COMPROBACIONES PRELIMINARESCOMPROBACIONES PRELIMINARES
COMPROBACIONES PRELIMINARESCOMPROBACIONES PRELIMINARES
COMPROBACIONES PRELIMINARES
Antes del accionamiento comprobar que:Antes del accionamiento comprobar que:
Antes del accionamiento comprobar que:Antes del accionamiento comprobar que:
Antes del accionamiento comprobar que:
✔✔
✔✔
✔el bloqueo eléctrico (si presente) esté desbloqueado manualmente,el bloqueo eléctrico (si presente) esté desbloqueado manualmente,
el bloqueo eléctrico (si presente) esté desbloqueado manualmente,el bloqueo eléctrico (si presente) esté desbloqueado manualmente,
el bloqueo eléctrico (si presente) esté desbloqueado manualmente,
✔✔
✔✔
✔haya una correcta puesta en tensión de la correa ,haya una correcta puesta en tensión de la correa ,
haya una correcta puesta en tensión de la correa ,haya una correcta puesta en tensión de la correa ,
haya una correcta puesta en tensión de la correa ,
✔✔
✔✔
✔se hayan cumplido las condiciones descritas (Comprobación montaje),se hayan cumplido las condiciones descritas (Comprobación montaje),
se hayan cumplido las condiciones descritas (Comprobación montaje),se hayan cumplido las condiciones descritas (Comprobación montaje),
se hayan cumplido las condiciones descritas (Comprobación montaje),
✔✔
✔✔
✔no haya objetos en el recorrido de las puertas,no haya objetos en el recorrido de las puertas,
no haya objetos en el recorrido de las puertas,no haya objetos en el recorrido de las puertas,
no haya objetos en el recorrido de las puertas,
✔✔
✔✔
✔todos los tornillos estén correctamente bloqueados,todos los tornillos estén correctamente bloqueados,
todos los tornillos estén correctamente bloqueados,todos los tornillos estén correctamente bloqueados,
todos los tornillos estén correctamente bloqueados,
✔✔
✔✔
✔los sensores estén correctamente alineados y no obstruidos,los sensores estén correctamente alineados y no obstruidos,
los sensores estén correctamente alineados y no obstruidos,los sensores estén correctamente alineados y no obstruidos,
los sensores estén correctamente alineados y no obstruidos,
✔✔
✔✔
✔las funciones deseadas estén correctamente seleccionadas en los dip-switch,las funciones deseadas estén correctamente seleccionadas en los dip-switch,
las funciones deseadas estén correctamente seleccionadas en los dip-switch,las funciones deseadas estén correctamente seleccionadas en los dip-switch,
las funciones deseadas estén correctamente seleccionadas en los dip-switch,
✔✔
✔✔
✔los trimers estén ajustados en la posición central.los trimers estén ajustados en la posición central.
los trimers estén ajustados en la posición central.los trimers estén ajustados en la posición central.
los trimers estén ajustados en la posición central.
PUESTA EN MARCHA / TARADOPUESTA EN MARCHA / TARADO
PUESTA EN MARCHA / TARADOPUESTA EN MARCHA / TARADO
PUESTA EN MARCHA / TARADO
1.1.
1.1.
1. Dar tensión al aparato - encendido del LED nº 3Dar tensión al aparato - encendido del LED nº 3
Dar tensión al aparato - encendido del LED nº 3Dar tensión al aparato - encendido del LED nº 3
Dar tensión al aparato - encendido del LED nº 3
2.2.
2.2.
2. Seleccionar el dip-switch 1 en la posición ON - apagado del LED nº 3 y encendido del LED nº 8 - empieza una maniobra de apertura y de cierre, a velocidad reducida, después de laSeleccionar el dip-switch 1 en la posición ON - apagado del LED nº 3 y encendido del LED nº 8 - empieza una maniobra de apertura y de cierre, a velocidad reducida, después de la
Seleccionar el dip-switch 1 en la posición ON - apagado del LED nº 3 y encendido del LED nº 8 - empieza una maniobra de apertura y de cierre, a velocidad reducida, después de laSeleccionar el dip-switch 1 en la posición ON - apagado del LED nº 3 y encendido del LED nº 8 - empieza una maniobra de apertura y de cierre, a velocidad reducida, después de la
Seleccionar el dip-switch 1 en la posición ON - apagado del LED nº 3 y encendido del LED nº 8 - empieza una maniobra de apertura y de cierre, a velocidad reducida, después de la
cual la automatización se colocará en el punto de máxima apertura.cual la automatización se colocará en el punto de máxima apertura.
cual la automatización se colocará en el punto de máxima apertura.cual la automatización se colocará en el punto de máxima apertura.
cual la automatización se colocará en el punto de máxima apertura.(1) (1)
(1) (1)
(1) - encendido de los LEDS nº 6, 7 y 8- encendido de los LEDS nº 6, 7 y 8
- encendido de los LEDS nº 6, 7 y 8- encendido de los LEDS nº 6, 7 y 8
- encendido de los LEDS nº 6, 7 y 8
3.3.
3.3.
3. Seleccionar el dip-switch 1 en la posición OFF - apagado de los LEDS nº 6, 7 y 8 y encendido del LED nº 3Seleccionar el dip-switch 1 en la posición OFF - apagado de los LEDS nº 6, 7 y 8 y encendido del LED nº 3
Seleccionar el dip-switch 1 en la posición OFF - apagado de los LEDS nº 6, 7 y 8 y encendido del LED nº 3Seleccionar el dip-switch 1 en la posición OFF - apagado de los LEDS nº 6, 7 y 8 y encendido del LED nº 3
Seleccionar el dip-switch 1 en la posición OFF - apagado de los LEDS nº 6, 7 y 8 y encendido del LED nº 3
4.4.
4.4.
4. Comprobar, si estuviera presente, que en el selector MA7041 esté seleccionada una función de apertura (con LEDS encendidos consecutivamente)Comprobar, si estuviera presente, que en el selector MA7041 esté seleccionada una función de apertura (con LEDS encendidos consecutivamente)
Comprobar, si estuviera presente, que en el selector MA7041 esté seleccionada una función de apertura (con LEDS encendidos consecutivamente)Comprobar, si estuviera presente, que en el selector MA7041 esté seleccionada una función de apertura (con LEDS encendidos consecutivamente)
Comprobar, si estuviera presente, que en el selector MA7041 esté seleccionada una función de apertura (con LEDS encendidos consecutivamente)
5.5.
5.5.
5. Ordenar un accionamiento "abrir" en 2-R1/2-R2 o aprimiendo la tecla "APRE" - la automatización se situará en el punto de cierre.Ordenar un accionamiento "abrir" en 2-R1/2-R2 o aprimiendo la tecla "APRE" - la automatización se situará en el punto de cierre.
Ordenar un accionamiento "abrir" en 2-R1/2-R2 o aprimiendo la tecla "APRE" - la automatización se situará en el punto de cierre.Ordenar un accionamiento "abrir" en 2-R1/2-R2 o aprimiendo la tecla "APRE" - la automatización se situará en el punto de cierre.
Ordenar un accionamiento "abrir" en 2-R1/2-R2 o aprimiendo la tecla "APRE" - la automatización se situará en el punto de cierre.
6.6.
6.6.
6. Dar un impulso de apertura - la automatización efectuará una maniobra completa.Dar un impulso de apertura - la automatización efectuará una maniobra completa.
Dar un impulso de apertura - la automatización efectuará una maniobra completa.Dar un impulso de apertura - la automatización efectuará una maniobra completa.
Dar un impulso de apertura - la automatización efectuará una maniobra completa.
7.7.
7.7.
7. Realizar un ajuste completo del movimiento de las hojas mediante trimmer.Realizar un ajuste completo del movimiento de las hojas mediante trimmer.
Realizar un ajuste completo del movimiento de las hojas mediante trimmer.Realizar un ajuste completo del movimiento de las hojas mediante trimmer.
Realizar un ajuste completo del movimiento de las hojas mediante trimmer.
8.8.
8.8.
8. Seleccionar, en el trimer 3, el tiempo de cierre automático más adecuado.Seleccionar, en el trimer 3, el tiempo de cierre automático más adecuado.
Seleccionar, en el trimer 3, el tiempo de cierre automático más adecuado.Seleccionar, en el trimer 3, el tiempo de cierre automático más adecuado.
Seleccionar, en el trimer 3, el tiempo de cierre automático más adecuado.
9.9.
9.9.
9. El trimer 2 puede ser regulado sólo si está presente el dispositivo de selección de funciones MA7041, en el cual debe haber sido seleccionada anteriormente la apertura parcial.El trimer 2 puede ser regulado sólo si está presente el dispositivo de selección de funciones MA7041, en el cual debe haber sido seleccionada anteriormente la apertura parcial.
El trimer 2 puede ser regulado sólo si está presente el dispositivo de selección de funciones MA7041, en el cual debe haber sido seleccionada anteriormente la apertura parcial.El trimer 2 puede ser regulado sólo si está presente el dispositivo de selección de funciones MA7041, en el cual debe haber sido seleccionada anteriormente la apertura parcial.
El trimer 2 puede ser regulado sólo si está presente el dispositivo de selección de funciones MA7041, en el cual debe haber sido seleccionada anteriormente la apertura parcial.
10.10.
10.10.
10. Volver a habilitar, si estuviera presente, el bloqueo eléctrico a través de la palanca del dispositivo de desbloqueo manual.Volver a habilitar, si estuviera presente, el bloqueo eléctrico a través de la palanca del dispositivo de desbloqueo manual.
Volver a habilitar, si estuviera presente, el bloqueo eléctrico a través de la palanca del dispositivo de desbloqueo manual.Volver a habilitar, si estuviera presente, el bloqueo eléctrico a través de la palanca del dispositivo de desbloqueo manual.
Volver a habilitar, si estuviera presente, el bloqueo eléctrico a través de la palanca del dispositivo de desbloqueo manual.
(1) (1)
(1) (1)
(1) si la automatización se para en la fase de cierre, es posible que las polaridades del si la automatización se para en la fase de cierre, es posible que las polaridades del
si la automatización se para en la fase de cierre, es posible que las polaridades del si la automatización se para en la fase de cierre, es posible que las polaridades del
si la automatización se para en la fase de cierre, es posible que las polaridades del
motor estén invertidas; en este caso actuar de la siguiente manera;motor estén invertidas; en este caso actuar de la siguiente manera;
motor estén invertidas; en este caso actuar de la siguiente manera;motor estén invertidas; en este caso actuar de la siguiente manera;
motor estén invertidas; en este caso actuar de la siguiente manera;
-quitar tensión-quitar tensión
-quitar tensión-quitar tensión
-quitar tensión
-llevar el dip-switch 1 a la posición OFF-llevar el dip-switch 1 a la posición OFF
-llevar el dip-switch 1 a la posición OFF-llevar el dip-switch 1 a la posición OFF
-llevar el dip-switch 1 a la posición OFF
- invertir las polaridades M-N en la caja de bornes motor (a la dcha.) del cuadro- invertir las polaridades M-N en la caja de bornes motor (a la dcha.) del cuadro
- invertir las polaridades M-N en la caja de bornes motor (a la dcha.) del cuadro- invertir las polaridades M-N en la caja de bornes motor (a la dcha.) del cuadro
- invertir las polaridades M-N en la caja de bornes motor (a la dcha.) del cuadro
- volver a empezar desde el punto 1.- volver a empezar desde el punto 1.
- volver a empezar desde el punto 1.- volver a empezar desde el punto 1.
- volver a empezar desde el punto 1.
Collegamenti specifici per funzionamento bussolaCollegamenti specifici per funzionamento bussola
Collegamenti specifici per funzionamento bussolaCollegamenti specifici per funzionamento bussola
Collegamenti specifici per funzionamento bussola
Collegare i due quadri comando, sui morsetti relativi, secondo lo schema illustrato:
Selezionare, sull'automazione esterna, il dip-switch 6 in ON: ciò assegna a questa il comando di gestione (MASTER)
Sull'automazione MASTER (che comanderà l'automazione gemella) vanno collegati tutti i sensori di comando e l'eventuale MA7041 selettore di funzioni.
Le fotocellule e gli antipanico devono essere indipendenti su emtrambe le automazioni
Le regolazioni da trimmer vanno fatte indipendentemente sulle due automazioni.
PORTA 1
DOOR 1
PORTE 1
TÜR 1
PORTA 1
TX
RX
GND
Connections required for interface functionConnections required for interface function
Connections required for interface functionConnections required for interface function
Connections required for interface function
Using the terminals shown on the relative diagram, connect the two electrical cabinets together. S e t
dip switch 6 on the outer automation system to ON, which will assign MASTER control status to that
system.
All control sensors and function switch MA7041 (if installed) must be connected to the MASTER
automation system, which controls the other automation system.
The photoelectric cells and the anti-panic device must be independent on both automations.
The trimmer adjustments on the two automation system act independently.
Branchements spécifiques pour fonction porte dobleBranchements spécifiques pour fonction porte doble
Branchements spécifiques pour fonction porte dobleBranchements spécifiques pour fonction porte doble
Branchements spécifiques pour fonction porte doble
Brancher les deux armoires de commande sur les bornes correspondantes, selon le schéma illustré:
Placer, sur l'automatisme extérieur, le dip-switch 6 sur ON: on confie ainsi à celui-ci la commande de
gestion (MASTER).
Il faut brancher tous les capteurs de commande ainsi que l'éventuel sélecteur de fonctions MA7041 sur
l'automatisme MASTER (qui commandera l'automatisme jumeau).
Les photocellules et l'antipanique doivent être indépendants sur les deux automatisations.
Les réglages effectués par trimmer agissent de manière indépendante sur les deux automatismes.
Spezifische Anschlüsse für windfangfunktionSpezifische Anschlüsse für windfangfunktion
Spezifische Anschlüsse für windfangfunktionSpezifische Anschlüsse für windfangfunktion
Spezifische Anschlüsse für windfangfunktion
Die beiden Schalttafeln über die entsprechenden Klemmen dem abgebildeten Schaltplan gemäß
verbinden:
Auf dem Außenantrieb den Dip-Switch 6 auf "ON" stellen: dadurch wird dieser Antrieb zum MASTER-
Antrieb.
Auf dem MASTER-Antrieb (der den zweiten dazugehörigen Antrieb steuert) sind alle Steuersensoren und
der eventuell vorhandene Funktionswahlschalter (MA7041) anzuschließen.
Die Lichtschranken und die Antipanikfunktion müssen bei beiden Automatiksteuerungen unabhängig
sein.
Die Trimmer-Einstellungen funktionieren auf beiden Antriebssystemen völlig unabhängig voneinander.
Conexiones especiales para función brujulaConexiones especiales para función brujula
Conexiones especiales para función brujulaConexiones especiales para función brujula
Conexiones especiales para función brujula
Conectar los dos cuadros de mando, en los bornes correspondientes, según el siguiente esquema:
Seleccionar, en la automatización externa, el dip-switch 6 en ON; esto sirve para dar a la misma el
mando de gestión (MASTER).
En la automatización MASTER (que mandará la automatización gemela) se conectan todos los sensores
de mando y, posiblemente, el MA7041 selector de funciones.
Las fotocélulas y el antipánico tienen que ser independientes en ambas automatizaciones.
Las regulaciones de trimer actúan independientemente de las dos automatizaciones.
TX
RX
GND
PORTA 2
DOOR 2
PORTE 2
TÜR 2
PORTA 2
ESPANOL
I
E
D
GB
D
F