren stromlos schalten ........................................ 19

Option 2 – Alle anderen Gerätesteuerungen und

Sprühapplikatoren in Betrieb halten .......................................... 20

Sicherungen ersetzen ................................................................ 22

HMI-Touchscreen ersetzen ........................................................ 22

Ersatzteile................................................................................... 24

Ersatzteile für Steuerungen ........................................................ 24

Zeichnungen .............................................................................. 26

Ink-Dot Steuerung

Sicherheitshinweise

Einführung

Bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise lesen und beachten. Warn- und

Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu bestimmten Tätigkeiten und Geräten nden

Sie in der Dokumentation des entsprechenden Gerätes.

Sorgen Sie dafür, dass die gesamte Gerätedokumentation einschließlich dieser

Sicherheitshinweise den Personen zur Verfügung steht, die die Geräte bedienen oder

warten.

Qualiziertes Personal

Die Geräteeigentümer sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass Nordson Geräte

von qualiziertem Personal installiert, bedient und gewartet werden. Bei qualiziertem

Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer, die über eine

entsprechende Ausbildung verfügen, sodass sie die ihnen übertragenen Aufgaben sicher

ausführen können. Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und

physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät

gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden

führen.

Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt unter anderem in folgenden Fällen

vor:

• Verwendung von inkompatiblen Materialien

• Vornehmen nicht autorisierter Veränderungen

• Entfernen oder Umgehen von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitsschaltern

• Verwendung von nicht kompatiblen oder beschädigten Teilen

• Verwendung von nicht genehmigten Zusatzgeräten

• Betreiben von Geräten über die maximalen Grenzwerte hinaus

Bestimmungen und Genehmigungen

Sicherstellen, dass alle Geräte für die Umgebung, in der sie eingesetzt werden,

vorgesehen und zugelassen sind. Alle für den Betrieb von Nordson Geräten erhaltenen

Zulassungen werden ungültig, wenn die Anweisungen für Installation, Betrieb und

Wartung nicht befolgt werden.

2Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Persönliche Sicherheit

Die nachstehenden Anweisungen beachten, um Verletzungen zu vermeiden.

• Geräte nur bedienen oder warten, wenn die entsprechende Qualizierung dafür

gegeben ist.

• Das Gerät nur bedienen, wenn Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen

intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren.

Schutzvorrichtungen nicht umgehen oder deaktivieren.

• Ausreichend Abstand zu beweglichen Geräteteilen halten. Vor der Einstellung oder

Wartung beweglicher Geräteteile die Stromversorgung ausschalten und bis zum

vollständigen Stillstand des Gerätes warten. Das Gerät von der Spannungsversorgung

trennen und gegen Wiedereinschalten sichern, um unerwartete Bewegungen zu

verhindern.

• Den hydraulischen und pneumatischen Druck abbauen (entlüften), bevor

Einstellungen oder Wartungsarbeiten an unter Druck stehenden Systemen oder

Komponenten vorgenommen werden. Schalter müssen vor Wartungsarbeiten an

elektrischen Geräten abgeklemmt, verriegelt und markiert werden.

• Bei der Bedienung von Handsprühapplikatoren die eigene Erdung sicherstellen.

Elektrisch leitende Handschuhe oder ein Erdungsband tragen, das mit dem

Applikatorgri oder einer anderen guten Erdung verbunden ist. Keine metallischen

Gegenstände wie Schmuck oder Werkzeug tragen oder mitführen.

• Bei einem elektrischen Schlag – auch wenn er nur leicht ist – alle elektrischen und

elektrostatischen Geräte sofort ausschalten. Die Geräte erst wieder einschalten,

nachdem die Ursache gefunden und behoben wurde.

• Beim Materiallieferanten die Sicherheitsdatenblätter (SDB) aller verwendeten

Werkstoe anfordern und sorgfältig lesen. Die Anweisungen des Herstellers zum

sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung befolgen und die

empfohlenen Vorrichtungen zum Schutz der eigenen Person verwenden.

• Darauf achten, dass der Sprühbereich ausreichend entlüftet ist. Um Verletzungen

zu vermeiden, auch auf weniger oensichtliche Gefahrenquellen am Arbeitsplatz

achten, die oft nicht vollständig beseitigt werden können. Dabei kann es sich z. B. um

heiße Oberächen, scharfe Kanten, spannungsführende Stromkreise und bewegliche

Teile handeln, die aus praktischen Gründen nicht abgedeckt oder auf andere Weise

gesichert werden können.

Ink-Dot Steuerung

Fluide unter Hochdruck

Fluide unter Hochdruck sind extrem gefährlich, wenn sie nicht sicher umschlossen sind.

Vor Einstellungs- oder Wartungsarbeiten an Hochdruckgeräten immer den Fluiddruck

abbauen. Ein Strahl Hochdruckuid kann wie ein Messer schneiden und schwere

Verletzungen, Amputationen oder den Tod verursachen. In die Haut eindringende Fluide

können auch Vergiftungen verursachen.

Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen. Dem

medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDB des injizierten Fluids mitgeben.

Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt,

die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck-Sprühgeräten bei sich tragen sollten. Diese

Karten werden mit dem Gerät geliefert. Nachstehend der Text dieser Karte:

ACHTUNG:  Verletzungen durch Flüssigkeiten unter Hochdruck können schwerwiegend

sein. Bei Verletzung oder Verdacht auf Verletzung:

• Sofort eine Notfallambulanz aufsuchen.

• Dem Arzt mitteilen, dass Verdacht auf eine Injektionsverletzung besteht.

• Diese Karte vorzeigen.

• Mitteilen, welche Art Material versprüht wurde.

MEDIZINISCHER HINWEIS – WUNDEN DURCH AIRLESSSPRÜHEN: HINWEIS FÜR

DEN ARZT

Eine Injektion in die Haut ist eine schwere traumatische Verletzung. Es ist wichtig, die

Verletzung schnellstmöglich chirurgisch zu behandeln. Die Behandlung nicht durch

Untersuchung der Toxizität verzögern. Toxizität ist ein Problem, wenn einige exotische

Beschichtungen direkt ins Blut injiziert werden.

Es kann ratsam sein, einen Facharzt für plastische Chirurgie oder einen

Wiederherstellungschirurgen für Hände hinzuzuziehen.

Die Schwere der Verletzung hängt davon ab, wo am Körper die Verletzung ist, ob

die Substanz auf ihrem Eintrittsweg etwas traf und durch Ablenkung mehr Schaden

anrichtete, sowie von weiteren Variablen wie in die Wunde geschossene Hautmikroora

in der Farbe oder an dem Applikator. Wenn die injizierte Farbe Acryllatex und Titandioxid

enthält, die den Infektionsschutz des Gewebes schädigen, wachsen Bakterien schnell.

Zur ärztlich empfohlenen Behandlung von Injektionsverletzungen an der Hand gehören

sofortige Dekompression der geschlossenen Gefäßabschnitte der Hand, um das durch

die injizierte Farbe aufgeblähte darunterliegende Gewebe zu entspannen, vorsichtige

Wundreinigung und sofortige Antibiotikabehandlung.

4Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Brandschutz

Die nachstehenden Anweisungen beachten, um einen Brand oder eine Explosion zu

verhindern.

• Alle leitfähigen Teile erden. Nur geerdete Luft- und Fluidschläuche verwenden. Die

Erdungsvorrichtungen von Geräten und Werkstücken regelmäßig kontrollieren. Der

Widerstand gegen Erde darf 1 Megaohm nicht überschreiten.

• Sofort alle Geräte abschalten, wenn statische Funkenbildung oder Lichtbogenbildung

bemerkt werden. Geräte erst wieder einschalten, nachdem die Ursache gefunden und

behoben wurde.

• An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert

werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine

oenen Flammen verwenden. Materialien nicht über die vom Hersteller empfohlenen

Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und

-begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.

• Für ausreichende Entlüftung sorgen, um gefährliche Konzentrationen üchtiger

Partikel oder Dämpfe zu vermeiden. Weitere Hinweise nden sich in örtlichen

Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material gehörenden SDB.

• Während der Arbeit mit entzündlichen Materialien keine stromführenden elektrischen

Stromkreise trennen. Als Erstes die Stromversorgung an einem Trennschalter

ausschalten, um Funkenschlag zu vermeiden.

• In Erfahrung bringen, wo sich Not-Aus-Taster, Absperrventile und Feuerlöscher

benden. Wenn in einer Sprühkabine ein Feuer ausbricht, sofort das Sprühsystem und

die Absaugventilatoren ausschalten.

• Die elektrostatische Stromversorgung abschalten und das Ladesystem erden, bevor

Sie elektrostatische Geräte einstellen, reinigen oder reparieren.

• Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der

Gerätedokumentation beachten.

• Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert

wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei

Nordson gerne weiter.

Gefahren von Lösungsmitteln mit halogenierten

Kohlenwasserstoen

Keine Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoen in einem System unter

Druck verwenden, das Aluminiumkomponenten enthält. Unter Druck können diese

Lösungsmittel mit Aluminium reagieren, explodieren und zu Verletzungen, zum Tod oder

zu Sachschäden führen. Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoen enthalten

eines oder mehrere der folgenden Elemente:

Element Symbol Präx

Fluor F „Fluor-“

Chlor Cl „Chlor-“

Brom Br „Brom-“

Iod I „Iod-“

Im SDB des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere

Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoen

verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu

kompatiblen Nordson Komponenten.

Ink-Dot Steuerung

Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion

Wenn es in einem System oder Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System

sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:

• Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln.

Hydraulische und pneumatische Absperrventile schließen und bestehenden Druck

entlasten.

• Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder

gestartet wird.

Entsorgung

Bei der Entsorgung von Geräten und Materialien, die für Betrieb und Wartung verwendet

werden, an die örtlichen Bestimmungen halten.

Sicherheitsschilder

Position Warnzeichen Beschreibung

ACHTUNG:  Gefahr eines elektrischen Schlags. Einige Komponenten im Gehäuse sind

auch dann spannungsführend, wenn sich der Netzschalter der Steuerung in

Stellung OFF bendet.

ACHTUNG:  Gefahr eines elektrischen Schlags. Nichtbeachtung kann zu Verletzung, Tod

und/oder zur Beschädigung des Gerätes und von Zubehör führen. Vor dem

Entfernen dieser Abdeckung die Hauptstromversorgung trennen.

ACHTUNG:  Beinhaltet bewegliche Teile. Es dürfen keinerlei Körperteile oder -bereiche in

die Gebläseeinheit gebracht werden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen

führen.

Abbildung 1 Anbringungsorte der Sicherheitsschilder

6Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Beschreibung

Siehe Abbildung 2. Die Nordson Ink-Dot Steuerung ist ein Zeitgebergerät, das den

Betrieb der Sprühapplikatoren in einem Ink-Dot System steuert. Die Steuerung ist in einer

kongurierbaren Version erhältlich, die eine bis acht Sprühapplikatoren steuern kann.

Abbildung 2 Ink-Dot Steuerungen

Komponenten der Steuerung

Für eine Darstellung und Beschreibung der wichtigsten Komponenten der Ink-Dot

Steuerung siehe Abbildung 3 und Tabelle 1.

Tabelle 1 Komponenten der Steuerung

Position Beschreibung

1 Gehäuse

2 Ethernet-Anschluss

3 Touchscreen als Bedienerschnittstelle (HMI) für das System

4 Systemhauptschalter

5 Sicherungshalter (eingehende Stromanschlüsse)

6 Netzteil

7 Ausgangsanschlüsse für Sprühapplikatoren (1–8)

8Abdeckung des Kartenkägs mit LED-Anzeigen

9 Rückwandplatine

10 Eingangsanschlüsse für Näherungssensoren (1–8)

11 Gerätesteuerung

Ink-Dot Steuerung

Abbildung 3 Komponenten der Steuerung

8Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Funktionsweise

Siehe Abbildung 4. Tinte aus dem Tank (11) ießt durch den Verteilerblock des

Applikators (10) und in den Ink-Dot Sprühapplikator (9). Die Gerätesteuerung (4) reagiert

auf die Eingangssignale vom Näherungssensor (7). Wenn sich eine Dose (8) vor dem

Näherungssensor bendet, signalisiert die Gerätesteuerung dem Ink-Dot Sprühapplikator,

dass ein Punkt auf die Dose aufgebracht werden soll.

Die Ausgangssignaldauer der Applikator-Gerätesteuerung ist werkseitig auf

1,0 ms (±0,1 ms) eingestellt. Abhängig von der Applikatoreinstellung entspricht dies

einer tatsächlichen Sprühdauer von 1,0–4,0 ms. Ein Eingangssignal (Auslöser) eines

externen Näherungssensors betätigt einen Zeitgeber, der die Verzögerung und Dauer der

Hochspannungs-Applikatorausgabe steuert. Über die Parameter Verzögerung/Dauer am

Touchscreen können Position und Größe des Tintenpunkts gesteuert werden. Über den

Touchscreen kann der Bediener auch auswählen, ob ein einzelner oder doppelter Punkt

gewünscht ist. Über die Benutzeroberäche steht ein Testmodus zur Verfügung. Damit

können Testpunkte ausgelöst werden, ohne dass die Sprühmaschine läuft (keine externe

Näherungseingabe). Die Näherungssensoren werden über die Ink-Dot Rückwandplatine

gespeist (+24 V, abgesichert); Anschlüsse J101–J801. Das Näherungssignal kann

entweder als Senke (NPN) oder Quelle (PNP) konguriert werden. Dies ist über einen

Jumper an der Applikator-Gerätesteuerung auswählbar.

HINWEIS:  Die Werkseinstellung der Jumper bendet sich in der Position Senke.

Ink-Dot Steuerung

Abbildung 4 Systembetrieb

1. Ink-Dot Steuerung

2. Näherungssensorkabel

3. Sprühapplikatorkabel

4. Gerätesteuerung

5. AC-Eingangskabel

6. Systemhauptschalter

7. Näherungssensor

8. Dose

9. Ink-Dot Sprühapplikator

10. Verteilerblock des Sprühapplikators

11. Ink-Dot Tank

10 Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Technische Daten

Abmessungen Siehe Abbildung 5.

Eingangsspannung: 100−240 VAC (Nennwerte)

85–264 VAC (Bereich)

Eingangsstrom:

3,4 A bei 100 VAC

2,8 A bei 120 VAC

1,5 A bei 240 VAC

Maximale Eingangsstromversorgung: 260 W

Eingangsfrequenz: 50–60 Hz ± 10 %

Absicherung: Typ CC, 4 A, Zeitverzögerung

Kurzschlussstrom: 2 kA

Höhe: ≤ 2.000 m (6.562 ft)

Betriebstemperatur in der Umgebung: 0–50 °C (32–122 °F)

Gewicht:

2 Sprühapplikatoren 22,8 kg (50,4 lb)

4 Sprühapplikatoren 23,3 kg (51,4 lb)

6 Sprühapplikatoren 23,7 kg (52,4 lb)

8 Sprühapplikatoren 24,2 kg (53,4 lb)

Eingang für Näherungssensor (J101, J201, J301, J401, J501, J601, J701, J801)

Spannungsausgang: 24 VDC ± 0,5 VDC

Stromausgang: 250 mA (jeder Kanal abgesichert)

Signaltyp: Senke/Quelle (Auswahl durch Jumper)

Signalstrom: 5 mA (typisch)

Eingang für zusätzlichen Näherungssensor (J102, J202, J302, J402, J502, J602, J702, J802)

Spannungsausgang: 24 VDC ± 0,5 VDC

Stromausgang: 250 mA (jeder Kanal abgesichert)

Signaltyp: Senke/Quelle (Auswahl durch Jumper)

Signalstrom: 5 mA (typisch)

Ausgänge für Sprühapplikatoren (J103, J203, J303, J403, J503, J603, J703, J803)

Spannung: 300 VDC maximal (Unterspannungserkennung – 265 VDC)

Stromstärke: 5 A maximal (Stromwarnung bei 5 A)

Kundenspezische Signale (J30)

Warnrelais: 24 VDC maximal 0,5 A nicht-induktive Last

Alarmrelais: 24 VDC maximal 0,5 A nicht-induktive Last

Betriebsstopp: Kontaktschluss 24 VDC 0,042 A maximal (geschlossen = Betrieb)

Zeitschema

Einschaltzeit: 0,4 – 1,9 ms ± 0,1 ms

Verzögerung: 1,0 – 28,0 ms ± 0,1 ms

Ink-Dot Steuerung

508 mm

(20,0 Zoll)

470 mm

(18,5 Zoll)

505 mm

(19,9 Zoll)

549 mm

(21,6 Zoll)

290 mm

(11,4 Zoll)

328 mm

(12,9 Zoll) 4x Montagebohrung

Ø 10 mm (0,41 Zoll)

587 mm

(23,1 Zoll)

Abbildung 5 Abmessungen der Steuerung

12 Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Installation

ACHTUNG:  Die nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualiziertem Personal

ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation

befolgen.

Allgemeine Hinweise

Die Ink-Dot Steuerung vor elektrischen Störsignalen geschützt montieren. Einige

Beispiele für Quellen elektrischer Störsignale:

• Transformatoren

• Motoren

• Hochspannungsleitungen

• große Netzschalter

• Schweißgeräte

Gehäuse, Kabelrohre und Kabelschirmungen sind zu erden.

Bei allen Signalleitungen geschirmte Kabel verwenden.

Signal- und Stromversorgungskabel so kurz wie möglich halten. Kabellängen können bis

zu 30,5 m (100 ft) betragen.

Die Stromversorgungskabel durch geerdete Kabelrohre verlegen. Die Kabel der

Näherungssignale möglichst nicht zusammen mit den Kabeln der Applikatoren oder den

AC-Stromversorgungskabeln in denselben Kabelrohren verlegen.

Montage

Den Regler in einem Bereich mit folgenden Bedingungen montieren:

• keine übermäßigen Vibrationen und keine übermäßige Luftfeuchtigkeit

• in der Nähe der Ink-Dot Sprühapplikatoren

Siehe Abschnitt Technische Daten für Abmessungen und Anordnung der

Montagebohrungen.

Anschlüsse

Den Hauptschalter des Systems ausschalten. Alle Eingangsstromquellen gegen

Wiedereinschalten sichern und kennzeichnen (Lockout-Tagout), bevor Stromanschlüsse

an der Ink-Dot Steuerung vorgenommen werden.

Die Ink-Dot Steuerung so weit wie möglich von elektrischen Störsignalen entfernt

montieren.

Eingangsstromversorgung

Die Eingangsstromversorgung muss durch ein Metallrohr oder ein leitfähiges, dichtes

Metall verlegt und gemäß NEC oder den örtlichen Behörden geerdet werden. Die

Stromversorgung muss an der unteren linken Seite des Gehäuses in die Ink-Dot

Steuerung eingeführt werden. Siehe Abbildung 7 für die Position der Bohrung. Siehe

Abschnitt Technische Daten für die Anforderungen an Eingangsspannung und Strom.

L1 – Phase

L2 – Nullleiter

PE – Schutzleiter

Ink-Dot Steuerung

Näherungssensoren

Siehe Abbildung 6.

Die Verkabelung der Näherungssensoren muss so gut wie möglich geschirmt erfolgen.

Es wird empfohlen, auch hier Leitungsrohre oder Kabelkanäle aus Metall zu verwenden.

Die Leitungen der Näherungssensoren müssen an der Oberseite des Gehäuses in die

Ink-Dot Steuerung eingeführt werden. Siehe Abbildung 7 für die Position der Bohrung.

Siehe Abschnitt Technische Daten für die Anforderungen an Eingangsspannung und

Strom.

J101-J801

1 +24 VDC

2 DC Masse

3 Näherungssignal (Senke/Quelle)

4 Abschirmung

Ausgangsanschlüsse für Sprühapplikatoren

Siehe Abbildung 6.

Die Ausgangsverkabelung der Sprühapplikatoren muss durch Leitungsrohre oder

Kabelkanäle aus Metall geführt werden. Nordson Kabel 1620632 (Belden 8772)

verwenden. Die Verkabelung der Applikatoren muss an der unteren rechten Seite des

Gehäuses in die Steuerung eingeführt werden. Verkabelung an J103–J803 „Gun+“,

„Gun-“ und „Shield“ anschließen. Siehe Abbildung 7 für die Position der Bohrung. Bei

längeren Leitungswegen kann ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich sein, um den

Spannungsabfall zu kompensieren.

J103-J803

1 Gun + (rot)

2 Gun – (schwarz)

3 Shield (transparent)

J101-J801

1 2 3 4

J103-J803

1 2 3

Abbildung 6 Rückwandplatine

14 Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Elektrik

Siehe Abschnitt Zeichnungen für den Schaltplan.

Die Ink-Dot Steuerungen nutzen eine universelle AC-Eingangsstromversorgung

120–240 VAC. Siehe Abschnitt Technische Daten für weitere Details.

HINWEIS:  Das Gehäuse entspricht IEC 60529 IP66, NEMA/EEMAC Type 4, 12, 13,

CSA Type 4, 12. Dieses Gehäuse entspricht den Vorgaben von NEMA 4 (IP54). Um

die Einstufung NEMA 4 (IP54) des Gehäuses aufrechtzuerhalten, ein abgedichtetes

Leitungsrohr für die Kabel verwenden.

Draufsicht

Ansicht von unten

Position der

Bohrung für

Näherungssensor

Position der

Bohrung für

Sprühapplikatorkabel

Position der

Bohrung für

Stromeingang

Abbildung 7 Positionen der Bohrungen am Gehäuse

Ink-Dot Steuerung

Bedienung

Siehe Bedienerkarte zum Ink-Dot System und Hilfeleitfaden auf dem Touchscreen für

zusätzliche Bedienverfahren.

Bedien- und Steuerelemente

Siehe Abbildung 8.

Touchscreen – Der Bediener führt alle Aufgaben beim Kongurieren und Bedienen

über die Touchscreen-Schnittstelle aus. Der Touchscreen bietet dem Bediener eine

grasche Benutzeroberäche zum Kongurieren und Bedienen des Systems sowie eine

Fehlersuche inklusive On-Screen-Hilfe.

Netzschalter der Steuerung – Schaltet die Stromversorgung EIN und AUS.

ACHTUNG:  Gefahr durch elektrischen Schlag. Einige Komponenten im Gehäuse sind

auch dann spannungsführend, wenn sich der Netzschalter der Steuerung in Stellung

OFF bendet.

Touchscreen

Netzschalter

der Steuerung

Abbildung 8 Bedien- und Steuerelemente

16 Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Touchscreen-Schnittstelle

Siehe Abbildung 9.

Die Touchscreen-Schnittstelle beinhaltet eine Navigationsleiste mit interaktiven

Symbolen, über die der Bediener auf folgende Seiten gelangen kann:

Position Bildschirmbeschreibung

1 Startbildschirm

2 Einstellungen

3Aktivitätenprotokoll und Alarme

4 Hilfeleitfaden

5 Anmelden

Ein Bediener kann alle aufgeführten Seiten ansehen. Das Bearbeiten ist aber Benutzern

vorbehalten, die einen entsprechenden Benutzerlogin erhalten haben. Bezüglich Login-

Informationen den Systemadministrator kontaktieren.

Abbildung 9 Touchscreen-Schnittstelle

Ink-Dot Steuerung

Fehlersuche

ACHTUNG:  Die nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualiziertem Personal

ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation

befolgen.

ACHTUNG:  Diese Steuerung erzeugt ein Hochspannungssignal, das zu Verletzungen

mit Todesfolge für das Bedienpersonal führen kann. Bei der Durchführung elektrischer

Prüfungen vorsichtig vorgehen.

Siehe Abschnitt Zeichnungen für den Schaltplan zur Unterstützung bei der Fehlersuche.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

1. Bediener-

schnittstelle –

kein Strom

Defekte Sicherung Sicherung F1 oder F2 ersetzen.

Schalter defekt Netzschalter ersetzen.

Verkabelungsproblem DC Grüne Netz-LEDs am Netzteil, Anschluss der Rückwandplatine, Applikator-

Gerätesteuerungen und Systemsteuerung prüfen.

Verkabelungsproblem AC Mit einem digitalen Spannungsmessgerät die richtige Spannung an Sicherungen,

Schalter und Eingangsstromversorgung prüfen.

Ausfall des Netzteils Netzteil ersetzen.

2. Kein CAN-

Netzwerk daten-

verkehr

Verkabelungsproblem Auf lockere Netzwerkverkabelung zwischen Rückwandplatine und CAN-Schnittstelle

prüfen.

Problem bei

Netzwerkabschluss

Netzwerkimpedanz 60 Ω an J50 messen.

Jumper an CAN-Schnittstelle und Rückwandplatine prüfen.

Defekte CAN-Schnittstelle CAN-Schnittstelle ersetzen.

3. Kein Eingangs-

signal

Verkabelungsproblem Am Anschluss der Näherungssensoren an der Rückwandplatine auf lose Verkabelung

prüfen.

Unsachgemäße Senke/

Quelle Die richtige Einstellung an der Applikator-Gerätesteuerung prüfen.

Kurzschluss im Kabel Auf +24 V zwischen Pin 1 und Pin 2 der Anschlüsse der Näherungssensoren prüfen.

Defekter Näherungssensor Auf wechselnde Näherungssignale prüfen.

Position des

Näherungssensors Näherungssensor näher an Dose positionieren.

4. Kein Ausgangs-

signal an

Magnet ventil

Fehlerhafte

Gerätesteuerung Über die Bedienerschnittstelle auf Alarme/Warnungen prüfen.

Kurzschluss in Applikator/

Kabel

Auf Überstrom- oder Unterspannungsfehler prüfen.

Applikator trennen/Probeauslösung.

Kabel trennen/Probeauslösung.

Verstärkung ist

abgeschaltet Hochspannungsversorgung einschalten.

Betrieb/Stopp-Signal oen J30 Pin 1–2 auf Jumper prüfen.

5. Keine Ausgangs-

Kein Näherungs-

Eingangssignal Applikator-Probeauslösung über Touchscreen-Bedienerschnittstelle auslösen.

Fehlerhafte

Gerätesteuerung Über die Touchscreen-Bedienerschnittstelle auf Alarme/Warnungen prüfen.

Betrieb/Stopp-Signal oen J30 Pin 1–2 auf Jumper prüfen.

Applikator deaktiviert Auf der Bedienerschnittstelle der Steuerung prüfen, ob die Applikatorkarte als

deaktiviert angezeigt wird.

6. Über temperatur -

erkennung

Lüfter getrennt Auf lose Anschlüsse prüfen.

Lüfter defekt Auf +24 VDC an Lüfter J40 prüfen.

Maximale

Umgebungstemperatur

von 50 °C (122 °F)

überschritten

Auf Einzelpunktbetrieb gehen.

Dauer verringern.

Arbeitszyklus verringern.

Geringere Applikatoranzahl pro Gehäuse wählen.

7. Strom Applikator

zu hoch

Kurzschluss im Kabel Kabel ersetzen.

Defektes Magnetventil Ink-Dot Applikator ersetzen.

18 Ink-Dot Steuerung

P/N 6091604_01

Funktionen der Gerätesteuerung

Beschreibung Funktion

Power ON

(Netzspannung EIN) Grüne LED zeigt an, dass Gerätesteuerung mit Strom versorgt wird

CAN Grün blinkende LED zeigt Betriebsart „vor Betriebsbereitschaft“ an

Grün leuchtende LED zeigt Betriebsart „betriebsbereit“ an

Boost Enable

(Verstärkung ein) Schalter steuert die Hochspannungsfunktion, 0 = AUS, 1 = EIN

Input (Eingang) Grüne LED zeigt an, dass ein gültiges Signal vom Näherungseingang (Auslöser) vorliegt

Output (Ausgang) Grüne LED zeigt ein aktives Signal der Applikator-Gerätesteuerung an

Warning (Warnung) Gelbe LED zeigt einen Warnzustand an

Fault (Fehler) Rote LED zeigt einen Fehlerzustand an

Reset (Zurücksetzen) Taste setzt die Steuerung zurück – zum Betätigen einen nicht leitenden Stift verwenden

Channel # (Kanalnr.) Identizierung des Sprühapplikators

Abbildung 10 LEDs der Gerätesteuerung

Seite laden ...

Nordson Ink-Dot Controller Bedienungsanleitung

Marke: Nordson

Modell: Ink-Dot Controller

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Nordson Ink-Dot Controller Bedienungsanleitung

Nordson Ink-Dot Controller Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere