Sim-Wings Canary Islands Professional El Hierro Benutzerhandbuch

Marke
Sim-Wings
Modell
Canary Islands Professional El Hierro
Typ
Benutzerhandbuch
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
2 3
Copyright: © 2018 / sim-wings España
by M. J. Fernandez Anta
General Arrando 4
E-28010 Madrid, Spain
E-Mail: [email protected]
Internet: www.sim-wings.com
All trademarks and brand names are trademarks or registered of
their respective owners. All rights reserved. /
Alle Warenzeichen und
Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer.
Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte
vorbehalten
.
Developed by: Manfred Spatz, sim-wings España
Handbuch - Manual
Canary Islands Professional
El Hierro
Erweiterung für - Add-on for
Lockheed Martin Prepar3D V4
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
4 5
Inhalt
Zu Beginn ............................................................ 6
Einleitung ............................................................................. 6
Systemanforderungen .......................................................... 6
Installation ............................................................................ 6
Deinstallation ........................................................................ 7
Support und Updates ........................................................... 7
Technische Hinweise ......................................... 8
Ablaufgeschwindigkeit in P3D .............................................. 8
Kongurationstool ................................................................ 9
Bodenfahrzeuge ................................................................. 10
AI Trac ............................................................................. 10
Anzeigeeinstellungen ........................................................ 10
Flugkarten .......................................................................... 11
Die Szenerie ...................................................... 12
El Hierro ............................................................................. 12
Der Flughafen .................................................................... 13
Urheberrechte ................................................... 13
Content
Starting O ........................................................ 14
Introduction ........................................................................ 14
System Requirements ........................................................ 14
Installation .......................................................................... 14
Removing ........................................................................... 15
Support and Updates ......................................................... 15
Technical advice ............................................... 16
Performance in P3D ........................................................... 16
Conguration Tool .............................................................. 17
Ground Trac .................................................................... 18
AI Trac ............................................................................. 18
Textures Display Setting ..................................................... 18
Navigational charts ............................................................. 19
The scenery....................................................... 19
El Hierro ............................................................................. 19
The airport .......................................................................... 20
Copyrights ......................................................... 20
6 7
Deutsch
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Daten genauso ein, wie sie in der Bestätigungsmail unseres
Online-Shops zu lesen sind.
Danach wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis von Pre-
par3D) automatisch gesucht und überprüft. Sollte die Installations-
routine das Prepar3D-Verzeichnis nicht nden oder Sie ein anderes
Verzeichnis auswählen wollen, so können Sie dieses über den
„Durchsuchen”-Button festlegen.
Die Installationsroutine kopiert nun im Einzelnen die Daten der
Szenerie „El Hierro“ in das Zielverzeichnis und meldet die Szenerie
in der Szeneriebibliothek an.
Deinstallation
Um die Szenerie zu deinstallieren, klicken Sie bitte auf die
Windows Start-Schaltäche. Klicken Sie dann auf „Systemsteue-
rung“ und schließlich auf „Programme“ oder „Programme und
Funktionen“. Klicken Sie auf die Szenerie, die Sie deinstallieren
möchten, und folgen Sie den Anweisungen.
Support und Updates
Patches, Hotxes und kleinere Updates stehen auf unserer
Download Seite zur Verfügung:
http://www.sim-wings.com/SUPPORT_INDEX.htm
Neue Vollversionen nden Sie auf der Kundenseite Ihres Down-
loadshops.
Support für dieses Produkt wird von unserem Vertriebspartner
Aerosoft bereitgestellt: http://forum.aerosoft.com/
Wir empfehlen den Szenerien-Bereich im FSX/P3D-Unterforum für
alle Fragen zu diesem Produkt.
Falls Sie E-Mail-Support bevorzugen, bittet Aerosoft um Verständ-
nis, dass dies länger dauern könnte:
https://aerosoft.zendesk.com/hc/de/requests/new
Zu Beginn
Einleitung
Vielen Dank für den Erwerb von Canary Islands Professional - El
Hierro. Wie bei allen unserer Szenerien haben wir vor Ort recher-
chiert und fotograert, um ein möglichst genaues Abbild für den
Flugsimulator zu erstellen. Ich wünsche Ihnen eine allzeit gute
Landung auf „El Hierro“.
Manfred Spatz
Systemanforderungen
Um die Szenerie „El Hierro“ möglichst störungsfrei aniegen zu
können, benötigen Sie mindestens:
• Lockheed Martin Prepar3D V4
• Betriebssystem: Microsoft Windows 7 SP1 (64bit)
• Prozessor: Quad-Core-CPU mit 3,5 GHz
• Arbeitsspeicher: 4 GB
• Grakkarte: 2 GB mit DirectX 11
• Freier Festplattenspeicher: 1.8 GB
Installation
Sie müssen als Administrator angemeldet sein, bevor Sie mit der
Installation von „Canary Islands Professional - El Hierro“ beginnen
können. Um die Installation zu beginnen, starten Sie einfach die
Download-Datei. Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst
einige Informationen und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie sich
die Informationen bitte sorgfältig durch und klicken Sie dann auf
„Weiter“. Anschließend werden Sie zur Eingabe Ihrer E-Mail
Adresse und des Produkt-Keys aufgefordert. Bitte geben Sie diese
8 9
Deutsch
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Kongurationstool
Im Kongurationsmenü (GCHIcong.exe) lassen sich je nach
Wunsch und Performance folgende Optionen ein- bzw. ausschal-
ten:
Trac Settings (Verkehr Einstellungen)
• Landside Terminal (Autoverkehr um den Flughafen)
• Pirate Ship (Segelschi entlang der Küste)
Static Objects (Statische Objekte)
• Parking Cars (Parkende Autos)
• Humans at Terminal (3D-Objekte von Menschen)
Dynamic Lights (Dynamische Lichter)
• Apron (Vorfeldbeleuchtung)
• Animated Trac (Scheinwerfer und Blaulicht von Fahrzeu-
gen)
Da „El Hierro“ nicht über die „Scenery Library“ des P3d V4 (Scene-
ry.cfg) am Simulator angemeldet wird, sondern über das neue
Add-ons Verfahren, prüft das Kongurationstool (GCHIcong.exe)
bei jedem Aufruf, ob diese Anmeldung noch besteht und aktiviert
ist. Falls nicht kann diese ausgeführt werden.
Sollte der Bedarf bestehen, das „El Hierro“ Installationsverzeichnis
auf eine andere Festplatte umzuziehen, kann man wie folgt
vorgehen:
1. Über den Button „Remove Addon Registation in P3D V4“ das
Scenery Addon vom P3D V4 abmelden
2. Das gesamte Verzeichnis „El Hierro“ inklusive aller darin
enthalten Dateien, Unterverzeichnissen und dem Kongurationstool
(GCHIcong.exe) an die neue Position verschieben
3. Dort das Kongurationstool (GCHIcong.exe) erneut starten und
das Addon wieder anmelden.
Technische Hinweise
Ablaufgeschwindigkeit in P3D
Die Hardwareanforderungen dieses Add-ons in Prepar3D sind
höher als die der FSX-Version. Die Ablaufgeschwindigkeit in P3D
hängt sehr stark von den gewählten Einstellungen ab. Insbesonde-
re die diversen Schatteneinstellungen und die dynamische Be-
leuchtung erfordern eine leistungsfähige Grakkarte.
Die Verwendung der Grakoption „Dynamic Lighting“ wird nur
empfohlen, wenn eine leistungsfähige Grakkarte vorhanden ist.
Bei älteren Grakkarten mit weniger als 2GB Speicher sollte diese
Option abgeschaltet werden.
Die hardwarespezischen Optionen der Grakeinstellungen
hängen vom jeweiligen Grakkartentyp ab. Es ist jedoch sicher zu
stellen, dass die Optionen „Anisotropische Filterung“ und „Anti-
Aliasing“ ausgewählt werden, da sonst das Luftbild-Bodenlayout
nicht fehlerfrei dargestellt werden.
10 11
Deutsch
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Außerhalb des „El Hierro“ Installationserzeichnisses wird nur eine
Datei (AFX_GCHI_ALT.bgl) im <P3DV4>\Scenery\World\Scenery
Verzeichnis hinterlegt. Das Kongurationstool kopiert diese Datei
bei der Anmeldung dort hin und entfernt sie bei der Abmeldung.
Sonst werden keine Dateien für die Szenerie innerhalb der P3D V4
Installation abgelegt oder verändert.
Bodenfahrzeuge
In dieser Szenerie wird AESLite zur Darstellung von animiertem
Fahrzeugverkehr auf den Vorfeldern und den umliegenden Straßen
genutzt. Um Kollisionen mit den Standard-Fahrzeugen von P3D zu
vermeiden, sollten Sie den Regler „Flughafenverkehrsaufkommen“
in den Einstellungen „Verkehr“ ganz nach links stellen. Damit wird
der P3D-eigene Fahrzeugverkehr auf den Vorfeldern abgeschaltet.
AI Trac
Für „El Hierro“ wurde im Hinblick auf die Belegungen der aktuellen
Gate- und Parkpositionen eine angepasste AFCAD-Datei erstellt,
die auch die aktuellen An- und Abugverfahren enthält, die ein
möglichst realistisches Abbild der Verkehrssituation auf dem
Flughafen ermöglichen soll.
Anzeigeeinstellungen
Stellen Sie bitte die Auösung für die Globale Strukturauösung in
den Anzeigeeinstellungen unter Grak auf „Sehr hoch“. Andernfalls
wird unter Umständen eine geringere Auösung der Gebäudetex-
turen dargestellt.
Die „Mesh Resolution“ (Höhenmodell-Auösung) sollte mindestens
auf 5m stehen, um einen sauberen Übergang des Flughafens an
das Insel-Höhenmodell zu gewährleisten.
Flugkarten
Flugkarten nden Sie unter:
http://www.enaire.es
12 13
Deutsch
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Die Szenerie
El Hierro
El Hierro ist die kleinste und am dünnsten besiedelte Insel der
Kanarischen Inseln. Dort wohnen ca. 10.000 Einheimische. Zusam-
men mit La Palma ist El Hierro eine der jüngsten Inseln des
karnarischen Archipels, erst ca. 3 Millionen Jahre alt. Der höchste
Punkt ist „Alto de Malpaso“ mit einer Höhe von 1.501 m. Markant für
die Form der Insel ist das große Tal „El Golfo“, dass umgeben von
steilen Klippen an der Nord-Westküste liegt. Der Nebel, der sich oft
um die nördlichen Höhen bildet, gibt der Insel einen mysthischen
Ruf und ist Anlass für viele Legenden und Gerüchte über „El Hierro“.
Die Hauptstadt der Insel „Valverde“ ist die einzige Hauptstadt der
Kanaren, die nicht am Meer, sondern auf 700 m Höhe am Berg liegt.
El Hierro ist eine der wenigen Vulkaninseln auf der es heute noch
Eruptionen gibt. Von Oktober 2011 bis März 2012 gab es Unterwas-
sereruptionen, deren Quelle ein Unterwasserspalt war, der sich ca.
2 km entfernt von dem Fischerdorf La Resting an der Südküste der
Insel bendet. Auch in den letzten Jahren kam es immer wieder zu
seismischen Aktivitäten, die zu signikanten Deformationen an der
Inseloberäche gesorgt haben. Erneute Eruptionen blieben jedoch
aus.
Quelle: Wikipedia
Der Flughafen
Ende der sechziger Jahre begann man in El Hierro mit dem Bau
einer Landebahn von 1000 m Länge und einem Terminalgebäude.
1972 wurde dieser Flughafen für den Luftverkehr freigegeben und
in den folgenden Jahren stets ausgebaut (Tower, Anugbefeue-
rungen...). 1996 schließlich begann man mit einer umfassenden
Erweiterung und Erneuerung des Flughafens. Zu diesem Zeitpunkt
hat der Flughafen 100.000 Passagiere jährlich und eine Kapazität
von max. 300 Passagieren/Stunde in Spitzenzeiten. Die Flüge
gehen hauptsächlich zu den anderen Inseln, internationale Flüge
gibt es (noch) nicht.
Urheberrechte
Die Software, das Handbuch und sonstiges zugehöriges Material
sind durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird
lizenziert, nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf
einem Computer für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung
installieren und ausführen. Die Software, das Handbuch und alle
anderen zugehörigen Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche
Erlaubnis von sim-wings España und der Aerosoft GmbH weder
kopiert, fotokopiert, übersetzt, zurückentwickelt, dekompiliert,
disassembliert oder in anderer Form für elektronische Maschinen
lesbar gemacht werden.
14 15
English
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Starting Off
Introduction
Thanks for purchasing Canary Islands Professional - El Hierro. We
did our research and took photos on site like we did for all our
sceneries to ensure the best possible rendition for the ight
simulator. I wish you always happy landing in “El Hierro”.
Manfred Spatz
System Requirements
In order for the scenery “El Hierro” to run as smoothly as possible,
you need the following minimum requirements:
• Lockheed Martin Prepar3D V4
• Operating System: Microsoft Windows 7 SP1 (64bit)
• Processor: Quad-Core CPU with 3.5 GHz
• Memory: 4 GB DDR4 RAM with 2666MHz
• Graphics card: 2 GB with DirectX 11
• Free disk space: 1.8 GB
Installation
You have to be logged in with administrator rights before you can
start the installation of “Canary Islands Professional - El Hierro”.
To start the installation simply run the le you downloaded from
your shop account. After you have chosen your preferred installa-
tion language, you will be presented with some important informa-
tion and the license agreement. Please read it carefully and click on
“Continue”. You will then be asked to insert your email address and
your registration key. Please insert it exactly the way it was written
in the conrmation mail you received from your download shop.
The installation program will attempt to locate the correct Prepar3D
installation path. If the program cannot nd it or if you wish to install
to another location, then you can click on “Browse“ and navigate to
the correct path.
The installation program will now copy all of the “El Hierro” les
onto your hard disk and add the scenery to the scenery library.
Removing
In order to fully remove “El Hierro” click the Windows Start button
and open the Control Panel. Go to “Programs” or “Programs and
Features” and select the scenery. Click on the „Uninstall“ button.
The installation program will start to remove the program from your
hard disk.
Support and Updates
Patches, hotxes and smaller updates can be found at our down-
load support site:
http://www.sim-wings.com/SUPPORT_INDEX.htm
New full versions are downloadable at your shop´s customer
download page.
Support for this product is oered by our distribution partner
Aerosoft at their forum:
http://forum.aerosoft.com/
We advise the Scenery section in the FSX/P3D subforum for any
questions on this product. This should be your rst stop for any
support. If you prefer support by email please do accept that this
could take a bit longer:
https://aerosoft.zendesk.com/hc/en-us/requests/new
16 17
English
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Technical advice
Performance in P3D
In Prepar3D this add-on has higher hardware demands than the
FSX version. Performance in P3D very much depends on the
settings you‘ve chosen. Especially the various shadow settings and
dynamic lighting require a higher-end graphics card.
Therefore, using „dynamic lighting“ is only recommended when you
have a powerful graphics card. If you card is older and has less
than 2 GB of memory, you should turn this option o.
The other hardware specic graphics settings depend on the
graphics card you have. However, you should make sure to have
“anisotropic ltering” and “anti-aliasing” selected, since otherwise
the ground layout will not be displayed correctly.
Conguration tool
The conguration tool (GCHIcong.exe) allows you to turn the
following options on or o, depending on your wishes and perfor-
mance:
Trac Settings
• Landside Terminal (Cars at the streets around the airport)
• Pirate Ship (Ship sailing along airport´s coast)
Static Objects
• Parking Cars
• Humans at Terminal
Dynamic Lights
• Apron
• Animated Trac (car head lamps and ashing blue lights
of police cars)
Since “El Hierro” is added to the simulator using the new Add-ons
method instead of adding it to the scenery library (scenery.cfg) the
conguration tool (GCHIcong.exe) validates whether the scenery
is activated or deactivated. If it is deactivated you can activate it
again.
If you would like to move the installation directory of “El Hierro” to
another location or HDD use the following method via the congu-
ration tool (GCHIcong.exe):
1. Use the button Remove Addon Registation in P3D V4 to
deactivate the add on.
2.Move the entire “El Hierro” directory to the new loaction at your
computer. Make sure that it includes all les and subdirectories and
the conguration tool (GCHIcong.exe)
3.) Start the conguration tool again and register it again.
18 19
English
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
Only one le will be installed outside the “El Hierro” installation
directory: The le AFX_GCHI_ALT.bgl is palced at <P3DV4>\
Scenery\World\Scenery
Everytime you use the conguration tool to activate or deactivate
the scenery this le will be automatically copied or removed.
No other les are needed outside the “El Hierro” installation
directory.
Ground Trac
AESLite is used in this scenery for displaying trac on the aprons
and the airport surroundings. To avoid collision between our
AESLite trac and the default ground trac of P3D we recommend
to switch o the default ground trac by setting the slider „Airport
vehicle density“ to its left-most position.
AI Trac
We have created an optimized AFCAD le for “El Hierro“ to take
into account the latest published gate and parking positions. It also
includes the most recent approach and departure procedures. This
will give you a quite realistic representation of the trac situation at
this airport.
Textures Display Setting
Please set the resolution for Global Texture to Very high. Otherwise
the building textures will be displayed at a lower resolution.
The terrain mesh resolution should be set to al least 5 m to ensure
a smooth blending of the airport to the mesh of the island.
Navigational charts
Charts can be found under
http://www.enaire.es
The scenery
El Hierro
El Hierro is the smallest and least populated island of the Canary
Islands. It has approximately 10,000 inhabitants. El Hierro and La
Palma belong to the youngest islands of the Canaries archipelago
with an age of no more than about 3 million years. The highest
point is “Alto de Malpaso” with an altitude of about 1,501 m. The
huge valley “El Golfo” is characteristic for the shape of the islands
and is situated at the north-western coast surrounded by steep
clis. The fog, which often occurs around the northern heights, is
the reason for El Hierro’s reputation as a mystical island and gives
cause for plenty of legends and rumours about El Hierro. The
capital of the island “Valverde” is the only capital of the Canary
Islands which is not located at the sea, but on a mountain at 700 m
altitude.
El Hierro is one of very few vulcanic island where erruptions still
happen today. The October 2011 – March 2012 eruption was
underwater, caused by a ssure of vents located approximately
2 km to the south of the shing village of La Restinga on the
southern coast of the island. Since 2012, increased seismicity has
caused signicant deformation to the island surface. Another phase
of eruptive activity has not yet occurred, however.
Source: Wikipedia
20 MF
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
The airport
In the late 1960s, the construction of a runway with a length of 1,000
m as well as a terminal building began. In 1972, this airport was
opened for air trac and gradually expanded in the following years
(tower, approach lights...). In 1996, a massive expansion and
renovation of the airport was initiated. At this point, the airport
handles 100,000 passengers per year and has a capacity of maxi
-
mum 300 passengers per hour at peak periods. The airport mainly
operates ights to the other islands whereas there are currently no
international ights.
Copyrights
This software, the manual, documentation, video images, and all
the related materials are protected by copyright laws. The software
is licensed, not sold. You may install and run one copy of the
software on one computer for your personal, non-commercial use.
The software, the manual and all related materials must not be
copied, photocopied, translated, reverse engineered, decompiled or
reduced to any electronic medium or machine legible form, neither
completely nor in part, without the previous written permission of
sim-wings España and Aerosoft GmbH.
MF 21
English
• Apronlampswithneweffectsanddynamiclight
• DynamiccarandshiptrafcusingAESLite
• Incl.sightseeingspotsandRoquedelasMuchachos
Flight Simulation Software
www.aerosoft.com
22 MF
Canary Islands Professional – El Hierro
sim-wings España 2018
X
Balearic Islands
Evolution
Ibiza
Mallorca
Menorca
www.aerosoft.com
Flight Simulation Software
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Sim-Wings Canary Islands Professional El Hierro Benutzerhandbuch

Marke
Sim-Wings
Modell
Canary Islands Professional El Hierro
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere