Samsung NA64H3010AS/EG Bedienungsanleitung

Diese Gebrauchsanweisung ist auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

Gaskochfeld

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Samsung Geräts.

Für einen vollständigeren Kundendienst, registrieren Sie das Gerät bei

www.samsung.com/register

NA64H3030AK

NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3010CK

NA64H3010CE



NA64H3040AS

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3040BS

NA64H3030BS

NA64H3010BS

NA64H3110BS



imagine the possibilities

Vorwort

Wir danken Ihnen für die Wahl eines Samsung Gaskochfelds.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um Ihr Gerät effektiv und sicher zu

benutzen. Heben Sie diese Anweisungen an einem leicht auffindbaren Platz auf.

Falls Sie Fragen zu diesen Anweisungen haben sollten, fragen Sie bitte Ihre Samsung

Kundenbetreuungszentrale.

Der Hersteller kann nicht für Schäden an Personen oder Eigentum verantwortlich gemacht

werden, die infolge von unvorschriftsmäßigen Einbau oder Gebrauch verursacht werden.

Das Gerät ist auch in Ländern zugelassen, die nicht auf dem Gerät gekennzeichnet sind.

Der Hersteller behält sich auch das Recht vor, auch im Interesse des Benutzers, Änderungen an

diesen Geräten vorzunehmen die notwendig oder nützlich sein können, die keine Auswirkungen

auf die Geräte- oder Sicherheitseigenschaften haben.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten entworfen; nicht für

eine gewerbliche Nutzung.

Vorwort

Inhalt

Vorwort

3 Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Personensicherheit

6 Während des Gebrauchs

8 Reinigung und Pflege

8 Umweltschutz

Beschreibung des Geräts

Benutzung des Geräts

Sicherheit und

Energieeinsparung

Reinigung und Wartung

Gebrauchsanweisungen

Einbau des Geräts

Gasanschluss

Elektrischer Anschluss

Technische Daten

Brenner Eigenschaften

Störungen

Inhalt_2

Sicherheitshinweise

Technische Anweisungen

Anweisungen zu Gebrauch

und Pflege

INHALT

-

8

9

-

1

1 -

3

8

9

3

0

9

1

15

17

3

19

25

20

22

23

2

24

21

9

30

Einbauposition

Gasänderung

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen

Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu leichten

Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen.

Ŷ'LHVH+LQZHLVNHQQ]HLFKHQZHUGHQLQGLHVHQ*HEUDXFKVKLQZHLVHQEHQXW]W

Ŷ,P)DOOHHLQHV*DVDXVWULWWVXQWHUQHKPHQ6LHIROJHQGH0DQDKPHQ

* Das Gas enthält Mercaptan damit Sie einen Gasaustritt riechen können selbst wenn nur

geringste Mengen (1/1000 Volumen) Gas in der Umgebungsluft sind. Es riecht nach

verdorbenem Knoblauch oder Ei.

Vorsicht

Von Feuer fernhalten

Nicht berühren

Muss gemacht werden

*HIDKU:DUQXQJ

9RUVLFKW

3_Sicherheitshinweise

Ŷ,KUH6LFKHUKHLWLVWIU6DPVXQJYRQK|FKVWHU%HGHXWXQJ

Ŷ%LWWHOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIPerksam durch, bevor Sie das Gerät einbauen

oder benutzen.

Ŷ%HZDKUHQ6LHGLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ]Xsammen mit dem Gerät für einen späteren

Gebrauch auf. Geben Sie es ggf. an den Nachbesitzer des Geräts weiter.

Ŷ'HU+HUVWHOOHULVWMHJOLFKHUVerantwortung enthoben, falls diese Sicherheitsanweisungen nicht

beachtet werden.

Ŷ'LHIROJHQGHQHLQIDFKHQ+LQZHLVNHQQ]HLFKHQGLenen zur vorbeugenden Vermeidung von

8QIlOOHQGLHGXUFKHLQHXQVDFKJHPlH%HQW]Xng verursacht werden und zu einem

effektiveren Gebrauch.

Ŷ/HVHQ6LHGLHIROJHQGHQ+LQZHLVHDXIPHUNVDPdurch und stellen Sie sicher, dass Sie diese

YRUGHP/HVHQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQYHUstanden haben.

*HIDKU

6FKDOWHQ6LHGDV/LFKWQLFKWDQ

- Schalten Sie kein elektrisches Gerät ein oder aus, berühren Sie keinen

elektrischen Stecker.

%HQXW]HQ6LHNHLQ Telefon.

8QWHUEUHFKHQ6LHGLH%HQXW]XQJXQGVFKlLHHQ6LHGHQ+DXSWKDKQ

2 ÖfIQHQ6LHGDV)HQVWHU]XU/IWXQJ

3 Sprechen Sie mit unserem Kundenbetreuungszentrum über ein

Telefon, welches außerhalb angebracht ist.

Installation

Vorsicht

Dieses Gerät darf nur den Vorschriften

entsprechend und nur in einem gut

belüfteten Raum eingebaut werden.

Installieren Sie das nicht Gerät in

irgendein Boot oder Campingfahrzeug.

Vor der Installation, prüfen Sie ob die

Gas und Stromzufuhr mit den Angaben

auf dem Typenschild übereinstimmen.

Die Gasleitung und die elektrischen Kabel

müssen so verlegt sein, dass sie kein Teil

des Geräts berühren.

Sicherheitshinweise_4

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung

Ŷ'LHVHV*HUlWVROOWHYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ)DFKPDQQLQVWDOOLHrt werden.

Ŷ'LH(LQVWHOOXQJHQGLHVHV*HUlWVVLQGDXIGHP Typenschild eingetragen.

ŶVor der Benutzung entfernen Sie bitte alles Verpackungsmaterial.

Ŷ1DFKGHP Auspacken prüfen Sie bitte, dass das Gerät nicht beschädigt ist und dass alle

Verbindungskabel in einem perfekten Zustand sind. Andernfalls benachrichtigen Sie

Ihren Händler, bevor Sie das Gerät installieren.

Ŷ'LHDQJUHQ]HQGHQ0|EHOXQGDOOHV0DWHULDOGDVLQGHU,QVWDOODtion verwendet

bei einer

T

emperatur von 85 °C über der bei der Benutzung bestehenden

sein.

Ŷ)DOOVGLH)ODPPHHLQHV%UHQQHUVYHUVHKHQWOLFKDXVJHKWGUHKen Sie den Bedienknebel

des Brenners auf Aus und zünden Sie den Brenner für mindestHQVHLQH0LQXWHQLFKW

erneut an.

Ŷ'LH%HQXW]XQJHLQHV*DVNRFKJHUlWVHU]HXJWLQGHP5DXPLQ dem es betrieben wird,

:lUPHXQG)HXFKWLJNHLW6LHPVVHQVLFKHUVWHOOHQGDVVHLQHgute Belüftung der Küche

JHZlKUOHLVWHWLVWKDOWHQ6LHGLHQDWUOLFKHQ%HOIWXQJV|ffnungen frei oder installieren Sie

eine mechanische Belüftung (Abzugshaube).

Ŷ(LQODQJHUXQGGDXHUKDIWHU%HWULHEGHV*HUlWVNDQQHLQH]XVlWzliche Belüftung erfordern,

zum Beispiel durch ÖfIQHQHLQHV)HQVWHUVRGHUHLQHHffizientere Belüftung, zum Beispiel

GXUFK(UK|KXQJGHU/HLVWXQJGHU Abzugshaube, falls vorhanden.

wird,

müssen

Raumtemperatur hitzebeständig

Personensicherheit

Vorsicht

Warnung

5_Sicherheitshinweise

Ŷ.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQRGHULQVHLQHU1lKHVHLQ

'LH.RFKVWHOOHXQGGHUHQ8PJHEXQJZHUGHQVHKUKHL

.LQGHUVROOWHQVLFKQLFKWLQGHU1lKHDXIKDOWHQELVGDV*HUlWVLFKQLFKW

DEJHNKOWKDW

Ŷ'LHVHV*HUlWPXVVYRQ(UZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQ

Ŷ.LQGHUN|QQHQVLFKYHUOHW]HQLQGHPVLH3IDQQHQRGHU7|SIHYRP*HUlWKHUXQWHU]LHKHQ

Ŷ'LHVHV*HUlWVROOQLFKWYRQ.LQGHUQRGHU3HUVRQHQPLWUHGX]LHUWHQSK\VLVFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHU  (UIDKUXQJ RGHU :LVVHQ

EHQXW]W

ZHUGHQ



ZHQQ



VLH



QLFKW



YRQ



HLQHU



YHUDQWZRUWOLFKHQ



3HUVRQ



EHDXIVLFKWLJW



VLQG



RGHUGHV

VLFKHUHQ*HEUDXFKVGHV*HUlWVXQWHUZLHVHQZXUGHQ

einem Mangel an

Während des Gebrauchs

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise_6

Warnung

Ŷ'LHVHV*HUlWQXU]XU(VVHQVYRUEHUHLWXQJ

EHQXW]HQ

Ŷ1HKPHQ6LHNHLQHbQGHUXQJHQDQGLHVHP

*HUlWYRr'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ

%HWULHEPLWHLQHUH[WHUQHQ6FKDOWXKURGHU

HLQHU)HUQEHGLHQXQJEHVWLPPW

Ŷ'LH%HQXW]XQJHLQHV*DVNRFKJHUlWV

HU]HXJWLQGHP5DXPLQGHPHVEHWULHEHQ

ZLUG:lUPHXQG)HXFKWLJNHLW6RUJHQ6LH

IUDXVUHLFKHQGHQDWUOLFKH%HOIWXQJ

+DOWHQ6LHGLHQDWUOLFKHQgIIQXQJHQIUHL

RGHULQVWDOOLHUHQ6LHHLQH

PHFKDQLVFKH

%HOIWXQJ

$E]XJVKDXEH

Ŷ%HQXW]HQ6LHGLHV*HUlWQLFKWZHQQHVLQ

.RQWDNWPLWWasser war%HQXW]HQ6LH

GLHVHV*HUlWQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQ

Ŷ'LH.RFKREHUIOlFKHGHV*HUlWVZLUGEHL

*HEUDXFKKHLWUHIIHQ6LHDOOH

VRUVLFKWVPDQDKPHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQHJURHQ 7FKHr

*HVFKLUUKDQGWFKHURGHUlKQOLFKHVGDGLH

(QGHQGLH)ODPPHEHUKUHQXQG)HXHU

IDQJHQN|QQWHQ

Ŷ/DVVHQ6LHGDV*HUlWQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

ZHQQ6LHPLWgORGHU)HWWNRFKHQ

hEHUKLW]WHV)HWWXQGgOLVWOHLFKWHQW]QG-

OLFK

ŶVHUZHQGHQ6LHNHLQHYHUIRUPWHQRGHU

LQVWDELOHQ.RFKJHUlWHGDGLHVHXPNLSSHQ

RGHUDXVODXIHQXQGHLQHQ8QIDOOYHUXUVD-

FKHQN|QQHQ

Während des Gebrauchs

Vorsicht

7_Sicherheitshinweise

Ŷ%ULQJHQ6LHNHLQHEUHQQEDUHQ

*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV.RFKIHOGV

Ŷ6SUKGRVHQVROOHQZlKUHQGGHU

%HQXW]XQJQLFKWLQGHU1lKHGHV

*HUlWVJHEUDXFKWZHUGHQ

ŶVHUGHUEOLFKH1DKUXQJVPLWWHO3ODVWLNEHKlO-

WHUXQG6SUKGRVHQZHUGHQYRQ+LW]H

EHHLQWUlFKWLJWXQGVROOHQQLFKWREHURGHU

XQWHUKDOEGHV*HUlWV

DXIEHZDKUW

ZHUGHQ

Ŷ6WHOOHQ6LHVLFKHrGDVVGLH%HGLHQ-

NQHEHOLQGHUµ ’6WHOOXQJVLQG

ZHQQGLH.RFKVWHOOHQLFKWEHQXW]W

ZLUG

Ŷ'LHVHV*HUlWZXUGHQXUIUGHQ+DXVJHEUDXFKEHVWiPPW(VLVWQLFKWIUHLQHNRPPHU]LHOOHRGHU

JHZHUEOLFKH1XW]XQJHQWZLFNHOW

Ŷ(LQODQJHUXQGGDXHUKDIWHU%HWULHEGHV*HUlWVNDQQ HLQH]XVlW]OLFKH%HOIWXQJHUIRUGHUQ]XP%HLVSLHO

durch das ÖIIQHQHLQHV)HQVWHUVRGHUHLQHHIIL]LHQWHUH%HOIWXQJ]XP%HLVSLHOGXUFK(Uh|KXQJGHU

/HLVWXQJGHU $E]XJVKDXEHIDOOVYRUKDQGHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHKLW]HEHVWlQGLJH TRSIODSSHQRGHU+DQdVFKXKHZlKUHQG6LHGLH3IDQQHXnd 7|SIH

EHZHJHQ

ŶVHUPHLGHQ6LHGDVVGLH TRSIODSSHQLQGLH1lKHGHU )ODPPHQNRPPHQZlKUHQG6LHGDV .RFKJHVFKLUU

DQKHEHQ

Ŷ/DVVHQ6LHGLH TRSIODSSHQRGHU+DQGVFKXKHQLFKWIHuFKWZHUGHQGHQQGDGXUFKOHLWHWsLFKGLH+LW]H

VFKQHOOHUGXUFKGDV0DWHULDOPLW  

6LHVLFKYHUEUHQQHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHGLH%UHQQHUHUVWQDFKGHP6LH3IDQQHnRGHU 7|SIHGDUDXIJHVWHOOWKDEHQ(UKLW]HQ6LH

NHLQHOHHUHQ 7|SIHRGHU3IDQQHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQH.RFKJHVFKLUUHDXV3ODVWLNRGHU $OXPLQLXPIROLH

Ŷ:lKUHQG6LHDQGHUHHOHNWULVFKH*HUlWHEHQXW]HQsWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHUHQ.DEHO QLFKWPLWGHU

2EHUIOlFKHGHV.RFKIHOGHVLQ%HUKUXQJNRPPHQ

Ŷ)DOOV6LHLQ,KUHP.|USHUHLQPHFKDQLVFKHV*HUlWWUDJHQZLH]%HLQNQVWOLFKHV+HU]IUDJHQ6LH

,KUHQ $U]WEHYRU6LHGDV*HUlWEHQXW]HQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQ*HVFKLUUKDQGWXFKRGHUlKQOLFKHV DQVWHOOHHLQHVTRSIODSSHQ6ROFKH0DWHULDOLHQ

N|QQHQDQHLQHPKHLHQ%UHQQHU)HXHUIDQJHQ

ŶWHQQ6LH*ODVNRFKJHIlHEHQXW]HQVWHOOHQ6LHVLFherGDVVGLHVHIU*DVNRFKSODWWHQJHHLJQHWVLQG

Ŷ8P]XYHUKLQGHUQGDVV0DWHULDODQEUHQQWRGHUYHUVFhWWHWZLUGGUHKHQ6LHGLH+DQGJULIIHGHU

.RFKJHVFKLUUHVRGDVV VLFKQLFKWEHUQDKHOLHJHQGHQ)ODPPHQEHILQGHQ

Ŷ'UHKHQ6LHGLH%HGLHQNQHEHOLPPHULQGLH1XOOVWHOO

uQJEHYRU6LH.RFKJHVFKLUUHQWIHUQHQ

Ŷ%HREDFKWHQ6LHGDV(VVHQDXVGHU1lKHZHQQ6LH EHLKRKHU)ODPPHEUDWHQ

Ŷ+HL]HQ6LH)HWWODQJVDPDQXQGEHREDFKWHQ6LHHVdDEHL

Ŷ(VVHQGDV6LHEUDWHQZROOHQVROOWHP|JOLFKVWWURFNHnVHLQ(LVDXIJHIURUHQHP(VVHQRGHU)HXFKWLJNHLW

DXIIULVFKHP(VVHQNDQQ]X%ODVHQELOGXQJDXIKHLHP )HWWIKUHQGDVGDQQEHUGLH6HLWHQWULWW

Ŷ%HZHJHQ6LHQLHPDOV TRSIPLWKHLHP)HWW]XP%HLVSLHOHLQH)ULWWHXVHWDUWHQ6LHELVGDV)HWW

NRPSOHWW



LVW

sie

einen

abgekühlt

dem Risiko, dass

Reinigung und Pflege

Warnung

Umweltschutz

Vorsicht

Sicherheitshinweise_8

Sicherheitshinweise

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQHVFKHXHUQGHQ

oder ätzenden Reinigungsmittel

Ŷ%HYRU6LHPLWGHU5HLQLJXQJGHV*HUlWVEHJLQQHQVROOWHQ6LHHVYRQGHU6WHFNGRVH

WUHQQHQXQGDENKOHQODVVHQ

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQHQ'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUHV+RFKGUXFNJHUlWXPGLH.RFKSODWWH]X

VlXEHUQ

Ŷ1DFKGHU,QVWDOODWLRQHQWVRUJHQ6LHGLH

9HUSDFNXQJVLFKHUXQGXPZHOWJHUHFKW

Ŷ0DFKHQ6LHHLQQLFKWPHKUEHQXW]WHV*HUlW

XQEUDXFKEDULQGHP6LHGDV.DEHODEWUHQQHQ

Ŷ'LHVHV6\PERODXIGHP*HUlWRGHULQVHLQHU/LWHUDWXU]HLJWGDVVHVQLFKWPLW

DQGHUHP+DXVPOODP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUHQWVRUJWZHUGHQGDUI8PHLQHQ

P|JOLFKHQ6FKDGHQDQGHU8PZHOWXQGGHUPHQVFKOLFKHQ*HVXQGKHLW]XYHUPHLGHQ

VROOHVYRQDQGHUHP0OOJHWUHQQWZHUGHQXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW]XU

QDFKKDOWLJHQ:LHGHUYHUZHQGXQJYRQ0DWHULDOUHVVRXUFHQHQWVRUJWZHUGHQ

Ŷ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLP+lQGOHUEHLGHP6LHGDV*HUlWJHNDXIWKDEHQRGHUEHL

,KUHU|UWOLFKHQ9HUZDOWXQJEHUGLH$GUHVVHZRXQGZLH6LHGLHVHV3URGXNW]XU

XPZHOWVLFKHUHQ(QWVRUJXQJDEOLHIHUQN|QQHQ

Ŷ*HVFKlIWHVROOWHQ,KUHQ/LHIHUDQWHQIUDJHQZHOFKHVGLH/LHIHUEHGLQJXQJHQGHV

.DXIYHUWUDJHVVLQG'LHVHV*HUlWGDUIQLFKWPLWDQGHUHPNRPPHU]LHOOHQ$EIDOO]XU

(QWVRUJXQJJHPLVFKWZHUGHQ

Umweltschonende Entsorgung (Richtlinie CE

über Elektro – und Elektronik Altgeräte WEEE)

Ŷ'LHVHV*HUlWGDUIQXUYRQHLQHP

autorisierten Fachmann unter der

9HUZHQGXQJYRQ2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQ

JHZDUWHWZHUGHQ

Beschreibung des Geräts

9_Anweisungen zu Gebrauch und Pflege

NA64H3010AK/

NA64H3000AK

NA64H3010CK/

NA64H3010CE

NA64H3030AS/

NA64H3010AS

NA64H3030AK

NA64H3040AS

NA64H3AS

9. Topfträger oben links (Gusseisen)

10. Topfträger links unten (Gusseisen)

11. Topfträger oben rechts (Gusseisen)

12. Topfträger unten rechts (Gusseisen)

13. Dreikranzbrenner

14. Topfträger links oben (Emaille)

15. Topfträger links unten (Emaille)

16. Topfträger rechts oben (Emaille)

17. Topfträger rechts oben (Emaille)

1. Abdeckung

2. Schnellbrenner

3. Mittelschneller Brenner

4. Hilfsbrenner

5. Knebel für links unten

6. Knebel für links oben

7. Knebel für oben rechts

8. Knebel für unten rechts

Beschreibung des Geräts

NA64H3010BK NA64H3030BK

NA64H3030BS/

NA64H3040BS

NA64H3 BS110

NA64H3 BS100

Sicherheitshinweise

Anweisungen zu Gebrauch und Pflege_10

1. Abdeckung

2. Schnellbrenner

3. Mittelschneller Brenner

4. Hilfsbrenner

5. Knebel für links unten

6. Knebel für links oben

7. Knebel für oben rechts

8. Knebel für unten rechts

9. Topfträger links (Gusseisen)

10. Topfträger rechts (Gusseisen)

11. Topfträger Mitte (Gusseisen)

12. Dreikranzbrenner

13. Topfträger links (Emaille)

14. Topfträger rechts (Emaille)

15. Topfträger Mitte (Emaille)

1

2

3

4

5

6

7

(NA64H3010CK , NA64H3010CE)

Beschreibung des Geräts

Brenner

Wok-Topfträger

Knebel

Dreikranz

Schnell-

,

mittelschneller

und

Hilfsbrenner

(einige Modelle)

Dichtungsring

Gashahn

Kontrollknopf (Knebel)

1. Brennerdeckel

2. Innerer Brennerdeckel

3. Äußerer Brennerdeckel

4. Brennerkrone

5. Brennerkörper

6. Zündkerze

7. Thermoelement

NA64H3030

**

,

(

)

NA64H3040

**

11_Anweisungen zu Gebrauch und Pflege

Beschreibung des Geräts

ANWEISUNGEN ZU GEBRAUCH UND PFLEGE

NA64H3030AS

NA64H3030AK

NA64H3040AS NA64H3030AS

NA64H3010AS NA64H3030AK

NA64H3010AK NA64H3000AK

NA64H3010CK NA64H3010CE

NA64H3110AS

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3110BS

NA64H3010BK

Topfträger

$QZHLVXQJHQ]X*HEUDXFKXQG3IOHJHB

Topfträger

Brenner

Modell

Dreikranz

Schnellbrenner

Mittelschneller

Brenner

Hilfsbrenner

Schnellbrenne

Mittelschneller

Brenner

Hilfsbrenner

Mittelschnelle

Brenner

Hilfsbrenner

Dreikranz

Schnellbrenner

Mittelschneller

Brenner

Schnellbrenner

Mittelschneller

Brenner

Schnellbrenner

Beschreibung des Geräts

Zubehör

Halter (4)

Schwamm (4)

Düse (4) Verbindung mit Dichtung (1)

Gebrauchsanweisung (1)

Schraube (4)

Einschalten

1 Vorbereitung

2 Zündung und Einstellungen

Diese Symbole erscheinen auf dem Kontrollfeld, neben jedem Knebel .

Kreis: Gas abgeschaltet

Knebel

Lange Flamme: Maximale

Einstellung

Ŷ'LHPLQLPDOH(LQVWHOOXQJLVWDP(QGHGHU'rehung entgegen dem Uhrzeigersinn des

Knebels.

Ŷ$OOH(LQVWHOOXQJHQPVVHQ]ZLVFKHQGHUPaximalen und der minimalen Einstellung liegen.

Ŷ'DV6\PERODXIGHP.RQWUROOIHOGQHEHQGHm Knebel zeigt die Stellung des Brenners an.

Kleine Flamme: Minimale

Einstellung

$Q]QGHQ6WHOOXQJ

Benutzung des Geräts

B$QZHLVXQJHQ]X*HEUDXFKXQG3IOHJH

Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor

Diese Gebrauchsanweisung ist auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

Gaskochfeld

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Samsung Geräts.

Für einen vollständigeren Kundendienst, registrieren Sie das Gerät bei

www.samsung.com/register

NA64H3030AK

NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3010CK

NA64H3010CE



NA64H3040AS

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3040BS

NA64H3030BS

NA64H3010BS

NA64H3110BS



Benutzung des Geräts

$1:(,681*(1=8*(%5$8&+81'3)/(*(

Ŷ6WHOOHQ6LHHLQHQ TRSIRGHUHLQH3IDQQHDXIGLH.RFKVWHOOH

Ŷ'UFNHQ6LHGHQ.QHEHOEHLGHUHQWVSUHFKHQdHQ.RFKSRVLWLRQHLQXQGGUHKHQ6LHLKQOLQNVELV

]XU0DUNLHUXQJGHU=QGXQJ+DOWHQ6LHGHQKQRSIIUPD[LPDOHLQLJH6HNXQGHQELVGHU

Brenner zündet.

Ŷ1DFKGHU=QGXQJKDOWHQ6LHGHQ.QHEHOJHGrFNWIUHWZDELV6HNXQGHQGDPLWVLFKGDV

7KHUPRHOHPHQWZHOFKHVGHQ*DVNDQDO|fIQHWDXIZlUPW'DQDFKVWHOOHQ6LHGHQ.QHEHOLQGLH

JHZQVFKWH6WHOOXQJ

Ŷ)DOOVGHU%UHQQHUQLFKW]QGHWZLHGHUKROHQ6ie den Vorgang.

Ŷ'LH*U|HGHU)ODPPHZLUGGXUFKGDV'UHKHnGHV.QHEHOV]ZLVFKHQGHP0D[LPXPXQGHP

Minimum stufenlos eingestellt.

Ŷ)DOOVGLH'VHYHUVFKPXW]WLVWZHOFKHVGDV=QGHQHUVFKZHUWVROOVLH

JHVlXEHUWZHUGHQ'LHVJHVFKLHKWPLWHLQHUNOHLQHQ%UVWH6WHOOHQ6LHVLFKHU

GDVVGDEHLGLH=QGNHU]HQLFKWJHZDOWVDPJHVFKODJHQZLUG

Ŷ'HU=QGHUVROOQLFKWOlQJHUDOV6HNXQGHQDUEHLWHQWHQQ

GHU%UHQQHU

QDFK6HNXQGHQQLFKWJH]QGHWKDWXQWHUEUHFKHQ6LHGHQVRUJDQJ|IIQHQ

6LHHLQH7URGHU)HQVWHUWDUWHQ6LHZHQLJVWHQVHLQH0LQXWHEHYRU6LHHV

HUQHXWYHUVXFKHQ

Ausschalten

3 Zündung und Einstellungen

Ŷ'UHKHQ6LHGHQ.QHEHOLP8KU]HLJHUVLQQELV]XU6WHOOXQJ³R´DXVJHVFKDOWHW

Ŷ'LUHNWQDFKGHP$XVVFKDOWHQLVWGDV*HUlWQRFKKHL6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ

XPVLFKQLFKW]XYHUEUHQQHQ

Ŷ'LHVHV*HUlWEHVLW]WHLQ7KHUPRHOHPHQWZHOFKHVGLH*DV]XIXKUXQWHUEULFKW

IDOOVGLH)ODPPHHUOLVFKW]XP%HLVSLHOZHLO(VVHQEHUJHODXIHQLVWRGHUEHL

HLQHPSO|W]OLFKHQ/XIW]XJ

Ŷ)DOOVGHU%UHQQHUXQYRUKHUJHVHKHQHUOLVFKWVWHOOHQ6LHGHQ.QHEHODXIGLH

$866WHOOXQJXQGZDUWHQ6LHZHQLJVWHQVHLQH0LQXWHEHYRU6LHYHUVXFKHQ

GHQ%UHQQHUZLHGHUDQ]X]QGHQ

Anweisungen zu Gebrauch und Pflege_14

Sicherheit und Energieeinsparung

- Der Durchmesser des Topfbodens soll dem des Brenners entsprechen.

BRENNER

NEIN JA

Topf

Dreikranz

Schnell

Mittel-schnell

Hilfsbrenner

200 mm

120 mm

100 mm

260 mm

Ø min. Ø max

260 mm

140 mm

120 mm

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQH.RFKJHIlH

GLHEHUGHQ5DQGGHV*HUlWV

KHUYRUVWHKHQ

Benutzen Sie keine kleinen Kochgefäße auf

den großen Brennern. Die Flamme sollte die

Seiten nicht berühren.

Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der

Deckel verschoben ist. Dies verschwendet

Energie.

Benutzen Sie keine Kochgefäße mit einem

verformten Boden, die auf dem Kochfeld nicht

stabil stehen.

Stellen Sie das Kochgefäß mittig über den

Brenner.

Stellen Sie große Töpfe nicht auf die Brenner

in der Nähe der Armaturen, diese könnten sich

überhitzen und dabei beschädigen.

Stellen Sie nie ein Kochgefäß direkt auf den

Brenner.

Stellen Sie nichts zwischen den Topf und den

Topfträger, z. B. Asbestmatten, dies schadet

dem Gerät sehr.

'Stellen Sie keine schwere Gewichte

auf und schlagen Sie nicht auf das Feld .

Das Kochgefäß, während

es auf dem Brenner steht,

mit Vorsicht behandeln.

Ŷ(VLVWQLFKWHPSIRKOHQ%UlWHU%UDWSIDQQHQRGHU*ULOOVWHLQHJOHLFK]HLWLJDXIPHKUHUHQ

%UHQQHUQ]XHUKLW]HQGLH+LW]HGLHVLFKDXIEDXWNDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJHQ

Ŷ%HUKUHQ6LHQDFKGHU%HQXW]XQJIUHLQHOlQJHUH=HLWQLFKWGLH$EGHFNXQJXQGGHQ

7RSIWUlJHU

Ŷ6REDOGGLH)OVVLJNHLW]XNRFKHQEHJLQQWGUHKHQ6LHGLH)ODPPHKHUXQWHUXPGLH

)OVVLJNHLWQXUDP)RUWNRFKHQ]XKDOWHQ

Den Topf immer auf

den Topfträger stellen.

Die Kochgefäße mittig

über den Brenner, nicht zur

Seite stellen.

Benutzen Sie nur Kochgefäße

mit einem flachen und dicken

Boden.

Legen Sie einen Deckel

auf das Kochgefäß.

Verwenden Sie Kochgefäße

geeigneter Größe für den

jeweiligen Brenner, damit sparen

Sie Gas und die Kochgefäße

verfärben sich nicht.

15 _Anweisungen zu Gebrauch und Pflege

Sicherheit und Energieeinsparung

Dieser Wok-Topfträger erlaubt

es, Kochgefäße mit gewölbtem

Boden zu benutzen.

Gewölbtes Gefäß

Ø Min.

120 mm

Ø Max

200 mm

Benutzung des Wok-Topfträgers.

Ŷ'HU:RN7RSIWUlJHUZLUGKDXSWVlFKOLFKDXIGHP

'UHLNUDQ]%UHQQHU 

RGHU



GHP



6FKQHOOEUHQQHU

EHQXW]W

Ŷ'HU+HUVWHOOHUOHKQWEHLIDOVFKHU%HQXW]XQJGLHVHV

]XVlW]OLFKHQ:RN7RSIWUlJHUVMHGH9HUDQWZRUWXQJDE

Ŷ%HQXW]HQ6LHNHLQHQDQGHUHQ7RSIWUlJHUIUGHQ

'UHLNUDQ]EUHQQHU

´



Anweisungen zu Gebrauch und Pflege _ 16

$1:(,681*(1=8*(%5$8&+81'3)/(*(

Reinigung und Wartung

Topfträger, Knebel

Abdeckung

Benutzen

Weiches Tuch

Nylon Bürste

Essbares Öl

Scheuernde

Metallbürste

Ätzendes

Reinigungsmittel

Verdünner/

Benzol

Neutrales Reinigungsmittel

Nicht benutzen

Ŷ5HLQLJXQJGDUIQXUEHLDEJHNKOWHU2EHUIOlFKHVWDWWILQGHQ

Ŷ9RUGHP%HJLQQGHU5HLQLJXQJPXVVGDV*HUlWYRP1HW]VWURPJHWUHQQW

ZHUGHQ

Ŷ5HLQLJHQ6LHGLH2EHUIOlFKHQDFKMHGHU%HQXW]XQJ

Ŷ6FKHXHUQGH5HLQLJXQJVPLWWHOXQGVFKDUIH*HJHQVWlQGHEHVFKlGLJHQGLH

2EHUIOlFKHGHV*HUlWVUHLQLJHQ6LHHVPLW:DVVHUXQGHWZDV6SOPLWWHO

Ŷ:LVFKHQ6LHUHJHOPlLJEHUGLH$EGHFNXQJPLWHLQHPZHLFKHQJXWDXVJHZUXQJHQHQ

7XFKPLWZDUPHP:DVVHU]XGHP6LHHWZDV6SOPLWWHOKLQ]XJHEHQ

Ŷ1DFKGHU5HLQLJXQJWURFNQHQ6LHGLH$EGHFNXQJJUQGOLFK

Ŷ(QWIHUQHQ6LHDOOHVDO]LJHQ(VVHQVUHVWHRGHU)OVVLJNHLWHQYRQGHU+HUGSODWWHXP

5RVW]XYHUPHLGHQ

Ŷ'LH(GHOVWDKOWHLOHN|QQHQLP/DXIHGHU=HLWLKUH)DUEHlQGHUQ'LHVJHVFKLHKWZHJHQ

GHUKRKHQ7HPSHUDWXUHQXQGLVWQRUPDO5HLQLJHQ6LHGLHVH%HUHLFKHQDFKMHGHU

%HQXW]XQJPLWHLQHPIU(GHOVWDKOJHHLJQHWHQ3URGXNW

Ŷ+HEHQ6LHGHQ7RSIWUlJHUDE

Ŷ5HLQLJHQ6LHGLHVHXQGGLH.QHEHOPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFK6SOPLWWHOXQGZDUPHQ

:DVVHU)UVFKZHU]XHQWIHUQHQGH5FNVWlQGHZHLFKHQ6LHGLHVHYRUKHUHLQ

Ŷ7URFNQHQ6LHDOOHVPLWHLQHPVDXEHUHQZHLFKHQ7XFK

17_ Anweisungen zu Gebrauch und Pflege

1

2

3

4

5

6

7

Reinigung und Wartung

BRENNER

Ŷ'HU=XVDPPHQEDXGHU+LOIVPLWWHOVFKQHOOHQ6FKQHOO±XQG

'UHLNUDQ]EUHQQHUHUIROJWIROJHQGHUPDHQ

Ŷ(QWIHUQHQ6LHGLH%UHQQHUGHFNHOXQGGLH%UHQQHUNURQHQLQGHP6LHGLHVHQDFKREHQ

anheben.

ŶWHLFKHQ6LHGLHVHLQKHLHP6HLIHQZDVVHUHLQ

Ŷ1DFKGHP5HLQLJHQXQGWDVFKHQWURFNQHQ6LHGLHVH THLOHVRUJIlOWLJ'LH)ODPPHQO|FKHU

PVVHQVDXEHUXQGWURFNHQVHLQ

Ŷ:LVFKHQ6LHGHQIHVWHQ THLOGHV%UHQQHUN|USHUVPLWHLQHPIHXFKWHQ TXFKXQGWURFNQHQ6LH

ihn danach.

Ŷ:LVFKHQ6LHGLH=QGNHU]HXQGGDV 7KHUPRHOHPHQWYRUVLFKWLJPLWHLQHPJXWDXVJHZUXQJH-

QHP TXFKXQGWURFNQHQ6LHGLHVH THLOHGDQDFKPLWHLQHPVDXEHUHQ Tuch.

Ŷ%HYRU6LHGLH%UHQQHUZLHGHUDXIGLH $EGHFNXQJVWHOOHQVWHOOHQ6LHVLFKHrGDVVGLH'VHQ

QLFKWEORFNLHUWVLQG

/HJHQ6LHGLH%UHQQHUNURQHDXIGHQ%UHQQHUN|USHUGDEHLVWHFNHQGLH=QGNHU]H

und das 7KHUPRHOHPHQWGXUFKLKUHMHZHLOLJHQ/|FKHULQGHU%UHQQHUNURQH

PXVVVLFKPLWHLQHP.OLFNLQLKUH6WHOOXQJVHW]HQ

/HJHQ6LHGLH%UHQQHUGHFNHODXIGLH%UHQQHUNURQHGDEHLPVVHQGLH

$UUHWLHUVWLIWHLQLKUHMHZHLOLJHQ $XVVSDUXQJHQSDVVHQ

Nach der Reinigung setzen Sie die Teile wieder in der richtigen

Reihenfolge zusammen.

- Verwechseln Sie nicht die Ober- und Unterteile.

- Die Arretierstifte müssen genau in die Aussparungen passen.

TECHNISCHE ANWEISUNGEN

Technische Anweisungen_18

Die Brenner-

krone

Gebrauchsanweisungen

Warnungen

Ŷ1HKPHQ6LHNHLQHbQGHUXQJHQDP*HUlWYRU

Ŷ'LHVHV*HUlWPXVVYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ)DFKPDQQLQVWDOOLHUWZHUGHQ

Ŷ6WHOOHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQVLFKHUGDVVGLHORNDOHQ9HUVRUJXQJHQ$UW

GHV*DVHVXQG'UXFNPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQGHV*HUlWVEHUHLQVWLPPHQ

Ŷ'LH(LQVWHOOXQJHQGLHVHV*HUlWVEHILQGHQVLFKDXIGHP7\SHQVFKLOG

Ŷ'LHVHV*HUlWLVWQLFKWDQHLQ$EJDVDEIXKUV\VWHPDQ]XVFKOLHHQ(V 

GHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ

%HVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLWPXVVGHQ$QIRUGHUXQJHQLQ%H]XJDXI/IWXQJ

JHVFKHQNWZHUGHQ

Ŷ9RUGHU,QVWDOODWLRQPVVHQGLH*DVXQG6WURP]XIXKUDEJHVFKDOWHWVHLQ

Ŷ$OOH*HUlWHPLWHOHNWULVFKHQ(LQ]HOWHLOHQPVVHQJHHUGHWVHLQ

Ŷ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*DVURKUXQGGDVHOHNWULVFKH.DEHOVRYHUOHJW

VLQGGDVVVLHNHLQH7HLOHGHV*HUlWVEHUKUHQGLHHYHQWXHOOKHLZHUGHQ

N|QQWHQ

Ŷ'DV*DVURKUXQGGHU6WHFNHUVROOHQQLFKWGXUFKDQGHUH*HUlWHYHUERJHQ

RGHUEORFNLHUWZHUGHQ

ŶhEHUSUIHQ6LHGLH$EPHVVXQJHQGHV*HUlWVPLWGHU$XVVSDUXQJGLHLQGLH

7LVFKSODWWHJHPDFKWZHUGHQVROO

Ŷ'LH6HLWHQGHUDQJUHQ]HQGHQ0|EHOPVVHQDXVXQEUHQQEDUHP0DWHULDO

EHVWHKHQ'DVEHVFKLFKWHWH0DWHULDOXQGGHUGD]XEHQXW]WH.OHEHUPVVHQ

KLW]HEHVWlQGLJVHLQGDPLWHVVLFKQLFKWO|VW

Ŷ'UHKHQ6LHGHQ*DVKDKQDXIXQG]QGHQ6LHMHGHQ%UHQQHUDQ'LH)ODPPH

VROOKHOOEODXRKQHJHOEH6SLW]HVHLQ)DOOVGHU%UHQQHUQLFKWQRUPDO

DUEHLWHWSUIHQ6LHIROJHQGHV

%UHQQHUGHFNHOVLW]WULFKWLJ

%UHQQHUNURQHVLW]WULFKWLJ

%UHQQHUN|USHUVLW]WVHQNUHFKWEHUGHU'VH

Ŷ(LQHYROOVWlQGLJH)XQNWLRQVSUIXQJXQG  



PXVV



YRP



,QVWDOODWHXU



YRUJHQRPPHQ



ZHUGHQ

Ŷ'HUIOH[LEOH6FKODXFKPXVVVRLQVWDOOLHUWZHUGHQGDVVHUQLFKWPLWHLQHP

EHZHJOLFKHQ7HLOGHV*HKlXVHVLQ.RQWDNWNRPPHQNDQQXQGHUQLFKW

GXUFKHLQHEORFNLHUEDUHgIIQXQJOlXIW

Ŷ6FKPLHUSXQNWHPVVHQDXIOHEHQVODQJH$QIRUGHUXQJHQEHUSUIWZHUGHQ

19_ Technische Anweisungen

muss

nach

Vergewisserung, dass kein Gas

austritt

Seite laden ...

Samsung NA64H3010AS/EG Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung NA64H3010AS/EG Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen