Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3412-321RevB

AufsitzerderSerieZMaster

®

Professional7000

mitTURBOFORCE

®

Seitenauswurfmähwerk

(132cmoder152cm)

Modellnr.74264TE—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.74265TE—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3412-321*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

PrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfür

einenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g000935

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................15

Bedienelemente..............................................15

VordemEinsatz..................................................16

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................16

EmpfohlenerKraftstoff......................................17

Biodiesel-bereit.................................................17

Betanken..........................................................17

WechselnderKraftstofftanks............................18

PrüfendesMotorölstands.................................18

EinfahreneinerneuenMaschine......................18

VerwendendesÜberrollschutzes.....................19

SicherheithatVorrang......................................20

VerwendungderSicherheitsschalter................21

EinstellendesSitzes.........................................21

EntriegelndesSitzes........................................22

ÄndernderSitzfederung...................................22

WährenddesEinsatzes.......................................22

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................22

BetätigenderFeststellbremse..........................23

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................24

EinsetzenderGasbedienung...........................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

EinsetzenderZündung.....................................24

AnlassenundAbstellendesMotors..................25

VerwendenderFahrantriebshebel....................27

FahrenmitderMaschine..................................27

AnhaltenderMaschine.....................................28

VerwendendesSeitenauswurfs.......................28

VerwendendesgefedertenHebels...................28

EinstellenderSchnitthöhe................................29

EinstellenderAntiskalpierrollen........................29

EinstellenderHaltenockenfürdas

Richtungsablenkblech...................................30

EinstellendesRichtungsablenkblechs..............30

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor................31

Betriebshinweise.............................................31

NachdemEinsatz...............................................32

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................32

VerwendendesKraftstoffhahns........................32

ManuellesSchiebenderMaschine...................33

TransportierenderMaschine............................33

VerladenderMaschine.....................................34

VerwendungdesZStand™..............................35

Wartung..................................................................37

EmpfohlenerWartungsplan.................................37

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................38

Wartungs-undLagerungssicherheit.................38

LösenderMähwerkabdeckung.........................39

EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............39

Schmierung.........................................................40

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................40

EinfettenderMaschine.....................................40

EinfettendervorderenLaufradschwen-

karme............................................................40

HinzufügenvonSchmiermittel..........................41

EinschmierendesMähwerksundder

Riemenspannscheiben.................................41

EinschmierenderLaufradnaben.......................42

WartendesMotors..............................................43

SicherheitshinweisezumMotor........................43

WartendesLuftlters........................................43

WartendesMotoröls.........................................44

WartenderKraftstoffanlage.................................49

WartendesKraftstoffltersund

Wasserabscheiders......................................49

WartendesKraftstofftanks................................50

WartenderelektrischenAnlage...........................51

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................51

WartendesAkkus.............................................51

WartenderSicherungen...................................53

WartendesAntriebssystems...............................54

EinstellenderSpurweite...................................54

PrüfendesReifendrucks..................................54

PrüfenderRadnabenschlitzmutter...................55

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................55

WartendesGetriebes.......................................55

EinstellenderElektrokupplung.........................56

WartenderKühlanlage........................................58

WartenderKühlanlage.....................................58

WartenderBremsen...........................................59

EinstellenderFeststellbremse..........................59

WartenderRiemen.............................................60

PrüfenderRiemen...........................................60

AustauschendesMähwerkriemens..................60

EinstellenderMähwerkriemenspan-

nung..............................................................61

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens.................................................62

AustauschendesPumpen-Treibrie-

mens.............................................................63

AuswechselnundSpannendes

Lichtmaschinen-Treibriemens.......................63

WartenderBedienelementanlage.......................64

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebshebels.......................................64

WartenderHydraulikanlage................................66

SicherheitderHydraulikanlage.........................66

WartenderHydraulikanlage.............................66

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe............................................68

WartendesMähwerks..........................................71

NivellierendesMähwerksandrei

Stellen...........................................................71

WartenderSchnittmesser................................73

AustauschendesAblenkblechs........................76

Reinigung............................................................77

ReinigenunterdemMähwerk...........................77

Entsorgung.......................................................77

Einlagerung............................................................77

ReinigungundEinlagerung..............................77

Fehlersucheund-behebung...................................79

Schaltbilder.............................................................81

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenSievordemStartenderMaschineden

InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch,

damitSiegutdarüberBescheidwissen.Stellen

Siesicher,dassjeder,derdasProduktnutzt,weiß,

wieeresbenutzenmussunddieWarnhinweise

versteht.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,

KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen

beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SiendenweitereInformationenund

SicherheitshinweiseindenjeweiligenAbschnitten

diesesHandbuchs.

4

Winkelanzeige

g011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

decal93-7010

93-7010

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-muttermit115bis149N·m

anziehen.

decal93-8069

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

decal98-1977

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

decal98-4387

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

6

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

decal107-3961

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

decal107-3962

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

7

decal107-3968

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

decal107-3969

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie

denZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

decal107-7719

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund

VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

8

decal136-5510

136-5510

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungsarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Betriebsstundenintervall

2.Schmierstelle

decal110-3852

110-3852

1.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

decal110-3853

110-3853

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahram

LüfterundVerheddernam

Riemen:

2.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernund

lassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decal114-9600

114-9600

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

9

decal116-5610

116-5610

1.Betriebsstundenzähler4.Neutral

2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121-7562

1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare

Geschwindigkeitsregelung

2.Informationenzum

VorheizendesMotors

ndenSieinder

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

3.Langsam

decal126-2055

126-2055

1.DrehmomentfürRadmutter129N·m(4Stück)

2.DrehmomentfürRadnabe319N·m

3.LesenundverstehenSievordemDurchführenvon

WartungsarbeitendieBedienungsanleitung.PrüfenSieden

Drehmomentnachdenersten100Betriebsstundenund

dannalle500Betriebsstunden.

10

decal127-0326

127-0326

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSieden

Zündschlüsselab

undlesenSievor

demDurchführen

vonWartungs-bzw.

Instandhaltungsarbeiten

dieBedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

decal131-4036

131-4036

1.DieZugstangekannmax.

36kgschleppen.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal107-9309

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,

daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

11

decal107-3964

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenZündschlüssel

ab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

decal110-0820

110-0820

1.Schnell5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Langsam

6.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSie

KinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.

3.Neutral

7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offeneFlammen,

RauchenundFunkenbildung.

4.Rückwärtsgang

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem⅝Zolloder16mm

SchraubschlüsselumeineganzeUmdrehungnachlinks.

12

decal127-0335

127-0335

1.UmkippgefahranHanglagen:SetzenSiedieMaschine

nichtaufHanglagenmiteinemGefällevonmehrals

15Gradein;wechselnSienieplötzlichdieRichtung;beim

Richtungswechsellangsamundvorsichtigvorgehen.

2.GefahrenhinweisefürdieRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern

nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugist;fahren

SierückwärtsaufdieRampeundfahrenSievorwärtsvon

derRampe.

13

decal132-0871

132-0871

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungeinund

trageneinenGehörschutz.

4.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondernnur

eineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistundeine

Neigungunter15°hat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe

undfahrenSievorwärtsvonderRampe.

2.Schnitt-,Amputations-undEinzugsgefahr:HaltenSieHände

undandereKörperteilevonbeweglichenTeilefernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche

ab.

5.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit;

schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.KippgefahranHanglagen:fahrenSienichtanHängenüber

offenenGewässernundanHanglagenmitmehrals15°

Gefälle

14

Produktübersicht

g019888

Bild4

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

6.Überrollbügel

2.Transportriegel

7.Sicherheitsgurt

3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

4.Bedienelemente9.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

10.Laufrad

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

verwenden((Bild4undBild5).

g010363

Bild5

1.Betriebsstundenzähler

6.Glühkerzenlampe

2.Zündschloss7.Lampe–Motortemperatur

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienungshebel

4.Alarmsummer

9.Zapfwellenschalter

5.Glühkerzenschalter

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden

auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymbole

angezeigt,diemiteinemschwarzenDreieckangeben,

dassderSicherheitsschalterinderrichtigenStellung

ist(Bild5).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenauf

dieLAUF-Stellungdrehen,wirddieBatteriespannung

imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie

Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild5).

g009610

Bild6

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Batterielampe

2.Betriebsstundenzähler

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischen

SchnellundLangsamverstellbar.

ArretierteNeutral-Stellung

DieARRETIERTENEUTRAL-Stellungunddie

SicherheitsschalterlegendieNEUTRAL-Stellungfest.

Zündschloss

MitdiesemSchalterlassenSiedenMotordesMähers

an.DerSchalterhatdreiStellungen:START,LAUF

undAUS.

15

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild5)leuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen.

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,die

Glühkerzenlampeleuchtetauf.DrückenSieden

GlühkerzenschaltervordemAnlassenfürzehn

Sekunden.

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotor

überhitzt(Bild5).

Alarmsummer

DieMaschinehateinenAlarmsummer,derden

Bedienerauffordert,denMotorabzustellen,

umeinenMotorschadenaufgrundvon

Überhitzungzuvermeiden.SieheEinsatzmit

demÜberhitzungssensor(Seite31).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

desMähersdenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte

StellungfürdenBetrieb.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie

zuwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro,

umIhreInvestitionambestenzuschützenund

dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu

beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertToro

Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten

unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür

sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

•SetzenSiedieMaschinenieohnevorneander

MaschinemontiertemAnbaugerätein.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß

ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

16

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie

niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes

Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

EmpfohlenerKraftstoff

DerMotorläuftmitsauberem,frischemDieselkraftstoff

miteinemOktanwertvonmindestens40.Besorgen

Sie,umimmerfrischenKraftstoffsicherzustellen,

nursovielKraftstoff,wiesieinnerhalbvon30Tagen

verbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturen

unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.

1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel

beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere

Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdas

AnlassenverbessertunddieGefahreiner

chemischenTrennungdesKraftstoffes(wachsiges

Erscheinungsbild,Filterverstopfung)infolgeniedriger

Temperaturenverhindert.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff

eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel

vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).

DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder

extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkeh-

rungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214

erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischten

KraftstoffessollteASTMD975oderEN590

erfüllen.

•Biodieselmischungenkönnenlackierte

Oberächenbeschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

einegeringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach

längererZeitabnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen

wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•DerVertragshändlergibtIhnengerneweitere

AuskünftezuBiodiesel.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild7).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür

dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

17

g027726

Bild7

Wechselnder

Kraftstofftanks

Wichtig:BetreibenSiedieMaschineniemals

mitzurneigegehendenKraftstoff,dieskannzu

Maschinenschädenführen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzauf

derlinkenSeite.

DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTank

bendetsichaufderlinkenundderandereaufder

rechtenSeite.JederTankistandenKraftstoffhahn

angeschlossen.VomHahnführteinegemeinsame

LeitungzumMotor(Bild8).

DrehenSiezurVerwendungdeslinkenKraftstofftanks

denKraftstoffhahnaufdielinkeStellung.Drehen

SiezurVerwendungdesrechtenKraftstofftanksden

KraftstoffhahnaufdierechteStellung(Bild8).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

g000962

Bild8

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite18).

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

18

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretiertundlegenSiedenSicherheitsgurt

an,umschwereodertödlicheVerletzungen

aufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

StellenSiesicher,dassderhintereTeildes

SitzesmitdemSitzriegelbefestigtist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurdannab,

wenneswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofort

wiederauf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe

(wiez.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),

bevorSieunterirgendeinemHindernis

durchfahren,damitSiediesenicht

berühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte

(Bild10).

2.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild9).

Hinweis:EsgibtzweiabgesenkteStellungen,

sieheBild9.

3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigensie

mitdenzweiSplints(Bild10).

g004954

Bild9

1.Vollständigabgesenkte

Stellung

2.AbgesenkteStellungmit

montiertemFangsystem

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintere

TeildesSitzesmitdemSitzriegelarretiertist.

4.EntfernenSiezumHochklappendes

ÜberrollbügelsdieSplintsundzweiStifte(Bild

10).

5.RichtenSiedenÜberrollbügelganzauf,setzen

SiediezweiStifteeinundbefestigenSiedie

StiftemitdenSplints(Bild10).

Wichtig:LegenSieimmerden

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügel

aufgerichtetist.

g004955

Bild10

1.Überrollbügel

3.Stift

2.AufgerichteteStellung4.Splint

19

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen

undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu

vermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzdesGerätsaufnassemGrasoder

aufsteilenHängenkannzuRutschenundzu

einemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieaufHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSie

besondersauf.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähe

vonGewässernein.

GEFAHR

Räder,dieüberKantenabrutschen,können

zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu

schwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängenein.

GEFAHR

DerEinsatzderMaschinemit

zusammengeklapptemÜberrollbügel

kannbeimÜberschlagenderMaschinezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

StellenSiedenÜberrollbügelimmerganz

aufundarretierenihn.LegenSieden

Sicherheitsgurtan.

g000963

Bild11

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdieMaschine

aufHanglagenein,die

höchstenseinGefällevon

15Gradhaben,oderauf

ebenenBereichen.

3.Gewässer

2.Gefahrenzone:

VerwendenSie

einenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenhandgeführten

Freischneideran

Hanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Gradundinder

NähevonAbhängenund

Gewässern.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgt

amOhrdesBedienersmehrals85dBA,

unddieskannbeieinemlängerenEinsatz

Gehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,

Handschuhe,ArbeitsschuheundeinenHelm.

g009027

Bild12

1.TragenSieeine

Schutzbrille.

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

20

Seite laden ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere