Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Brush Cutter

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3412-300RevA

Buschräumer

Modellnr.23522—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.33522—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3412-300*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002

DasSieineinigenRegionenaufgrundvonGemeinde-,

Landes-oderBundesvorschrifteneinenFunkenfängeran

derAuspuffanlageverwendenmüssen,isteinFunkenfänger

istoptionalerhältlich.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-Vertragshändler,wennSieeinenFunkenfänger

benötigen.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDAForestry

Servicezugelassen.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,wiein

Section4442deniert,oderohneeinenMotorverboten,

dernichtfürdieBrandvermeidungkonstruiert,ausgerüstet

undgewartetist.

Einführung

DieseMaschineistzumSchneidenvonBüschen,hohem

Unkraut,Setzlingen,kleinenBäumenundVegetationbiszu

einerHöhevon1,8mund5,1cmimDurchmesserausgelegt.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.TragenSiehierdie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g186622

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

AllgemeineSicherheit..............................................4

Winkelanzeige........................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6

Einrichtung...................................................................8

1MontierendesHolms............................................8

2AnschließendesMinuskabelsderBatterie.................8

Produktübersicht..........................................................10

Bedienelemente.....................................................10

TechnischeDaten..................................................11

VordemEinsatz.......................................................12

VordersicherenVerwendung...................................12

EmpfohlenerKraftstoff..........................................12

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators.....................12

Betanken...............................................................13

PrüfendesMotorölstands.......................................13

ZuerstandieSicherheitdenken................................13

WährenddesEinsatzes..............................................13

Betriebssicherheit...................................................13

BedienungdesZündschlosses..................................14

AnlassenundAbstellendesMotors...........................14

BedienungdesFahrantriebs.....................................14

BedienungdesSchnittmesser-Schalthebels.................14

NachdemEinsatz.....................................................15

HinweisezurSicherheitnachdemBetrieb..................15

BewegeneinerfunktionslosenMaschine....................15

TransportierenderMaschine....................................15

Wartung.......................................................................17

EmpfohlenerWartungsplan........................................17

Wartungssicherheit.................................................17

WartendesMotors....................................................18

Motorsicherheit.....................................................18

WartendesLuftlters..............................................18

WartendesMotoröls...............................................19

WartenderZündkerze............................................21

WartenderKraftstoffanlage........................................22

AustauschdesKraftstofeitungslters......................22

WartenderelektrischenAnlage...................................23

HinweisezurSicherheitderElektroanlage..................23

EntfernenderBatterie............................................23

AuadenderBatterie..............................................24

EinsetzenderBatterie.............................................24

WarteneinerErsatzbatterie......................................24

WartendesAntriebssystems........................................25

PrüfendesReifendrucks..........................................25

WartenderKühlanlage...............................................25

ReinigendesMotorgitters........................................25

ReinigenderMotorkühlrippenund-bereiche..............25

WartenderRiemen....................................................26

PrüfenderRiemen.................................................26

AustauschendesFahrantriebsriemens.......................26

AustauschendesMähwerk-Treibriemens...................26

Mäherwartung...........................................................28

SicherheitshinweiseSchnittmesser............................28

VordemPrüfenoderWartendes

Schnittmessers...................................................28

PrüfendesMessers.................................................28

GeradheitdesSchnittmessersprüfen.........................28

EntfernendesMessers............................................29

SchärfendesMessers..............................................29

MontierendesMessers............................................30

Reinigung.................................................................30

EntfernenvonSchmutzrückständenvonder

Maschine...........................................................30

Einlagerung.................................................................31

EinlagernderMaschine...........................................31

Fehlersucheund-behebung............................................32

Sicherheit

DieseMaschineerfülltEN12733.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche

Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen

zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich

sein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendesMotors

denInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert

undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser

MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen

dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko

verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein

denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

Winkelanzeige

G01 1841

g011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decal93-7814

93-7814

1.EinzugsgefahramRiemen:HaltenSieeinenAbstandzu

beweglichenTeilenundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

decal115-9625

115-9625

1.Feststellbremse:

Ausgekuppelt

2.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal117-2718

117-2718

decal130-9670

130-9670

1.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal136-4635

136-4635

decal136-4646

136-4646

1.BesitztdieMaschinenoch

Energie,ummitdem

Eigenantriebtransportiert

zuwerden,deaktivieren

SiedasSicherheitsventil

undtransportierenSie

dieMaschineaufnormale

Weise.

3.BesitztdieMaschinekeine

Energiemehr,ummitdem

Eigenantriebtransportiert

zuwerden,aktivierenSie

dasSicherheitsventilund

schiebenSiedieMaschine

fürdenTransport.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal132-4005

132-4005

1.Schnittmesser-Schalthebel

6.Warnung:AlleBedienersolltenvor

demEinsatzderMaschinegeschult

werden.

11.Warnung:StellenSiedenMotorab,

ziehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieBedienungsanleitung,

bevorSieWartungsarbeitenausführen.

2.Choke7.Gefahrdurchherausgeschleuderte

Objekte:StellenSiedanndenMotor

undentfernenSieRückständevordem

Einsatz.

12.Warnung:TragenSieimmereinen

Gehörschutz.

3.Schnell8.Warnung:HaltenSiesichvon

sichdrehendenT eilenfernund

nehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

13.Fahrantriebshebel

4.Langsam

9.GefahrdurchiegendeTeile:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligteden

SicherheitsabstandzumGerät

einhalten.

5.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Warnung:StellenSiedenMotorab,

bevorSiedieBedienpositionder

Maschineverlassen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Kabelbinder1

Holmschraube4

Mutter(5/16")

Schlitzschraube(Nr.10)

Sicherungsmutter(Nr.10)

MontierenSiedenHolm.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

SchließenSiedasMinuskabelder

Batteriean.

MontierendesHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Kabelbinder

4Holmschraube

Mutter(5/16")

Schlitzschraube(Nr.10)

Sicherungsmutter(Nr.10)

Verfahren

1.BefestigenSiedieRohredesoberenHolmsanbeiden

SeitenderMaschinemitzweiHolmschraubenundzwei

Muttern(5/16")amunterenHolmunddenStreben

(Bild4).

g194930

Bild4

BildzeigtlinkeSeite

1.OberesHolmrohr4.Mutter(5/16")

2.Holmschraube

5.Strebe

3.UntererHolm

2.BefestigenSiedenBowdenzugmiteinemKabelbinder

amunterenHolm(Bild5).

g195541

Bild5

1.Rohrfür

Bedienungsanleitung

4.Schlitzschraube(2)

2.Klemme(2)

5.Kabelbinder

3.Bowdenzug

6.Sicherungsmutter(2)

3.SchiebenSiedieKlemmenaufdasRohrfür

dieBedienungsanleitungundbefestigenesmitzwei

SchlitzschraubenundzweiSicherungsmutternander

OberseitedesunterenHolms(Bild5).

AnschließendesMinuskabels

derBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

1.NehmenSiedieKunststoffkappevomMinuspolder

Batterieab.

2.SchließenSiedasMinuskabelderBatteriemitder

SchraubeundMutter,dieamKabelangebrachtsind,

amMinuspolderderBatteriean(Bild6).

g195546

Bild6

1.MinuskabelderBatterie3.Batterie

2.SchraubeundMutter

Produktübersicht

g186623

Bild7

1.Buschräumer

4.RechterGriffund

Fahrantriebshebel

7.Tankdeckel

10.Sicherheitsventilhebel

2.Mähwerk

5.Bedienfeld8.Kraftstoffhahn

3.Motor

6.LinkerGriffund

Schnittmesser-Schalthebel

9.Feststellbremse

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild7undBild8)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen.

g186771

Bild8

1.Schnittmesser-Schalthebel3.Gas-/Chokebedienungshe-

bel

5.RechterGriff

7.Fahrantriebshebel

2.Sicherheitsriegel

4.Zündschloss6.Handschutz

8.LinkerGriff

Schnittmesser-Schalthebel

MitdemSchnittmesser-SchalthebelwirddasSchnittmesser

ein-/ausgekoppelt.

Zündschloss

DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,BETRIEBund

START.DrehenSiedenSchlüsselimZündschlossindie

START-Stellung,nachdemLoslassendesZündschlüsselsfällt

dasZündschlossindieBETRIEB-Stellungzurück.DrehenSie

denZündschlüsselindieAUS(„STOPP“)-Stellung,umden

Motorabzustellen.ZiehendenZündschlüsselab,wennSie

dieMaschineverlassen,umeinemversehentlichenAnlassen

desMotorsundeinEntladenderBatterievorzubeugen(Bild

9).

g192199

Bild9

1.Aus-Stellung3.Start-Stellung

2.Betrieb-Stellung

Gas-/Chokebedienungshebel

DerGas-undChokebedienungshebelsindineinemHebel

kombiniert.DerGasbedienungshebelsteuertdieDrehzahl

undhateinestufenloseEinstellungvonLANGSAMauf

SCHNELL.SiekönnendenChokeaktivieren,indemSieden

GasbedienungshebelüberdieStellung"SCHNELL“hinaus

biszumAnschlagstellen.

Fahrantrieb

MitdemFahrantriebshebelkönnenSiedieMaschinemit

stufenloserFahrgeschwindigkeitvorwärtsundrückwärts

bewegen.

Kraftstoffhahn

SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedieMaschine

transportieren,wartenodereinlagern.

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnetist,bevor

SiedenMotoranlassen.

Feststellbremse

DieFeststellbremsebendetsichinderNähederBatterie.

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremseden

Bremshebelnachaußenundunten,umdiesenzuarretieren

(Bild10).LösenSiedieFeststellbremse,indemSieden

Bremshebelanhebenundeindrücken.

g195543

Bild10

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeigtdieAnzahlderStunden,die

dieMaschinebetriebenwurde(Bild11).

g186773

Bild11

1.Betriebsstundenzähler

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Länge227cm

Breite88cm

Höhe101cm

Gewicht

171kg

Schnittbreite

71cm

Betrieb

VordemEinsatz

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungenmontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemEinsatz,obdasSchnittmesser,

-schraubenunddasMähwerkabgenutztoderbeschädigt

sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.

EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin

mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht

verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das

mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Verwendeneines

Kraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine

bringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehlt

essich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtigeStabilisatormenge

bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeund

stellenSiedenMotorab.

2.LassenSiedenMotorabkühlen.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum

undnehmenSiedenDeckelab(Bild7).

4.FüllenSieKraftstoffbiszurUnterseitedes

EinfüllstutzensindenKraftstofftank.

5.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite19).

ZuerstandieSicherheit

denken

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten

dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,einenHelm

undSchutzkleidungfürHändeundFüße.

G009027

g009027

Bild12

1.TragenSieeine

Schutzbrille.

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,

rutschfesteArbeitsschuhe,dickgepolsterteHandschuhe

undeinenGehörschutz.BindenSielangeHaarehinten

zusammen,tragenkeinelosenKleidungsstückeund

keinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSiedenMotorab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

•WennSiedenSchnittmesser-Schalthebelloslassen,sollte

dasMesserinnerhalbvon7Sekundenabstellen.Wenn

diesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht

mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen

undgeeignetenWetterbedingungenein.FahrenSiedie

MaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahrdurch

Blitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren

Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund

mitdemMesserinBerührungkommen.VermeidenSie

MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedas

Schnittmesser,wennSiemiteinemGegenstandkollidiert

sindoderdieMaschineungewöhnlichvibriert.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,bevorSiedie

Maschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen

Auspuff.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•FahrenSiemitderMaschineSieimmerquerzumHang,

nichthangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerstvorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschinenichtansehrsteilenHanglagen

ein.EinschlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällen

führen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesondersvorsichtig

vor.

BedienungdesZündschlosses

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung

(Bild13).

Hinweis:LassenSiedenSchlüsselsofortlos,wenn

derMotoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.LassenSiedenAnlasser15Sekunden

abkühlen,wennderMotornichtanspringt,bevor

Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:Siebenötigenmöglicherweisemehrere

Versuche,umdenMotorzustarten,wennSiedaserste

Malstarten,nachdemdasKraftstoffsystemvollständig

ohneKraftstoffwar.

g192135

Bild13

2.DrehenSiedenZündschlüsselindieAUS-Stellung,um

denMotorabzustellen.

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedenGasbedienungshebelnachvorne

überdieSCHNELL-Stellunghinaus,umdenChokezu

aktivieren.

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung.

3.LassenSiedenZündschlüssellosundstellenSieden

GasbedienungshebelindieSCHNELLHebel,wennder

Motoranspringt.

AbstellendesMotors

1.LassenSiedenSchnittmesser-Schalthebellos,umdas

Schnittmesserauszukuppeln.

2.StellenSiedasZündschlossaufdieAUS-Stellungund

ziehendenSchlüsselab.

BedienungdesFahrantriebs

DrückenSiedenrechtenFahrantriebshebelgegenden

Handgriff,umdieMaschinevorwärtszufahren(Bild13).

DrückenSiedenDaumenhebelnachunten,umden

FahrantriebshebelvomHandgriffwegzuschieben,umdie

Maschinerückwärtszufahren(Bild13).

JeweiterSiedieFahrantriebshebelindieeineoderandere

Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschineindiese

Richtung.

LassenSiedenFahrantriebshebelzumAnhaltendes

Fahrantriebslos.

g186864

Bild14

1.Fahrantriebshebel2.Daumenhebel

Bedienungdes

Schnittmesser-Schalthebels

DieseMaschinedientzumSchneidenvonBüschenund

SetzlingenbiszueinerHöhevon1,8mund5,1cmim

Durchmesser.DasMähwerkfolgtderBodenkontur,wennSie

dieMaschinebewegen.

KuppelnSiedasSchnittmesserein,indemSiemitder

rechtenHanddieSicherheitsverriegelungöffnenundmitder

linkenHanddenSchnittmesser-SchalthebelzumHandgriff

drücken.Bild14

LassenSiedenSchnittmesser-Schalthebellos,umdasMesser

auszukuppeln.

g188811

Bild15

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheitnach

demBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,

umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,

z.B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

Bewegeneinerfunktionslosen

Maschine

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeund

lösenSiedenSchnittmesser-Schalthebel.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden

Motorab,ziehendenSchlüsselabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

3.ZiehenSiedenSicherheitsventilhebelnachhintenund

nachunten,umdiesenzuarretieren.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.SchiebenSiedieMaschinenachBedarf.

6.AktivierenSiedieFeststellbremse.

7.HebenSiedenSicherheitsventilhebelanundschieben

Sieihnnachvorne,umdasSicherheitsventilzu

deaktivieren.

g188886

g188887

Bild16

TransportierenderMaschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkwzum

TransportierenderMaschine.StellenSiesicher,dassder

AnhängeroderLkwüberdieerforderlicheBeleuchtung

undMarkierungenverfügt,dielautStraßenverkehrsordnung

erforderlichist.LesenSiealleSicherheitsvorschriften

sorgfältigdurch.DieKenntnisdieserInformationenträgt

entscheidenddazubei,Verletzungenzuvermeiden.

1.SchließenSiedenAnhängerandasZugfahrzeugan

undschließenSiedieSicherheitskettenan.

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.

3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroderLKW .

4.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab,

aktivierenSiedieFeststellbremseundschließenden

Kraftstoffhahn.

5.BefestigenSiedieMaschineamBuschräumerundmit

zweiBefestigungsschleifenundRiemen,Ketten,Kabel

oderSeilenaufdemAnhängeroderAuieger(Bild17).

g188889

Bild17

1.LinkeBefestigungs-

schleife

2.Buschräumer

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ReinigenundkontrollierenSiedenLuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-und

Papierelemente.

•PrüfendesMotorölstands.

•PrüfenSiedenZustandderReifen.

•ReinigenSiedasAnsauggitter.

•PrüfendesSchnittmessers.

•EntfernenSiedieSchmutzrückständevonderMaschine.

Alle25Betriebsstunden

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenRiemenaufVerschleißundRissbildung.

Alle50Betriebsstunden

•ErsetzenSiedenLuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-undPapierelemente.

•PrüfenSiedieZündkerze.

Alle100Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotorölundden-lter(WechselnSiedasMotorölhäuger,wenn

dieMaschinehohenBelastungenoderhohenT emperaturenausgesetztist).

•WechselnSiedieZündkerzeaus.

•TauschenSiedenKraftstofeitungslteraus.

•ReinigenSiedieMotorkühlrippenund-bereiche.

VorderEinlagerung

•LadenSiedieBatterieundtrennenSiedieBatteriekabel.

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

•WartenSiedenLuftlter.

•EntleerenSiedenKraftstofftank.

•SchmierenSiedieInnenseitederMotorzylinder.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeitenHandschuheundeineSchutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzuschwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,wennSie

dasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,explosivund

kannVerletzungenverursachen.LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie

denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFallversuchen,Kraftstoffabzusaugen.

WartendesMotors

Motorsicherheit

StellenSiedenMotorabundprüfenSiedenStanddes

Motoröls.FüllenSiebeiBedarfMotorölindasKurbelgehäuse

nach.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—Reinigenundkontrollieren

SiedenLuftltereinsatzsowiedie

Schaumstoff-undPapierelemente.

Alle50Betriebsstunden—ErsetzenSieden

LuftltereinsatzsowiedieSchaumstoff-und

Papierelemente.

Hinweis:WartenSiedenLuftlterbeimEinsatzder

Maschineunterbesondersstaubigenodersandigen

Umständenhäuger.

EntfernenderSchaum-und

Papiereinsätze

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche

ab,stellenSiedenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

undziehenSiedenZündschlüsselab,wennSiedie

Bedienpositionverlassen.

2.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlterherum,um

zuverhindern,dassSchmutzindenMotorfälltund

Schädenverursacht.

3.EntfernenSiedieLuftlterabdeckungdurchLösender

beidenSterngriffschauben(Bild18).

G017862

g017862

Bild18

1.Luftltergehäuse2.Sterngriffschauben

4.EntfernenSiediebeidenMuttern,mitdenendie

FilterbaugruppeimFiltergehäusebefestigtist(Bild19).

g037326

Bild19

1.Schaumeinsatz

3.Muttern

2.Papiereinsatz

5.NehmenSiedieSchaum-undPapierltereinsätzevom

Filtergehäuseab.

6.TrennenderSchaum-undPapierltereinsätze.

ReinigenderSchaum-und

Papierltereinsätze

Schaumltereinsatz:

1.ReinigenSiedenSchaumeinsatzmitFlüssigseifeund

warmemWasser.

2.SpülenSiedensauberenEinsatzgründlich.

3.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberenLappen

aus,umihnzutrocknen.

Hinweis:ÖlenSiedasFilterelementnichtein.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatzaus,

wennerbeschädigtoderangerissenist.

4.BringenSiedenSchaumltereinsatzaufeinem

sauberenPapierltereinsatzauf.

Papiereinsatz:

1.KlopfenSieaufdenPapierltereinsatzaufeinerfesten,

ebenenOberächeausundblasenSieihnvoninnen

mitDruckluftaus,umvonStaubundSchmutzzu

entfernen.

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einenöligen

FilmundSchädenanderGummidichtung.

Wichtig:ReinigenSiedenPapierltereinsatz

nichtmitFlüssigkeiten,wiebeispielsweise

Lösungsmittel,BenzinoderKerosin.ErsetzenSie

denPapierltereinsatz,wennerbeschädigtistoder

nichtgründlichgenuggereinigtwerdenkann.

3.EntfernenSieStaub,SchmutzundRückständeausdem

InnenraumderLuftlterabdeckung.

EinsetzenderSchaum-und

Papiereinsätze

Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidungvon

MotorschädennieohneeingesetztenSchaum-und

Papierluftlterlaufen.

1.SetzenSiedenSchaumltereinsatzaufden

Papierltereinsatz(Bild19).

2.SetzenSiedenSchaumltereinsatzundden

PapierltereinsatzindasLuftltergehäuseein.

3.BefestigenSiedieFilterbaugruppemitdenbeiden

MutternamFiltergehäuse(Bild19).

4.SetzenSiedieLuftlterabdeckungaufundziehenSie

diebeidenSterngriffschaubenfest(Bild18).

WartendesMotoröls

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,SG,SH,

SJoderhochwertigeres.

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,4lbei

Filterwechsel

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

Bild20

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstand,wennderMotorkaltist.

WARNUNG:

DerKontaktmitheißenOberächenkannzu

Verletzungenführen.

HaltenSieIhreHände,Füße,dasGesicht,

KleidungsstückeundandereKörperteilevom

AuspuffundanderenheißenOberächenfern.

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäusenicht,weil

essonstzueinemMotorschadenkommenkann.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche

ab,stellenSiedenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

undziehenSiedenZündschlüsselab,wennSiedie

Bedienpositionverlassen.

2.PrüfendesMotorölstands(Bild21).

G029368

G H

I J K

g029368

Bild21

WechselndesMotorölsund-lters

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden(WechselnSiedasMotoröl

häuger,wenndieMaschinehohenBelastungenoder

hohenTemperaturenausgesetztist).

Hinweis:WechselnSiedenÖllterbeiextremstaubigen

odersandigenBedingungenhäuger.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche

ab,stellenSiedenMotorab,wartenSieab,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

undziehenSiedenZündschlüsselab,wennSiedie

Bedienpositionverlassen.

2.LassenSiedasÖlvomMotorab,siehe(Bild22).

E F

g029369

Bild22

3.EntfernenSiedenMotoröllter(Bild23).SetztenSie

einenneuenÖllterein,nachdemdasÖlabgelaufen

ist.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieneue

ÖllterdichtungamMotorauiegtunddrehenSieden

Öllterdanneinezusätzliche¾-Drehungweiter.

C D

3/4

g027477

Bild23

4.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge

langsamindenEinfüllstutzen(Bild24).

5.WartenSiedreibisfünfMinuten,damitsichdasÖl

setzenkann,PrüfenSiedanndenÖlfüllstand(Bild24).

Seite laden ...

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Brush Cutter

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Toro Brush Cutter Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere