Sony RDH-SK8iP Bedienungsanleitung

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE01COV.fm]

masterpage:Right

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

4-166-642-33(1)

Home Audio

Docking System

RDH-SK8iP

Bedienungsanleitung ____________

Gebruiksaanwijzing ______________

Bruksanvisning__________________

Istruzioni per l’uso _______________

_______________

DE

NL

SE

IT

PL

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

2

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE020REG.fm]

masterpage:Left

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen

Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie

die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.

ab.

Stellen Sie auch keine Gegenstände mit

offenen Flammen, wie z. B. brennende

Kerzen, auf das Gerät.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, schützen

Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser

und stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das

Gerät.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.

Geräte mit eingelegten Akkus oder Batterien

vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem

Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem

beengten Ort, wie z. B. in einem Bücherregal

oder einem Einbauschrank, auf.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät

mit dem Netzstecker vom Netzstrom

getrennt wird. Sollten an dem Gerät

irgendwelche Störungen auftreten, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden,

solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

Das Typenschild befindet sich außen an der

Unterseite.

Das Herstellungsdatum und die

Seriennummer befinden sich außen an der

Unterseite.

Der Hauptschalter befindet sich außen an der

Rückseite.

ACHTUNG

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die

Batterie falsch eingelegt wird. Verwenden

Sie zum Auswechseln nur Batterien

desselben oder eines äquivalenten Typs.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von

gebrauchten

elektrischen und

elektronischen

Geräten

(anzuwenden in den

Ländern der

Europäischen

Union und anderen

europäischen

Ländern mit einem

separaten

Sammelsystem für

diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft,

den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Weitere Informationen zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

VORSICHT

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

3

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE020REG.fm]

masterpage:Right

Entsorgung von

gebrauchten

Batterien und

Akkus (anzuwenden

in den Ländern der

Europäischen

Union und anderen

europäischen

Ländern mit einem

separaten

Sammelsystem für

diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder

der Verpackung weist darauf hin, dass diese

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb

(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass

die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr

als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei

enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer

Sicherheit, der Funktionalität oder als

Sicherung vor Datenverlust eine ständige

Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch

qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht

werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt

entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die

Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über

die sichere Entfernung der Batterie. Geben

Sie die Batterie an einer Annahmestelle für

das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts oder der Batterie erhalten

Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Kunden: Die

folgenden Informationen gelten

nur für Geräte, die in Ländern

verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter

für EMV und Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für

Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich

bitte an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis:

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen

beim Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann,

wenn das Gerät abschaltet und signalisiert

„Batterie leer“ oder nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien „nicht

mehr einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die

Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in

einen Plastikbeutel.

DE

Fortsetzung

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

4

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE030TOC.fm]

masterpage:Left

Hinweise zu

Urheberrechten

iPod ist eine Marke von Apple Inc.,

eingetragen in den USA und in anderen

Ländern.

iPhone ist eine Marke von Apple Inc.

Alle anderen Marken und eingetragenen

Marken sind Marken bzw. eingetragene

Marken der jeweiligen Rechteinhaber.

In diesem Handbuch werden Marken nicht

mit

TM

und

®

gekennzeichnet.

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu Teilen und

Bedienelementen ................. 5

Vorbereitungen....................... 7

Einstellen des Spannungs-

Wahlschalters .........................7

Anschließen des iPod/iPhone-

Dock-Adapters........................ 7

Einschalten des Geräts ..............8

iPod/iPhone-Wiedergabe....... 8

Wiedergeben von optionalen

Komponenten..................... 10

Batteriewechsel.................... 11

Wechseln des

Grafikbogens...................... 12

Anpassen des Grafikbogens....13

Störungsbehebung .............. 14

Vorsichtsmaßnahmen.......... 16

Technische Daten................. 17

Mit diesem Gerät kompatible

iPod/iPhone-Modelle.......... 18

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

5

DE

Hinweise zu Teilen und Bedienelementen

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE04PLA.fm]

masterpage:Right

Hinweise zu Teilen und Bedienelementen

Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich in der Regel auf die

Fernbedienung. Sie können diese Vorgänge aber auch direkt am Gerät an den analog bzw.

ähnlich bezeichneten Bedienelementen ausführen.

Gerät

– Rückansicht

– Vorderansicht und Draufsicht

1

234

5

7

6

89

Fortsetzung

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

6

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE04PLA.fm]

masterpage:Left

Fernbedienung RM-ANU082

A POWER (Seite 8, 14)

Schaltet das Gerät ein bzw. aus.

B VOLTAGE SELECTOR (nur für

mit dem Spannungs-

Wahlschalter ausgestattete

Modelle) (Seite 7)

C Netzkabel (Seite 8)

Wird mit einer Wandsteckdose

verbunden.

D Buchse AUDIO IN (Seite 10)

Dient zum Anschließen einer

optionalen Audiokomponente (z. B.

eines tragbaren digitalen

Musikplayers).

E Akrylplatte (Seite 12)

Grafikbogen (Seite 12)

F Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der

Fernbedienung.

G Anzeige (Seite 8, 14)

Zeigt den Status des Geräts an.

H Gerät: VOLUME +/– (Seite 9, 10)

Fernbedienung: VOL +/–*

(Seite 9, 10)

Regelt die Lautstärke.

* Die Taste VOL + ist durch fühlbare

Punkte gekennzeichnet. Verwenden Sie

die fühlbaren Punkte als Anhaltspunkt

beim Bedienen des Geräts.

I iPod/iPhone-Anschluss (Seite 7,

10)

Dient zum Einsetzen eines

optionalen iPods/iPhones, um auf

dem iPod/iPhone gespeicherte

Audio-Inhalte anhören zu können.

J iPod & iPhone NX (Seite 8, 9)

Wählt die iPod & iPhone-Funktion,

und startet bzw. unterbricht dann die

Wiedergabe.

K / / / , MENU, ENTER

(Seite 9)

Wählt die Menübefehle auf dem

iPod/iPhone.

L ./> (Seite 9)

Wählt einen Titel auf dem iPod/

iPhone.

Suchlauf vorwärts oder rückwärts in

einem Titel auf dem iPod/iPhone.

M AUDIO IN (Seite 10)

Wählt die Funktion AUDIO IN.

Hinweise

• Bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal

verwenden, entfernen Sie unbedingt den am

Batteriehalter angebrachten Isolationsbogen.

• In die Fernbedienung wurde bereits

werkseitig eine Batterie eingesetzt.

Anzeige Status

Erloschen Ausgeschaltet

Leuchtet auf Eingeschaltet

Blinkt, bis die

Taste losgelassen

wird

Eine gültige

Taste wird

gedrückt

Blinkt dreimal in

schneller Folge

Lautstärke ist auf

Maximum oder

Minimum

eingestellt

ENTER

VOL

qs

q;

qa

qs

8

qd

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

7

DE

Vorbereitungen

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Right

Vorbereitungen

Bei Modellen, die mit einem Spannungs-

Wahlschalter ausgestattet sind, stellen Sie

diesen so genannten VOLTAGE

SELECTOR auf die Position, die Ihrer

lokalen Netzspannung entspricht. Danach

erst schließen Sie das Netzkabel an.

Der VOLTAGE SELECTOR kann je

nach Modell unterschiedlich sein.

Führen Sie den iPod/iPhone-Dock-

Adapter in den iPod/iPhone-Anschluss

am Gerät ein, bevor Sie den iPod bzw. das

iPhone anschließen.

Wählen Sie den für Ihren iPod bzw. Ihr

iPhone passenden iPod/iPhone-Dock-

Adapter aus. Für Einzelheiten zum

mitgelieferten Dock-Adapter nehmen Sie

die Bedienungsanleitung des Dock-

Adapters zur Hand.

Um den iPod/iPhone-Dock-Adapter zu

entfernen, ziehen Sie ihn mithilfe eines

Fingernagels oder eines flachen

Gegenstandes am im Inneren des

Adapters befindlichen Schlitz heraus.

Einstellen des Spannungs-

Wahlschalters

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220V

230-

240V

VOLTAGE

SELECTOR

127V

220V

Nur brasilianisches

Modell

Andere Modelle

Anschließen des iPod/iPhone-

Dock-Adapters

Schlitz

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

8

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Left

1 Schließen Sie das Netzkabel an

eine Netzsteckdose an.

2 Drücken Sie POWER an der

Rückseite des Geräts.

Die Anzeige am vorderen Bedienfeld

leuchtet auf.

iPod/iPhone-

Wiedergabe

Sie können mit diesem Gerät die auf dem

iPod/iPhone gespeicherten Audio-Inhalte

anhören.

Aktualisieren Sie Ihren iPod bzw. Ihr

iPhone mit der neuesten Software, bevor

Sie ihn/es verwenden.

Es wird empfohlen, die Tasten an der

Fernbedienung zum Steuern des

angeschlossenen iPods/iPhones zu

verwenden.

1 Setzen Sie den iPod bzw. das

iPhone ein.

Wenn Sie den iPod bzw. das iPhone

bei laufender Wiedergabe anschließen,

setzt das Gerät die iPod/iPhone-

Wiedergabe fort. Anderenfalls

drücken Sie iPod & iPhone NX, um

mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweis

Wenn Ihr iPod/iPhone mit einer Schutzhülle

ausgestattet ist, wird empfohlen, diese zuerst

zu entfernen, bevor Sie den iPod bzw. das

iPhone auf das Gerät setzen.

Einschalten des Geräts

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

9

DE

iPod/iPhone-Wiedergabe

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Right

2 Drücken Sie mehrmals VOL +/–

(oder VOLUME +/– am Gerät), um

die Lautstärke einzustellen.

Hinweis

Der Lautstärkepegel (davon ausgenommen

ist die iPhone-Klingellautstärke) ändert sich

nicht, selbst wenn er auf dem iPod/iPhone

angepasst wird.

Sonstige Operationen

Sie können Ihren iPod bzw. Ihr iPhone

mit den Tasten auf der Fernbedienung

steuern.

Die folgenden Tasten verfügen über

ähnliche Funktionen wie die Tasten des

iPods (ausgenommen sind iPod Touch

und iPhone).

Tipp

Das Gedrückthalten von bzw. auf der

Fernbedienung entspricht dem Drehen des

Click-Wheels auf dem iPod/iPhone im

entgegengesetzten Uhrzeigersinn bzw. im

Uhrzeigersinn.

Verwenden des Geräts als

Akkuladegerät

Sie können das Gerät im eingeschalteten

Zustand als Akkuladegerät für den iPod

bzw. das iPhone verwenden.

Der Ladevorgang beginnt, wenn der iPod

bzw. das iPhone auf den iPod/iPhone-

Anschluss gesetzt wird. Der Ladezustand

wird auf dem iPod/iPhone-Display

angezeigt. Weitere Einzelheiten finden

Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

iPods/iPhones.

Beenden des iPod/iPhone-

Ladevorgangs

Nehmen Sie den iPod bzw. das iPhone

heraus.

Aufgabe Vorgehensweise

Unterbrechen der

Wiedergabe

Drücken Sie iPod &

iPhone NX. Zum

Fortsetzen der

Wiedergabe drücken Sie

die Taste erneut.

Auswählen eines

Titels oder

Kapitels eines

Audiobuchs/

Podcasts

Drücken Sie wiederholt

. oder >.

Aufsuchen einer

bestimmten Stelle

während der

Musikwiedergabe

(schneller Vorlauf/

Rücklauf)

Halten Sie während der

Wiedergabe . oder

> gedrückt, und

lassen Sie die Taste

dann an der

gewünschten Stelle los.

Aufsuchen einer

bestimmten Stelle

mithilfe des iPod-

Displays

(ausgenommen

sind iPod Touch

und iPhone)

Halten Sie während der

Wiedergabepause .

oder > gedrückt, und

lassen Sie die Taste

dann an der

gewünschten Stelle los.

Auswählen eines

iPod/iPhone-

Menübefehls

Drücken Sie MENU und

/ , um ein Menü

auszuwählen, und

danach ENTER oder .

Hinweis

Sie können während

dieses Vorgangs die

Auswahl von Menü und

Menübefehlen auf dem

iPod/iPhone-Display

kontrollieren.

Zurückkehren zum

vorherigen Menü

Drücken Sie MENU

oder .

Ausschalten des

iPods/iPhones

Halten Sie iPod &

iPhone NX gedrückt.

Aufgabe Vorgehensweise

Fortsetzung

l

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

10

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Left

Hinweise

• Wenn Sie einen iPod bzw. ein iPhone an das

Gerät anschließen, wird der iPod bzw. das

iPhone beim Einschalten des Geräts

automatisch mit eingeschaltet.

• Wenn Sie den iPod bzw. das iPhone bei

ausgewählter Funktion AUDIO IN

anschließen, wechselt die Funktion

automatisch zur Funktion iPod & iPhone.

• Beim Einsetzen oder Herausnehmen des

iPods/iPhones

– bewegen Sie den iPod bzw. das iPhone

gemäß dem Winkel des iPod/iPhone-

Anschlusses am Gerät, und drehen oder

schwenken Sie den iPod bzw. das iPhone

nicht, um Beschädigungen der Anschlüsse

zu vermeiden.

– halten Sie das Gerät mit einer Hand fest,

und drücken Sie nicht aus Versehen die

Bedienelemente des iPods/iPhones.

• Trennen Sie unbedingt den iPod bzw. das

iPhone, bevor Sie das Gerät tragen.

• Tragen Sie nicht das Gerät, indem Sie es

lediglich am iPod/iPhone-Anschlussfeld

festhalten. Anderenfalls kann das Gerät

beschädigt werden.

• Bevor Sie den iPod bzw. das iPhone trennen,

schalten Sie die Wiedergabe auf Pause.

• Dieser iPod/iPhone-Anschluss wurde nur für

iPods/iPhones konzipiert. Verbinden Sie

keine anderen tragbaren Audioplayer mit

diesem Anschluss.

• Einzelheiten zur iPod/iPhone-Bedienung

finden Sie in der mit dem iPod/iPhone

mitgelieferten Bedienungsanleitung.

• Sony übernimmt keine Haftung, wenn bei

Verwendung eines iPods/iPhones zusammen

mit diesem Gerät auf dem iPod/iPhone

gespeicherte Daten verlorengehen oder

beschädigt werden.

• Einige iPod/iPhone-Funktionen können unter

Umständen nicht über die Tasten der

Fernbedienung aufgerufen werden.

• Je nach angeschlossenem iPod/iPhone-

Modell kann die Bedienung abweichen.

• Das iPhone klingelt entsprechend der auf dem

iPhone eingestellten Klingellautstärke, selbst

wenn das iPhone am Gerät eingesetzt ist.

Regeln Sie die Klingellautstärke mithilfe der

Bedienelemente auf dem iPhone.

• Wenn Sie bei am Gerät eingesetztem und auf

Wiedergabe geschaltetem iPhone einen Anruf

erhalten, wird die Wiedergabe unterbrochen,

und Sie können den Anruf entgegennehmen.

• Je nach Lautstärkeeinstellung der einzelnen

Komponenten wird möglicherweise ein lauter

Ton ausgegeben.

Wiedergeben von

optionalen

Komponenten

Sie können den Ton einer optionalen

Audiokomponente (z. B. eines tragbaren

digitalen Musikplayers) über die

Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben.

Schalten Sie vor dem Anschließen der

Komponente unbedingt deren

Stromversorgung aus.

Einzelheiten dazu schlagen Sie in der mit

der angeschlossenen Komponente

gelieferten Bedienungsanleitung nach.

1 Schließen Sie eine optionale

Audiokomponente mittels

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

an die Buchse AUDIO IN an.

2 Schalten Sie das Gerät sowie die

angeschlossene Komponente

ein.

3 Drücken Sie mehrmals VOL –

(oder VOLUME – am Gerät), um

die Lautstärke zu verringern.

4 Drücken Sie AUDIO IN.

5 Starten Sie die Wiedergabe der

angeschlossenen Komponente.

Der Ton der angeschlossenen

Komponente wird über die

Lautsprecher dieses Geräts

ausgegeben.

6 Drücken Sie mehrmals VOL +/–

(oder VOLUME +/– am Gerät), um

die Lautstärke einzustellen.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

11

DE

Wiedergeben von optionalen Komponenten/Batteriewechsel

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Right

Batteriewechsel

Der Funktionsbereich der Fernbedienung

verkürzt sich, wenn deren Batterie

erschöpft ist. Wenn sich das Gerät nicht

mehr mit der Fernbedienung steuern lässt,

ersetzen Sie die Batterie durch eine neue

Lithium-Batterie vom Typ CR2025.

1 Halten Sie den Riegel des

Batteriehalters gedrückt, und

ziehen Sie dann den

Batteriehalter heraus.

2 Legen Sie die Batterie so ein,

dass die Seite „+“ oben liegt.

Führen Sie anschließend den

Batteriehalter in den Schlitz ein.

Hinweise

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit

nicht benutzen, nehmen Sie die Batterie

heraus, damit nicht durch auslaufende oder

korrodierende Batterien Schäden entstehen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umgehend. Halten Sie die Lithium-Batterie

von Kindern fern. Sollte die Batterie

verschluckt werden, fragen Sie umgehend

einen Arzt um Rat.

• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen

Tuch ab, um einwandfreien Kontakt zu

gewährleisten.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie

unbedingt die korrekte Polarität.

• Halten Sie die Batterie nicht mit einer

Metallpinzette fest, da dadurch ein

Kurzschluss verursacht werden kann.

• Bei Verwendung anderer Batterien als vom

Typ CR2025 kann es zu Bränden oder

Explosionen kommen.

Riegel

+ muss nach oben zeigen

Batterie

halter

VORSICHT

Die Batterie kann explodieren, wenn

sie unsachgemäß verwendet wird.

Laden Sie die Batterie nicht wieder auf,

nehmen Sie sie nicht auseinander, und

werfen Sie sie niemals ins Feuer.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

12

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Left

Wechseln des

Grafikbogens

Sie können den Grafikbogen am vorderen

Bedienfeld gemäß Ihren Wünschen

auswechseln.

Im Lieferumfang sind zwei Grafikbögen

enthalten, die auf beiden Seiten bedruckt

sind.

1 Legen Sie das Gerät so hin, dass

das vordere Bedienfeld nach

oben zeigt.

2 Drehen Sie den „R“-Ring mithilfe

der am Ring befindlichen Nippel

im entgegengesetzten

Uhrzeigersinn. Nehmen Sie

danach den Ring ab.

Wiederholen Sie das Verfahren,

um den „L“-Ring abzunehmen.

3 Entfernen Sie die Akrylplatte

und danach den Grafikbogen.

4 Legen Sie den gewünschten

Grafikbogen ein, indem Sie ihn

an der Führung ausrichten.

5 Bringen Sie die Akrylplatte

wieder an, indem Sie sie an der

Akrylführung ausrichten.

R

L

O

C

K

L

O

C

K

Nippel

„L“-Ring „R“-Ring

R

L

O

C

K

Akrylplatte

Grafikbogen

Führung

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

13

DE

Wechseln des Grafikbogens

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]

masterpage:Right

6 Bringen Sie den „R“-Ring wieder

an, indem Sie die Markierung

„R B“ am Ring mit der

Markierung „b R“ auf der

Akrylplatte in Übereinstimmung

bringen. Drehen Sie

anschließend den Ring in

Pfeilrichtung „LOCK“, bis er

einrastet.

7 Bringen Sie den „L“-Ring wieder

an, indem Sie die Markierung

„b L“ am Ring mit der

Markierung „L B“ auf der

Akrylplatte in Übereinstimmung

bringen. Drehen Sie

anschließend den Ring in

Pfeilrichtung „LOCK“, bis er

einrastet.

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass der Nippel des Rings

nach dem Anbringen horizontal parallel ist.

Anderenfalls ist der Ring nicht sicher am

vorderen Bedienfeld befestigt.

• Achten Sie darauf, dass der „R“-Ring an der

rechten Seite und der „L“-Ring an der linken

Seite des vorderen Bedienfelds angebracht ist.

Sie können auch einen eigenen

Grafikbogen erstellen. Bereiten Sie das

gewünschte Papiermaterial vor (Poster,

Zeitungen, Drucke, selbst gestaltete

Grafikkunst usw.).

Nachdem Sie das Papiermaterial

vorbereitet haben, empfiehlt sich die

Verwendung der Akrylplatte als Vorlage,

um den Umriss des angepassten

Grafikbogens zu zeichnen. Schneiden Sie

dann den Grafikbogen entsprechend dem

Umriss zu.

R

L

O

C

K

„R“-Ring

Akrylplatte

Anpassen des Grafikbogens

L

O

C

K

„L“-Ring

Akrylplatte

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

14

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Left

Störungsbehebung

Falls an Ihrem Gerät ein Problem auftritt,

gehen Sie wie folgt vor:

1 Stellen Sie sicher, dass das

Netzkabel korrekt angeschlossen

wurde und dass es festsitzt.

2 Suchen Sie Ihr Problem in der

folgenden Checkliste zur

Störungsbehebung heraus, und

führen Sie die angegebene

Korrekturmaßnahme durch.

Sollte das Problem bestehen bleiben,

nachdem Sie alle oben genannten Schritte

ausgeführt haben, wenden Sie sich an

Ihren Sony-Händler.

Bitte beachten Sie Folgendes: Wenn der

Kundendienst bei der Reparatur Teile

ersetzt, werden die ausgetauschten Teile

u. U. einbehalten.

Allgemeines

Die Anzeige leuchtet nicht auf.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie

POWER an der Rückseite des Geräts

gedrückt haben.

• Trennen Sie das Netzkabel, und prüfen

Sie anschließend, ob der Spannungs-

Wahlschalter auf die örtliche

Stromversorgungsspannung eingestellt

wurde (Seite 7).

Es ist ein starkes Rauschen zu hören.

• Jemand verwendet ein schnurloses

Telefon oder ein anderes Gerät, das

Funksignale in der Nähe des Gerätes

aussendet. Erhöhen Sie den Abstand

zwischen dem schnurlosen Telefon usw.

und dem Gerät.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der

Fernbedienung und dem Gerät.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor am Gerät.

• Wechseln Sie die Batterie aus.

• Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von

Leuchtstofflampen auf.

• Setzen Sie den iPod bzw. das iPhone

fest auf dem Anschluss ein.

iPod/iPhone

Wenn der iPod bzw. das iPhone nicht

ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen

Sie, ob Sie die Schutzhülle des iPods/

iPhones entfernt haben. Falls das Problem

bestehen bleibt, verwenden Sie die

folgende Fehlersuchanleitung, um das

Problem zu beseitigen.

Es wird kein Ton ausgegeben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie

POWER an der Rückseite des Gerätes

gedrückt haben.

• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw.

das iPhone fest angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw.

das iPhone Musik wiedergibt.

• Drücken Sie mehrmals VOL + (oder

VOLUME + am Gerät).

Wenn die Anzeige nicht zu

blinken aufhört

Schalten Sie das Gerät umgehend aus,

und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Führen Sie dann die folgenden

Schritte aus:

• Entfernen Sie eventuell die

Belüftungsöffnung blockierende

Gegenstände.

• Trennen Sie den iPod bzw. das

iPhone.

• Trennen Sie das Audiokabel von der

Buchse AUDIO IN.

Nachdem Sie die obigen Schritte

ausgeführt und eventuelle Probleme

behoben haben, schließen Sie das

Netzkabel wieder an und schalten das

Gerät erneut ein. Wenn die Anzeige

immer noch blinkt oder die Ursache

des Problems selbst nach Ausführung

aller obigen Schritte nicht gefunden

werden kann, wenden Sie sich an

Ihren Sony-Händler vor Ort.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

15

DE

Störungsbehebung

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Right

• Je nach Inhalt des iPods/iPhones kann

es etwas länger dauern, bis die

Wiedergabe beginnt.

• Sie verwenden einen iPod bzw. ein

iPhone, der/das nicht unterstützt wird.

Informationen über die unterstützten

Gerätetypen finden Sie unter „Mit

diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-

Modelle“ (Seite 18).

Der Ton klingt verzerrt.

• Drücken Sie mehrmals VOL – (oder

VOLUME – am Gerät).

• Stellen Sie den Menüpunkt „EQ“ des

iPods/iPhones auf „Off“ oder „Flat“.

Der iPod bzw. das iPhone kann nicht

geladen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie

POWER an der Rückseite des Gerätes

gedrückt haben.

• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw.

das iPhone fest angeschlossen ist.

Die Anzeige hört nicht auf zu blinken,

wenn der iPod bzw. das iPhone

angeschlossen ist.

• Ein Problem mit der Stärke des

elektrischen Stroms wurde am iPod/

iPhone festgestellt. Schalten Sie das

Gerät aus, und trennen Sie den iPod

bzw. das iPhone. Stellen Sie sicher, dass

es kein Problem mit dem iPod/iPhone

gibt. Sollte dieses Problem bestehen

bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-

Händler vor Ort.

Der iPod bzw. das iPhone kann nicht

betrieben werden.

• Trennen Sie den iPod bzw. das iPhone,

und schließen Sie ihn/es danach erneut

an.

• Sie verwenden einen iPod bzw. ein

iPhone, der/das nicht unterstützt wird.

Informationen über die unterstützten

Gerätetypen finden Sie unter „Mit

diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-

Modelle“ (Seite 18).

Die Klingellautstärke des iPhones

ändert sich nicht.

• Regeln Sie die Klingellautstärke

mithilfe der Bedienelemente auf dem

iPhone.

Optionale Komponenten

Es wird kein Ton ausgegeben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie

POWER an der Rückseite des Gerätes

gedrückt haben.

• Drücken Sie mehrmals VOL + (oder

VOLUME + am Gerät), oder regeln Sie

die Lautstärke an der angeschlossenen

Komponente.

• Schließen Sie die Komponente

ordnungsgemäß an, und stellen Sie

dabei sicher,

– dass die Kabel richtig verbunden

wurden.

– dass die Kabelstecker bis zum

Anschlag fest eingeführt wurden.

• Schalten Sie die angeschlossene

Komponente ein.

• Nehmen Sie die Bedienungsanleitung

der angeschlossenen Komponente zu

Hilfe, und beginnen Sie die

Wiedergabe.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

16

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Left

Vorsichtsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Trennen Sie das Netzkabel vollständig von

der Wandsteckdose, wenn das Gerät für

längere Zeit nicht verwendet werden soll.

Fassen Sie immer den Stecker an, wenn Sie

das Kabel vom Gerät trennen. Ziehen Sie

niemals am Kabel selbst.

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das

Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker

und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem

Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter

verwenden.

• (Nur für Kunden in den USA und in Kanada)

Ein Kontakt des Steckers ist aus

Sicherheitsgründen breiter als der andere und

passt nur in einer Richtung in die

Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht

vollständig in die Steckdose stecken können,

wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem

Kundendienstpersonal ausgetauscht werden.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht geneigt und nicht

an extrem heißen, kalten, staubigen,

schmutzigen, feuchten oder schlecht

belüfteten Orten auf, und halten Sie es von

Schwingungen, direkter Sonneneinstrahlung

sowie hellem Licht fern.

• Stellen Sie das Gerät einige Zentimeter von

der Wand entfernt auf, um Blockierungen der

Belüftungsöffnungen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät möglichst nicht auf

Oberflächen, die speziell (z. B. mit Wachs,

Öl, Politur usw.) behandelt wurden, da dies

Fleckenbildung oder Verfärbung zur Folge

haben könnte.

• Da für die Lautsprecher ein starker Magnet

verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit

Magnetstreifen oder Federaufzugsuhren vom

Gerät fern, um mögliche Beschädigungen

durch den Magneten zu vermeiden.

Info zur Wärmeentwicklung

• Eine Wärmeentwicklung im Gerät während

des Betriebs ist normal und kein Grund zur

Beunruhigung.

• Berühren Sie nicht das Gehäuse, wenn das

Gerät längere Zeit mit hoher Lautstärke

verwendet wurde, da das Gehäuse evtl.

heißgelaufen ist.

• Versperren Sie nicht die

Belüftungsöffnungen.

Säubern des Gehäuses

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen

Tuch, das mit etwas milder Reinigungslösung

angefeuchtet wurde.

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,

Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie z. B.

Verdünnung, Benzin oder Alkohol.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

17

DE

Vorsichtsmaßnahmen/Technische Daten

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Right

Technische Daten

Verstärker

Nur nordamerikanisches Modell

Die folgenden Werte werden gemessen bei

120 V Wechselspannung, 60 Hz

RMS-Ausgangsleistung (Referenz)

37,5 W + 37,5 W (pro Kanal bei 8 :,

1 kHz)

Nur brasilianisches Modell

Die folgenden Werte werden gemessen bei

127 V oder 220 V Wechselspannung,

60 Hz

Ausgangsleistung (Nennwert)

13 W + 13 W (bei 8 :, 1 kHz,

1% THD)

RMS-Ausgangsleistung (Referenz)

30 W + 30 W (pro Kanal bei 8 :,

1 kHz, 10% THD)

Andere Modelle

Die folgenden Werte werden gemessen bei

Mexikanisches Modell:

127 V Wechselspannung, 60 Hz

Andere Modelle:

120 V, 220 V, 230 V – 240 V

Wechselspannung, 50/60 Hz

Ausgangsleistung (Nennwert)

13 W + 13 W (bei 8 :, 1 kHz,

1% THD)

RMS-Ausgangsleistung (Referenz)

37,5 W + 37,5 W (pro Kanal bei 8 :,

1kHz)

Eingang

AUDIO IN:

Spannung 800 mV, Impedanz

47 kOhm

iPod/iPhone-Abschnitt

Gleichstrom 5 V, 500 mA MAX

Lautsprecherbereich

Lautsprechersystem

2-Wege, koaxial

Lautsprechereinheit

Tieftöner: 120 mm, Konustyp

Hochtöner: 40 mm, Konustyp

Nennimpedanz

8 Ohm

Allgemeines

Stromversorgung

Modell für Nordamerika: 120 V

Wechselspannung, 60 Hz

Europäisches Modell: 230 V

Wechselspannung, 50/60 Hz

Mexikanisches Modell: 127 V

Wechselspannung, 60 Hz

Ozeanisches Modell: 230 V – 240 V

Wechselspannung, 50/60 Hz

Brasilianisches Modell: 127 V oder

220 V Wechselspannung, 60 Hz,

mittels Spannungs-Wahlschalter

regelbar

Argentinisches Modell: 220 V

Wechselspannung, 50/60 Hz

Chinesisches Modell: 220 V

Wechselspannung, 50/60 Hz

Koreanisches Modell: 220 V

Wechselspannung, 60 Hz

Andere Modelle: 120 V, 220 V oder

230 V – 240 V Wechselspannung,

50/60 Hz, mittels Spannungs-

Wahlschalter regelbar

Leistungsaufnahme

60 W

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

603 mm × 201 mm × 228 mm

Gewicht (ca.)

6,3 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (einschließlich einer

3V-Lithium-Batterie vom Typ

CR2025) (1)

iPhone-Dock-Adapter (2er-Set)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

18

DE

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Left

Mit diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-

Modelle

Sie können die folgenden iPod/iPhone-Modelle zusammen mit diesem Gerät verwenden.

Aktualisieren Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone mit der neuesten Software, bevor Sie ihn/es

verwenden.

iPod touch

1. Generation

iPod nano

3. Generation

(Video)

iPod classic

iPod nano

2. Generation

(Aluminium)

iPod

5. Generation

(Video)

iPod nano

1. Generation

iPod

4. Generation

(Farbdisplay)

iPod

4. Generation

iPod mini

iPod touch

2. Generation

iPod nano

4. Generation

(Video)

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod nano

5. Generation

(Videokamera)

model name [RDH-SK8iP]

[4-166-642-33(1)] DE

19

DE

Mit diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-Modelle

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]

masterpage:Right

Hinweise

• Dieses Produkt wurde spezifisch für iPods/iPhones konzipiert und erfüllt laut Zertifikat die Apple-

Leistungsstandards.

• Verwenden Sie den im Lieferumfang Ihres iPods/iPhones enthaltenen Dock-Adapter. Anderenfalls

müssen Sie einen kompatiblen Dock-Adapter von Apple Inc. erwerben.

• „Made for iPod“ bedeutet, dass dieses elektronische Zubehör so konzipiert wurde, dass es spezifisch

an einen iPod angeschlossen werden kann und laut Zertifikat des Herstellers die Apple-

Leistungsstandards erfüllt.

• „Works with iPhone“ bedeutet, dass dieses elektronische Zubehör so konzipiert wurde, dass es

spezifisch an ein iPhone angeschlossen werden kann und laut Zertifikat des Herstellers die Apple-

Leistungsstandards erfüllt.

• Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Gerätes bzw. dessen Einhaltung der

Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebenen Normen.

Seite laden ...

Sony RDH-SK8iP Bedienungsanleitung

Sony RDH-SK8iP Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere