Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3414-622RevB

AufsitzerderSerieTITAN

®

HD

1500,122cm

Modellnr.74447TE—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.74451TE—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3414-622*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteile

undZubehörentfernen,kanndiesdie

Garantie,denAntriebunddieSicherheit

derMaschineändern.WennSiekeineToro

Originalersatzteileverwenden,kanndieszu

schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

NichtzugelasseneModikationenamMotor,

anderKraftstoffanlageoderderLüftung

könnengegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlage

mitToroOriginalersatzteilen.

Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinem

MotorvonTorofüreinenlängerenZeitraumin

Lagenüber1.500mverwenden,stellenSiesicher,

dassdasKitfürHochlageninstalliertist,damit

derMotordieCARB-bzw.EPA-Abgasvorschriften

einhält.DasHochlagenkitsteigertdie

MotorleistungundverhinderteinVerrußender

Zündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes

MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenVertragshändlervonToro,um

dasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.

EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie

dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder

her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m

verwenden.VerwendenSieeinenMotormit

HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann

derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür

einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,

suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).

decal127-9363

Bild3

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen

Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon

BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g036742

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................12

Bedienelemente..............................................12

TechnischeDaten............................................14

VordemEinsatz..................................................15

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................15

EmpfohlenerKraftstoff......................................15

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators............16

Betanken..........................................................16

PrüfendesMotorölstands.................................16

EinfahreneinerneuenMaschine......................16

VerwendendesÜberrollschutzes.....................17

SicherheithatVorrang......................................17

VerwendungderSicherheitsschalter................19

EinstellendesSitzes.........................................20

ÄndernderSitzfederung...................................20

VerwendenvonAnbaugerätenund

Zubehör........................................................20

WährenddesEinsatzes.......................................21

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................21

BetätigenderFeststellbremse..........................22

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................22

EinsetzenderGasbedienung...........................23

EinsetzendesChokes......................................23

EinsetzenderZündung.....................................23

AnlassenundAbstellendesMotors..................24

VerwendenderFahrantriebshebel....................25

FahrenmitderMaschine..................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................26

EinstellenderAntiskalpierrollen........................27

AbstellenderMaschine....................................28

VerwendendesSeitenauswurfs.......................28

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................29

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................29

VerwendendesKraftstoffhahns........................30

VerwendenderAblassventiledes

Antriebsrads..................................................30

TransportierenderMaschine............................31

VerladenderMaschine.....................................31

Wartung..................................................................33

EmpfohlenerWartungsplan.................................33

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................34

WartungundLagerung.....................................34

LösenderMähwerkabdeckung.........................34

EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............35

Schmierung.........................................................35

EinfettenderMaschine.....................................35

WartendesMotors..............................................36

SicherheitshinweisezumMotor........................36

WartendesMotors...........................................36

PrüfendesFunkenfängers...............................41

AuswechselndesEmissionsansaugl-

ters................................................................41

WartenderKraftstoffanlage.................................42

AustauschendesKraftstofflters......................42

WartendesKraftstofftanks................................42

WartenderelektrischenAnlage...........................43

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................43

WartendesAkkus.............................................43

WartenderSicherungen...................................44

3

WartendesAntriebssystems...............................45

PrüfendesSicherheitsgurtes............................45

PrüfenderÜberrollbügel-Handräder.................45

EinstellenderSpurweite...................................46

PrüfendesReifendrucks..................................47

PrüfenSiedieRadmuttern................................47

WartenderKühlanlage........................................47

ReinigendesMotorgitters.................................47

WartenderBremsen...........................................48

EinstellenderFeststellbremse..........................48

WartenderRiemen.............................................49

PrüfenderRiemen...........................................49

AustauschendesMähwerk-Treibriemensfür

Seitenauswurfmähwerke..............................49

AustauschendesHydraulikpumpen-

Treibriemens.................................................51

WartenderBedienelementanlage.......................52

AnpassenderStellungdesSteuerhe-

bels...............................................................52

EinstellendesFührungsgestänges...................52

WartenderHydraulikanlage................................54

SicherheitderHydraulikanlage.........................54

WartenderHydraulikanlage.............................54

WechselndesHydraulikölsundder-lter

......................................................................54

WartendesMähwerks..........................................57

NivellierendesMähwerks.................................57

WartenderSchnittmesser................................58

EntfernendesMähwerks..................................61

AustauschendesAblenkblechs........................61

Reinigung............................................................62

ReinigenunterdemMähwerk...........................62

EntsorgenvonAbfall.........................................62

Einlagerung............................................................62

ReinigenundEinlagernderMaschine...............62

Fehlersucheund-behebung...................................64

Schaltbilder.............................................................67

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenSievordemStartenderMaschineden

InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältigdurch,

damitSiegutdarüberBescheidwissen.Stellen

Siesicher,dassjeder,derdasProduktnutzt,weiß,

wieeresbenutzenmussunddieWarnhinweise

versteht.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,

KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen

beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SiendenweitereInformationenund

SicherheitshinweiseindenjeweiligenAbschnitten

diesesHandbuchs.

4

Winkelanzeige

g011841

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals

15Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberausoderersetzensie.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-muttermit115–149N·m

anziehen.

decal106-5517

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam

undvorsichtig.

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

EinstellenderSchnitthöhe

denZündschlüsselab.

2.LesenSiedie

Anleitung,bevorSie

Wartungsarbeiten

durchführen.

4.Schnitthöheneinstellungen.

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decalhourmessagedisplay-116-5610

Meldungsanzeige

1.Stunde

4.Neutral

2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

decal116-8588

116-8588

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.DrehenSiezumLösendasAntriebslösehandrad,schieben

SiedasHandradundziehenSieesfest.

3.SchiebenSiedieMaschine.

decal117-1194

117-1194

1.Motor

7

decal117-3848

117-3848

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomMäherherausgeschleuderte

Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne

Ablenkblech,AuswurfabdeckungoderHeckfangsystemein.

3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:

HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.

decal126-4363

126-4363

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahramLüfterundVerheddern

amRiemen:StellenSiedenMotorabundziehenSieden

ZündschlüsselvordemAusführenvonKundendienst-,

Wartungs-oderReinigungsarbeitenab.

decal126-7816

126-7816

1.Schnitthöhe

decal126-8161

126-8161

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

3.ÜbenSieDruckaufden

Riegelaus,umdenSitz

zuentsperren.

2.SchiebenSiedenSitz

nachvorne.

4.DrehenSiedenSitz

8

decal126-8172

126-8172

1.Feststellbremseistgelöst2.Feststellbremseist

aktiviert

decal126-9939

126-9939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

2.FüllenSiebiszur

Unterkantedes

Füllstutzens;Warnung:

FüllenSienichtzuvielein

decal131-1097

131-1097

NurToro-Motor

1.Ölablass

decal132-0904

NurToroMotor

1.StellenSiedenMotorbeiVollgasab

decalptosymbols

Zapfwellenschalter-Symbole

1.Zapfwelle:Ausgekuppelt2.Zapfwelle:Eingekuppelt

decaltransportlock

Transportriegel

1.Schnitthöhe

2.ZumEntsperrendes

Transportriegelshoch

ziehen

decalmotioncntrllh-126-6194

LinkesGeschwindigkeitsbedienelement

1.Maschinengeschwindigkeit4.Neutral

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

9

decalmotioncntrlrh-126-6183

RechtesGeschwindigkeitsbedienelement

1.Maschinengeschwindigkeit4.Neutral

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal136-1305

136-1305

1.Schnell4.Choke

2.StufenlosverstellbareEinstellung5.Arbeitsscheinwerfer(optional)

3.Langsam

6.Stromsteckdose

10

decal126-8151

126-8151

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen

4.AnweisungenzumEinschmierenndenSieinder

Bedienungsanleitung

2.Zeitintervall

5.PrüfenSiedenHydraulikölstandundlesenSiedie

BedienungsanleitungfürweitereAnweisungen.

3.PrüfenSiedenÖlstand

6.PrüfenSiedenReifendruck

decal126-8383

126-8383

NurMaschinenohneMyRide™

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungeinund

trageneinenGehörschutz.

4.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit;

schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang

mähen.

2.Schnitt-,Amputations-undEinzugsgefahr:HaltenSieHände

undandereKörperteilevonbeweglichenT eilefernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoderSchutzbleche

ab.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

3.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim

VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondernnur

eineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistundeine

Neigungunter15°hat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe

undfahrenSievorwärtsvonderRampe.

6.KippgefahranHanglagen:fahrenSienichtanHängenüber

offenenGewässernundanHanglagenmitmehrals15°

Gefälle.

11

Produktübersicht

g036854

Bild5

1.Schnitthöhenhebel

(Mähwerkhub)

7.Sicherheitsgurt

2.Schnitthöheneinstellungen

8.Tankdeckel

3.Transportriegel9.Feststellbremshebel

4.Bedienelemente10.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

11.Laufrad

6.Überrollbügel

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild5undBild6).

g037119

Bild6

1.Steckdose5.Zapfwellenschalter

2.Chokehebel

6.Zündschloss

3.Gasbedienungshebel7.Schalterstellungfür

optionaleLampen

4.Betriebsstundenzähler

Zündschloss

MitdemZündschlosslassenSiedenMotordes

Mähersan.EshatdreiStellungen:START,LAUFund

AUS.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.Ziehen

SiedasChoke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

DrückenSiedasChoke-Handradhinein,umeszu

deaktivieren(Bild6).

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild6).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie

Schnittmessereinoderaus(Bild6).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden

auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerzeigenSymbole

miteinemschwarzenDreieckan,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild7).

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekunden

aufdieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung

imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie

Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild7).

12

g187133

Bild7

1.Sicherheitsschalter-

Symbole

3.Batterielampe

2.Betriebsstundenzähler

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden.

ArretierteNeutral-Stellung

VerwendenSiedieARRETIERTENEUTRAL-Stellungwird

mitdenSicherheitsschaltern,umdieNEUTRAL-Stellung

festzulegen.

Kraftstoffhahn

SchließenSiefürdenTransportoderdieEinlagerung

desRasenmähersdenKraftstoffhahn(unterdem

Sitz).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie

zuwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

13

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.

Breite:Seitenauswurfmähwerke:

122-cm-Mähwerk132-cm-Mähwerk

OhneMähwerk

121cm124cm

HochgeklapptesAblenkblech133cm144cm

AbgesenktesAblenkblech160cm171cm

Länge:Seitenauswurfmähwerke:

122-cm-Mähwerk132-cm-Mähwerk

Länge208cm208cm

Höhe:

Überrollbügel:HochgeklapptÜberrollbügel:Zusammengeklappt

179cm125cm

Ballast:

MaschinenBallast

Maschinenmit122-cm-Seitenauswurfmähwerk

385-425kg

Maschinenmit132-cm-Seitenauswurfmähwerk

391-434kg

14

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineundden

Motorschnellstoppenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteMesserund-schraubenals

kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß

ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie

niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes

Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol

15

(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu

85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht

zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon

derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Verwendeneines

Kraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,

wennSiedieMaschinelängerals90Tage

einlagern)

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerFreiraumimTankistfürdie

AusdehnungdesBenzinserforderlich.

g036751

Bild8

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite37).

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

16

Verwendendes

Überrollschutzes

WARNUNG:

ZurVermeidungvonggf.tödlichen

VerletzungendurchÜberschlagensollten

SieFolgendestun:GanzesAufstellenund

ArretierendesÜberrollbügelsundAnlegen

desSicherheitsgurts.

StellenSiesicher,dassderSitzander

Maschinebefestigtist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurdannab,

wenneswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofort

wiederauf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe

(wiez.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),

bevorSieunterirgendeinemHindernis

durchfahren,damitSiediesenicht

berühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.WendenSieDruckaufdenoberenTeildes

Überrollbügelsan,umihnzusammenzuklappen.

2.ZiehenSiebeideHandräderherausunddrehen

sieum90°,damitsienichteingerastetsind(Bild

9).

3.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild9).

g036746

Bild9

1.Hochgeklappter

Überrollbügel

4.DrehenSiedas

Überrollschutz-Handrad

um90Grad.

2.Überrollschutz-Handradin

derverriegeltenStellung

5.Überrollschutz-Handradin

derentriegeltenStellung

3.ZiehenSiedas

Überrollschutz-Handrad

heraus.

6.Zusammengeklappter

Überrollbügel

4.ZumHochklappendesÜberrollbügelsheben

SieihnindieBetriebsstellunganunddrehendie

Handräder,bissiesichteilweiseindenSchlitzen

bewegen(Bild9).

5.KlappenSiedenÜberrollbügelganzhoch

unddrückenSiegleichzeitigaufdenoberen

Überrollbügel,damitdieStifteeinrasten,wenn

dieLöchermitdenStiftenausgeuchtetsind

(Bild9).

Wichtig:LegenSieimmerden

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügel

aufgerichtetist.

6.WendenSieDruckaufdenÜberrollbügelan,um

sicherzustellen,dassdieStifteeingerastetsind.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen

17

undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu

vermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzdesGerätsaufnassemGrasoder

aufsteilenHängenkannzuRutschenundzu

einemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieaufHanglagendie

GeschwindigkeitundpassenSie

besondersauf.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähe

vonGewässernein.

GEFAHR

Räder,dieüberKantenabrutschen,können

zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu

schwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängenein.

GEFAHR

DerEinsatzderMaschinemit

zusammengeklapptemÜberrollbügel

kannbeimÜberschlagenderMaschinezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

StellenSiedenÜberrollbügelimmerganz

aufundarretierenihn.LegenSieden

Sicherheitsgurtan.

g000963

Bild10

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdieMaschine

aufHanglagenein,die

höchstenseinGefällevon

15Gradhaben,oderauf

ebenenBereichen.

3.Gewässer

2.Gefahrenzone:

VerwendenSie

einenhandgeführten

Rasenmäheroder

einenhandgeführten

Freischneideran

Hanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals

15Gradundinder

NähevonAbhängenund

Gewässern.

18

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgt

amOhrdesBedienersmehrals85dBA,

unddieskannbeieinemlängerenEinsatz

Gehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

TragenSieeineSchutzbrille,einenGehörschutz,

Handschuhe,ArbeitsschuheundeinenHelm.

g009027

Bild11

1.TragenSieeine

Schutzbrille.

2.TragenSieeinen

Gehörschutz.

Verwendungder

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtsind,kanndieMaschine

unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen

verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder

Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervordem

VerwendenderMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DieFeststellbremseistaktiviert.

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsindinderARRETIERTEN

NEUTRAL-Stellung.

DieSicherheitsschalterstellenauchdenMotor

ab,wenndieFahrantriebshebelbeiaktivierter

FeststellbremseausdergesperrtenStellungbewegt

werden,oderwennSiebeiaktivierterZapfwellevom

Sitzaufstehen.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,die

denBedienerdaraufhinweisen,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist.Wenn

derSchalterinderrichtigenStellungist,leuchtetim

relevantenRechteckeinDreieckauf.

g187670

Bild12

1.Dreieckeleuchtenauf,wenndieSicherheitsschalterinder

richtigenStellungsind.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem

EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn

dieSicherheitsschalternichtwienachstehend

beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon

einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundaktivieren

dieFeststellbremse,stellenSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung.

VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfnichtanspringen.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

dieFeststellbremseundstellenSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.

SchiebenSieeinenderFahrantriebshebelaus

derARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.Versuchen

Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfnicht

anspringen.WiederholenSiedieSchrittefür

denanderenFahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie

Feststellbremse,stellendenZapfwellenan-

triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben

dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

NEUTRAL-Stellung.LassenSiedannden

Motoran.LösenSiebeilaufendemMotordie

Feststellbremse,aktivierendenZapfwellenan-

triebsschalterundstehenetwasvomSitzauf;

derMotorsollteabgestelltwerden.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie

Feststellbremse,stellendenZapfwellenan-

triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben

dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

19

NEUTRAL-Stellung.LassenSiedannden

Motoran.ZentrierenSiebeilaufendemMotor

einenderFahrantriebshebelundbewegenihn

(vorwärtsoderrückwärts);derMotormussdann

abstellen.WiederholenSiedasVerfahrenfür

denanderenFahrantriebshebel.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststell-

bremse,stellendenZapfwellenantriebsschalter

indieAUS-StellungundschiebendieFahran-

triebshebelindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung.

VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfnichtanspringen.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben

werden(Bild13).StellenSiedenSitzsoein,dassSie

dieMaschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel

sitzen.

g028272

Bild13

ÄndernderSitzfederung

DerSitzkannzurOptimierungdesSitzkomforts

verstelltwerden.PositionierenSiedenSitzineiner

fürSiebequemenStellung.

DrehenSiedasHandradzumVerstellenander

Vorderseitesolange,bisdergewünschteKomfort

erreichtist(Bild14).

g024881

Bild14

1.HandradfürdieSitzfederung

Verwendenvon

AnbaugerätenundZubehör

VerwendenSienurvonTorozugelassene

AnbaugeräteundzugelassenesZubehör.

BefestigenSieeinenFrontballast,wennSiemehrere

Zubehörbefestigungen(z.B.Ladeschaufel-oder

Universalbefestigung)aneinerdervierStellen

montieren,dieinBild15abgebildetsind.WendenSie

sichfürdenFrontballastandenToroVertragshändler.

g037417

Bild15

1.BefestigenSieeinenFrontballast,wennzweiodermehr

ZubehörbefestigungenandiesenStellenmontiertsind.

20

Seite laden ...

Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro 132cm TITAN HD 1500 Series Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere