Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3428-939RevA

ZugmaschineGroundsmaster

®

4300-D

Modellnr.30864—Seriennr.403430001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3428-939*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzsichelmähersolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,

SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.Der

zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie

undUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell-

undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g274288

Bild1

1.Seriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Motoremissionszertikat.....................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................10

1AnbringenderAufkleber(nurbei

CE-konformenMaschinen)...........................10

2EinstellenderSteuerarmposition....................11

3EntfernenderVersandblöckeund

Stifte...............................................................11

4MontierendesHeckballasts...........................12

5MontagedesMotorhaubenriegels

......................................................................13

6EinstellendesTrägerrahmens.......................14

7EinstellendesRollenabstreifers.....................14

8MontierendesMulchablenkblechs.................15

9VorbereitenderMaschine..............................15

Produktübersicht.....................................................16

Bedienelemente..............................................16

TechnischeDaten............................................23

Schneideinheit–TechnischeDaten..................24

Anbaugeräte,Zubehör.....................................24

VordemEinsatz..................................................25

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................25

Betanken..........................................................25

PrüfendesMotorölstands.................................26

PrüfendesKühlsystems...................................27

PrüfenderHydraulikanlage..............................27

EntleerenSiedenWasserabscheider...............27

PrüfendesReifendrucks..................................27

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................27

EinstellenderSchnitthöhe................................27

PrüfenderSicherheitsschalter..........................28

PrüfenderMesserbremszeit.............................28

PolierenderBremsen.......................................29

AuswähleneinesMessers................................29

FunktionderDiagnostiklampe..........................29

ÄndernderGegengewichteinstellungen...........30

AuswählenvonZubehör...................................31

WährenddesEinsatzes.......................................32

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................32

AnlassendesMotors........................................33

AbstellendesMotors........................................34

MähenmitderMaschine...................................34

RegenerierungdesDieselpartikellters............34

Betriebshinweise.............................................47

NachdemEinsatz...............................................48

AllgemeineSicherheit.......................................48

IdentizierenderVergurtungsstellen.................48

BefördernderMaschine...................................49

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................49

Wartung..................................................................50

Wartungssicherheit...........................................50

EmpfohlenerWartungsplan.................................50

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................52

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................53

AnhebenderMaschine.....................................53

Schmierung.........................................................53

EinfettenderLagerundBüchsen......................53

WartendesMotors..............................................55

SicherheitshinweisezumMotor........................55

WartendesLuftlters........................................55

WartendesMotoröls.........................................56

WartendesDieseloxidationskatalysators

unddesRußlters.........................................58

WartenderKraftstoffanlage.................................59

WartendesKraftstofflters................................59

EntleerendesKraftstofftanks............................59

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................59

WartendesKraftstoffansaugschlauchs.............59

WartendesWasserabscheiders.......................60

WartenderelektrischenAnlage...........................60

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................60

WartenderBatterie...........................................60

ErmittelnderSicherungen................................60

AuadenderBatterie........................................61

WartendesAntriebssystems...............................62

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................62

EinstellenderVorspurderHinterräder..............62

WartenderKühlanlage........................................63

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................63

PrüfendesKühlsystems...................................63

ReinigendesKühlsystems...............................64

WartenderBremsen...........................................65

EinstellenderFeststellbremsen........................65

EinstellendesFeststellbremsriegels.................65

WartenderRiemen.............................................66

WartendesLichtmaschinen-Treibrie-

mens.............................................................66

3

WartenderHydraulikanlage................................66

SicherheitderHydraulikanlage.........................66

WartendesHydrauliköls...................................66

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................69

PrüfungdeshydraulischenSystem-

drucks...........................................................69

FunktionenderHydraulikventilspule.................69

WartenderSchneideinheit...................................70

AbnehmenderSchneideinheitvonder

Zugmaschine................................................70

BefestigenderSchneideinheitander

Zugmaschine................................................70

WartenderFrontrolle........................................70

WartenderSchnittmesser....................................71

SicherheitshinweisezumMesser......................71

WartendesMesserniveaus..............................71

EntfernenundEinbauender

Mähwerkmesser...........................................72

PrüfenundSchärfendesSchnittmes-

sers...............................................................73

Einlagerung............................................................74

SicherheitbeiderEinlagerung..........................74

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................74

AufbewahrenderSchneideinheiten..................75

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit

ENISO5395(wennSiedieEinrichtverfahren

abgeschlossenhaben)undANSIB71.4-2017

entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernverwendetwerden.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls

vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegungen

angehaltenhaben.LassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen

odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch

dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol(

).Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

Motoremissionszertikat

DerMotorindieserMaschineentsprichtdem

EmissionsstandardEPATier4undStufe3b.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-6681

93-6681

1.GefahrvonSchnittwundenbzw.AmputationamLüfter:

HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal93-6689

93-6689

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

decal93-7272

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfern.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-mutterbisaufzwischen115

N·mund149N·manziehen.

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator

undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal110-0986

110-0986

1.BetätigenSieaufdasBrems-undFeststellbremspedal,um

dieFeststellbremsezuaktivieren.

2.TretenSieaufdasBremspedal,umdieBremsezu

aktivieren.

3.TretenSieaufdasFahrpedal,umdieMaschinenachvorne

zubewegen.

4.ModusmitaktivierterZapfwelle

5.Transportmodus(KeineZapfwelle)

5

decal110-8921

110-8921

1.GeschwindigkeitderZugmaschine

2.Langsam

3.Schnell

decal117-0169

117-0169

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Steckdose(10A)

3.Scheinwerfer(10A)

4.Strom(10A)

5.Motoranlasser(15A)

6.OptionaleLuftfederungfürSitz(20A)

7.MotorcomputermanagementC(7,5A)

8.MotorcomputermanagementB(7,5A)

9.MotorcomputermanagementA(7,5A)

decal117-4764

117-4764

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

StellenSiesicher,dasssichUnbeteiligteaußerhalbdes

BetriebsbereichsderMaschineaufhalten!

2.VerletzungsgefahrfürHändeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

3.VerletzungsgefahrfürFüßeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

decal120-4158

120-4158

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Motor:Vorheizen

2.Motor:Start

4.Motor:Abstellen

6

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal133-8062

133-8062

decal125-8754

125-8754

1.Scheinwerfer

6.Langsam

2.Einkuppeln7.Absenkender

Schneideinheiten

3.Zapfwelle

8.Anhebender

Schneideinheiten

4.Auskuppeln

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

decal121-3627

121-3627

1.Schnitthöheneinstellungen

7

decal133-2930

133-2930

1.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

4.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieMaschinevordem

Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.

BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten

SchneideinheitenundlegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie

Feststellbremse,senkenSiedieSchneideinheitenab,stellen

denMotorabundziehendenZündschlüsselab.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

sicher,dasssichUnbeteiligteaußerhalbdesBetriebsbereichs

derMaschineaufhalten!

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen

SiedieMaschinenichtab.

8

decal133-2931

133-2931

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderSchneideinheitenbeiMäharbeiten

anHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

4.Umkippgefahr:ÜberquerenSieHanglagenmiteinemGefälle

vonmehrals15°nichtseitlichoderfahrensiediesenicht

herunter.BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten

SchneideinheitenundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie

Feststellbremse,senkenSiedieSchneideinheitenab,stellen

denMotorabundziehendenZündschlüsselab.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen

SiedieMaschinenichtab.

decal138-6975

138-6975

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

9

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

BringenSiedieAufkleberan(nur

CE-konformeMaschinen).

2

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderSteuerarmposition.

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EntfernenderVersandblöckeundStifte.

4

Heckballast(dieGrößehängtvonder

Kongurationab).

Unter-

schied-

lich

MontierenSiedenHeckballast(für

ANSI-oderCE-Konformität).

Motorhaubenriegel1

5

Scheibe

1

MontierenSiedenMotorhaubenriegel

(fürCE-Konformität).

6

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesTrägerrahmens.

7

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesRollenabstreifers

(optional).

8

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinbauendesMulchablenkblechs

(optional).

9

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

Konformitätsbescheinigung

1

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

10

1

AnbringenderAufkleber

(nurbeiCE-konformen

Maschinen)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

Verfahren

•BringenSieanMaschinen,dieeine

CE-Kennzeichnungerfordern,denWarnaufkleber,

derindenlosenTeilenenthaltenist,überdem

vorhandenenAufkleberauf(Bild3).

•BringenSiedenCE-Aufklebernebendem

TypenschildanderMaschinean(Bild3).

g276200

Bild3

1.Warnaufkleber2.CE-Aufkleber

2

Einstellender

Steuerarmposition

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SiekönnendiePositiondesSteuerarmsaufIhren

Komforteinstellen.

1.LösenSiediezweiSchrauben,mitdenen

derSteuerarmanderBefestigungshalterung

befestigtist(Bild4).

g031681

Bild4

1.Steuerarm3.Schraube(2)

2.Befestigungshalterungen

2.DrehenSiedenSteuerarmindiegewünschte

StellungundziehenSiediezweiSchraubenfest.

11

3

Entfernender

VersandblöckeundStifte

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.NehmenSiedieVersandblöckevonden

Schneideinheitenabundentsorgensie.

2.NehmenSiedieVersandstiftevonden

AufhängearmenderSchneideinheitabund

entsorgensie.

Hinweis:MitdenVersandstiftenwerden

dieSchneideinheitenwährenddesVersands

stabilisiert;entfernenSiedieStiftevordem

EinsatzderMaschine.

4

MontierendesHeckballasts

FürANSI-oderCE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Unter-

schie-

dlich

Heckballast(dieGrößehängtvonderKongurationab).

Verfahren

DieZugmaschineGroundsmaster4300-DentsprichtdenStandardsENISO5395ANSIB71.4-2017,wenndie

HinterrädermitHeckballastund/oder40,8kgKalziumchloridballastbeschwertwerden.BeziehenSiesichbeim

BestimmendererforderlichenBallastkombinationaufdienachstehendenTabellen.WendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler,umdiefürIhreMaschinebenötigtenTeilezuerhalten.

Ballast-Bestellnummer:110-8985-03

Konguration

Ballastanzahlzum

Einhaltender

ANSI-Standards(USA)

Ballastanzahlzum

Einhaltender

CE-Standards(Europa)

Befestigungenfür

Ballast(jeweils2werden

benötigt)

Ballastposition

Standardgerät

60

Schlossschraube

(3231-34)Mutter

(104-8301)

3aufStoßstangeund3

unterStoßstange

MitRecycler

40,8kgKalziumchlorid*

0

NichtzutreffendNichtzutreffend

Mit

-Sonnendach

40,8kgKalziumchlorid*

4

Schlossschraube

(3231-34)Mutter

(104-8301)

1aufStoßstangeund3

unterStoßstange

MitÜberroll-

schutz(4Stre-

ben)undSon-

nendach

40,8kgKalziumchlorid*

4

Schlossschraube

(3231-34)Mutter

(104-8301)

1aufStoßstangeund3

unterStoßstange

*SetzenSieSchläucheindieHinterreifenein,bevorSieKalziumchloridhinzufügen.

Wichtig:SetzenSieSchläucheindieHinterreifenein,bevorSieKalziumchloridhinzufügen.Fahren

SiedieMaschinesoschnellwiemöglichvonderGrünäche,wenneinmitKalziumchloridgefüllter

12

Reifenplattwird.BegießenSiedenbetroffenenBereichunverzüglichmitreichlichWasser,umeine

BeschädigungderGrünächezuvermeiden.

g194425

g031632

Bild5

5

MontagedesMotorhauben-

riegels

FürCE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Motorhaubenriegel

1

Scheibe

Verfahren

1.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

2.NehmenSiedieGummidichtungausdemLoch

linksanderMotorhaubeheraus(Bild6).

g004143

Bild6

1.Gummidichtung

3.NehmenSiedieMuttervomMotorhaubenriegel

ab(Bild7).

13

g003946

Bild7

1.Mutter3.Abdeckungsriegel

2.Metallscheibe

4.Gummischeibe

4.SetzenSiedasHakenendedesRiegelsvon

außendurchdasLochinderMotorhaube;stellen

Siesicher,dassdieGummidichtungsscheibean

derAußenseitederMotorhaubebleibt(Bild7).

5.SetzenSiedieMetallscheibeanderInnenseite

derMotorhaubeaufdenRiegelundbefestigen

SiediesenmitderMutter.StellenSiesicher,

dassderRiegeldenRahmenverschluss

aktiviert,wennergeschlossenist.

Hinweis:ÖffnenoderschließenSieden

Motorhaubenriegelmitdembeiliegenden

SchlüsselfürdenMotorhaubenriegel.

6

Einstellendes

Trägerrahmens

KeineTeilewerdenbenötigt

Einstellendervorderen

Schneideinheiten

DieFront-undHeckschneideinheitenmüssenan

verschiedenenBefestigungsstellenmontiertwerden.

DieFrontschneideinheithat2Befestigungspositionen,

diesichanderSchnitthöheunddemAusmaßder

Schneideinheitdrehungorientieren.

•BefestigenSiedievorderenTrägerrahmenfür

Schnitthöhenvon2,0cmbis7,6cmindenunteren

vorderenBefestigungslöchern(Bild8).

Hinweis:MitdieserEinstellungkönnendie

Schneideinheiten,imVerhältniszurZugmaschine,

beimschnellenAnfahrenvonHängenund

Geländeveränderungensichhöherverlagern.

DadurchreduziertsichjedochderAbstandder

KammerzumTräger,wennSiedieKuppescharfer

Erhebungenbefahren.

g011343

Bild8

1.Montagebohrungvorderes

Mähwerk(oben)

3.Montagebohrunghinteres

Mähwerk

2.Montagebohrungvorderes

Mähwerk(unten)

•BefestigenSiedievorderenTrägerrahmenfür

Schnitthöhenvon6,3cmbis10cmindenunteren

vorderenBefestigungslöchern(Bild8).

Hinweis:DadurcherhöhtsichderAbstand

zwischenderKammerunddemTrägerinfolge

derhöherenStellungderSchnittkammer.

DieseEinstellungführtjedochdazu,dassdie

SchneideinheitendasmaximaleBewegungslimit

schnellererreichen.

Einstellenderhinteren

Schneideinheit

DieFront-undHeckschneideinheitenmüssen

anverschiedenenBefestigungsstellenmontiert

werden.DasHeckschneideinheitweisteine

Befestigungspositionauf,diedaskorrekteAusrichten

desAuslegersunterdemRahmensicherstellt.

BefestigenSiedasHeckschneideinheitfüralle

SchnitthöhenindenhinterenBefestigungslöchern

(Bild8).

14

7

Einstellendes

Rollenabstreifers

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DeroptionaleHeckrollenabstreiferarbeitetam

effektivsten,wennzwischendemAbstreiferundder

RolleeinAbstandvon0,5mmbis1mmbesteht.

1.LösenSiedieSchmiernippelund

Befestigungsschraube(Bild9).

g031578

Bild9

1.Rollenabstreifer3.Schmiernippel

2.Befestigungsschrauben

2.SchiebenSiedenAbstreifernachobenoder

unten,bisSieeinenAbstandvon0,5mmbis

1mmzwischenderStangeundderRolle

erhalten.

3.ZiehenSiedenSchmiernippelunddieSchraube

abwechselndbisauf41Nman.

8

Montierendes

Mulchablenkblechs

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler,umdasrichtigeMulchleitblech

zuerhalten.

1.ReinigenSiedieBefestigungslöcherander

RückwandundanderlinkenWandderKammer

gründlich.

2.MontierenSiedasMulchablenkblechinder

hinterenÖffnungundbefestigenSieesmitfünf

Bundschrauben(Bild10).

g031579

Bild10

1.Mulchablenkblech2.Bundbolzen

3.PrüfenSie,dassdasMulchablenkblechweder

dieMesserspitzeberührtnochindieRückwand

derKammervorsteht.

GEFAHR

DieVerwendungdesHochhubmessers

mitdemMulchablenkblechkannzum

BruchdesMessersführenundschwere

odertödlicheVerletzungenzurFolge

haben.

SetzenSiedasHochhubmessernichtmit

demAblenkblechein.

15

9

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

PrüfendesReifendrucks

PrüfenSiedenReifendruckvorderBenutzung;siehe

PrüfendesReifendrucks(Seite27).

Wichtig:StellenSiesicher,dassalleReifen

dengleichenDruckhaben,umeinegute

SchnittqualitätundoptimaleMaschinenleistung

zugewährleisten.AchtenSiedarauf,dassder

Reifendrucknichtzuniedrigist.

PrüfenderFlüssigkeitsstände

1.PrüfenSiedenMotorölstandvordemAnlassen

desMotors,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite56).

2.PrüfenSiedenHydraulikölstandvordem

AnlassendesMotors;siehePrüfendes

Hydraulikölstands(Seite67).

3.PrüfenSiedasKühlsystemvordemAnlassen

desMotors;siehePrüfendesKühlsystems

(Seite63).

EinfettenderMaschine

SchmierenSiedieMaschinevorderBenutzungein;

sieheEinfettenderLagerundBüchsen(Seite53).

WennSiedieMaschinenichteinwandfreieinfetten,

kommteszumfrühzeitigenAusfallwichtigerBauteile.

Produktübersicht

Bedienelemente

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild11)steuertdieVorwärts-und

Rückwärtsfahrt.TretenSieobenaufdasPedal,

umvorwärtszufahrenunduntenaufdasPedal,

umrückwärtszufahren.DieFahrgeschwindigkeit

hängtdavonab,wieweitSiedasPedaldurchtreten.

TretenSiefürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitim

unbelastetenZustanddasPedalganzdurch,während

SiedenGasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung

bringen.

VerringernSiezumAnhaltendenDruckaufdas

FahrpedalundlassenesindieNeutralstellung

zurückgehen.

Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

WennSiedenMähgeschwindigkeitsbegrenzer

(Bild11)nachobenkippen,steuerterdie

MähgeschwindigkeitundermöglichtdasEinkuppeln

derMähwerke.JedesDistanzstückstelltdie

Mähgeschwindigkeitum0,8km/hein.Jemehr

DistanzstückeaufderSchraubeliegen,desto

langsamerfahrenSie.KippenSiefürdenTransport

denMähgeschwindigkeitsbegrenzerzurückundSie

habendiemaximaleTransportgeschwindigkeit.

Bremspedal

TretenSieaufdasBremspedal(Bild11),umdie

Maschineanzuhalten.

Feststellbremse

TretenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

11)dasBremspedaldurchunddrückenSiedasPedal

obennachvorne,sodasseseinrastet.TretenSiedas

Bremspedaldurch,bisderRiegelderFeststellbremse

zurückgeht,umdieFeststellbremsezulösen.

16

g003955

Bild11

1.Fahrpedal

2.Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

3.Distanzstücke

4.Bremspedal

5.Feststellbremse

6.PedalzumVerstellenderLenksäule

PedalzumVerstellender

Lenksäule

WennSiedasLenkradzuIhnenkippenmöchten,

tretenSiedasPedaldurchundziehenSiedie

Lenksäulezusich,bisSiediebequemsteStellung

erreichthaben.NehmenSiedanndenFußvomPedal

(Bild11).TretenSieaufdasFußpedalundbewegen

dasLenkradvonsichweg;lösenSiedasPedal,wenn

dasLenkradindergewünschtenBetriebsstellungist.

Scheinwerferschalter

DrehenSiedenSchalternachunten,umdie

Scheinwerfereinzuschalten

(Bild12).

Motordrehzahlschalter

DerSchalterfürdieMotordrehzahl(Bild12)hat

zweiBetriebsartenzumÄndernderMotordrehzahl.

BerührenSiedenSchalterkurz,umdieMotordrehzahl

inSchrittenvon100U/minzuerhöhenoderzu

verringern.HaltenSiedenSchaltergedrückt,um

denMotorautomatischindenhohenoderniedrigen

Leerlaufzuwechseln,abhängigdavon,welchesEnde

desSchaltersSiedrücken.

g021208

Bild12

1.Steuerhebelfürdas

Anheben,Absenkenbzw.

Mähen

4.SchalterzumEin-bzw.

Auskuppeln

2.Zündschloss5.Motordrehzahlschalter

3.InfoCenter6.Scheinwerferschalter

Zündschloss

DasZündschloss(Bild12)hatdreiStellungen:AUS,

EIN/GLÜHKERZENundSTART.

HebelzumAbsenkenbzw.

AnhebenderMähwerke

DeruntereMäh-/Anheben-Hebel(Bild12)hebt

undsenktdieSchneideinheiten.Außerdem

werdendieSchneideinheiten,wennsieim

Mähmodusaktiviertsind,ein-undausgeschaltet.

WennSiedieSchneideinheiteninabgesenkter

Positionstarten,könnenSiemitdiesemHebeldie

Schneideinheitenanschalten,wenndieZapfwelle

undderMähgeschwindigkeitsbegrenzereingekuppelt

sind.

SchalterzumEin-,Auskuppeln

MitdemSchalterzumEin-/Auskuppeln(Bild12)

unddemHebelzumAnhebenbzw.Absenken

derMähwerkesetzenSiedieMähwerkeein.Die

Mähwerkekönnennichtabgesenktwerden,wennder

Mäh-/TransporthebelinderTRANSPORT-Stellungist.

AnzeigefüreineHydrauliklter-

verstopfung

DieAnzeigederHydrauliklterverstopfungwarntSie,

wenndieHydraulikltergewechseltwerdenmüssen;

sieheWechselndesHydrauliköllters(Seite68).

17

g031683

Bild13

1.AnzeigefüreineHydrauliklterverstopfung

Steckdose

DieStromsteckdose(Bild14)stellt12Voltfür

elektronischeGerätebereit.

g004133

Bild14

1.Stromsteckdose

Bedienelementezur

Sitzeinstellung

SieheBild15füreineÜbersichtder

Sitzeinstellmöglichkeiten.

•MitdemSitzeinstellhebelverstellenSiedenSitz

nachvorneoderhinten.

•MitdemEinstellhandradfürdasGewichtstellen

SiedenSitzaufdasBedienergewichtein.

•DieGewichtsanzeigegibtan,wennderSitzauf

dasGewichtdesBedienerseingestelltist.

•MitdemEinstellhandradfürdieHöhestellenSie

denSitzaufdieGrößedesBedienersein.

g003954

Bild15

1.Gewichtsanzeige3.EinstellhandradfürHöhe

2.Einstellhandradfür

Gewicht

4.Sitzeinstellhebel(vorwärts

undrückwärts)

InfoCenter

AufdemInfoCenter-LCD-Displaywerdender

Betriebszustand,verschiedeneDiagnostikwerteund

andereInformationenzurMaschineangezeigt(Bild

16).

VerwendendesInfoCenter-LCD-

Displays

AufdemLCD-DisplayimInfoCenterwerden

Maschinenangabenangezeigt,u.a.Betriebszustand,

verschiedeneDiagnostikundandereInformationen

zurMaschine(Bild16).DasInfoCenterhateinen

WillkommenbildschirmundeinenBildschirmmit

denHauptinformationen.Siekönnenjederzeit

zwischendemWillkommenbildschirmunddem

Hauptinformationsbildschirmwechseln,wennSieeine

InfoCenter-Tastedrückenunddenentsprechenden

Richtungspfeilauswählen.

g020650

Bild16

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

18

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.SiekönnenmitdieserTastejedes

momentanverwendeteMenüverlassen.

•MittlereTaste:MitdieserTastedurchlaufenSie

dieMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt.

•Piepser:WirdbeimAbsenkender

SchneideinheitenoderbeiHinweisenund

Fehlernaktiviert.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

VerbleibendeStundenbisService

ZurücksetzenderBetriebsstunden

GibtdieMotordrehzahlinU/minan

Info-Symbol

MaximaleFahrgeschwindigkeitsein-

stellung

Schnell

Langsam

DerLüfterläuftumgekehrt.

StationäreRegenerierung

erforderlich.

DieLufteinlassheizungistaktiviert.

AnhebenderlinkenSchneideinheit.

Anhebendermittleren

Schneideinheit.

AnhebenderrechtenSchneideinheit.

DerBedienermussaufdemSitz

sitzen.

DieFeststellbremseistaktiviert.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

DerBereichist„Hoch“.

Leerlauf

GibtdenBereichals„Niedrig“an

Kühlmitteltemperatur(°Coder°F)

Temperatur(heiß)

Fahrpedal

Nichtzulässig

LassenSiedenMotoran.

DerZapfwellenantriebist

eingekuppelt.

DerTempomatistaktiviert.

StellenSiedanndenMotorab

Motor

Zündschloss

DieSchneideinheitensindabgesenkt

DieSchneideinheitensind

angehoben

PIN-Code

TemperaturdesHydrauliköls

CAN-Bus

InfoCenter

Defektoderfehlgeschlagen

Mitte

Rechts

Links

19

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

Birne

AusgabevonTEC-Steuergerätoder

SteuerkabelinKabelbaum

ÜberzulässigemBereich

UnterzulässigemBereich

/

NichtimBereich

Schalter

BedienermussSchalterlösen

Bedienersollteändern,umZustand

anzugeben

SymbolewerdenoftfürdasZusammenstellenvonSätzen

kombiniert.SiendeneinigeBeispieleunten.

BedienersollteLeerlaufeinlegen

Motorstartistverweigert

Motorwirdabgestellt

Motorkühlmittelistzuheiß

Hydraulikölistzuheiß

HinweisaufRußpartikelansammlung

imDieselpartikellter.Siehe„Warten

desDieselpartikellters(DPF)“im

Abschnitt„Wartung“.

AnforderungfürStandby-

Regenerierungzurücksetzen

Anforderungfürgeparkteoder

Wiederherstellung-Regenerierung

EinegeparkteoderWiederherstel-

lung-Regenerierungwirdausgeführt.

HoheAuspufftemperatur

FehlfunktionderNOx-

Steuerungsdiagnose:fahrenSiedie

MaschinezurückindieWerkstatt

undwendenSiesichanIhren

autorisiertenToro-Vertragshändler

(abSoftwareversionU).

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

DieZapfwelleistdeaktiviert.

NehmenSieaufdemSitzPlatzoder

aktivierenSiedieFeststellbremse.

NurdurchdieEingabederPINzugänglich

VerwendenderMenüs

DrückenSieaufdemHauptbildschirmdieTastefür

denMenüzugriff,umdasInfoCenter-Menüsystem

zuöffnen.DasHauptmenüwirdangezeigt.Inden

folgendenTabellenndenSieeineZusammenfassung

derOptionen,dieindenMenüsverfügbarsind:

Hauptmenü:Menüelement

Beschreibung

FehlerEnthälteineListederletzten

Maschinendefekte.Weitere

InformationenzumFeh-

ler-MenüunddenimMenü

enthaltenenAngabennden

SieinderWartungsbedie-

nungsanleitungoderwenden

SiesichandenofziellenT oro

Vertragshändlers.

ServiceEnthältInformationen

zurMaschine,u.a.

Betriebsstundenzählerund

ähnlicheAngaben

DiagnosticsZeigtdenZustandder

Maschinenschalter,Sensoren

sowiederSteuerausgabe

an.DieseAngabensind

beiderProblembehebung

nützlich,daSiesofortsehen,

welcheBedienelemente

derMaschinenEIN-oder

AUSGESCHALTETsind.

Settings

AnpassenundÄndernder

Kongurationsvariablenauf

demInfoCenter-Display.

Info

ListetdieModellnummer,

Seriennummerund

SoftwareversionderMaschine

auf.

Service:Menüelement

Beschreibung

Hours

ListetdieGesamtbetriebs-

stundenderMaschine,des

MotorsundderZapfwelleauf,

sowiedieTransportstunden

derMaschineundfälligen

Kundendienst

Counts

ListetzahlreicheEreignisse

fürdieMaschineauf.

20

Seite laden ...

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen