Toro 20950 Bedienungsanleitung

20950
Toro
Marke
Toro
Modell
20950
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3392-174RevB
Recycler
®
Rasenmäher(48cm)
Modellnr.20950—Seriennr.315000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts
untenein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieNettoleistung
desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940
klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie
tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.
ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie
GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen
kann.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Sicherheit......................................................................2
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern......................................................2
Befördern...............................................................4
Schalldruck............................................................4
Schallleistung.........................................................4
Hand-Arm-Vibration..............................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4
Einrichtung...................................................................5
1BefestigendesBügels............................................5
2MontierendesFangkorbs.......................................5
3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6
Produktübersicht...........................................................7
TechnischeDaten...................................................7
Betrieb.........................................................................8
Betanken................................................................8
PrüfendesMotorölstands........................................8
EinstellenderSchnitthöhe........................................8
EinstellenderoberenGriffhöhe................................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3392-174*B
AnlassendesMotors................................................9
VerwendendesSelbstantriebs..................................10
AbstellendesMotors..............................................10
Schnittgutrecyclen..................................................10
SammelndesSchnittguts.........................................10
HeckauswurfdesSchnittguts...................................11
Betriebshinweise....................................................11
Wartung.......................................................................13
EmpfohlenerWartungsplan........................................13
VorbereitenfürdieWartung.....................................13
WartendesLuftlters..............................................13
WechselndesMotoröls...........................................14
WartenderZündkerze............................................14
SchmierungdesRadgetriebes...................................15
EinschmierendesoberenBügels..............................15
EinstellendesSelbstantriebs....................................16
AuswechselndesMessers........................................16
ReinigendesMähwerks...........................................17
EntleerendesKraftstofftanks..................................17
Einlagerung.................................................................18
VorbereitendesRasenmähersfürdie
Einlagerung.......................................................18
ZusammenklappendesHolms.................................18
HerausnehmendesRasenmähersausder
Einlagerung.......................................................18
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
diesesRasenmäherskannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinenangemessenen
undsicherenBetriebausgelegt.DasNichtbeachtender
folgendenAnweisungenkannjedochzuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund
dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,
müssenSieundjederandereBenutzerdesRasenmähers
denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem
AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.
BesondereBeachtungistdemGefahrensymbolBild2
zuschenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr
–„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen
SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit
sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu
Körperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund
inderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.BefolgenSie
dienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.
EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden
TankdeckeloderbetankendieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurdenie,den
Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene
Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe
undlangeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenundandere
Fremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungenausund
stellendieSchaltungaufNeutral,bevorSiedenMotor
starten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSiedenMotor
anlassen,esseidenn,SiemüssenihnzumStartenkippen.
2
KippenSieihninsolchenFällennieweiteralsunbedingt
erforderlichundnurdenTeil,dervomBenutzerentfernt
ist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechendden
Anweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwiemöglich
vom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.stellenSiesich
nievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden
oderFüßen.BleibenSieimmervonderAuswurföffnung
fern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebeilaufendem
Motor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSierückwärts
fahrenoderSieeinenhandgeführtenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-oder
abwärts,undgehenSiebeimWendenzurHangseite
mitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,wenn
SiedenFahrantriebeinkuppeln,besondersbeihohen
Gängen.ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharf
wendenIhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenund
einemKontrollverlustvorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinengenRäumenlaufen,da
sichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseundAbgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsindund
prüfendenRasenmäheraufeventuelleDefekte;
führenSiedanndieerforderlichenReparaturendurch,
bevorSiedenRasenmäherstartenundinBetrieb
nehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationenam
Rasenmäher(sofortüberprüfen).
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschender
Maschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank
oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,
Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesieggf.
mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurimFreien.
•VerändernSieniedieEinstellungdesMotordrehzahlreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessernvorsichtig
vor,dadasDreheneinesMessersdieanderenMesser
mitdrehenkann.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmäherssorgfältig
darauf,dassSieIhreFingernirgendwozwischendensich
bewegendenMessernundstarrenTeilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie
nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.
VerwendenSienie
Uni v er sal
-Teileund-Zubehör;
diesesindu.U.gefährlich.
3
Befördern
•LassenSiebeimBeladenoderEntladenderMaschine
inoderauseinemAnhängeroderLastwagenVorsicht
walten.
•VerwendenSiefürdasVerladenderMaschineaufeinen
AnhängeroderPritschenwagenRampen,dieüberdie
ganzeBreitegehen.
•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,
KabelnoderSeilen.Dievorneundhintenbefestigten
RiemensolltennachuntenundvonderMaschineweg
gerichtetsein.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO5395:2013gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon96dBA
(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094
gemessen.
Hand-Arm-Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3,2m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
3,5m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,8m/s
2
.
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
5395:2013gemessen.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undAnweisungsaufklebersind
inderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
110-7178
1.Schnitthöhe
110-7126
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoderFüßen:
ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
3.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoder
Füßen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.
5.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.
120-0193
1.Schnitthöhe
4
1.Fangkorb-Stellung
2.Recycler-Betriebsart
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mitdem
derMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.
1
BefestigendesBügels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieBowdenzüge
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Bowdenzüge.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.NehmenSiedieBügelhandrädervomMähergehäuse
ab(Bild3).
Wichtig:VerlegenSiebeimEinbauendesBügels
dieKabelanderAußenseitedesGriffs.
Bild3
1.Bügelhandrad(2)
2.SchiebenSiedenBügelindieBetriebsstellung.
3.MontierenundziehenSiedieBügelhandräderfest,die
SieinSchritt1(Bild3)entfernthaben.
5
2
MontierendesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Bild4
SchiebenSiedenGrasfangkorbaufdenDrahtrahmen.
Bild5
RastenSiedieClipsaufdemDrahtrahmenein.
Bild6
DerzusammengebauteFangkorb.
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
0,5
5Liter
WaschaktivesSAE30-KFZ-ÖlmitderKlassizierung
SL,SModerhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API)(nichtmitdemRasenmähergeliefert).
SAE10W30kannstattSAE30verwendetwerden.
Verfahren
Wichtig:DerRasenmäherhatbeiderAuslieferung
k ein
ÖlimMotor.
1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild7).
Bild7
2.GießenSielangsamÖlindasEinfüllrohr,prüfenSie
denStandregelmäßigmitdemPeilstab,bisderPeilstab
anzeigt,dassderMotorvollist,wieinBild7dargestellt.
FüllenSienichtzuvielein.(Max.Füllstand:0,55l,
Sorte:WaschaktivesSAE30-KFZ-Ölmitder
KlassizierungSL,SModerhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).)SAE10W30kannstatt
SAE30verwendetwerden.
6
Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen,
lassenSieetwasÖlab,siehe„WechselndesMotoröls“.
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
Wichtig:
W echseln Sie das Motor öl nach den
er sten fünf Betrie bsstunden
unddanachjährlich.
Siehe„WechselndesMotoröls“.
Produktübersicht
Bild8
1.Schaltbügel
8.Zündkerze
2.ObererBügel9.Hebelfür
Recycler/Fangkorb
3.OberesBügelhandrad
10.Öleinfüllstutzen/Peilstab
4.Heckklappe11.Bügelhandrad
5.Tankdeckel12.Fangkorb
6.Luftlter13.Rücklaufstarterbügel
7.Schnitthöheneinstellhebel
(2)
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
2095034kg79cm51cm41cm
7
Betrieb
Betanken
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild9).
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
Bild9
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannganzein(Bild10).
Bild10
2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie
denÖlstand(Bild10).WennderÖlstandunterder
Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden
Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke
amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel
ein.(Max.Füllstand:0,55l,Sorte:Waschaktives
SAE30-KFZ-ÖlmitderKlassizierungSL,SModer
höherdurchdasAmericanPetroleumInstitute(API).)
SAE10W30kannstattSAE30verwendetwerden.
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
EinstellenderSchnitthöhe
WARNUNG:
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
ACHTUNG
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiedieVorder-und
HinterräderaufdiegleicheHöheein.
Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,
schiebenSiediebeidenEinstellhebelfürdieSchnitthöhenach
vorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdasMähwerk
abzusenken(Bild11).
8
Bild11
Hinweis:DieSchnitthöheneinstellungensindwiefolgt:
A=21mm;B=33mm;C=50mm;D=67mm;E=
84mmundF=98mm.
Einstellenderoberen
Griffhöhe
SiekönnendenoberenBügelaufeinefürSiepassendeHöhe
anhebenoderabsenken.
Hinweis:SiekönnendenoberenBügelnichthöheralsden
WinkeldesunterenBügelsanheben.
1.LösenSiedasHandraddesoberenBügels(Bild12).
Bild12
2.PositionierenSiedenoberenBügelnachWunsch(Bild
13).
Bild13
3.ZiehenSiedasHandraddesoberenBügelsfest(Bild
14).
Bild14
AnlassendesMotors
DrückenSiedenSchaltbügelzumGriffundziehenSieam
Rücklaufstarter(Bild15).
Bild15
1.Schaltbügel
Hinweis:WennderRasenmähernachdemerstenoder
zweitenZiehennichtanspringt,wendenSiesichaneinen
ofziellenVertragshändler.
9
VerwendendesSelbstantriebs
UmdenAntriebzubenutzen,gehenSieeinfachvorwärts
mitIhrenHändenamoberenBügelteilundIhrenEllbogen
anIhrenSeiten;derRasenmäherhältautomatischmitIhnen
Schritt(Bild16undBild17).
Bild16
Bild17
AbstellendesMotors
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—StellenSiesicher,dassder
Motorinnerhalbvon3Sekundennach
demLoslassendesSchaltbügelsabstellt.
LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos
(Bild18).
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden
derMotorunddasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSieden
RasenmähernichtmehreinundwendenSiesichsofort
aneinenofziellenVertragshändler.
Bild18
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
Hinweis:DerFangkorbmussnichtvomRasenmäher
abgenommenwerden,wennSiedasSchnittgutrecyclen.
WennSiedasSchnittgutrecyclenmöchten,schiebenSie
denHebelfürdenRecycler/GrasfangkorbaufdieStellung
Recycling(Bild19).
Bild19
1.Recycler-Stellung
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub
imFangkorbsammelnmöchten.
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen
ToroErsatzkorbaus.
10
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
WennSiedasSchnittgutsammelnmöchten,hängenSieden
Fangkorbein(sieheEinhängendesFangkorbs)undschieben
SiedenHebelfürdenRecycler/FangkorbindieStellung
Fangkorb(Bild20).
Bild20
1.Fangkorb-Stellung
MontierendesFangkorbs
HebenSiedieHeckklappean(Bild21),hängenSieden
Fangkorbein(Bild22)undsenkenSiedieHeckklappedann
ab.
Bild21
Bild22
EntfernendesFangkorbs
GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorbabnehmen
möchten.
HeckauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenHeckauswurf,wennSiesehrhohesGras
schneiden.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser
montiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“),bevor
SiedasSchnittguthintenauswerfen.DerHebelfürden
Recycler/FangkorbsollteinderStellungFangkorb(Bild20)
stehen.
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere
Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus
demArbeitsbereich.
•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper
aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen
Gegenständen.
•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen
Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen
denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen
SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.
•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem
SaisonbeginneinneuesMesser.
•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro
Originalersatzmesseraus.
11
Mähen
•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsineinem
Durchgang.MähenSienichtuntereinerEinstellung
von51mm,wenndasGrassehrfeinwächst,oder
imSpätherbst,wenndasGraswachstumnachlässt.
WeitereInformationenndenSieunter„Einstellender
Schnitthöhe“.
•StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen,
beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdiehöchste
Einstellungundgehenlangsamer.MähenSiedannnoch
einmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdemRasen
dasgewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenndas
Graszulangist,kanndasMähwerkverstopfen,diesführt
zueinemAbstellendesMotors.
•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersundein
AbstellendesMotorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,sollten
SiedaraufausrutschenundmitdemMesser
inBerührungkommen.MähenSienurin
trockenenBedingungen.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt
sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund
bewirkteineffektiveresDüngen.
•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes
RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:
–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees
schärfen.
–GehenSiebeimMähenlangsamer.
–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
–MähenSiehäuger.
–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem
GangeineneueBahnzumähen.
–StellenSiedieSchnitthöheandenVorderrädern
umeineAuskerbungtieferalsandenHinterrädern.
StellenSiebeispielsweisedieVorderräderaufdie
51mm-EinstellungunddieHinterräderauf64mm
ein.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes
RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei
müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub
mähen.
•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoderzwei
Auskerbungenhöheralsdiehintere,wenneineBlattdecke
vonmehrals13cmaufdemRasenliegt.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdasLaub
nichtfeingenughäkselt.
12
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
•PrüfenSiedenLuftlteraufVerschmutzungenoderBeschädigungenundwechseln
ihnggf.aus.
•EntfernenSieSchnittgut-undSchmutzrückständevonderUnterseitedesMähwerks.
Alle50Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
Alle100Betriebsstunden
•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.
VorderEinlagerung
•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen
undderEinlagerung.
Jährlich
•ReinigenSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
•SchmierenSiedieRadgetriebe.
•SchmierenSiedenoberenBügelein.
•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
•BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab,bevor
SieWartungsarbeitenausführen(Bild23).
Bild23
3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten
dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher
immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).
WARNUNG:
EinKippendesRasenmäherskannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.
LassenSiedenMotorlaufen,biskein
KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie
denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Jährlich
1.DrückenSiedieVerriegelungslaschenobenander
Liftlterabdeckungnachunten(Bild24).
13
Bild24
1.Verriegelungslaschen
2.ÖffnenSiedieAbdeckung.
3.EntfernenSiedenLuftlter(Bild25).
Bild25
4.WennderLuftlterbeschädigtodermitÖloder
Kraftstoffbefeuchtetist,wechselnSieihnaus.
5.WennderLuftlterschmutzigist,klopfenSieihn
mehrmalsaufeinerfestenOberächeausoderblasen
SieDruckluftunter2,07bardurchdieSeitedesFilters,
diezumMotorzeigt.
Hinweis:BürstenSieSchmutznievomFilterab.Ein
BürstendrücktdenSchmutznochtieferindieFasern.
6.EntfernenSiedenSchmutzvomLuftltergehäuse
undvonderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.
WischenSiekeinenSchmutzindenLuftschacht.
7.SetzenSiedenFilterindenLuftlterein.
8.SchließenSiedieAbdeckungauf.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSiedas
Ölwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließtbesser
undführtmehrFremdstoffemitsich.
1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeitenaus,
siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.NehmenSieggf.denFangkorbab.
3.LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftankablaufen;
siehe„EntleerendesKraftstofftanks“.
4.ZiehenSiedenPeilstabheraus.
Bild26
5.StellenSieeinegeeigneteAuffangwanneunterdie
rechteSeitedesRasenmähers(Bild27).
Bild27
6.KippenSiedenRasenmähernachrechts,sodassder
ÖleinfüllstützenüberderAblaufwanneist,unddasÖl
indieWanneläuft.
7.StellenSiedenRasenmähernachdemAblassendes
ÖlswiederindieBetriebsstellung.
8.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen
ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben.Bild26FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0,55l,Sorte:Waschaktives
SAE30-KFZ-ÖlmitderKlassizierungSL,SModer
höherdurchdasAmericanPetroleumInstitute(API).)
SAE10W30kannstattSAE30verwendetwerden.
9.SetzenSiedenPeilstabfestein.
10.WischenSieverschüttetesÖlauf.
11.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
14
PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.
VerwendenSieeineChampionRN9YCodergleichwertige
Zündkerze.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.
3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.
4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.
Wichtig:TauschenSieeinegerissene,verrußte
oderverschmutzteZündkerzeaus.ReinigenSie
niedieElektroden,daAbschabungeninden
ZylindereindringenunddenMotorbeschädigen
könnten.
5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein
(Bild28).
Bild28
1.KerzensteindermittlerenElektrode
2.SeitlicheElektrode
3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)
6.SchraubenSiedieZündkerzemiteinerKerzendichtung
ein.
7.ZiehenSiedieKerzemit20Nman.
8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
SchmierungdesRadgetriebes
Wartungsintervall:Jährlich—SchmierenSiedieRadgetriebe.
1.EntfernenSiedieRadschraubenandenhinteren
RädernundnehmenSiediehinterenRäderab.
2.TragenSieeinSchmierölamGetriebeauf,sieheBild
29.
Bild29
3.MontierenSiedieHinterräder.
Einschmierendesoberen
Bügels
Wartungsintervall:Jährlich
SchmierenSiedielinkeundrechteSeitedesoberen
BügelsjährlichodernachBedarfmiteinem
SilikonsprühschmiermittelmitgeringerViskosität
ein.
1.SprühenSiedieäußerenKunststoffendendesinneren
Bügelsein(Bild30).
Bild30
Hinweis:SteuernSiedieSprührichtungmitdem
Strohhalm,derdemSpraybeiliegt.
2.DrückenSiedenoberenBügelganznachuntenund
sprühenSiedieinnereKunststoffoberächedes
äußerenBügelein(Bild31).
Bild31
15
EinstellendesSelbstantriebs
WennderAntriebdesRasenmähersnichtfunktioniert,stellen
SiedasAntriebskabelein.
1.LockernSiedieMutteranderKabelhalterung(Bild32).
Bild32
1.Kabelhalterung
2.ZiehenSiedenoberenBügelganznachhinten.
Hinweis:WennsichderBügelnichtgleichmäßig
bewegt,siehe„EinschmierendesoberenBügel“.
3.ZiehenSiedenKabelmantelnachunten,bisder
freigelegteZugkeinSpielmehrhat(Bild33).
Bild33
1.FreigelegtesKabel
4.DrückenSiedenKabelmantelnachoben(3mm).
Hinweis:SiekönneneinLinealaußenandieschwarze
Kabelhalterunganlegenundmessen,wieweitsichdas
obereEndedesKabelmantelsbewegt(Bild34).
Bild34
1.Kabelhalterung2.Kabelmantel
Hinweis:WennSiedenKabelmantelnachoben
schieben,wirddieFahrgeschwindigkeitverringert,
wennSiedenMantelnachuntenschieben,wirddie
Fahrgeschwindigkeiterhöht.
5.ZiehenSiedieMutterfest.
6.LassenSiedenMotoranundprüfendieEinstellung.
Hinweis:WennderAntriebnichtrichtigeingestellt
ist,wiederholenSiedievorherigenSchritte.
AuswechselndesMessers
Wartungsintervall:Jährlich
Wichtig:
Sie benötigen für den richtigen Einbau des
Messer s einen Dr ehmomentschlüssel
.WennSiekeinen
DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht
ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.
WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder
gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist
oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser
aus.
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.
TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.
1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab.
Siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt
nachoben).
3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock(Bild
35).
16
Bild35
4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle
Befestigungsschraubenauf(Bild35).
5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf
(Bild35).
Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte
zumMähwerkgehäusezeigen.
6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselauf82Nman.
Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube
istsehrfest.ArretierenSiedasMessermiteinem
HolzstückundverlagernSiegleichzeitigdas
GewichtaufdenSchlüsselundziehenSiedie
Schraubefest.DieseSchraubekannfastnichtzu
festangezogenwerden.
ReinigendesMähwerks
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
WARNUNG:
DasMähwerkkannAblagerungenunterdem
Mähwerkgehäuselockern.
•TragenSieeineSchutzbrille.
•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem
Holm).
•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.
1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten
OberächelaufenundsprühenSieWasservordas
rechteHinterrad(Bild36).
Hinweis:DasWasserspritztdanninden
MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.
Bild36
2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgutmehr
herausgespültwird,undschiebenSiedenRasenmäher
aufeinentrockenenBereich.
3.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinutenlaufen,
damitdasGehäuseaustrocknetundnichtrostet.
EntleerendesKraftstofftanks
1.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich
abgekühlthat
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
3.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
4.VerwendenSieeineHandpumpe,umdenKraftstoffin
einensauberen,zugelassenenKanisterabzulassen.
5.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
6.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.
7.StartenSiedenMotorerneut,umsicherzustellen,dass
dasBenzinvollständigausdemVergaserentferntwird.
17
Einlagerung
LagernSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberenund
trockenenOrtein.
VorbereitendesRasenmähers
fürdieEinlagerung
WARNUNG:
Benzindämpfekönnenexplodieren.
•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.
•LagernSiedenRasenmähernichtin
geschlossenenRäumeninderNähevon
offenemFeuerein.
•LassenSievordemEinlagerndenMotor
abkühlen.
1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem
frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen
SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.
2.LassenSiedenRasenmähersolangelaufen,biser
infolgevonBenzinknappheitabstellt.
3.LassenSiedenMotorwiederan.
4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wennsich
derMotornichtmehrstartenlässt,isterausreichend
trocken.
5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
6.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml
ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals
langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu
verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend
derEinlagerungzuvermeiden.
7.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.
8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.
ZusammenklappendesHolms
WARNUNG:
WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieBowdenzüge
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.
•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Bowdenzüge.
•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenVertragshändler.
1.LösenSiedieHolmhandräder,bisSiedenHolm
ungehindertbewegenkönnen(Bild37).
Bild37
1.Holmhandrad(2)
2.SchiebenSiedenHolmnachvorne,sieheBild38.
Bild38
Herausnehmendes
Rasenmähersausder
Einlagerung
1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSieden
MotorschnellmitHilfedesAnlassers,umüberüssiges
ÖlausdemZylinderzuentfernen.
2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit
einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.
3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
18
InternationaleHändlerliste
Vertragshändler:
Land:
Telefonnummer:Vertragshändler:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungarn3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbien5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tschechische
Republik
420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakei
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinien54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Russland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finnland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österreich
4312785100
GeomechanikiofAthensGriechenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Türkei902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Dänemark4566109200
HakoGroundandGardenSchweden
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankreich331308177
00
HakoGroundandGarden
Norwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Zypern35722434131
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VereinigteArabische
Emirate
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
HydroturfEgyptLLC
Ägypten
2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369
EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonTorogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.
VerwendungderInformationendurchT oro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro
oderandereBenutzerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroVertragshändlerwenden.
374-0269RevH
DieGarantievonToro
GerätefürdenPrivatgebrauch
und
DieGTS-LeichtstartgarantievonToro
BedingungenundabgedeckteProdukte
TheToroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,gewährleisten
imRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktefür
denErstkäufer
1
)vonTorozureparieren,wenndieProdukteMaterial-oder
Herstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefektsausfallen,oderwenn
derToroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoderzweiten
Ziehenanspringt,wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigen
Wartungsarbeitenausgeführtwurden.
DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:
Produkte
Garantiezeitraum
HandrasenmähermitSelbstantrieb
•Gussmähwerk
5JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
90TagebeigewerblicherVerwendung
•Motor
5JahreGTS-Garantie,
Privatverwendung
3
•Batterie2Jahre
•Stahlmähwerk
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30TagebeigewerblicherVerwendung
•Motor
2JahreGTS-Garantie,
Privatverwendung
3
TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
90TagebeigewerblicherVerwendung
•Motor
3JahreGTS-Garantie,
Privatverwendung
3
•Batterie2Jahre
TragbareElektroprodukte
undHandrasenmäher
2JahrebeiVerwendungdurch
Privatpersonen
2
KeineGarantiebeigewerblicherNutzung
Schneefräsen
•Einstug
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
45TagebeigewerblicherVerwendung
•Motor
2JahreGTS-Garantie,
Privatverwendung
3
•Zweistug
3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung
2
45TagebeigewerblicherVerwendung
•Auswurfkanal,Ablenkblechund
Räumwerkgehäuseabdeckung
Lebenslang(nurErstkäufer)
5
ElektrischeSchneefräsen
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch
AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher
•Motor
SieheGarantiedesMotorherstellers
4
•Batterie2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
Rasen-undGartentraktoreDH
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30TagebeigewerblicherVerwendung
Rasen-undGartentraktoreXLS
3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung
2
30TagebeigewerblicherVerwendung
TimeCutter
3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung
2
30TagebeigewerblicherVerwendung
TITAN-Rasenmäher
3Jahreoder240Stunden
5
•Rahmen
Lebenslang(nurErstkäufer)
6
1
ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.
2
NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.
3
DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.
4
EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.
5
Jenachdem,waszuersteintritt.
6
LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenT eilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach
ErmessenvonToro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvon
RostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.
DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzähler
abgeschlossenodermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.
VerantwortungdesEigentümers
SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten
Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenoder
einemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter
Garantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevon
ToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProdukt
zuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,können
SiesichauchanjedenofziellenVertragshändlervonTorowenden.Siehe
beiliegendeListederVertragshändler.
2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.Wenn
SiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufrieden
sind,wendenSiesichanTorounter:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen
EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfür
EmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantie
schließtFolgendesaus:
•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,
Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.
abgenutzteMesser,Kabel-undGestänge-EinstellungenoderEinstellender
BremsenoderderKupplung.
•KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung
•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeoder
vernachlässigtwurdeundaufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetzt
oderrepariertwerdenmuss
•GebührenfürAbholungundZustellung
•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToro
Vertragshändlerausgeführtwurden
•Reparaturen,dieaufgrundeinesNichtbeachtenderfolgendenSchritte
fürdasBetankenentstehen(weitereInformationenndenSieinder
Bedienungsanleitung)
–DasEntfernenvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnicht
abgedeckt
–VerwendenvonaltemKraftstoff(älteralseinenMonat)odervonKraftstoff,
dermehrals10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält
–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder
NichtverwendungvonmehralseinemMonat
•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrund
folgenderUrsachen:
–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderempfohlener
SchrittefürdasAuftanken
–MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt
•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehen
erforderlichist
–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateoder
saisonalerEinlagerung
–StartsinniedrigenTemperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst
–FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemenbitteinder
Bedienungsanleitungnach,umsicherzustellen,dassSiedierichtigen
Startabläufeeinhalten.DieskannIhneneinenunnötigenBesuchbeim
ToroVertragshändlersparen.
AllgemeineBedingungen
FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,die
demKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieser
Garantieeingeschränkt.
374-0268RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro 20950 Bedienungsanleitung

20950
Toro
Marke
Toro
Modell
20950
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere