Kettler COACH LS 07985-670 Assembly Instructions Manual

Marke: Kettler

Modell: COACH LS 07985-670

Typ: Assembly Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

COACH LS 07985-679

Montageanleitung für Rudergerät „COACH LS”

Art.-Nr. 07985-670, -679

USA

Auf 100% Altpapier!

Abb. ähnlich

D Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige

Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Rudergeräts.

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

■ Das Rudergerät darf nur für seinen bestimmungsge mäßen

Zweck verwendet werden, d. h. für das Körpertraining erwach-

sener Personen.

■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicher-

weise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verant-

wortlich gemacht werden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahren-

stellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich

vermieden und abgesichert.

■ Das Rudergerät entspricht der Klasse HB der EN 957-1, -7.

■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-

gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi-

gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-

dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-

schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen

Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen-

den Sie im Bedarfsfall nur Original Kettler-Ersatzteile.

■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

■ Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb

ca. alle 1 – 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbeson-

dere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere

für die Sattel und Griffrohrbefestigung.

■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf

mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.

■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät

geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den

Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder über-

mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe/Manipulationen am

Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine

Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe

sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem

Fachpersonal zulässig.

■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Ge-

rätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel-

mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet

werden (einmal im Jahr).

■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle

Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Siche-

rungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.

■ Achtung! Halten Sie während der Montage des Produktes Kin-

der fern (verschluckbare Kleinteile).

■ Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit den einzelnen Funk-

tionen des Gerätes vertraut.

■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-

schuhe).

■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestal-

tung in der Trainingsanleitung.

■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qua-

litätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen

behalten wir uns vor.

■ Achtung! Während des Trainings ist ein Sicherheitsbereich von

1m seitlich und 1,5 m hinter dem Trainingsgerät freizuhalten!

■ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti-

sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsin-

tensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des

Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst

Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

WARNUNG! Systeme der Herzfrequenzüberwachung können

ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernsthaf-

ten gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden Sie

bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Training.

Zur Handhabung

■ Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-

genommen wird.

■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-

men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu

empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten

(Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies

könnte zu Korrosionen führen.

■ Das Rudergerät ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert

und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie,

dass durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von

Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können,

die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen.

Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf

die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War-

tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Ge-

räte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den

Sportfachhandel beziehen können.

■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte -

innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt

auch für Körperschweiß!

■ Bei dem Rudergerät handelt es sich um ein drehzahlunabhän-

gig arbeitendes Trainingsgerät.

■ Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch

beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die

D Wichtige Hinweise

Montagehinweise

■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile

vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie-

gen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie

das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-

nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchsta-

ben vorgegeben.

■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei

handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs-

gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei

der Montage des Gerätes vor!

■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie

z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-

packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen

können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr!

■ Die Montage des Gerätes muss sorgfältig und von einer er-

wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im

Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person

in Anspruch.

■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubung smate-

rial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie

das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildun-

gen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteile-

beutel.

■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren

Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die Selbstsichernden Mut-

tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,

anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollie-

ren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt

auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern wer-

den unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind

durch Neue zu ersetzen.

■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-

montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Ersatzteilbestellung Seite 25-27

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikel-

nummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Se-

riennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07985-670 / Ersatzteil-Nr. 10100009 /

1Stück / Serien-Nr.: ....................

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit

sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer

(Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen.

Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne

Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an

entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch

den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestel-

lung anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das

Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech-

ten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER

Henry-Everling-Str. 2 Tel.: 02307 / 974-111

D-59174 Kamen Fax: 02307 / 974-295

www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

DE 60229750

Funktion des Rudergeräts. ■ Das Rudergerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

Seite laden ...

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections

Gabarit pour système de serrae

Meethlp voor schroefmateraal

Ayuda para la medición del material de atornilladura

Misura per materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

Checkliste (Packungsinhalt)

Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud)

Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco)

Lista kontrolna (zawartość opakowania)

1/1

Checkliste (Packungsinhalt)

ø16x122,5 mm

ø16x40 mm

ø16x9 mm

Actual Size

ø13x308 mm

ø13x410 mm

M8x140

M8x45

ø16x8,3x2

ø25x8,4x3

ø46 mm

3,9x13

ø16x115 mm

M8x45

ø25

Benutzen Sie bei diesem Montageschritt geeignetes Unter-

legmaterial (z. B. Verpackung, Styropor, o. ä.) damit das

Gehäuse nicht verkratzt oder beschädigt wird.

Please, use suitable supporting material (such as packing

material, polystyrene or similar material) for this assembly

step in order to avoid a scratching or damaging of the hou-

sing.

Lors de cette phase de montage, utilisez du matériel de sup-

port approprié (p. ex. emballage, styropore ou similaire)

pour éviter que la boîte ne soit pas endommagée ou égra-

tignée.

Gebruik bij deze montagestap geschikt materiaal om onder

het apparaat te leggen (bijv. het verpakkingsmateriaal,

piepschuim of iets dergelijks), zodat het omhulset niet door

bijvoorbeeld krassen beschadigd wordt.

Durante este paso de montaje se recomienda colocar de-

bajo del aparato un material adecuado (p.e. el embalaje,

icopor etc.) para que no se rasguñe o dañe la envoltura.

Per questa sequenza di montaggio utilizzate del materiale

d’appoggio adatto (per es. imballaggio, polistirolo, o si-

mili) in modo che la carcassa non si graffi o danneggi.

Podczas tej operacji montażowej stosuj odpowiedni

podkład (na przykład opakowanie, styropian itp.), aby obu-

dowa nie zadrapała się względnie nie uległa uszkodzeniu.

3,9x13

A “klick”

Seite laden ...

Handhabungshinweise

Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie

Achtung! Falls der Sitz des Rudergerätes schwergängig ist,

bitte Schraube (A) etwas lösen, Sitz etwas nach oben ziehen

(B) und dabei Schraube (A) wieder fest anziehen.

Caution! If the seat of the rowing machine is stiff, please

loosen the screw (A) slightly, pull the seat a little upwards (B)

and, while doing so, tighten the screw (A) again.

Attention! Si la siège du rameur se déplace difficilement,

desserrez la vis (A) légèrement, tirez la siège un peu verse

le haut (B) et resserrez la vis (A).

Opgelet! Indien de zitting van het roeiapparaat stroef is,

draait u schroef (A) los, trekt de zitting iets naar boven (B)

en draait vervolgens schroef (A) weer stevig vast.

¡Atención! Si el asiento de la máquina de remar marcha

demasiado duro, suelte levemente el tornillo (A), tire el

asiento un poco hacia arriba (B) y al mismo tiempo apriete

de nuevo el tornillo (A).

Attenzione! Se la sede del timone è rigida, allentare leg-

germente la vite (A), sollevare leggermente la sede verso

l’alto (B) e poi serrare di nuovo la vite (A).

Uwaga! Jeżeli siedzenie urządzenia do wiosłowania po-

rusza się zbyt ciężko, proszę poluzować co nieco śrubę

(A), pociągnąć siedzenie trochę do góry (B) i przy tym po-

nownie mocno dokręcić śrubę (A).

Important: The guarantee does not cover worn-out batteries.

You should no longer put used batteries in domestic

waste. Please do your bit for the environment and return

your batteries to the trade or to the local authority pick-up

point so that the collected batteries can be properly dis-

posed of or recycled in an environment-friendly way.

Changement de piles

Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un change-

ment des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effectuez le

changement comme suit:

■ Enlevez le couvercle du logement des piles et remplacez-les par

deux piles neuves du type AA 1,5V.

■ Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise en

place des piles.

■ En cas de dysfonctionnement après la remise en marche, enlevez

brièvement les piles et remettez-les ensuite.

Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de garan-

tie.

Il est interdit de mettre les piles usées aux ordures ména-

gères. Merci de contribuer à la protection de l'environ-

nement et de rendre les piles usées soit au magasin soit

aux localités de reprise de la commune dans le but d'éli-

miner les piles collectées ou de les recycler de manière

non polluante.

Omwesseln van de Batterijen

Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batterijwis-

seling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen. Omwis-

seling van de batterijen gaat als volgt:

■ Verwijder het deksel van het batterijvak en vervang de batterijen

door twee nieuwe van het type AA 1,5V.

■ Let bij verwisseling van de batterijen op de tekens in het batte-

rijvak.

■ Komen er na verwisseling nog foutieve functies voor, haalt u dan

de batterijen nog eens uit het vak en duw ze weer terug.

Belangrijk: batterijen vallen niet onder de garantie.

Lege energiecellen mogen niet met het huisvuil mee.

Lever uw bijdrage aan het milieu en lever gebruikte bat-

terijen apart in bij de daarvoor aangewezen depots,

zodat de ingezamelde batterijen daarna naar behoren

vernietigd en milieuvriendelijk gerecycled kunnen worden.

Cambio de la pilas

Una indicación debil o inexistente en el monitor hace necesario

un cambio de pilas. El ordenador dispone de dos pilas. Efectúe el

cambio de pilas de la siguiente forma:

■ Retire la tapa de la caja de pilas y cambie las pilas usadas por

nuevas del tipo AA, 1,5V

■ Al poner las pilas observe la caracterización en el fondo de la

caja de las pilas.

■ Si después de ser puesto de nuevo en funcionamiento se produ-

jeran errores, desconecte brevemente las pilas y vuelva a co-

nectarlas.

Importante: Las pilas gastadas no est·n incluidas en la garantÌa.

No se deben echar las baterÌas energeticas gastadas en

la basura domestica. Por favor contribuya usted por su

parte a la protecciun del medio ambiente y deposite las

Batteriewechsel

Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Bat-

terie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien aus-

gestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Bat-

terien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.

■ Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung im

Batteriefachboden.

■ Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kommen,

klem men Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -

bestim mun gen.

Verbrauchte Energiezellen dürfen nicht mehr in den Haus-

müll .

Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und

geben Sie verbrauchte Batterien beim Handel oder bei

den Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die ge-

sammelten Batterien an schließend ordnungsgemäß be-

seitigt oder umweltverträglich recycelt werden können.

Battery change

A weak or an extinguished computer display makes a battery

change necessary. The computer is equipped with two batteries.

Perform the battery change as described below:

■ Remove the lid of the battery compartment and replace the bat-

teries by two new batteries of type AA 1,5V.

■ When inserting the batteries pay attention to the designation an

the bottom of the battery compartment.

■ Should there be any misoperation after switching on the compu-

ter again, shortly disconnect the batteries once again and re-in-

sert them.

Seite laden ...

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige

Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stück-

zahl und die Seriennummer des Gerätes an.

When ordering spare parts, always state the full article num-

ber, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of

the product.

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous

prions de mentionner la référence article, le numéro de

pièce de rechange, la quantité demandée et le numéro de

série de l’appareil.

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige

artikelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aan-

tal en het serienummer van het apparaat.

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número

completo del artículo, el número de la pieza de repuesto,

las unidades solicitadas y el número de serie del aparato.

Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo

numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di

unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio.

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kom-

pletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii

urządzenia.

Ersatzteilbestellung

Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych

Rudermaschine 07985-670 07985-679

Pos.- Coach LS qty Europa USA

Nr Bezeichnung escription Stück Bestell-Nr. spare part #

1 Gehäuseeinheit Frame, base 1 94317440 94317440

2 Fußhülse (14-08586) Foot tube 1 94317549 94317549

3 Bowdenzug mit Verstellhebel montiert Tension cable unit 1 94314107 94314107

4 Drehknopf (kpl. mit Schraube + Stopfen) Knob with shaft, right 1 94314231 94314231

5 6-kant Schraube M8x145 Bolt, hex m 8x145 1 10205145 10205145

6 Verstellrad links (2016) Knob, left 1 94314244 94314244

7 Stopfen ø42 mm Plug 42 mm 1 10100079 10100079

8 Distanzrohr A3 Spacer sleeve A3 1 97200537 97200537

Ersatzteilbestellung

Rudermaschine 07985-670 07985-679

Pos.- Coach LS qty Europa USA

Nr Bezeichnung escription Stück Bestell-Nr. spare part #

9 Trägerblech (BD 1469) Carrier plate 1 97200036 97200036

10 Zeiger 0-10 (1728) Scale, resistance 1 91170207 91170207

11 Befestigungswinkel (3-4266) Bearing plate 1 97201826 97201826

12 Magnethalter kpl. Montiert Flywheel resistance magnet with 5 magnets 1 91170364-40 91170364-40

13 Magnetsegment Magnet 5 67000170 67000170

14 Verstell-Lasche (BD 1329B) Tabaxle, resistance shoe 1 97200045 97200045

15 Pendelhalter (3-3846) Triparm, stroke count 165 mm long 1 97201825 97201825

16 Magnet M 3101 Magnet sensor M 3101 1 67000146 67000146

17 Seilrolle Nr. 4 (2097) Pulley, cord Nr. 4 2 98585016 98585016

18 Buchse (2098) Bushing 4 70130045 70130045

19 Lasche (4-5909) Tabbrace, triparm pulley 1 97200249 97200249

20 Zugfeder (4-5910) Spring 1 25605910 25605910

21 Seilrolle Nr. 1 (1896) Pulley, cord Nr. 1 1 98585018 98585018

22 Distanzrohr A983 Spacer sleeve A983 1 97201494 97201494

23 Distanzrohr A203 Spacer sleeve A203 1 97200456 97200456

24 Schwungrad kpl. montiert Fly wheel 1 91140293 91140293

25 Griff 25x2x400 mm kpl. Pullbar, 25x400 mm with grip 1 91210359-40 91210359-40

26 Soft-Grip SW Soft-Grip black 1 10118010 10118010

27 Stopfen ø30 mm Plug, 30 mm 2 10100149 10100149

28 Lagerblech (BD 1480) montiert Support bracket 1 94315123 94315123

29 Zugfeder (4-5973-a) Tension spring 1 25605973 25605973

30 Verkleidung rechts (4745) mit Einschubteil Panel, right 1 70125942 70125942

31 Verkleidung links (4746) mit Einschubteil Panel, left 1 70125943 70125943

32 Abdeckung (4195) Covering (4195) 1 70128898 70128898

33 Ablageeinsatz (3625) Backstop, pullbar 1 70132652 70132652

34 Computer ST 2500-4 geprüft Computer St 2500-4 1 94314232 94314233

35 Batteriefachdeckel (3620) Covering for battery pack 1 70126674 70126674

36 Elektor-Aufsatz (3591) für Verkleidung Housing 1 70132649 70132649

37 Hinterbau Main tube 1 94317459 94317459

38 Stopfen 40x25 Plug40x25 mm 2 10100009 10100009

39 Scheibe mit Zapfen ø40 mm Axle bumper 2 10122073 10122073

40 Stopfen 60x40 mm Plug, 60x40 mm 1 10100092 10100092

41 Abdeckung Fuß (4576) Foot covering 1 70128899 70128899

42 Bodenschoner (0738) Foot 1 70132175 70132175

43 Sitzführung *2007* Guiding tubes for seat 1 97100574 97100574

44 Kappe (3876) Endcap (3876) 4 70132297 70132297

45 Sitzträgerblech Seat carrier plate 1 94318045 94318045

46 Distanzrohr A948 mit Laufrolle (4313) Spacer sleeve A948 with Roller (4313) 4 94317389 94317389

47 Laufrolle (4313) Roller (4313) 4 14165029 14165029

48 Sitz f. Rudergerät 8508/8067 SW Seat 1 72591160 72591160

49 Bodenrohr 80/33 Crossmember, frame 80/33 1 91111951-40 91111951-40

50 Rollenschoner rechts Foot roller right 1 91170579 91170579

51 Einsteckteil (2389) Plate for foot roller 2 70127565 70127565

52 Rollenschoner links Foot roller left 1 91170580 91170580

53 Trittplatte (BD1481) Kickplate, front base 1 94314110 94314110

54 Polsterplatte (4-2025) Back cushion 1 94316200 94316200

55 Aufnahme Liegebrett (4744) Brace for seat 2 70125945 70125945

56 Filzplatte 130x 70 mm Felt plate 130x70 mm 2 12510006 12510006

57 Fußstütze rechts (4512) Foot plate, right 1 70129035 70129035

58 Fußstütze links (4513) Foot plate, left 1 70129036 70129036

59 Bodenschoner (1696) Plug for footplate 2 70127930 70127930

60 Klettband m. Öse Rudergerät Strap for footplate 2 42108006 42108006

61 Pedalachse A791 Rod, pedal axle A791 1 97201560 97201560

62 Pedalanschlag A792 Rod, pedal rest A792 1 97201561 97201561

63 Kleinteilbeutel o. Abb. Hardware Bag (w/o fig.) 1 94317442 94317442

64 Distanzrohr A589 Distance tube A589 2 97200558 97200558

65 Distanzrohr A953 Distance tube A953 2 97201486 97201486

66 Laufrolle (4715) Roller (4715) 2 98585083 98585083

67 Hülse A973 Spacer sleeve A973 2 97201489 97201489

68 Achse für Lauwagen Axle for seat carrier plate 1 11300121 11300121

69 POLAR Brustgurt T34 ohne Plug POLAR cheast strap (w/o fig.) 1 67002000 67002000

docu 1975d/08.08

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

Kettler COACH LS 07985-670 Assembly Instructions Manual

Marke: Kettler

Modell: COACH LS 07985-670

Typ: Assembly Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

COACH LS 07985-679

PDF Herunterladen

Bericht

Kettler COACH LS 07985-670 Assembly Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Kettler COACH LS 07985-670 Assembly Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen