Angelcare AC720-D Benutzerhandbuch

FR

25

EN

47

DE

2

Babyphon AC720-D

(Deutsches Modell)

Bedienungsanleitung

07/14

FR

25

EN

47

DE

2

Babyphon AC720-D

(Deutsches Modell)

Bedienungsanleitung

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 1 24.07.14 17:34

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEWAHREN SIE IHRE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BITTE LESEN SIE VOR DER MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DES PRODUKTS DIE

WARNHINWEISE UND DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG.

EINE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE SOWIE DER ANLEITUNG KANN ZU

SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD SOWIE ZUR BESCHÄDIGUNG

DES PRODUKTS FÜHREN.

WARNHINWEIS

Dieses Gerät muss von Erwachsenen montiert werden.

Halten Sie während der Montage Kleinteile von Kindern fern.

Warnhinweise ............................................................................................................................... 3

Reichweitenkontrolle ................................................................................................................. 6

AC720-D VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME ......................................................7

SCHRITT 1 – Laden des Empfängers ................................................................................... 8

SCHRITT 2 – Einrichten des Senders ................................................................................... 9

SCHRITT 3 – Einschalten des Angelcare

®

AC720-D .....................................................10

SCHRITT 4 – Testen Sie den Angelcare

®

AC720-D und

machen Sie sich mit ihm vertraut ..........................................................................................11

SCHRITT 5 – Aktivierung und Deaktivierung zusätzlicher Funktionen ...................14

Fehlerbehebung .........................................................................................................................19

Technische Daten ....................................................................................................................... 21

Technischer Kundendienst / Kontakt ................................................................................. 22

FRANZÖSISCH .......................................................................................................................... 25

ENGLISCH ...................................................................................................................................47

EU Declaration Of Conformity (Konformitätserklärung) ............................................ 69

Diese Bedienungsanleitung gilt für das deutsche Modell des Angelcare

®

Babyphons AC720-D. Jede Verwertung der Bedienungsanleitung, insbesondere

jede Vervielfältigung, ist – außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts –

ohne Zustimmung der Funny Handel GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

2

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 2 24.07.14 17:34

1. DIESES PRODUKT IST KEIN ERSATZ

FÜR DIE VERANTWORTUNGSBEWUSSTE

AUFSICHT DURCH ERWACHSENE. Es ist

dafür ausgelegt, Sie bei der Überwachung

Ihres Kindes zu unterstützen. Die Verwendung

dieses Überwachungssystems ersetzt jedoch

nicht die elterliche Aufsicht, die notwendig

ist, um Ihrem Kind kontinuierliche Sicherheit

zu bieten.

2. WARNHINWEIS Strangulierungsgefahr

Kinder haben sich

schon mit Kabeln

STRANGULIERT.

Bewahren Sie die Kabel

der Netzteile außerhalb

der Reichweite von

Kindern auf (Mindest-

abstand 1 m).

3. Verwenden Sie NIE ein Verlängerungskabel

für das Netzteil. Verwenden Sie AUS-

SCHLIESSLICH die mitgelieferten Netzteile.

4. Berühren Sie NIEMALS das Ende des

Kabels, wenn das Netzteil an einer Steckdose

angeschlossen ist.

5. Stellen Sie sicher, dass Sender und

Empfänger IMMER ordnungsgemäß

funktionieren und sich innerhalb der

Reichweite zueinander befinden. Testen

Sie das Überwachungsgerät vor der

ersten Verwendung sowie in regelmäßigen

Abständen und vor allem jedes Mal, wenn Sie

den Standort des Senders verändern.

6. Verwenden Sie das Überwachungsgerät

NIE neben einer Wasserquelle (z. B.

Badewanne, Spüle usw.).

VORSICHT!

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN

7. Halten Sie das Überwachungsgerät FERN

von Wärmequellen (wie Öfen, Heizkörpern

usw.).

8. Stellen Sie Sender und Empfänger IMMER

aufrecht auf eine ebene Unterlage und sorgen

Sie für angemessene Belüftung. Stellen Sie

die Geräte NIE auf Sofas, Polster, Betten usw.,

da sonst die Belüftung unterbunden werden

könnte.

9. Dieses Babyphon verwendet zur Signal-

übertragung das öffentliche Funknetz. Der

Empfänger kann Signale oder Störgeräusche

von anderen Überwachungsgeräten in Ihrem

Wohngebiet aufnehmen. Ihr Babyphon kann

sogar von anderen Haushalten empfangen

werden. Um Ihre Privatsphäre zu schützen,

vergewissern Sie sich, dass beide Geräte

ABGESCHALTET sind, wenn sie nicht ver-

wendet werden.

10. Das Produkt ist KEIN Spielzeug. Erlauben

Sie Kindern NICHT, damit zu spielen.

11. Das Produkt enthält Kleinteile. Das Gerät

muss von Erwachsenen montiert werden.

Gehen Sie beim Auspacken und der Montage

des Produkts sorgfältig vor und halten Sie

Kleinteile fern von Kindern.

12. Verwendung und Aufbewahrung des

Überwachungsgeräts in einem Temperatur-

bereich von 10°C bis 40°C.

BATTERIEWARNHINWEISE

13. Verwenden Sie für den Empfänger

AUSSCHLIESSLICH wiederaufladbare Batte-

rien des Typs AAA. Mischen Sie NIE

gebrauchte und neue Batterien. Mischen

Sie NIE Alkalibatterien mit herkömmlichen

oder wiederaufladbaren Batterien. Setzen

Sie die Batterien entsprechend der Polung

ein. Schließen Sie die Versorgungseinheiten

NIE kurz. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH

empfohlene oder gleichwertige Batterien

(Voltangaben und Größe) sowie das korrekte

Netzteil. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie

das Gerät für längere Zeit lagern oder wenn

sie leer sind. Entsorgen Sie leere Batterien

ordnungsgemäß. Laden Sie KEINESFALLS

nicht wiederaufladbare Batterien auf.

Wiederaufladbare Batterien sind NUR unter

Aufsicht von Erwachsenen aufzuladen.

Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

WARNHINWEISE

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

3

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 3 24.07.14 17:34

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

14.1 Lesen Sie diese Hinweise - sämtliche Si-

cherheitshinweise sollten vor Inbetriebnah-

me des Produkts gelesen werden.

14.2 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise

auf. Sicherheitshinweise und Bedienungsan-

leitung sollten zur künftigen Verwendung

aufbewahrt werden.

14.3 Beachten Sie sämtliche Warnungen –

alle Warnhinweise auf dem Produkt und in

der Bedienungsanleitung sollten befolgt

werden.

14.4 Befolgen Sie sämtliche Anweisungen –

alle Betriebs- und Bedienungsanweisungen

sollten eingehalten werden.

14.5 Wasser und Feuchtigkeit – verwenden

Sie das Gerät NIE in feuchter Umgebung wie

beispielsweise in der Nähe einer Badewanne

oder eines Waschbeckens, einer Spüle, einer

Waschmaschine oder auch eines Schwimm-

beckens sowie an anderen Orten, die feucht

sein könnten. Achten Sie besonders darauf,

dass KEINE Gegenstände auf die Geräte fal-

len oder Flüssigkeiten eindringen.

14.6 Reinigung – schalten Sie alle Geräte ab

und ziehen Sie den Netzstecker vor der Rei-

nigung. Tauchen Sie NIE irgendeinen Teil der

Geräte in Wasser. Reinigen Sie die Geräte nur

mit einem trockenen Tuch. Besprühen Sie die

Geräte NIE mit Reinigungsprodukten oder

Lösungsmitteln.

14.7 Belüftung – decken Sie NIE die Lüftungs-

öffnungen ab. Sorgen Sie für ordnungsgemä-

ße Belüftung, wenn Sie die Geräte verwen-

den. Decken Sie Sender und/oder Empfänger

NIE mit Gegenständen wie z. B. Decken ab.

Stellen Sie die Geräte NIE in einer Schubla-

de oder an anderen Orten auf, die Geräusche

dämpfen oder keine Umgebungsbelüftung

bieten.

14.8 Wärmequellen – bringen Sie die Geräte

NIE neben Wärmequellen wie Heizkörpern,

Heizlüftern, Öfen, Fernsehgeräten oder an-

deren Geräten (einschließlich Verstärker) an,

die Wärme produzieren. Hitze kann das Ge-

häuse oder elektrische Bauteile beschädigen.

14.9 Schutz der Stromkabel – schützen Sie

das Kabel des Netzteils. Legen Sie Stromka-

bel so, dass weder darauf getreten wird, noch

dass sie von Möbeln oder anderen Gegen-

ständen eingeklemmt werden. Besonderes

Augenmerk ist auf Kabel, Stecker, Verteiler-

steckdosen und jene Punkte zu legen, an de-

nen die Kabel vom Produkt weg führen.

14.10 Zubehör – verwenden Sie ausschließ-

lich Befestigungen/Zubehör wie vom Her-

steller vorgegeben. Stellen Sie das Produkt

NIE auf eine instabile Unterlage wie einen

Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine Stüt-

ze oder einen Tisch. Das Gerät kann herun-

terfallen und so ernsthafte Verletzungen bei

Kindern oder Erwachsenen verursachen oder

es könnte selbst schwer beschädigt werden.

Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wagen,

Ständer, Stative, Stützen oder Tische, die

vom Hersteller empfohlen oder mit dem Pro-

dukt gemeinsam verkauft werden. Die Mon-

tage des Produkts sollte gemäß den Anwei-

sungen des Herstellers erfolgen.

14.11 Gewitter – Ziehen Sie den Netzstecker bei

Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit

nicht benutzt wird. Im Falle von Blitzeinschlä-

gen in der Umgebung Ihres Hauses kann das

Gerät Schaden nehmen. Zum Schutz des Ge-

rätes und Ihres Kindes vergewissern Sie sich,

dass Ihr Haus über einen Blitzableiter bzw.

über einen Überspannungsschutz verfügt.

14.12 Wartung und Reparaturen – versuchen

Sie NICHT, das Produkt selbst zu warten oder

zu reparieren, da Sie sich durch das Öffnen

oder Entfernen von Abdeckungen (mit Aus-

nahme der Abdeckungen der Batteriefächer)

gefährlicher elektrischer Spannung oder an-

deren Gefahren aussetzen könnten.

14.13 Ersatzteile – sofern Ersatzteile benö-

tigt werden, stellen Sie sicher, dass die vom

Hersteller empfohlenen Ersatzteile dieselben

Eigenschaften aufweisen wie Originalteile.

Unbefugter Ersatz von Teilen kann Feuer,

Stromschlag oder andere Gefahren nach sich

ziehen.

14.14 Verwendung – das Gerät dient der

Hilfestellung. Es kann KEINESFALLS die

verantwortungsbewusste und angemes-

sene Aufsicht durch Erwachsene ersetzen

und sollte auch nicht zu diesem Zweck ver-

wendet werden. Verwenden Sie das Gerät

AUSSCHLIESSLICH für den beabsichtigten

Zweck, wie in der vorliegenden Bedienungs-

anleitung beschrieben.

14.15 Stromversorgung – betreiben Sie die-

ses Produkt mit der Stromversorgung, die

auf dem Typenschild des Netzteils angege-

ben wird. Sollten Sie hinsichtlich der Strom-

versorgung in Ihrem Haushalt unsicher sein,

wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler

oder lokalen Energieversorger.

14.16 Überlastung – überlasten Sie KEINES-

FALLS die Steckdosen in der Wand, Verlän-

gerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da

dies zu Brandgefahr oder einem Stromschlag

führen kann.

14.17 Eindringen von Gegenständen oder

Flüssigkeit – drücken Sie NIE Gegenstände

durch die Schlitze des Gehäuses in das Pro-

dukt, da diese mit unter Spannung stehenden

Teilen in Berührung kommen oder Teile kurz-

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

4

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 4 24.07.14 17:34

schließen könnten, was zu Brandgefahr oder

einem Stromschlag führen kann. Verschütten

Sie NIE Flüssigkeiten über das Produkt.

14.18 Antenne – die Antenne, die für diesen

Sender verwendet wird, muss so platziert

werden, dass die Entfernung zu anwesenden

Personen mindestens 20 cm beträgt. Sie darf

NICHT in Kombination oder Verbindung mit

einer anderen Antenne oder einem anderen

Sender verwendet werden.

14.19 Stromleitungen – die Außenantenne

sollte sich NICHT in der Nähe von Überland-

leitungen, elektrischen Lichtquellen oder

Stromkreisen befinden oder an einem Platz,

von dem aus Kontakt mit derartigen Strom-

quellen entstehen könnte, da dies tödlich

sein kann.

14.20 WARNHINWEIS Strangulierungs-

gefahr — Kinder haben sich schon mit Ka-

beln STRANGULIERT.

Bewahren Sie Netzteil-

kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern

auf (Mindestabstand 1

Meter).

14.21 Störgeräusche –

dieses Babyphon ver-

wendet zur Signalübertragung das öffentli-

che Funknetz. Der Empfänger kann Signale

oder Störgeräusche von anderen Überwa-

chungsgeräten in Ihrem Wohngebiet aufneh-

men. Ihr Babyphon kann sogar von anderen

Haushalten empfangen werden. Um Ihre Pri-

vatsphäre zu schützen, vergewissern Sie sich,

dass beide Geräte ABGESCHALTET sind,

wenn sie nicht verwendet werden. Platzieren

Sie beide Geräte nicht in der Nähe von Mik-

rowellen, Schnurlostelefonen, Wi-Fi-Geräten,

Computern und Routern (und/oder anderen

elektronischen Geräten), weil diese mögli-

cherweise die Übertragung der Signale, den

Alarm oder die Reichweite des Angelcare®

AC720-D unterbrechen und/oder verringern

können

.

14.22 Sie sollten Angelcare® niemals benut-

zen, wenn:

• ein Stromkabel oder ein Stecker

beschädigt bzw. das Gerät defekt ist

oder der Verdacht auf einen Defekt

besteht.

• das Gehäuse beschädigt oder eine

Flüssigkeit über das Gerät gelaufen ist.

• Sie bei der Funktionskontrolle einen

Fehler festgestellt haben.

15. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG DER

BATTERIEN

15.1 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Bat-

terietyp und Batteriegröße wie in der Be-

dienungsanleitung beschrieben. Es besteht

Explosionsgefahr, wenn die Batterien durch

einen falschen Batterietyp ersetzt werden.

15.2 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH wie-

deraufladbare Batterien des Typs AAA und/

oder die Netzteile, die zum Empfänger gehö-

ren. Im Empfänger sind nur wiederaufladbare

Batterien zu verwenden. Verwenden Sie KEI-

NESFALLS Alkalibatterien, da sie das Gerät

ernsthaft beschädigen könnten.

15.3 Laden Sie die Akkus vor der ersten An-

wendung 15 Stunden lang auf. Stellen Sie si-

cher, dass während des Ladezeitraumes der

Geräusch- und Bewegungsmelder auf AUS

gestellt ist. Verwenden Sie AUSSCHLIESS-

LICH die mitgelieferten AC-Netzteile.

15.4 Verwenden Sie diese Netzteile NICHT

mit anderen Geräten.

15.5 Wenn Sie das Netzteil vom Sender tren-

nen, vergewissern Sie sich vorher, dass er auf

AUS gestellt ist. Sollte dies nicht der Fall sein,

wird der Sender, sofern Batterien eingelegt

sind, auf Batteriemodus umschalten.

15.6 Verwenden Sie für den Sender KEINE

wiederaufladbaren Batterien, sondern AUS-

SCHLIESSLICH Alkali-Batterien.

15.7 Entsorgen Sie Batterien NIE durch Ver-

brennen. Sie könnten explodieren. Batterien

dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Bitte geben Sie sie nach Gebrauch

an einer Verkaufsstelle oder bei einer Sam-

melstelle Ihrer Kommune ab (Recyclinghof,

Schadstoffsammelstelle).

15.8 Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um,

damit sie nicht mit leitenden Materialien wie

Ringen, Armbändern oder Schlüsseln kurz-

geschlossen werden. Batterien sollten kei-

nesfalls überladen, kurzgeschlossen, falsch

eingesetzt, „verstümmelt“ oder verbrannt

werden. So soll vermieden werden, dass to-

xische Substanzen, Wasserstoff und/oder

Sauerstoff freigesetzt werden oder die Ober-

flächentemperatur ansteigt.

15.9 Versuchen Sie NIE, Batterien wieder

aufzuladen, die für dieses Produkt passend

sind, jedoch nicht dafür bestimmt sind, wie-

der aufgeladen zu werden. Es kann ätzender

Elektrolyt austreten oder die Batterien kön-

nen explodieren.

15.10 Versuchen Sie NIE, die Lebens dauer

der mitgelieferten oder für dieses Gerät

empfohlenen Batterien durch Erwärmung zu

verlängern. Dabei könnte plötzlich Elektrolyt

freigesetzt werden, was Verbrennungen oder

Augen- und Hautirritationen verursachen

kann.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

5

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 5 24.07.14 17:34

15.11 Sofern nötig, sind die Batterien durch

identische oder gleichwertige Batterien (so-

wohl in der Voltanzahl als auch in der Größe)

zu ersetzen. Sind die zu ersetzenden Batteri-

en mit anderen Batterien in Serie geschaltet,

sind diese ebenfalls zu ersetzen. Mischen Sie

NIE gebrauchte und neue Batterien.

15.12 Achten Sie beim Einsetzen der Batte-

rien IMMER auf die richtige Polarität. Falsch

eingesetzte Batterien können einen Ladevor-

gang auslösen, der zum Auslaufen oder Ex-

plodieren der Batterien führen könnte.

15.13 Sollte das Gerät über 30 Tage lang nicht

mehr benutzt werden, entfernen Sie die Bat-

terien vor dem Verstauen, da sie sonst aus-

laufen und so das Gerät beschädigen könn-

ten.

15.14 Entnehmen Sie leere Batterien

schnellstmöglich, da die Wahrscheinlichkeit,

dass sie auslaufen, erhöht ist. Sind Batterien

ausgelaufen oder undicht, sind sie sofort un-

ter Verwendung von Schutzhandschuhen zu

entfernen.

15.15 Bewahren Sie das Gerät oder die zuge-

hörigen Batterien NIE in Bereichen mit hoher

Temperatur auf.

REICHWEITENKONTROLLE

Ihr Angelcare

®

AC720-D verfügt über eine Reichweitenkontrolle, die Sie informiert,

wenn Sender und Empfänger nicht miteinander kommunizieren, aufgrund von zu großer

Entfernung oder Interferenzen.

Bei dem Angelcare

®

AC720-D ist die Reichweitenkontrolle im normalen Modus automatisch

aktiviert. Sie ist im ECO-Modus automatisch deaktiviert. (s. Details zum ECO-Modus auf

Seite 15)

Um den durch das regelmäßige Abfrage-Funksignal zwischen Sender und Empfänger

in geringer Intensität entstehenden Elektrosmog zu vermeiden, sollten Sie das Gerät

möglichst im ECO-Modus betreiben.

Reichweite: bis zu 250 Meter (freies Feld)

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

6

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 6 24.07.14 17:34

WICHTIG

Stellen Sie den Sender aufrecht auf eine

ebene Oberfläche mit einem Abstand von

mindestens 1 m zum Kinderbett auf.

ERFORDERLICHES ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN):

wiederaufladbarer

Empfänger

Ladestation

2 NetzteileSender 2 wiederaufladbare

Batterien Typ AAA

für den Empfänger

Gürtelclip

2X

1 kleiner Kreuzschlitz-

Schraubenzieher

2 Alkalibatterien

AA für den Sender

2X

BABYPHON MIT TOUCHSCREEN

Modell AC720-D

VORBEREITUNG DER

INBETRIEBNAHME

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:

BABYZIMMER:

WICHTIG!

Mindestens

1 Meter

Abstand

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

7

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 7 24.07.14 17:34

SCHRITT 1 - LADEN DES EMPFÄNGERS (15 STUNDEN)

2

1) Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie die wiederaufladbaren

Batterien (im Lieferumfang enthalten)

wie abgebildet ein. Schließen Sie die

Abdeckung des Batteriefaches.

2) Schließen Sie das Netzteil an den

Empfänger an und stecken Sie es in

eine Steckdose.

3) Laden Sie das Gerät 15 Stunden ohne

Unterbrechung auf (vor der ersten

Anwendung).

HINWEIS:

Um die optimale Batterieleistung zu erhalten,

lesen Sie unter „Handhabung der Batterien“

im Abschnitt Fehlerbehebung nach.

WARNHINWEIS

Niemals gewöhnliche

Alkalibatterien im

Empfänger verwenden,

da sie explodieren

könnten.

EMPFÄNGER:

1

Ansicht Vorderseite

B

C

A

D

E

A) LCD-Touchscreen

B) Hauptschalter EIN-AUS

C) Mikrofon

D) Lautsprecher

E) Ladestation

F) Gürtelclip

G) Lautstärkeregler

H) Gegensprechtaste

I) Batteriefachdeckel

(ohne Abb.)

J) Anschluss für Netzteil

(ohne Abb.)

Seitenansicht rechts

F

G

J

I

H

3

15

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

8

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 8 24.07.14 17:34

SCHRITT 2 - EINRICHTEN DES SENDERS

1

1) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

und legen Sie 2 Alkalibatterien Typ AA

ein (nicht im Lieferumfang enthalten).

Bringen Sie den Batteriefachdeckel

wieder an.

2) Stellen Sie den Sender mit einem

Abstand von mindestens 1 m zum

Kinderbett auf.

3) Schließen Sie das Netzteil an den

Sender an und stecken Sie es in eine

Steckdose.

HINWEIS:

Um die einwandfreie Funktion Ihres

Angelcare

®

AC720-D sicherzustellen,

empfehlen wir Ihnen, den Sender stets im

Netzbetrieb zu gebrauchen. Die eingelegten

Batterien dienen nur der Stromversorgung

bei einem Stromausfall.

SENDER:

Ansicht Vorderseite

A

B

C

D

E

F

Ansicht Rückseite

G

H

I

A) Nachtlicht

B) Pagertaste

C) HAUPTSCHALTER EIN-AUS

(linker „Flügel“)

D) Nachtlichtschalter EIN-AUS

(rechter „Flügel“)

E) Stromanzeige (grün)

niedriger Batteriestatus (rot)

F) Mikrofon

G) Lautsprecher

H) Anschluss für Netzteil

I) Batteriefachdeckel

(ohne Abb.)

3

2

WICHTIG

Mindestabstand

1 m

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

9

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 9 24.07.14 17:34

SCHRITT 3 - EINSCHALTEN DES ANGELCARE AC720-D

Bei Verlust der Verbindung zwischen

beiden Geräten siehe Abschnitt

Fehlerbehebung.

• Das Symbol Reichweitenkontrolle

erscheint auf dem Display und der

Empfänger sendet einen Signalton

aus.

Weitere Informationen zur Reich-

weitenkontrolle erhalten Sie auf

Seite 6.

1) Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am

Empfänger, um das Gerät in Betrieb

zu nehmen und die Anzeige im

Standardmodus zu aktivieren.

2) Drücken Sie auf den linken „Flügels“

des Senders und halten diesen für 2

Sekunden gedrückt.

1

Wenn der Empfänger eingeschaltet

(ON) und der Sender ausgeschaltet

(OFF) ist, sucht der Empfänger nach

einer Verbindung mit dem Sender.

Das Symbol Verbindung signalisiert

die Suche nach dem folgenden

Schema.

Nach 30 Sekunden Inaktivität wird das

LCD-Display in den Standbymodus versetzt

(reduzierte Helligkeit, um elektrische

Energie zu sparen). Drücken Sie auf

eine beliebige Taste, um das Display zu

„wecken“.

Temperaturanzeige:

Zeigt die Zimmertemperatur an

Ladestandsanzeige:

Zeigt den Ladestand

der Batterien an

leer

1/3 voll

2/3 voll

voll

Einstellungen: Zugriff auf die Einstellungen

Temperaturalarm: Zeigt an, dass der

Temperaturalarm auf EIN gestellt ist.

ECO-Anzeige: Zeigt an, dass die ECO-

Funktion* aktiviert ist.

WICHTIGE SYMBOLE

Geräuschübertragung: Zeigt an, dass

die Geräuschübertragung in Betrieb ist.

Geräuschpegelanzeige: Zeigt

die Lautstärke der vom Sender

übertragenen Geräusche an.

Anzeige des Verbindungsstatus: Zeigt

die Qualität der Verbindung zwischen

Sender und Empfänger an.

gute Verbindung

mittelmäßige Verbindung

schlechte Verbindung

keine Verbindung

(außer Reichweite)

*Im ECO-Modus gibt es keine Anzeige

für die Signalstärke.

2

WICHTIGER HINWEIS:

Zur Vermeidung von Elektrosmog wird das Gerät vom Werk aus mit

aktiviertem ECO-Modus ausgeliefert. In diesem Modus werden bestimmte

Funktionen deaktivert – siehe Abschnitt 5.2 ECO-Modus auf Seite 15.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

10

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 10 24.07.14 17:34

SCHRITT 4 - TESTEN SIE DEN ANGELCARE

®

AC720-D UND MACHEN

LAUTSTÄRKEREGELUNG:

4.1 - GERÄUSCHÜBERTRAGUNG

Drücken Sie auf die Taste (+) oder (-)

zur Einstellung der Lautstärke.

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

Stufe 5

Lautstärke

erhöhen (+)

Lautstärke

verringern (-)

Sie können das Babyphon Angelcare

®

AC720-D mit den Werkseinstellungen nutzen

oder benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen.

WICHTIG

Während Sie Einstellungen vornehmen,

ist die Geräuschübertragung zwischen

Sender und Empfänger zeitweise

deaktiviert.

C/F

HINWEIS:

Sämtliche Änderungen

oder Anpassungen, die

Sie in den Einstellungen

vornehmen, werden

erst aktiviert, wenn

Sie sie durch Antippen

des Symbols Zurück

bestätigen.

Ein kurzes Tonsignal

bestätigt Ihre Änderung.

SIE SICH MIT IHM VERTRAUT

WARNING

STRANGULIERUNGSGEFAHR

Kinder haben sich schon mit Kabeln STRANGULIERT.

• Bewahren Sie Netzteilkabel außerhalb der Reichweite

von Kindern auf (Mindestabstand 1 Meter).

• Aufgrund des hohen Strangulierungsrisikos von Babys

und Kleinkindern sollten Eltern und Aufsichtspersonen

den Sender mit einem Mindestabstand von 1 Meter

zum Kinderbett aufstellen.

• Verwenden Sie NIE ein Verlängerungskabel für

die Netzteile. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH

die mitgelieferten Netzteile. Das Produkt ist KEIN

Spielzeug. Erlauben Sie Kindern NIE, damit zu spielen.

WARNHINWEIS

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

11

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 11 24.07.14 17:34

GERÄUSCHÜBERTRAGUNG TESTEN:

Bitten Sie eine andere Person, in den

Sender zu sprechen. Oder stellen Sie

das Gerät neben einem Radio auf, um zu

überprüfen, ob Geräusche empfangen

werden.

ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIEN:

Trennen Sie Sender und Empfänger von den Netzteilen.

• Wenn das grüne Licht AM SENDER nicht aufleuchtet oder die Anzeige für

schwache Batterien blinkt, ersetzen Sie die Batterien.

• Wenn das Display am Empfänger nicht aufleuchtet oder sich abschaltet,

laden Sie die Batterien wieder auf.

WENN SIE KEINE GERÄUSCHE HÖREN:

• Überprüfen Sie, ob Sender und

Empfänger in Betrieb sind.

• Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte

an funktionstüchtigen Steckdosen

angesteckt sind.

• Überprüfen Sie die Batterien in beiden

Geräten (ersetzen Sie sie oder laden Sie

sie, wenn nötig, wieder auf).

• Verringern Sie den Abstand zwischen

Sender und Empfänger.

AUFLADEN DER BATTERIEN IM EMPFÄNGER:

Lassen Sie den Empfänger in der Ladestation,

damit er sich vollständig auflädt. Obwohl die

Batterien bei 1/3 ihrer Ladekapazität normal

funktionieren, wird empfohlen, sie vollständig

aufzuladen.

ALARM NIEDRIGER BATTERIESTATUS AM EMPFÄNGER

• Wenn die Batterien aufgeladen werden müssen, wird ein Alarm aktiviert.

• Der Empfänger sendet alle 20 Sekunden einen Signalton aus.

• Das Symbol für niedrigen Batteriestatus blinkt.

1/3 voll 2/3 voll voll

GEGENSPRECHFUNKTION AKTIVIEREN (SPRECHTASTE)

Halten Sie die

Gegensprechtaste

gedrückt, um mit

dem Baby sprechen.

4.2 - BATTERIEN

WICHTIG

Zur Vermeidung einer Rückkoppelung

(z. B. Pfeifen) stellen Sie Sender

und Empfänger mindestens 3 m

voneinander entfernt auf.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

12

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 12 24.07.14 17:34

WERKSEINSTELLUNGEN

DAS BABYPHON AC720-D

IST NUN BETRIEBSBEREIT

Sie können das Angelcare®-Babyphon mit den Werkseinstellungen nutzen

oder benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen.

WICHTIG

• Testen Sie Ihr Überwachungsgerät vor der ersten Inbetriebnahme.

• Testen Sie Ihr Überwachungsgerät regelmäßig, um sicherzugehen, dass es

fehlerfrei funktioniert.

Geräuschübertragung: EIN

Lautstärkeregelung Lautsprecher: Stufe 3 (of 5)

Temperaturalarm: AUS

Einstellung des Temperaturalarms:

Maximaltemperatur*: 30 °C

Minimaltemperatur*: 19 °C

ECO-Modus: EIN

* Die voreingestellten Temperaturgrenzwerte

können sich je nach Land unterscheiden.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

13

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 13 24.07.14 17:34

SCHRITT 5 - AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG ZUSÄTZLICHER FUNKTIONEN

Sie können das Angelcare®-Babyphon mit den Werkseinstellungen nutzen oder

benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen.

WICHTIG

Während Sie Einstellungen

vornehmen, ist die

Geräuschübertragung zwischen

Sender und Empfänger zeitweise

deaktiviert

C/F

HINWEIS:

Sämtliche Änderungen oder

Anpassungen, die Sie in den

Einstellungen vornehmen,

werden erst aktiviert, wenn

Sie sie durch Antippen des

Symbols Zurück bestätigen.

Ein kurzes Tonsignal bestätigt

Ihre Änderung.

5.1 - EINSTELLUNG DER GERÄUSCHÜBERTRAGUNG (VOX)

Ihr Überwachungsgerät ist mit einer geräuschaktivierten Einschaltautomatik ausgestattet.

Die geräuschaktivierte Übertragung übermittelt nur Geräusche ab einer gewissen

Lautstärke, je nach Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit. Es ist keine dauerhafte

Übertragung möglich.

Sie können die erforderliche Empfindlichkeitsstufe für die Geräuschübertragung an

den Empfänger einstellen. Wenn die VOX-Empfindlichkeitsstufe niedrig ist, müssen die

Geräusche aus dem Kinderzimmer lauter sein, um die Geräuschübertragung an den

Empfänger zu aktivieren.

1) Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen,

um auf die Einstellungen zuzugreifen.

2) Tippen Sie auf das Symbol

Mikrofonempfindlichkeit (VOX).

Das Symbol beginnt zu blinken.

3) Mit den Tasten (+) oder (-) an der

rechten Seite des Empfängers stellen Sie

die gewünschte Empfindlichkeitsstufe

(1 bis 4) ein.

ODER

Sie tippen auf das Symbol

Mikrofonempfindlichkeit VOX, um die

gewünschte Empfindlichkeitsstufe

auszuwählen.

4) Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Antippen des Symbols Zurück und

kehren Sie zum Standarddisplay zurück.

1

C/F

2

4

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

3

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

14

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 14 24.07.14 17:34

5.2 - ECO-MODUS: GEGEN UNNÖTIGE DAUERSTRAHLUNG

ÄNDERUNG DER TEMPERATUREINHEIT:

C/F

1

4

2

1) Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen,

um auf die Einstellungen zuzugreifen.

2) Tippen Sie auf das Symbol C/F.

3) Tippen Sie erneut auf C/F, um von Celcius

auf Fahrenheit umzustellen.

4) Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Antippen

des Symbols Zurück und kehren Sie zum

Standarddisplay zurück.

C/F

5.3 - RAUMTEMPERATURÜBERWACHUNG

ZUR AKTIVIERUNG DES ECO-MODUS:

1) Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen,

um auf die Einstellungen zuzugreifen.

2) Tippen Sie auf das Symbol ECO, um

diese Funktion zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

EIN AUS

3) Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Antippen des Symbols Zurück und kehren

Sie zum Standarddisplay zurück.

C/F

1

2

3

Die Funkübertragung wird reaktiviert durch:

1. Geräuschübertragung / VOX Modus

2. Auslösen von Temperaturalarm. In diesem Fall

wird die Raumtemperatur am Display solange

angezeigt, bis sich der Temperaturalarm

abschaltet.

3. Vornahme von Einstellungen am Touchscreen

des Empfängers

4. Einschalten des Nachtlichts am Sender oder

des Pagers

Bitte beachten Sie, dass in diesem ECO-Modus die Reichweitenkontrolle deaktiviert ist. Wenn jedoch die

Funkübertragung durch eines der oben genannten Ereignisse aktiviert wird, wird der Reichweitenalarm

ausgelöst, falls zu dieser Zeit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger unterbrochen ist. Circa

45 Sekunden nach Beendigung der oben genannten Ereignisse wechselt das Gerät automatisch in den

ECO-Modus ohne elektromagnetische Strahlung. Auch der ECO-Modus wird erst 45 Sekunden nach seiner

Aktivierung am Empfängerdisplay wirksam.

HINWEIS: Wenn der ECO-Modus

aktiviert ist, wird neben der Anzeige

des Verbindungsstatus ein kleines

ECO- Symbol angezeigt.

1. Die Anzeige für die Signalstärke

erscheint dann nicht mehr.

2. Die Raumtemperaturanzeige ist

deaktivert, der Temperatur-

alarm wird jedoch auch im ECO-

Modus übertragen, je nach den von

Ihnen ausgewählten Einstellungen.

WICHTIG: Der zum Wohle Ihres Babys bereits

werksseitig aktivierte ECO-Modus sorgt dafür,

dass das Angelcare

®

Babyphon AC720-D nicht

permanent, sondern nur dann funkt, wenn es

notwendig ist, z. B. wenn Ihr Baby weint.

Das bedeutet, dass es KEINE elektromagne-

tische Strahlung gibt, solange die Funküber-

tragung nicht aktiviert wird.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

15

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 15 24.07.14 17:34

EINSTELLUNG DES TEMPERATURBEREICHS

AKTIVIERUNG DER RAUMTEMPERATURÜBERWACHUNG

1) Tippen Sie auf das Symbol

Einstellungen, um auf die Einstellungen

zuzugreifen.

2) Tippen Sie auf das Symbol

Temperaturalarm.

3) Das Symbol für Maximaltemperatur

(Sonne) blinkt. Drücken Sie auf die Taste

(+) oder (-) zur Einstellung des Alarms

beim Erreichen der Höchsttemperatur

(22 bis 35°C).

4) Tippen Sie erneut auf das Symbol

Temperaturalarm.

5) Das Symbol für Minimaltemperatur

(Schneeflocke) blinkt. Drücken Sie auf

die Taste (+) oder (-) zur Einstellung

des Alarms beim Erreichen der

Minimaltemperatur (5 bis 19°C).

6) Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

Antippen des Symbols Zurück und

kehren Sie zum Standarddisplay zurück.

Maximal-

temperatur

Minimal-

temperatur

C/F

3

1

2 4

5

6

1) Der Alarm bei Minimal- und

Maximaltemperaturen wird durch

Antippen des Symbols aktiviert oder

deaktiviert.

EIN AUS

HINWEIS:

Im ECO-Modus ist die Temperaturanzeige am

Empfänger deaktiviert, der Temperaturalarm bleibt

jedoch aktiv, wenn er ausgewählt worden ist.

TEMPERATURALARM

• Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur den eingestellten

Maximal- oder Minimalwert erreicht.

• Je nach Einstellung gibt der Empfänger alle 5 Sekunden 3

aufeinanderfolgende Signaltöne ab und/oder vibriert.

• Das entsprechende Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt, das

Symbol für Maximal- oder Minimaltemperatur blinkt.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

16

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 16 24.07.14 17:34

5.4 - TASTENTON

Drücken Sie auf das Symbol Tastenton.

1

AN

AUS

5.5 - STUMMSCHALTUNG

Sie haben die Möglichkeit, die STUMMSCHALTUNG

(keine Geräuschübertragung) zu aktivieren.

AKTIVIEREN DER STUMMSCHALTUNG:

Tippen Sie auf das Symbol

Geräuschübertragung.

DEAKTIVIEREN DER STUMMSCHALTUNG:

Tippen Sie erneut auf das Symbol

Geräuschübertragung.

AN

AUS

HINWEIS:

Die Nachtlicht-Funktion wird deaktiviert,

wenn der Sender im Batteriemodus ist.

aus schwach hell

ODER

Das Babyphon kann als Nachtlicht genutzt werden.

NACHTLICHT EINSCHALTEN:

Drücken Sie auf den rechten „Flügel“ des Senders

oder tippen Sie auf das Symbol Nachtlicht am

Empfänger, um die Helligkeit einzustellen.

5.6 - NACHTLICHT

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

17

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 17 24.07.14 17:34

ABSTELLEN DES AKUSTISCHEN LOKALISIERUNGSSIGNALS AM EMPFÄNGER:

Tippen Sie das

Display des

Empfängers an

oder drücken Sie

auf eine beliebige

Taste.

Drücken Sie auf

die Pagertaste

am Sender.

ODER

5.7 - PAGER

Durch diese Funktion kann der Standort

des Empfängers lokalisiert werden.

LOKALISIERUNG DES EMPFÄNGERS:

Drücken Sie die Pagertaste auf der Vorderseite des

Senders und lassen Sie sie wieder los. Ein akustisches

Signal ertönt eine Minute lang am Empfänger.

5.8 - EMPFÄNGER IM STANDBYMODUS

Nach 30 Sekunden Inaktivität reduziert sich die Displayhelligkeit und der Empfänger

wird in den Standbymodus versetzt. Drücken Sie eine beliebige Funktionstaste, um den

Standbymodus zu beenden.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

18

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 18 24.07.14 17:34

FEHLERBEHEBUNG

3 4

Vorgangsweise zur Wiederherstellung

der Verbindung:

1) Schalten Sie den Empfänger EIN und

halten Sie die Sprechtaste 2 Sekunden

lang ge-drückt, bis das Symbol für den

Sender auf dem Display erscheint.

2) Durch Antippen des Symbols für den

Sender wird der Empfänger in den Ver-

bindungsmodus gesetzt (Symbol blinkt).

Nach einer Minute Inaktivität verlässt der

Empfänger den Verbindungsmodus und

der Vorgang muss wiederholt werden.

3) Schalten Sie den Sender mit dem

Hauptschalter EIN-AUS ein. Die

Betriebsanzeige blinkt.

4) Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden

vier Mal auf den Hauptschalter EIN-AUS.

Die Betriebsanzeige blinkt. Die Verbindung

sollte innerhalb von 10 Sekunden

wiederhergestellt sein.

5) Sind Sender und Empfänger miteinander

verbunden, wird H1 (oder H2) auf dem

Display des Empfängers angezeigt.

Danach wechselt es in den Normalmodus.

5

HINWEIS:

Durch die Wiederherstellung der

Verbindung nach den o.g. Vorgaben

wird das Überwachungssystem mit den

voreingestellten Werten initialisiert.

1 2

VERLUST DER VERBINDUNG

Im Falle eines Verbindungsverlustes sollte zunächst die Distanz zwischen Sender und

Empfänger verringert werden. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Sender als auch

Empfänger eingeschaltet sind, um die Verbindung wieder herzustellen. Sollte weiterhin

keine Verbindung zustande kommen und kein Reichweitenüberschreitungsalarm aktiv sein,

nachdem die oben genannten Schritte durchgeführt wurden, kann die Verbindung wie folgt

wieder hergestellt werden:

HANDHABUNG DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien vor ihrer ersten Verwendung 15 Stunden lang

vollständig aufgeladen werden.

• Um die maximale Lebensdauer der Akkus zu erhalten, wird empfohlen, die Batterien in

regelmäßigen Abständen komplett zu entladen. Werden die Batterien ständig auf der

Ladestation geladen, kann dies zur Verringerung der Leistung führen. Ist der Empfänger

nicht in Verwendung, schalten Sie ihn bitte aus.

• Die Verwendung falscher Batterien kann die Leistung Ihres Überwachungsgeräts

beeinträchtigen. Sollten Sie mit der Leistung Ihres Empfängers nicht mehr zufrieden

sein, ersetzen Sie die wiederaufladbaren Batterien (durch 2 wiederaufladbare NiMH-

Batterien).

• Es wird empfohlen, die Batterien alle 6 Monate auszuwechseln.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

07/14

19

D

E

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 19 24.07.14 17:34

GERÄUSCHÜBERTRAGUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Überprüfen Sie, ob beide Geräte EINgeschaltet sind.

• Sollten Sender oder Empfänger keine Stromzufuhr erhalten, ersetzen Sie die Batterien

beim Sender bzw. laden Sie die Batterien im Empfänger und überprüfen Sie, ob die

Netzteile funktionieren. Falls erforderlich schließen Sie sie an einer anderen Steckdose an.

• Überprüfen Sie auf dem Display des Empfängers, ob das Gerät auf STUMM anstatt auf EIN

gestellt ist. Lesen Sie dazu Details in Abschnitt 5.5 auf Seite 17 und deaktivieren Sie die

Stummschaltung.

• Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger.

STROMANZEIGE (GRÜNES LICHT) AM SENDER FUNKTIONIERT NICHT

• Überprüfen Sie die Verbindungen oder schließen Sie sie an einer anderen Steckdose an.

• Drücken Sie 2 Sekunden auf den linken Flügel und schalten Sie den Sender EIN.

SCHLECHTER EMPFANG

• Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger.

• Verändern Sie die Position eines oder beider Geräte.

• Stellen Sie die Geräte auf eine ebene Oberfläche außerhalb der Reichweite Ihres Babys.

• Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie den Empfänger wieder auf.

RAUSCHEN, STÖRGERÄUSCHE (DURCH ANDERE

ÜBERWACHUNGSGERÄTE, SCHNURLOSTELEFONE, FUNKGERÄTE USW.)

• Drehen Sie den Empfänger oder positionieren Sie ihn weiter entfernt

von einer möglichen Störquelle.

RÜCKKOPPLUNG (LAUTES GERÄUSCH AUSGEHEND VOM EMPFÄNGER)

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger (Mindestabstand 3 Meter).

• Drehen Sie die Lautstärke am Empfänger zurück.

DISPLAY DES EMPFÄNGERS IST SCHWARZ (EMPFÄNGER IST AUSGESCHALTET)

• Schalten Sie den Empfänger wieder EIN, indem Sie den Hauptschalter EIN/AUS

gedrückt halten.

• Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie den Empfänger wieder auf.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC720-D

20

AC720-D-Manual-RZ3-0714.indd 20 24.07.14 17:34

Seite laden ...

Angelcare AC720-D Benutzerhandbuch

Angelcare AC720-D Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen