BEDIENUNGSANLEITUNG
DLP-PROJEKTOR
BX503B
BX403B
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät
zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwen-
dung auf.
www.lg.com
DLP-PROJEKTOR
DLP-PROJEKTOR
Warnung - Klasse B
(b) Die Nutzungshinweise für Digitalgeräte der Klasse B müssen den folgenden oder einen ähnlichen
Text an einer gut einsehbaren Stelle des Benutzerhandbuchs beinhalten:
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die FCC-Grenzwerte der KlasseB sollen
einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer
Wohngegend gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrom und
kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß den Anleitungen instal-
liert und betrieben wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es besteht jedoch keine
Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses
Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts feststellbar ist), kann der Benutzer die Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen beheben:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des
Empfängeranschlusses verbunden ist.
– Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder einen Radio- bzw. Fernsehtechniker.
2
Inhalt
3
Inhalt
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt
dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in dafür von der Regierung oder
den lokalen Behörden vorgesehenen Sammeleinrichtungen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden sowie
Gesundheitsgefährdungen für Menschen.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
5. Die in diesem Produkt verwendete fluoreszierende Lampe enthält geringe Mengen an Quecksilber. Das
Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt ist gemäß der lokalen Bestimmungen
zu entsorgen.
Sicherheitshinweise ................................................................. 4
Bezeichnung der Teile
Gehäuse ..............................................................................................7
Bedienfeld ..........................................................................................7
Verbindungsstück ............................................................................ 8
Fernbedienung ................................................................................ 8
Einlegen der Batterien ................................................................... 9
Statusanzeigen des Projektors ...................................................10
Zubehör .............................................................................................11
Sonderzubehör ...............................................................................11
Aufstellung und Einrichtung
Installationsanweisungen ..............................................................12
Grundfunktionen des Projektors ................................................13
Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems ................14
Einschalten des Projektors ...........................................................15
Ausschalten des Projektors .........................................................15
Bild positionieren und scharf stellen ........................................16
Auswahl des Quellenmodus .......................................................16
Anschluss
Anschluss an einen PC ................................................................ 17
Anschluss an einen Laptop ......................................................... 17
Anschluss an eine Videoquelle .................................................. 17
Anschluss eines DVD-Players .....................................................18
Anschluss an eine D-TV Set-Top-Box ......................................18
Funktion
Einstellungen im Menü VIDEO
Video-Einstellung ..........................................................................19
Bildmodus ........................................................................................19
Einstellung der Farbtemperatur .................................................20
Gamma-Funktion ..........................................................................20
Funktion Gammakurve Verschieben ........................................20
Funktion Brilliant Color
TM ...................................................................................21
Funktion Weißanteil .......................................................................21
Funktion Schwarzwert....................................................................21
Funktion Farbmanagement ........................................................22
Reset ...............................................................................................22
Einstellungen im Menü SPEZIAL
Auswahl der Sprache ...................................................................23
Funktion ARC .................................................................................23
Funktion Overscan ........................................................................23
Funktion Horiz. Spiegeln .............................................................24
Funktion Vertik. Spiegeln .............................................................24
Abschaltzeit ....................................................................................24
Funktion Auto-Aus ........................................................................25
Präsentations-Timer......................................................................25
Digital Zoom-Funktion .................................................................26
Automatisches Einschalten des Projektors bei Anschließen
des Stromkabel ..............................................................................26
Verwenden der Trapez-Funktion ...............................................27
Funktion „Leeres Bild“ .................................................................. 27
Auswahl der Hintergrundfarbe ..................................................28
Funktion
Bild erfassen .......................................................................28
Funktion Lampen Modi ...............................................................28
Funktion „Monitorausgang“ ........................................................29
Kommunikationseinstellung .......................................................29
Höhenlagen-Modus ......................................................................29
Überprüfen der Lampenlebensdauer ......................................30
Standbildfunktion ..........................................................................30
Einstellungen im Menü BILDWAND
Automatische Konfiguration ......................................................30
Funktion „Phasenlage“ ..................................................................31
Funktion „Taktrate“ .........................................................................31
Funktion Horizontal ........................................................................31
Funktion Vertikal..............................................................................31
Serielle Kommunikation
SET ID ..............................................................................................32
Anschließen für serielle Kommunikation................................32
Funktion Netzwerkeinrichtung
Verwenden der Netzwerkeinrichtung ....................................... 37
Informationen
Unterstützte Bildschirmauflösungen .......................................39
Auswechseln der Lampe ............................................................40
Befestigen der Objektivabdeckung am Projektor ................42
Technische Daten ..........................................................................43
Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle oder unsachgemäße Nutzung des Projektors.
ꔈDie Sicherheitshinweise sind in folgende Kategorien unterteilt.
WARNUNG: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
führen.
HINWEISE: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten Verletzungen oder Schäden
am Projektor führen.
ꔈBewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem leicht erreichbaren Ort auf.
Innenraum-Aufstellung WARNUNG
Projektor niemals bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe von Wärmequellen wie z. B.
Heizungen, Kaminen oder Öfen
aufstellen.
Es besteht Brandgefahr!
Keine brennbaren Stoffe neben
dem Projektor aufbewahren.
Es besteht Brandgefahr!
Achten Sie darauf, dass Kinder
sich nicht am Projektor festhalten.
Der Projektor könnte herunterfallen und
schwere oder tödliche Verletzungen ver-
ursachen.
Innenraum-Aufstellung HINWEISE
Am Projektor sollte ein
Erdungskabel angeschlossen
werden.
Ohne angeschlossenes Erdungskabel
besteht die Gefahr von Stromschlägen
durch Leckströme. Falls keine Erdung
möglich ist, sollte ein separater Überlas-
tungsschalter verwendet und von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
Erdung niemals an die Telefonleitung,
an Blitzableiter oder an Gasrohre
anschließen.
Der Netzstecker sollte fest an die
Steckdose angeschlossen werden,
um eine Brandgefahr zu vermei-
den!
Es besteht Brandgefahr!
Keine schweren Gegenstände
auf das Netzkabel stellen.
Ansonsten besteht Brandgefahr und
die Gefahr von Stromschlägen!
Projektor nicht in der Nähe von
Wasserdampf- oder
Öldunstquellen, wie einem
Luftbefeuchter, aufstellen.
Es besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr
von Stromschlägen!
Projektor an einem möglichst
staubfreien Ort aufstellen.
Es besteht Brandgefahr!
Halten Sie die Belüftungsöffnungen
frei und achten Sie darauf, dass die
Luftzirkulation nicht behindert wird.
Dadurch könnte die Innentemperatur
des Gerätes ansteigen und ein Brand
ausgelöst werden!
Die Betriebsumgebung muss gut
belüftet werden. Der Abstand des
Projektors zum Boden und zur
Decke sollte mindestens 30 cm
betragen.
Bei einer zu hohen Innentemperatur
des Gerätes besteht die Gefahr, dass
ein Brand ausgelöst wird!
Den Projektor nicht an feuchten
Orten betreiben, wie z. B. in
einem Badezimmer.
Ansonsten besteht Brandgefahr und
die Gefahr von Stromschlägen!
Den Projektor nicht direkt auf
einen Teppich oder an Orten mit
schlechter Luftzirkulation aufstel-
len.
Ansonsten könnte die
Innentemperatur ansteigen und ein
Brand ausgelöst werden!
Wenn Sie den Monitor auf einem
Tisch aufstellen, achten Sie
darauf, dass er nicht zu dicht an
der Kante steht.
Dies kann dazu führen, dass der
Projektor herunterfällt und Personen
schwer verletzt. Das Gerät kann stark
beschädigt werden.
Verwenden Sie nur einen geeigneten
Standfuß.
Projektor an einem möglichst
staubfreien Ort aufstellen.
Es besteht Brandgefahr!
Trennen Sie vor dem Transport
den Netzanschluss sowie alle
Anschlüsse vom Gerät.
Strom WARNUNG
Sicherheitshinweise
5
Gebrauch WARNUNG
Falls Wasser auf dem Projektor verschüttet wurde, ziehen Sie sofort
den Netzstecker und ver- ständigen Sie den Kundendienst.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Leere Batterien müssen sicher
und sachgemäß entsorgt
werden.
Falls ein Kind eine Batterie ver-
schlucken sollte, ver- ständigen
sofort einen Arzt.
Vorsichtshinweise zum Netzkabel
Achten Sie darauf, dass die jeweilige Spannung für die Steckdose bzw. den Leistungsschalter geeignet ist.
Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, blanke Netzkabel oder beschädigte
bzw. rissige Isolationen bergen Gefahren. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden. Überprüfen Sie daher regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Ziehen Sie den Netzstecker bei
Beschädigungen oder Abnutzungen des Kabels, benutzen Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie das
Kabel vom Kundendienst durch ein gleiches Kabel ersetzen.
Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen
in einer Tür oder Darauftreten, schützen. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den
Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.
Abdeckungen nicht entfernen
(mit Ausnahme des
Objektivdeckels). Es besteht die
Gefahr von Stromschlägen!
Schauen Sie bei eingeschaltetem
Projektor niemals direkt in das
Objektiv. Die Augen könnten ver-
letzt werden!
Metallteile während oder kurz
nach dem Betrieb nicht berüh-
ren, da die Belüftungsschlitze
sowie der Lampenschutz noch
heiß sind!
Strom WARNUNG
Strom HINWEISE
An eine Mehrfachsteckdose
sollten nicht zu viele Geräte ange-
schlossen werden.
Die Steckdose könnte überhitzen und
es besteht Brandgefahr!
Den Netzstecker niemals mit
feuchten Händen berühren.
Ansonsten besteht die Gefahr von
Stromschlägen!
Netzstecker und Steckdose
sollten stets staubfrei sein.
Es besteht Brandgefahr!
Netzstecker beim Herausziehen
nicht am Kabel festhalten.
Ansonsten könnte es beschädigt
werden.
Es besteht Brandgefahr!
Für den Anschluss niemals
defekte Netzkabel oder
Netzstecker sowie beschädigte
oder lockere Steckdosen verwen-
den.
Ansonsten besteht Brandgefahr und
die Gefahr von Stromschlägen!
Das Netzkabel darf nicht mit
scharfen oder heißen
Gegenständen in Berüh- rung
kommen, wie z. B. eine Heizung.
Ansonsten besteht Brandgefahr und
die Gefahr von Stromschlägen!
Den Projektor so aufstellen, dass
niemand über das Netzkabel
stolpert oder es beschädigt.
Ansonsten besteht Brandgefahr und
die Gefahr von Stromschlägen!
Den Projektor niemals durch Ziehen und Anschließen des
Netzsteckers an die Steckdose ein-bzw. ausschalten. (Nicht den
Netzstecker zum Ein-/Ausschalten verwenden.)
Es können mechanische Beschädigungen oder Stromschläge verursacht werden.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter auf den Projektor stel-
len, wie z. B. ein Blumentopf,
eine Tasse, Kosmetika oder eine
Kerze.
Es besteht Brandgefahr!
Bei Erschütterungen oder
Beschädigungen des Projektors,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker und verständi-
gen Sie den Kundendienst.
Ansonsten besteht Brandgefahr und die
Gefahr von Stromschlägen!
Es dürfen keine Gegenstände ins
Innere des Projektors gelangen.
Ansonsten besteht die Gefahr von
Stromschlägen!
Sicherheitshinweise
6
Gebrauch HINWEISE
Keine schweren Gegenstände auf
den Projektor stellen.
Es besteht die Gefahr von mecha-
nischen Beschädigungen oder von
Verletzungen!
Achten Sie insbesondere beim
Trans- port des Projektors darauf,
dass das Objektiv niemals
angestoßen wird.
Die Objektivlinse des Projektors
berühren. Sie ist empfindlich und
kann leicht beschädigt werden.
Sonstiges HINWEISE
Reinigung HINWEISE
Lassen Sie die inneren Bauteile
des Projektors einmal pro Jahr
durch den Kundendienst reinigen.
Angesammelter Staub kann mechani-
sche Fehler verursachen.
Ziehen Sie vor der Reinigung der Kunststo ffteile wie dem Gehäuse
den Netzstecker un d verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie
weder Reinigungsmittel, Spr ühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden
Sie keinesfalls Reinigungsmitt el (Glasreiniger), Auto- oder
Industriewachs e, Scheuermittel oder Wachs, Benzol, Alkoh ol usw. Das
Gerät könnte beschädigt werden.
Es besteht die Gefahr von Bränden, Strom schlägen oder Produktschäden
(Verformung en, Korrosion und Beschädigungen).
Reinigung WARNUNG
Zur Reinigung des Projektors
niemals Wasser verwenden.
Der Projektor könnte beschädigt
werden und es besteht
Stromschlaggefahr.
Falls Rauch oder ungewöhnliche
Gerüche vom Projektor ausgehen,
schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den
Netzstecker und verständigen Sie
den Händler oder Kundendienst.
Ansonsten besteht Brandgefahr und die
Gefahr von Stromschlägen!
Staub und Flecken auf dem
Objektiv mit einem
Druckluftspray oder wei- chen,
mit Neutralreiniger befeuch-
teten Tuch und Wasser entfern-
en.
Sonstiges WARNUNG
Versuchen Sie auf keinen Fall, den Projektor selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
an den Kundendienst.
Der Projektor könnte beschädigt werden, es besteht Stromschlaggefahr und die Garantie erlischt!
Gebrauch WARNUNG
Die Steckdose bei einem Gasleck niemals berühren. Öffnen Sie die
Fenster und lüften Sie.
Bei Funkenbildung besteht Brandund Verbrennungsgefahr.
Die Objektivklappe oder
Objektivdeckel muss bei
eingeschalteter Projektorlampe
immer entfernt werden.
Keine scharfen Werkzeuge für
den Projektor verwenden. Das
Gehäuse könnte beschädigt
werden.
Falls kein Bild angezeigt wird,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker und verständi-
gen Sie den Kundendienst.
Ansonsten besteht Brandgefahr und die
Gefahr von Stromschlägen!
Projektor nicht fallen lassen oder
Erschütterungen aussetzen.
Es besteht die Gefahr von mecha-
nischen Beschädigungen oder von
Verletzungen!
Bei längerem Nichtgebrauch sollte
der Netzstecker des Projektors
abgezogen werden.
Angesammelter Staub kann zu einem
Brand oder zu Schäden am Gerät führen!
Verwenden Sie nur den
angegebenen Batterietyp.
Ansonsten könnte die
Fernbedienung beschädigt
werden.
Alte und neue Batterien nicht
zusammen verwenden.
Ansonsten könnten die Batterien
überhitzen und auslaufen.
Bezeichnung der Teile
7
Bezeichnung der Teile
Gehäuse
Vorderer Fernbedienungssensor
Taste zum Einstellen des Projektorfußes
Bedienfeld
• Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwarze und/oder
helle Punkte (rot, blau oder grün) auf dem vom Projektor angezeigten Bild. Dieser Effekt kann völlig normal und im
Herstellungsprozess begründet sein und ist nicht unbedingt ein Anzeichen einer Fehlfunktion.
Fokusring
Zoomring
Taste POWER
Bedienfeld
Taste
◉OK
Anzeige der aktuellen Einstellung
und Speichern von Änderungen
Taste INPUT
Umschaltung zwischen RGB-
(Component), HDMI- und Video-Modus
Taste ∧/∨/＜/＞
Einstellen der Menüfunktionen
Taste POWER
Ein-/Ausschalten des Projektors
Taste MENU
Ein-/Ausblenden der Menüs
Taste AUTO
Diese Funktion korrigiert automatisch
die Bildposition und das Bildruckeln im
RGB-Modus.
Bezeichnung der Teile
8
Fernbedienung
Verbindungsstück
AC IN
Kensington Security System-Verbindung
(Siehe Seite 14)
USB (NUR SVC)
VIDEO IN
HDMI IN
RGB OUT
RGB IN-2
RGB IN-1
Hinterer Fernbedienungssensor
RS-232C
LAN
WLPHU
Taste INPUT
Taste MENU
Taste EXIT
Taste RATIO
Taste SLEEP
Taste TIMER
Taste LAMP
Taste FLIP. V
Taste Kontrast
Taste KEYSTONE
Taste ZOOM
Taste OK ◉
＜/＞/
∧/∨
Taste POWER
Taste Helligkeit
Taste MODE
Taste STILL
Taste BLANK
Taste AUTO
Taste FLIP. H
Bezeichnung der Teile
9
Einlegen der Batterien
• Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie Batterien des angegebenen Typs mit der richtigen Polung „+“ an „+“ und „-“ an
„-“ ein.
• Legen Sie zwei 1,5V AAA-Batterien ein. Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue
Batterien zusammen.
VORSICHT
BEI VERWENDUNG NICHT GEEIGNETER BATTERIEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGEN SIE BENUTZTE BATTERIEN NACH ANWEISUNG.
Taste INPUT
Taste MENU
Taste EXIT
Taste RATIO
Taste SLEEP
Taste ZOOM
Taste LAMP
Taste FLIP. V
Taste Kontrast
Taste Laser
* Erzeugt einen hellen, roten Laserpunkt auf der
Leinwand, der bei Präsentationen als Zeigefunktion
dient.
(Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl,
dadurch können Augenschäden entstehen!)
Taste LASER
Taste KEYSTONE
Taste OK ◉
＜/＞/
∧/∨
Taste POWER
Taste Helligkeit
Taste MODE
Taste STILL
Taste BLANK
Taste AUTO
Taste FLIP. H
< Australia, Switzerland, Slovenia, Netherlands,
Germany, Spain, France, Greece, Italy, Poland,
Hungary, Portugal, Romania, Sweden, Finland,
Denmark, United Kingdom only >
Bezeichnung der Teile
10
* Die Lampen-, Betriebs- und Temperaturanzeige auf der Oberseite des Projektors zeigt Benutzern den Projektorstatus an.
Lampenanzeige
Temperaturanzeige
Betriebsanzeige
Statusanzeigen des Projektors
Betriebsanzeige
Lampenanzeige
Temperaturanzeige
Rot
Grün (blinkend)
Grün
Orange (blinkend)
Aus
Orange
Rot (blinkend)
Rot
Rot (blinkend)
Grün (blinkend)
Orange
Rot
Rot (blinkend)
Grün (blinkend)
Standby
Lampe in Aufwärmphase
Gerät eingeschaltet (Lampe leuchtet)
Projektorlampe kühlt ab (20 Sek.)
Nicht in Betrieb
Standby – In diesem Modus kühlt sich der Projektor nach dem
Ausschalten 4Minuten lang ab.
Es ist ein Problem mit dem Farbrad aufgetreten.
Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort.
Die Lampe nähert sich dem Ende ihrer Lebenszeit und muss
ersetzt werden.
Am Projektor ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie später
erneut ein Einschalten. Wenn die Lampenanzeige wieder rot (blin-
kend) leuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Lampenabdeckung ist offen.
Es wurde eine zu hohe Temperatur erkannt.. Schalten Sie den
Projektor aus.
Der Projektor wurde wegen Überhitzung ausgeschaltet.
Wegen eines Problems mit der internen Kühlung wurde das Gerät
ausgeschaltet. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Es ist ein TEC-Problem aufgetreten. Wenden Sie sich an den
Kundendienst. (nur BX503B)
Bezeichnung der Teile
11
Zubehör
Sonderzubehör
• Dieses Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler beziehen.
• Wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an das Kundendienstpersonal.
• Die Lampe ist ein Verschleißteil und muss durch eine neue ersetzt werden, wenn sie ausbrennt.
• Hinzufügen oder Entfernen bestimmter Komponenten zur Qualitätssteigerung des Produktes ohne Ankündigung vorbehalten.
Fernbedienung
Netzkabel
Videokabel
HDMI-zu-DVI-Kabel
Bedienungsanleitung
Computerkabel
Lampe
Projektionsleinwand
AAA-Batterie
Component-Kabel
Objektivabdeckung
und Schlaufe
RS-232C-Kabel
RCA für D-Sub-Adapter
HDMI-Kabel
ez-net Programm-CD
LAN
-Kabel
Deckenträger für Projektor
Benutzerhandbuch auf CD
Aufstellung und Einrichtung
12
Aufstellung und Einrichtung
Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Projektors.
• Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet
(Ansaugöffnungen an der Unterseite des Geräts und
Abluftöffnungen an der Gerätevorderseite). Diese Öffnungen
dürfen nicht blockiert oder verstellt werden. Der dabei entste-
hende Hitzestau kann zu einer Verminderung der Bildqualität
oder zu Schäden am Projektor führen.
Achten Sie auf die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
• Stellen Sie den Projektor nur an Orten mit geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf. (Siehe S.43)
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Vorlegern
oder ähnlichen Unterlagen auf. Derartige Unterlagen
behindern die Lüftung des Projektors von unten. Das
Gerät sollte nur an der Wand oder an der Decke
montiert werden.
* Der Projektor darf nicht unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen kom-
men, und das Gerät kann beschädigt werden.
• Der Projektor darf keinen Stößen ausgesetzt werden. Achten
Sie unbedingt darauf, dass keine Flüssigkeiten in den
Projektor gelangen.
• Halten Sie nach allen Seiten des Geräts mindes-
tens 30 cm Abstand.
Der Projektor darf nicht in staubigen Umgebungen aufgestellt werden.
• Der Projektor könnte an solchen Orten überhitzen.
Die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden. Durch die dabei entstehende
Überhitzung besteht Brandgefahr.
Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch sehen Sie möglicherweise kleine schwar-
ze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün), die permanent auf der Bildwand erscheinen. Dies ist keine
Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.
Zum Empfang von DTV-Programmen muss ein externer DTV-Empfänger (Set-Top-Box) am Projektor angeschlossen
werden.
Installationsanweisungen
Wenn die Fernbedienung während des Betriebs nicht funktioniert.
• Die Fernbedienung arbeitet u.U. nicht richtig, falls eine Projektorlampe mit elektronischem Vorschaltgerät bzw. mit drei
Wellenlängen verwendet wird. Tauschen Sie eine solche Lampe gegen eine Lampe internationaler Norm aus, sodass
die Fernbedienung störungsfrei arbeitet.
Aufstellung und Einrichtung
13
1. Stellen Sie den Projektor auf einer stabilen, horizontalen Fläche neben dem PC oder der AV-Quelle auf.
2. Achten Sie auf den geeigneten Abstand zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand
ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.
3. Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht
rechtwinklig auf die Bildwand auf, ist das Bild verzerrt. In diesem Fall kann das Bild mithilfe der Trapezeinstellung
korrigiert werden. (Siehe Seite 27)
4. Schließen Sie die Kabel des Projektors an eine Wandsteckdose bzw. andere, anzuschließende Quellen an.
Projektionsabstand in Abhängigkeit vom Bildformat
Projektionsabstand (D)
Projektionsverhältnis (Abstand:Diagonale): 100%
Projektionsabstand (D)
Grundfunktionen des Projektors
* Der größte bzw. geringste Abstand zeigt
die Ausgleichsmöglichkeit mit der
Zoom-Funktion.
Bildwand
Bildwandhöhe (X)
Bildwand
Bildwandbreite (Y)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
4:3 (mm) Projektionsabstand(mm)
Bildwanddiagonale
Bildwandbreite Bildwandhöhe
Weitwinkel
Abstand
Tele-
Abstand
Aufstellung und Einrichtung
14
•
Der Projektor besitzt an der Rückwand einen Anschluss für das Kensington-Sicherheitssystem. Schließen Sie das
Kensington-Sicherheitskabel wie dargestellt an.
• Installations- und Bedienungshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Kensington-Sicherheitssystem.
• Weitere Informationen finden Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington, die hochwertige
elektronische Geräte, wie zum Beispiel Notebooks oder Projektoren, vertreibt.
• Das Kensington-Sicherheitssystem ist Sonderzubehör.
Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems
Aufstellung und Einrichtung
15
Entfernen Sie das Stromkabel nicht, während der Lüfter in Betrieb ist. Wird das Stromkabel entfernt, während der Lüfter in Betrieb ist, dauert
es möglicherweise beim nächsten Einschalten länger, bis die Lampe betriebsbereit ist. Außerdem kann dadurch die Lebensdauer der Lampe
verringert werden.
Einschalten des Projektors
Ausschalten des Projektors
1. Schließen Sie das Stromkabel ordnungsgemäß an.
2. Entfernen Sie zunächst die Objektivabdeckung. Wird sie nicht entfernt, kann es zu Verformungen aufgrund der
durch die Projektorlampe entstehenden Hitze kommen.
3. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung oder Geräteoberseite. (Die Betriebsanzeige blinkt während
der Aufwärmphase der Lampe grün.)
• Anschließend wird ein Bild angezeigt, und die Betriebsanzeige leuchtet grün.
• Wählen Sie mit der Taste INPUT den Eingangsmodus.
1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Geräteoberseite oder Fernbedienung.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER auf der Geräteoberseite oder Fernbedienung erneut.
3. Wenn die Betriebsanzeige orange blinkt, dürfen Sie die Stromversorgung erst dann trennen, wenn die Anzeige
konstant orange leuchtet (20Sek.).
• Wenn die Betriebsanzeige orange blinkt, funktioniert die Ein-/Ausschalttaste auf der Geräteoberseite oder der Fernbedienung
nicht.
• Dieser Projektor verfügt über die Funktion „Quick Power On/Off“, mit der Sie den Projektor schnell ein- und ausschalten kön-
nen.
Ausschalten?
Drücken Sie erneut die Taste „Power“.
*Wozu dient die Funktion
Quick Power On/Off?
Der Projektor wird ohne Abkühlphase in den Standby-Modus versetzt. Wenn der Standby-Modus eine bestimmte Zeit beibehal-
ten wird, kann der Projektor ohne Abkühlphase sofort wieder eingeschaltet werden.
Aufstellung und Einrichtung
16
1. Halten Sie die Taste zum Einstellen des Projektorfußes gedrückt, und bewegen Sie den Projektor in die
gewünschte Position.
2. Wenn Sie die Taste loslassen, rastet der Projektorfuß in der jeweiligen Position ein.
3. Für die Feinabstimmung drehen Sie den hinteren Projektorfuß nach links oder rechts.
4. Drücken Sie den Projektor nicht nach unten, nachdem Sie den vorderen Projektorfuß ausgefahren haben.
Prüfen Sie, ob das Bild auf der Bildwand scharf und vollständig angezeigt wird.
• Drehen Sie am Fokusring (äußerer Ring am Objektiv), um den Bildfokus einzustellen.
• Drehen Sie am Zoomring (innerer Ring am Objektiv), um die Bildgröße einzustellen.
• Wenn ein Signalkabel angeschlossen ist und ein Signal vorhanden ist, wird die auszuwählende Option weiß hervorgehoben.
Ist kein Signal vorhanden, wird die auszuwählende Option grau dargestellt.
• Durch Drücken der Taste INPUT kann die hervorgehobene Option ausgewählt werden.
• Zum Anschauen kann RGB1 für den Eingang Component1 und RGB2 für den Eingang Component2 gewählt werden,
wobei im Fall Component die Option OSD auch dann nicht hervorgehoben wird, wenn ein Signal vorhanden ist.
Fokusring
Zoomring
Bild positionieren und scharf stellen
Auswahl des Quellenmodus
1. Drücken Sie die INPUT-Taste auf der Steuerungsleiste oder der Fernbedienung.
2. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Eingangs mit den Tasten
∧, ∨
die Taste „Bestätigen“.
Um das Bild weiter oben oder unten zu positionieren, können Sie den Fuß an der Unterseite des Projektors
wie unten abgebildet aus- bzw. einfahren.
MENÜ Exit ◉ OK
RGB1
RGB2
HDMI
Video
Taste zum Einstellen des Projektorfußes
Anschluss
17
Anschluss
Anschluss an einen PC
* Sie können den Projektor an einen Computer mit VGA-, SVGA-, XGA- und SXGA-Ausgängen anschließen.
* Die vom Projektor unterstützten Bildschirmauflösungen finden Sie auf Seite 39.
* Sie können im Menü „Monitorausgang“ einen RGB-Eingang wählen, der an den Ausgang RGB OUT (RGB1 oder RGB2)
ausgegeben wird.
<Verwendung durch Anschluss an RGB>
Verbinden Sie das Computerkabel mit dem Anschluss RGB IN
1 des Projektors und dem Ausgangsanschluss des Computers.
• Sie können auch eine Verbindung mit dem Anschluss
RGB IN 2 herstellen.
Anschluss an einen Laptop
< Anschluss >
Verbinden Sie das Computerkabel mit dem Anschluss RGB IN 1
des Projektors und dem Ausgangsanschluss des Computers.
• Wenn Sie Ihren Computer so einstellen, dass das Signal
sowohl an den Bildschirm Ihres Computers als auch an den
extern angeschlossenen Projektor ausgegeben wird, wird das
Bild am extern angeschlossenen Projektor möglicherweise
nicht ordnungsgemäß angezeigt. Stellen Sie in solchen Fällen
Ihren Computer so ein, dass das Ausgangssignal nur an den
extern angeschlossenen Projektor ausgegeben wird.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
Computer.
• Sie können auch eine Verbindung mit dem Anschluss RGB IN
2 herstellen.
Computerkabel
<Verwendung durch Anschließen an den HDMI-Anschluss>
Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Projektors über
ein HDMI-zu-DVI-Kabel mit dem Ausgangsanschluss des
Computers.
• Sie können auch eine Verbindung mit dem Anschluss
RGB IN 2 herstellen.
HDMI-zu-DVI-Kabel
Computerkabel
<VCR>
Videokabel
Anschluss an eine Videoquelle
< Anschluss >
Verbinden Sie den Video-Eingang des Projektors über
ein Videokabel mit dem Ausgang der Videoquelle.
• An den Projektor können ein Videorekorder, ein Camcorder oder
eine andere kompatible Bildquelle angeschlossen werden.
Anschluss
18
HDMI-Kabel
Anschluss an eine D-TV Set-Top-Box
< Anschluss einer HDMI-Quelle >
1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN des Projektors über
ein HDMI-Kabel mit dem Ausgang HDMI der D-TV Set-Top-
Box.
2. Verwenden Sie einen D-TV-Empfänger mit den D-TV-
Auflösungen 480p(576p)/720p/1080i/1080p(24,30Hz).
• Audio wird nicht unterstützt.
* Zum Empfang von D-TV-Programmen muss ein zusätzlicher D-TV-Empfänger (Set-Top-Box) an den Projektor angeschlossen
werden.
* Hinweise zum Anschluss der D-TV Set-Top-Box an den Projektor finden Sie im Benutzerhandbuch der D-TV Set-Top-Box.
Component-Kabel
< Anschluss einer Component-Quelle >
Verbinden Sie das Component-Kabel der D-TV Set-Top-Box mit
dem RCA für D-Sub-Adapter und dann den RCA für D-Sub-
Adapter mit dem Eingang RGB IN 1 des Projektors.
• Beim Anschluss des Component-Kabels müssen die
Buchsenfarben mit den Farben des Kabels übereinstimmen (Y
= grün, PB = blau, PR = rot)
• Sie können auch eine Verbindung mit dem Anschluss RGB IN
2 herstellen.
• Audio wird nicht unterstützt.
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
Anschluss eines DVD-Players
< Anschluss >
Verbinden Sie das DVD-Component-Kabel mit dem RCA für D-Sub-
Adapter und dann den RCA für D-Sub-Adapter mit dem Eingang
RGB IN 1 des Projektors.
• Beim Anschluss des Component-Kabels müssen die
Buchsenfarben mit den Farben des Kabels übereinstimmen (Y =
grün, PB = blau, PR = rot)
• Sie können auch eine Verbindung mit dem Anschluss RGB IN 2
herstellen.
* Die Ausgangsbuchsen (Y, PB, PR) des DVD-Players besitzen je nach Gerät die Bezeichnungen Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr.
Signal
480i
480p
720p
1080i
576i
576p
1080p
(24,30Hz)
Component
O
O
O
O
O
O
O
Component-Kabel
RCA für D-Sub-Adapter
HDMI/DVI
X
O
O
O
X
O
O
RCA für D-Sub-Adapter
<D-TV Set-Top Box>
Funktion
19
Funktion
Einstellungen im Menü VIDEO
* Das OSD (On-Screen Display) in diesem Handbuch weicht möglicherweise von Ihrem Projektor ab. Es handelt sich nur um
Beispielabbildungen zur Verdeutlichung der Projektor-Bedienung.
* In dieser Anleitung wird hauptsächlich der Betrieb im RGB-Modus (PC) beschrieben.
1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann mit den Tasten
＜ und ＞ das Menü
.
2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Video-Option aus, die Sie
einstellen möchten.
3. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ das Bild wie gewünscht ein.
< RGB-Modus >
< Video-Modus >
• Die Einstellungen der Optionen im Menü wirken sich nicht auf die ande-
ren Eingänge aus.
• Der Farbmodus wird nur bei 60 Hz Component, externem Eingang oder NTSC-
Signal angezeigt und kann nur dann eingestellt werden.
• Sie können den Kontrast durch Drücken der Taste
auf der Fernbedienung
einstellen.
• Sie können die Helligkeit durch Drücken der Taste
auf der Fernbedienung
einstellen.
• Drücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den
Menübildschirm auszublenden.
Video-Einstellung
1. Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung.
2. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ das Bild wie gewünscht ein.
Bildmodus
* Verwenden Sie die Bildmodus-Funktion, um eine optimale Bildeinstellung zu erhalten.
• Diese Funktion kann auch über die Taste MENU aufgerufen werden.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.
Bildmodus
Kontrast 56
Helligkeit 50
Schärfe 50
Farbe R 50
Farbe G 50
Farbe B 50
Golf
MENÜ Exit ＜＞ Bewegen ◉ OK
Bildmodus
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50
Schärfe 50
Farbton 0
Normal
MENÜ Exit ＜＞ Bewegen ◉ OK
Normal
Präsentation
Sports
Benutzer
Film
Hell
Golf
Game
＞
＞
＜
＜
Funktion
20
1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten
＜ und ＞ das Menü .
2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option Farbtemperatur aus.
3. Führen Sie durch Drücken der Tasten ＜ und ＞ die gewünschten
Anpassungen durch.
Einstellung der Farbtemperatur
• Mit jedem Drücken der Tasten
＜ und ＞
wechselt das Bild wie folgt.
• Je nach eingestelltem Bildmodus kann diese Funktion deaktiviert sein. Wenn der Bildmodus auf Hell oder Golf einge-
stellt ist, kann die Farbtemperatur nicht eingestellt werden.
• Drücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.
Natürlich
Kalt Mittel
* Um die Werte zu initialisieren (auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen),
wählen Sie die Option Natürlich.
Gamma-Funktion
• Diese Funktion kann auch über die Taste MENU aufgerufen werden.
• Drücken Sie die Taste EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.
1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten
＜ und ＞ das Menü .
2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option
Gammakurve
Verschieben aus.
3. Drücken Sie die Taste ◉ OK.
4. Wenn das nachstehende Fenster angezeigt wird, drücken Sie die
Tasten ∧ und ∨ zum Navigieren zwischen den Optionen und die
Tasten ＜ und ＞, um das Bild wie gewünscht einzustellen.
• Bei der Gammakurvenverschiebung Rot, Grün und Blau ist ein
Einstellungsbereich von -20 bis 20 möglich.
• Drücken Sie zwei Mal die Taste MENU oder die Taste EXIT, um den
Menübildschirm auszublenden.
Funktion Gammakurve Verschieben
* Mit dieser Funktion können die Gammakurven für Rot, Grün und Blau zur
Einstellung der Helligkeit individuell verschoben werden.
Warm
Farbtemperatur
Gamma
Gammakurve Verschieben
Brilliant Color
TM
Weißanteil 10
Farbmanagement
Reset
Natürlich
Normal
Ein
MENÜ Zurück Bewegen ＜＞Auswählen
Gammakurve Verschieben Rot 0
Gammakurve Verschieben Grün 0
Gammakurve Verschieben Blau 0
Reset
◉ Zurück Bewegen ＜＞ Anpassen
Mittel Hoch
Maximum
Tief
Kino
ꕌ
ꕍ
＞
＜
＞
＜
＞
＜
ꕌ
ꕍ
Farbtemperatur
Gamma
Gammakurve Verschieben
Brilliant Color
TM
Weißanteil 10
Farbmanagement
Reset
Natürlich
Normal
Ein
MENÜ Zurück Bewegen ＜＞Auswählen
ꕌ
ꕍ
＞
＜
＞
＜
＞
＜
Farbtemperatur
Gamma
Gammakurve Verschieben
Brilliant Color
TM
Weißanteil 10
Farbmanagement
Reset
Natürlich
Normal
Ein
MENÜ Zurück Bewegen ＜＞Auswählen
ꕌ
ꕍ
＞
＜
＞
＜
＞
＜
1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann mit den Tasten
＜ und ＞ das Menü .
2. Wählen Sie mit den Tasten ∧ und ∨ die Option GAMMA aus.
3. Stellen Sie mit den Tasten ＜ und ＞ das Bild wie gewünscht ein.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
LG BX503B Projektor Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung