Savin PJ HDC5420 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

1. Benutzungshinweise

2. Einführung

4. Benutzereinstellungen

5. Problemlösung

3. Grundlegende Bedienung

6. Auswechseln der Lampe

7. Anhänge

Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung dieser Maschine aufmerk-

sam durch und halten sie zum künftigen Nachschlagen griffbereit.

Zur sicheren und richtigen Benutzung müssen Sie vor Benutzung

der Maschine die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung lesen.

Deutsch

1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...........................1

Benutzungshinweise ....................... 2

Vorsichtsmaßnahmen .........................2

Sicherheitsetiketten auf dem Gerät ..12

Bestimmungen und

Sicherheitshinweise ..........................13

Weitere Hinweise ..............................18

Einführung .....................................19

Produktmerkmale ..............................19

Lieferumfang .....................................20

Produktübersicht ...............................21

Anschlüsse ........................................... 22

Bedienfeld ............................................ 23

Fernbedienung ..................................24

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung ..................................... 26

Reichweite der Fernbedienung ............ 27

Grundlegende Bedienung .............28

Anschließen des Projektors ..............28

Verbinden mit dem

Computer/Notebook ............................. 28

Verbinden mit AV-Gerät ........................ 29

Ein-/Ausschalten des Projektors .......30

Einschalten des Projektors ................... 30

Ausschalten des Projektors .................. 31

Warnanzeige ........................................32

Einstellen des Projektionsbildes .......33

Einstellen der Position des

Projektorbilds........................................ 33

Einstellen von Zoomfaktor und Fokus .. 34

Einstellen der Objektivposition ............. 35

Einstellen der Bildgröße ....................... 36

Benutzereinstellungen ..................37

Verwendung des On Screen

Display (OSD) ...................................37

Bedienung ............................................ 37

Bild ....................................................... 38

Bildschirm ............................................. 41

Einstellung ............................................ 46

Lautstärke............................................. 47

Option ................................................... 48

3D ......................................................... 51

Problemlösung ..............................52

Auswechseln der Lampe ..............57

Anhänge .........................................59

Liste der kompatiblen Signale ...........59

Pinbelegung der Anschlüsse ............64

Anschluss: Computereingang

1/2 (Mini D-Sub 15 Pin)

[Monitorausgang].................................. 64

Anschluss: PC-Steuerung

(D-Sub 9 Pin)........................................ 64

Technische Daten .............................65

Gehäuseabmessungen .....................66

Marken ..............................................67

2

Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Für eine möglichst lange Betriebsdauer des Geräts empehlt

es sich, sämtliche Warn- und Wartungshinweise in diesem

Handbuch zu befolgen und Vorsichtsmaßnahmen zu

berücksichtigen.

■ Warnung- Stellen Sie keine Vasen, Blumentöpfe, Becher,

Toilettenartikel, kleinen Metallobjekte oder mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf oder

in die Nähe dieses Gerätes. Wenn Flüssigkeiten über

dem Gerät verschüttet werden oder Gegenstände in das

Gerät fallen, drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Halten Sie Gerät und Zubehör von Kindern fern. Falls

sich das Gerät in der Nähe von Kindern befindet,

drohen Verletzungen.

■ Warnung- Plastiktüten können gefährlich sein; bitte nicht in der

Nähe von Babys oder Kleinkindern aufbewahren. Zur

Vermeidung von Erstickungsgefahr immer von deren

Nase und Mund fernhalten.

■ Warnung- Verwenden Sie keine Stromquellen, die nicht mit den

technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung

übereinstimmen. Andernfalls drohen Brand- und

Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Beschädigen oder modizieren Sie das Netzkabel

nicht. Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf

dem Netzkabel, ziehen Sie nicht kraftvoll am Kabel,

biegen Sie es nicht. Andernfalls drohen Brand- und

Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Wenn Sie die Kontakte des Netzsteckers mit

metallischen Objekten berühren, drohen Brand- und

Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Das mitgelieferte Netzkabel dient nur dem Einsatz

mit diesem Gerät. Verwenden Sie es nicht mit

anderen Geräten. Andernfalls drohen Brand- und

Stromschlaggefahr.

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation, die bei

Nichtbeachtung der Anweisungen ernsthafte oder sogar

lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge haben kann.

Zeigt eine potenziell gefährliche Situation, die bei

Nichtbeachtung der Anweisungen leichte oder

mittelschwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge

haben kann.

■ Warnung-

■ Vorsicht-

Deutsch

3

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Warnung- Berühren Sie den Netzstecker zur Vermeidung von

Gefahren nicht mit feuchten oder gar nassen Händen.

Andernfalls droht Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Denken Sie daran, den Netzstecker mindestens einmal

pro Jahr aus der Steckdose zu ziehen, und prüfen Sie

Folgendes:

■ Es benden sich Brandzeichen am Stecker.

■ Die Kontakte am Stecker sind verformt.

Falls einer der obigen Zustände auftritt, verwenden Sie

den Stecker nicht; wenden Sie sich an Ihren Händler

oder einen Servicerepräsentanten. Bei Verwendung des

Steckers bestehen Brand- oder Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Denken Sie daran, den Netzstecker mindestens einmal

pro Jahr aus der Steckdose zu ziehen, und prüfen Sie

Folgendes:

■ Die Drähte im Netzkabel sind freiliegend, gebrochen

etc.

■ Die Ummantelung des Netzkabels ist beschädigt oder

eingedrückt.

■ Beim Verbiegen des Netzkabels schaltet sich das

Gerät aus und wieder ein.

■ Ein Teil des Netzkabels wird heiß.

■ Das Netzkabel ist beschädigt.

Falls einer der obigen Zustände auftritt, verwenden Sie

das Netzkabel nicht; wenden Sie sich an Ihren Händler

oder einen Servicerepräsentanten. Bei Verwendung des

Netzkabels bestehen Brand- oder Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht, falls

es verformt oder beschädigt ist. Andernfalls

drohen Brand- und Stromschlaggefahr. Wenn das

Anschlusskabel verformt oder beschädigt ist, wenden

Sie sich zur Anfrage eines Ersatzkabels an Ihren

Kundendienstrepräsentanten.

■ Warnung- Schließen Sie bei Verwendung eines

Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose nur

Geräte an, deren Gesamtleistungsaufnahme innerhalb

des Leistungsbereichs des Verlängerungskabels oder

der Mehrfachsteckdose liegt. Falls die Leistungsangabe

überschritten wird, kann dies zu einem Hitzestau und

damit zu einem Brand führen.

■ Warnung- Plastiktüten können gefährlich sein; bitte nicht in der

Nähe von Babys oder Kleinkindern aufbewahren. Zur

Vermeidung von Erstickungsgefahr immer von deren

Nase und Mund fernhalten.

4

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Warnung- Falls das Gerät Rauch oder Gerüche abgibt oder

ungewöhnlich reagiert, müssen Sie es sofort abschalten.

Denken Sie daran, nach der Abschaltung den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Wenden Sie

sich dann an Ihren Servicerepräsentanten und melden

Sie das Problem. Verwenden Sie das Gerät nicht.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Falls Metallobjekte, Wasser oder andere Flüssigkeiten

in das Gerät gelangen, müssen Sie es sofort abschalten.

Denken Sie daran, nach der Abschaltung den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Wenden Sie

sich dann an Ihren Servicerepräsentanten und melden

Sie das Problem. Verwenden Sie das Gerät nicht.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Betreiben Sie das Gerät niemals bei Gewitter. Berühren

Sie bei Anzeichen von Blitz und Donner niemals das

Gerät, die Kabel und/oder angeschlossene Geräte. Eine

vom Gewitter verursachte Überspannung kann einen

Stromschlag auslösen oder das Gerät beschädigen.

■ Warnung- Falls das Gerät umkippt oder Abdeckung oder andere

Teile beschädigt sind, müssen Sie es sofort abschalten.

Denken Sie daran, nach der Abschaltung den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Wenden Sie

sich dann an Ihren Servicerepräsentanten und melden

Sie das Problem. Verwenden Sie das Gerät nicht.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Warnung- Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, während

der Projektor eingeschaltet ist.

■ Warnung- Stecken Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in

dieses Gerät; sie könnten bei Berührung stromführender

Komponenten einen Kurzschluss und damit Feuer

oder einen Stromschlag auslösen. Schütten Sie keine

Flüssigkeiten auf das Gerät.

■ Warnung- Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Geräts. Es

könnte herunter- oder umfallen und zu Verletzungen

führen.

■ Warnung- Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schrauben, die

nicht in dieser Anleitung erwähnt werden. Es benden

sich Hochspannungskomponenten im Gerät, die einen

Stromschlag verursachen können. Wenden Sie sich an

Ihren Servicerepräsentanten, falls interne Komponenten

des Gerätes eine Wartung, Anpassung oder Reparatur

erfordern.

Deutsch

5

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Warnung- Demontieren oder modizieren Sie das Gerät nicht.

Andernfalls drohen Verletzungen oder Fehlfunktionen.

■ Warnung- Projektor an einer Wand oder Decke installieren:

a) Versuchen Sie nicht, Teile eines an einer hohen

Position an der Wand oder Decke installierten Gerätes

zu reinigen oder zu ersetzen. Es könnte herunterfallen

und Verletzungen verursachen.

b) Öffnen Sie die Lampenfachabdeckung eines an

der Wand oder Decke installierten Gerätes nicht.

Andernfalls könnte die Lampenfachabdeckung

herunterfallen. Falls die Lampe geborsten ist, können

Glassplitter herausfallen und Verletzungen verursachen.

c) Wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Servicerepräsentanten, wenn Teile eines an der Wand

oder Decke installierten Gerätes gereinigt oder ersetzt

werden sollen.

d) Falls ein Gerät falsch an der Wand oder Decke

installiert ist, kann es herunterfallen und Verletzungen

verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Servicerepräsentanten, wenn Sie ein Gerät an der Wand

oder Decke installieren möchten.

e) Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes

nicht. Andernfalls besteht Brandgefahr aufgrund

überhitzter interner Komponenten.

f) Nutzer dürfen den Projektor nicht eigenhändig

installieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Servicerepräsentanten, wenn Sie den Projektor an der

Wand oder Decke installieren möchten.

g) An Händler oder Servicerepräsentanten:

- Verwenden Sie Halterungen, die stark genug sind, den

Projektor zu tragen.

* PJ HDC5420-Serie wiegt weniger als 3 kg.

- Der Projektor muss an einer Stelle installiert werden,

die robust genug ist, das volle Gewicht von Projektor

und Halterungen zu tragen.

- Befestigen Sie die Halterungen nur mit den mit dem

Projektor gelieferten Schrauben (drei M4~16-Schrauben)

am Projektor.

■ Vorsicht- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Staub fern.

Andernfalls drohen Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Vorsicht- Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.

Andernfalls könnte das Gerät nach vorne umkippen und

Verletzungen verursachen.

6

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Vorsicht- Platzieren Sie das Gerät nicht auf einer instabilen oder

geneigten Oberäche. Falls es nach vorne umkippt,

können Verletzungen auftreten.

■ Vorsicht- Platzieren oder verwenden Sie das Gerät nicht an Orten,

an denen es feucht werden kann (im Schnee, Regen oder

in der Nähe von Wasser). Andernfalls drohen Brand-

und Stromschlaggefahr.

■ Vorsicht- Platzieren Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hand nicht in der

Nähe von Belüftungsöffnungen. Andernfalls drohen

Verbrennungen oder Unfälle aufgrund heißer Luft, die

aus den Belüftungsöffnungen austritt.

■ Vorsicht- Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichen

Materialien, wie Papier oder Textilien, die in die

Zuluftöffnungen gesogen werden können. Andernfalls

kann sich ein Wärmestau bilden; in diesem Fall drohen

Fehlfunktionen, Verbrennungen und Brände.

■ Vorsicht- Stellen Sie das Gerät nicht an einem schlecht belüfteten

Ort auf. Andernfalls drohen Brände aufgrund einer

Überhitzung interner Komponenten.

■ Vorsicht- Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort,

der direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist. Die

Hitze kann externe Teile verformen oder verschleißen

oder sich negativ auf interne Komponenten auswirken.

Andernfalls droht Brandgefahr.

■ Vorsicht- Platzieren Sie keine hitzeempndlichen Materialien in

der Nähe der Abluftöffnungen. Heiße Luft kann aus

den Abluftöffnungen austreten und Geräteschäden oder

Unfälle verursachen.

■ Vorsicht- Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes

nicht. Andernfalls besteht Brandgefahr aufgrund

überhitzter interner Komponenten.

■ Vorsicht- Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose.

Verwenden Sie keine Steckdose mit einer lockeren

Verbindung. Andernfalls droht ein Wärmestau.

Schließen Sie das Netzkabel richtig herum an die Basis

an. Falls er sich nicht richtig anschließen lässt, drohen

Rauch, Brände oder Stromschläge.

■ Vorsicht- Falls dieses Gerät mehrere Tage oder länger nicht

verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

■ Vorsicht- Greifen Sie beim Ziehen des Netzkabels immer den

Stecker selbst. Durch Ziehen am Kabel kann das

Netzkabel beschädigt werden. Bei Verwendung

beschädigter Netzkabel bestehen Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Deutsch

7

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Vorsicht- Denken Sie daran, mindestens einmal im Jahr den

Stecker aus der Steckdose zu ziehen; reinigen Sie die

Kontakte und den Bereich rund um die Kontakte.

Wenn sich Staub am Stecker ansammelt, besteht

Brandgefahr.

■ Vorsicht- Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

■ Vorsicht- Platzieren Sie Netzkabel und Anschlusskabel so, dass

niemand darauf tritt oder stürzt. Das Gerät könnte

umkippen und Verletzungen verursachen.

■ Vorsicht- Das Gerät, insbesondere die Belüftungsöffnungen

und der untere Teil des Gerätes, in dem sich die

Lampe bendet, kann nach der Abschaltung sehr heiß

sein. Berühren Sie diese Bereiche nicht. Andernfalls

drohen Verbrennungen.

■ Vorsicht- Platzieren Sie das Gerät nicht auf anderen Geräten

oder umgekehrt. Andernfalls kann sich Hitze im

Gerät anstauen oder es drohen Fehlfunktionen des

Gerätes.

■ Vorsicht- Erhöhen Sie die Lautstärke erst beim Hören.

Verringern Sie die Lautstärke außerdem, bevor Sie

das Gerät ausschalten, da beim Wiedereinschalten

ein lauter Ton ausgegeben werden und Hörschäden

verursachen kann.

■ Vorsicht- Neigen Sie das Gerät horizontal nicht um mehr als

± 20 Grad. Andernfalls können Fremdkörper in das

Gehäuse gelangen und einen Brand oder Stromschlag

verursachen.

■ Vorsicht- Falls das Innere des Gerätes nicht regelmäßig

gereinigt wird, sammelt sich Staub an. Übermäßige

Staubansammlung im Inneren dieses Gerätes

kann Brand und Geräteschäden zur Folge haben.

Informationen zu Vorgehensweise und Kosten für die

Reinigung des Geräteinneren erhalten Sie von Ihrem

Händler oder Servicerepräsentanten.

■ Vorsicht- Ziehen Sie vor dem Transport des Gerätes den

Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie beim

Transportieren des Gerätes darauf, dass das

Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird.

Bei Nichtbefolgen dieser Hinweise ist mit Feuer oder

Stromschlag zu rechnen.

■ Vorsicht- Verwenden Sie keine nicht von RICOH empfohlenen

Erweiterungen. Die Verwendung inkompatibler

Zubehörteile/Zusatzgeräte führt u. U. zu Schäden am

Produkt.

8

Deutsch

Benutzungshinweise

■ Vorsicht- Bei folgenden Situationen sollten Sie das Netzkabel

des Geräts aus der Steckdose ziehen und das Gerät

einem qualizierten Servicemitarbeiter übergeben:

a) Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.

b) Flüssigkeit wurde auf das Gerät geschüttet oder

Gegenstände wurden hineingesteckt.

c) Das Gerät kam mit Regen oder Wasser in Kontakt.

d) Das Gerät funktioniert auch bei Einhaltung der

Bedienungsanweisungen nicht ordnungsgemäß.

Ändern Sie nur die in der Bedienungsanleitung

beschriebenen Funktionen.

e) Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde

beschädigt. (Wenn das Gehäuse beschädigt ist,

gehen Sie vorsichtig damit um, um Verletzungen zu

vermeiden.)

■ Vorsicht- Dieses Gerät enthält Glasteile, beispielsweise ein

Objektiv und eine Lampe. Wenn diese zerbrechen,

seien Sie vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden,

und wenden Sie sich an den für Sie zuständigen

Vertriebsmitarbeiter, damit das Gerät repariert

werden kann. Fassen Sie keine Glassplitter an, damit

Sie sich nicht verletzen. Falls die Lampe wider

Erwarten zerbricht, säubern Sie den Bereich um den

Projektor gründlich und werfen Sie alle Lebensmittel,

die sich dort befanden, weg, denn sie könnten Splitter

enthalten.

■ Vorsicht- Bei laufendem Gerät keine Gegenstände vor

das Objektiv stellen. Diese Gegenstände können

überhitzen und sich entzünden.

■ Vorsicht- Bei Verwendung nicht vom Hersteller genehmigter

Ersatzteile ist mit Feuer, Stromschlag oder anderen

Gefahren zu rechnen. (Der Benutzer sollte lediglich

die Lampe austauschen.)

Bitten Sie nach einer Wartung oder Reparatur des

Geräts den Servicetechniker um Durchführung einer

Sicherheitsprüfung, damit sichergestellt ist, dass das

Gerät betriebsbereit ist.

■ Vorsicht- Lassen Sie bei Betrieb des Geräts rings herum

ausreichend Platz. Stellen Sie das Gerät nicht in eine

Schachtel oder ähnliche Gegenstände. Es könnte

überhitzen und zu brennen beginnen.

Deutsch

9

Deutsch

Benutzungshinweise

Informationen zur Lampe

■ Warnung- Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist,

erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch.

In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr ein-

schalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist.

Hinweise zum Austauschen der Lampe nden Sie

unter „Auswechseln der Lampe“.

■ Warnung- Vor Auswechslung der Lampe müssen Sie das Gerät

abschalten und mindestens eine Stunde warten, bis

sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. Andernfalls

drohen Verbrennungen oder andere Verletzungen,

wenn das Gerät oder die Lampeneinheit heiß sind.

Wenn Sie die Lampe auswechseln, ohne den Netzs-

tecker aus der Steckdose zu sehen, kann es zu einem

Stromschlag oder einer Explosion kommen.

■ Warnung- Seien Sie bei der Handhabung der alten Lampe

vorsichtig, damit sie nicht birst. Falls sie birst, droht

Verletzungsgefahr.

■ Vorsicht- Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer

der Lampe. Wechseln Sie umgehend die Lampe aus,

wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

■ Vorsicht- Das Gerät nutzt eine Quecksilberdampampe, die im

eingeschalteten Zustand unter hohem Druck steht.

Die Lampe hat die nachstehenden Eigenschaften;

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut und seien

Sie entsprechend vorsichtig. Falls die Lampe explo-

diert und Sie durch Glassplitter verletzt werden oder

fürchten, Glaspartikel oder Quecksilberdampf in die

Augen bekommen oder eingeatmet zu haben, wenden

Sie sich umgehend an einen Arzt.

■Verschleiß oder Stöße können die Lampenlebenszeit

beeinträchtigen oder dazu führen, dass die Lampe ex-

plodiert. Falls die Lampe explodiert, kann es zu einem

lauten Geräusch kommen.

■Wann die Lampe das Ende ihrer Einsatzzeit erreicht

oder explodiert, hängt von der jeweilige Lampe und

ihren Betriebsbedingungen ab. Es besteht die Mögli-

chkeit, dass sie bei der ersten Benutzung explodiert.

■Wenn Sie die Lampe über ihre Einsatzdauer hinaus

verwenden, erhöht sich die Explosionsgefahr.

10

Deutsch

Benutzungshinweise

■Falls die Lampe explodiert, können sich Glassplit-

ter im Inneren des Gerätes verteilen und aus den

Belüftungs- oder anderen Öffnungen herausfallen.

■Falls die Lampe explodiert, können sehr geringe

Mengen Quecksilberdampf und Glassplitter aus den

Belüftungs- oder anderen Öffnungen dringen.

Was Sie tun sollten, wenn eine Lampe explodiert ist

Falls die Lampe explodiert, ziehen Sie das Netzkabel

vom Projektor ab und verlassen Sie den Raum; achten

Sie gleichzeitig darauf, dass er gründlich gelüftet wird.

Falls die Lampe explodiert und Sie befürchten, dass

Sie Glaspartikel oder Quecksilberdampf in die Augen

bekommen oder eingeatmet haben, wenden Sie sich

umgehend an einen Arzt.

Reinigen Sie den Bereich rund um den Projektor vol-

lständig; achten Sie darauf, sich nicht an Glassplittern

zu verletzen.

Werfen Sie jegliche Lebensmittel ab, die sich in der

Nähe des Projektors benden.

Bitten Sie Ihren Servicerepräsentanten darum, die

Lampe zu wechseln und den Projektor zu prüfen.

Deutsch

11

Deutsch

Benutzungshinweise

Batterie der Fernbedienung

Warnung

• Niemals Batterien verbrennen.

Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien ist mit Explosionen

oder Flüssigkeitsaustritt und dadurch mit schweren Verletzungen zu

rechnen. Falls Batterieüssigkeit auf die Haut gelangt, die Flüssigkeit

sofort mit sauberem Wasser abspülen und einen Arzt zu Rate ziehen.

Falls die Flüssigkeit auf einen Gegenstand gerät, nicht berühren und

mit saugfähigem Papier aufwischen. Danach das benutzte Papier mit

Wasser anfeuchten und als brennbaren Müll entsorgen.

• Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern.

Falls das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das

Produkt nicht länger; halten Sie es von Kindern fern. Falls Sie

fürchten, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in einem

anderen Teil des Körpers benden, wenden Sie sich umgehend an

einen Arzt.

Hinweise

• Es dürfen nur AAA R03-Batterien verwendet werden.

• Batterien müssen an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen

entsorgt werden.

• Bei der Entsorgung von Batterien ist auf

Umweltschutzbestimmungen zu achten.

• Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert

oder ihre Reichweite geringer wird, sollten Sie die Batterien

auswechseln.

• Bringen Sie die Fernbedienung nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten in Kontakt.

• Halten Sie die Fernbedienung von großer Hitze oder Feuchtigkeit

fern.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Wenn Batteriesäure in der Fernbedienung ausgelaufen ist, wischen

Sie sie vorsichtig aus und legen Sie neue Batterien ein.

• Entsorgen Sie leere Batterien gemäß den Anweisungen in dieser

Dokumentation.

• Bei hellem Sonnenlicht oder uoreszierendem Licht funktioniert

die Fernbedienung u. U. nicht.

Wichtig:

Änderungen am Inhalt des Handbuch vorbehalten. Das

Unternehmen ist unter keinen Umständen für direkte, mittelbare,

konkrete, beiläuge oder Folgeschäden verantwortlich, die auf den

Umgang mit oder den Betrieb des Produkts zurückzuführen sind.

12

Deutsch

Benutzungshinweise

Sicherheitsetiketten auf dem Gerät

1. Zum Auswechseln der Lampe ziehen Sie das Stromkabel heraus

und warten Sie 60 Minuten.

2. Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die

Lampe eingeschaltet ist. Das starke Licht dieser Lampe könnte zu

Augenschäden führen.

3. Bei laufendem Gerät keine Gegenstände vor das Objektiv stellen.

Diese Gegenstände können überhitzen und sich entzünden. Wenn

das projizierte Bild vorübergehend angehalten werden soll, nutzen

Sie dafür die Taste „AV Mute“ auf der Fernbedienung oder am

Bedienfeld.

4. Dieses Gerät sollte nur von einer Stromquelle aus betrieben

werden, deren Spannung nicht höher ist als auf dem Etikett und

dem Stromkabel angegeben.

Enter

Menu

AV

Mute

Enter

Menu

AV

Mute

1

3

2

4

Deutsch

13

Deutsch

Benutzungshinweise

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt führt die allgemeinen Hinweise zu dem

Projektor auf.

Hinweis: Nutzer in den USA

FCC-Hinweis

Modellname: RICOH PJ HDC5420

Handelsname: Projektor

Modellname: RICOH PJ HDC5420

Entspricht Tests zufolge

Den FCC-Standards

Für den privaten und beruichen Gebrauch

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen.

2. Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen, die

eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen,

annehmen.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für

Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien

übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden

geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim

Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt

werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung

des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung

schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten

Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls

dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des

Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender

empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beseitigen:

▀■

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der

Empfangsantenne(n).

▀■

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

dem Empfänger.

▀■

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht

von demselben Stromkreis wie die Steckdose des

Empfängers versorgt wird.

▀■

Wenden Sie sich an den Händler oder einen

erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

14

Deutsch

Benutzungshinweise

Zuständig: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Tel.: 973-882-2000

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-

Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel

bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten

verwendet werden.

Vorsicht

Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, können

die FCC-seitige Berechtigung zum Betrieb des Gerätes

erlöschen lassen.

Die Lampe(n) in diesem Gerät enthalten u. U.

Quecksilber und müssen gemäß lokalen, staatlichen oder

Bundesgesetzen recycelt oder entsorgt werden.

Hinweise an Nutzer im Staat Kalifornien

Perchlorat-Material – erfordert eventuell spezielle

Handhabung, siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

WARNUNG:

Durch die Handhabung des Kabels an diesem

Produkt setzen Sie sich Blei aus – einer Chemikalie, die

im Staat Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler

und andere Fortpanzungsschäden bekannt ist.

Nach der

Handhabung Hände waschen

.

Hinweise an Nutzer aus Kanada

Remarques à l’attention des utilisateurs au

Kanada

Weitere Informationen zur sicheren Handhabung,

zu Maßnahmen im Falle einer geborstenen

Lampe und zur sicheren Entsorgung nden Sie

unter:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury

Entsorgen oder recyceln Sie die Lampe

entsprechend den geltenden Gesetzen.

Pour plus d’ informations sur les procédures de

manutention sécuritaire, les mesures à prendre

en cas de bris accidentel et option d’ élimination

sécuritaire visitez:

www.ec.gc.ca/mercure-mercury/default.

asp?lang=Fr&n=DB6D2996-1

Éliminez ou les recyclez conformément aux lois

applicables.

Enthält mercury / Contient du mercure

Deutsch

15

Deutsch

Benutzungshinweise

Konformitätserklärung für EU-Länder

▀■

EMV-Richtlinie 2004/108/EG (mit Änderungen)

▀■

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

Hinweis: Nutzer in EU-Ländern

CE-Kennzeichnung und

Rückverfolgbarkeitsdaten (nur für Länder

der EU)

Hersteller:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio 143-8555,

Japan

Importeur:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London NW1 3BF, GB

Hinweise zu Elektro- und Elektronikgeräten

für den Benutzer

Länder, in denen das hier gezeigte Symbol gilt, verfügen über

Gesetze zur Sammlung und Entsorgung von Elektronikschrott.

Unsere Produkte enthalten quallitativ hochwertige Komponenten,

die problemlos recycelt werden können.

Unsere Produkte bzw. Produktverpackungen sind mit dem folgenden

Symbol gekennzeichnet.

Dieses Gerät enthält u. U. für Mensch und Umwelt gefährliche

Substanzen.

16

Deutsch

Benutzungshinweise

• Die Lampe enthält Quecksilber.

Entsorgen Sie das Gerät oder nicht mehr brauchbare Lampen gemäß

lokalen Vorschriften.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt

werden darf. Es muss separat über die entsprechenden Sammel-

und Entsorgungssysteme entsorgt werden. Durch Einhaltung dieser

Anweisungen sorgen Sie dafür, dass dieses Produkt ordnungsgemäß

entsorgt wird und potenzielle Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit durch unsachgemäße Behandlung auf ein Minimum

reduziert werden. Das Recycling von Geräten schont Rohstoffe und

schützt die Umwelt.

Ausführliche Hinweise zu Sammel- und Recycling-Systemen

für dieses Produkt erhalten Sie in dem Laden, in dem Sie das

Gerät gekauft haben, oder den für Sie zuständigen Händler oder

Vertriebs-/Kundendienstmitarbeiter.

Hinweis: Nutzer in der Türkei

Alle übrigen Nutzer

Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich an

die örtlichen Behörden, den Laden, in dem Sie es gekauft

haben, oder den für Sie zuständigen Händler oder Vertriebs-/

Kundendienstmitarbeiter.

Deutsch

17

Deutsch

Benutzungshinweise

Hinweis: Nutzer in der EU

Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-

Symbol

Das obige Symbol wird gemäß der Batterieverordnung

2006/66/EG, Artikel 20, Informationen für Endverbraucher,

Anhang II, auf Batterien und Akkumulatoren gedruckt. Dieses

Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und

Akkumulatoren in der Europäischen Gemeinschaft getrennt

von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. In der EU

gibt es nicht nur für elektrische und elektronische Altgeräte,

sondern auch für Batterien und Akkumulatoren separate

Sammelsysteme. Bitte entsorgen Sie sie ordnungsgemäß bei

Ihrer örtlichen städtischen Abfallsammel-/Recyclingstelle.

Hinweis: Nutzer in Taiwan

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

18

Deutsch

Benutzungshinweise

Weitere Hinweise

Urheberrechtsschutz für Bilder

Bei der Projektion von Bildern mit diesem Gerät ist

darauf zu achten, dass der Urheberschutz Copyright-

geschützter Materialien nicht verletzt wird.

Hier einige Beispiele für eine solche Verletzung des

Urheberschutzes:

• Vorführen von Bildern oder Filmen für gewerbliche Zwecke

• Veränderung von Bildern oder Filmen beispielsweise durch

Anhalten (Standbild), Vergrößern oder Zoomen zwecks

Vorführen der Bilder für gewerbliche Zwecke oder für

Public Viewing

• Verändern des Seitenverhältnisses von Bildern oder Filmen

mit einer Funktion zur Veränderung der Leinwandgröße

zwecks Vorführen von Bildern für gewerbliche Zwecke oder

für Public Viewing

Benutzerhinweis zum Betrachten von 3D-Bildern

Beachten Sie folgende Punkte, wenn Sie projizierte Bilder mit

einer 3D-Brille betrachten:

• Die Art der Betrachtung von 3D-Bildern kann individuell

variieren.

• Verwenden Sie eine 3D-Brille ausschließlich zum Betrachten

von 3D-Bildern.

• Achten Sie darauf, vor dem Betrachten von 3D-Bildern

die mit Ihrer 3D-Brille und dem 3D-kompatiblen Inhalt

gelieferten Anleitungen zu lesen.

• Betrachten Sie 3D-Bilder nicht über einen zu langen

Zeitraum. Machen Sie nach jeder Stunde eine mindestens

15-minütige Pause.

• Falls Sie sich während des Betrachtens von 3D-Bildern

unwohl fühlen, beenden Sie bitte die Betrachtung. Falls Sie

sich weiterhin unwohl fühlen, wenden Sie sich an einen Arzt.

• Wenn Sie 3D-Bilder in einem durch LED-Lichtsysteme oder

Fluoreszenzlicht beleuchteten Raum betrachten, entsteht bei

Ihnen möglicherweise der Eindruck, dass das Licht im Raum

immert. Bitte dimmen Sie die Lampen in solch einem Fall,

bis das Flimmern verschwindet, bzw. schalten Sie das Licht

aus.

• Falls bei Ihnen oder einem Ihrer Familienmitglieder ein

Fall von Epilepsie bekannt ist, wenden Sie sich vor dem

Betrachten von 3D-Bildern bitte an einen Arzt.

Seite wird geladen ...

Savin PJ HDC5420 Benutzerhandbuch

Savin PJ HDC5420 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente