Q1647

Axis Q1647, Q1645 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Axis Q1647 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
:
:
AXISQ16NetworkCameraSeries
Lieferumfang
AXISQ1645/Q1647NetworkCamera
Kamerastativ
InbusschlüsselResitorx®20
GedrucktesMaterial
-Installationsanleitung(diesesDokument)
-ZusätzlicheAufklebermitderSeriennummer(2St.)
-AVHS-Authentizierungsschlüssel
43
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
Produktübersicht
1
LED-Statusanzeige
2
Objektiv
3
Netzwerkanschluss(PoE)
4
Steuertaste(1)
5
Funktionstaste(2)
6
microSD-Karteneinschub
7
Audioeingang
8
Audioausgang
9
E/A-Anschluss
10
Blendenanschluss
11
Netzanschluss
12
LED-Betriebsanzeige
13
LED-Netzwerkanzeige
14
RS485-/RS422-Anschluss
44
AXISQ16NetworkCameraSeries
InstallierendesProdukts
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
AufgrundörtlicherVorschriftenoderderumweltbedingtenundelektrischenBedingungen,
unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)
empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin
schwierigemelektrischenUmfeldverlegtwerden,müssenabgeschirmtseinunddürfennur
fürdiejeweiligeAnwendungeingesetztwerden.
Beachten
Sicherstellen,dassdasMaterialstabilgenugist,dasGewichtderKamerazutragen.
WeiteretechnischeDatenndenSieimDatenblattderKameraaufwww.axis.com
1.DieWandoderDeckefürdieInstallationdesStativsvorbereiten.MarkierenSievordem
BohrendieBohrlöchermitdemStativalsVorlage.
2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWand/Decke.LassenSiezumAnschließender
Kameraca.30cmKabelfrei.
3.WennZusatzgeräteangeschlossenwerdensollen,wieetwaeinE/A-oderAudiogerät
odereinexternesNetzteil,etwa30cmKabelfürdasAnschließenderKamerareservieren.
4.DasStativanderWandoderderDeckeinstallieren.Dabeisicherstellen,dassdie
SchraubenundDübeldemMaterial(Holz,Metall,Gipskarton,Steinetc.)entsprechen.
5.DieKameraamStativbefestigenunddieSchraubedesDreibeinstativsanziehen.
6.OptionaleinenAktivlautsprecherund/odereinexternesMikrofonanschließen.
7.VerbindenSiedieKameraübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelmitdemNetzwerk.
8.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:
-PoE(PoweroverEthernet).PoEwirdbeimAnschließendesNetzwerkkabels
automatischerkannt.
-VerbindenSieeinexternesNetzteilmitdemAnschlussblockfürdie
Stromversorgung.SieheAnschlüsse.
9.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszuständekorrektangeben.Fürweitere
DetailssiehedieTabelleauf.BeachtenSie,dassdieStatus-LEDsokonguriertwerden
kann,dasssiebeinormalemBetriebnichtleuchtet.
10.OptionaleinemicroSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten)inden
SD-Kartensteckplatzeinsetzen.
11.DieKameraindiegewünschteRichtungausrichtenunddasKugelgelenkmitdem
mitgeliefertenInbusschlüsselResitorx20xieren.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
UmdieBeschädigungvonAufzeichnungenzuverhindern,mussdieSD-Kartevordem
mechanischenAuswerfenausgehängt(deaktiviert)werden.ZumAushängenaufder
WeboberächeSettings>System>Storage(Einstellungen>System>Speicher)
aufrufen.
45
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
ZugriffaufdasProdukt
FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.
DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:
Chrome
TM
(empfohlen),Firefox
®
,Edge
®
oderOpera
®
unterWindows
®
Chrome
TM
(empfohlen)undSafari
®
unterOSX
®
Chrome
TM
oderFirefox
®
unteranderenBetriebssystemen
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.
WeitereInformationenzuempfohlenenBrowsernndenSieunteraxis.com/browser-support
EinstellenvonFokusundZoom
WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddesEinstellensdes
Objektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.Siehe.
1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.
2.Zoomeinstellen.
3.KlickenSieaufAutofokus.
WechselndesObjektivs
1.SämtlicheAufzeichnungenbeendenunddieStromversorgungunterbrechen.
2.DasObjektivkabelabnehmenunddasStandardobjektiventfernen.
3.DasneueObjektivanbringenunddasObjektivkabelanschließen.
4.DieStromversorgungwiederanschließen.
5.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufenunddieinstallierteP-Iriswählen.
Beachten
FüreineDC-IrisdieOptionAllgemeineDC-Iriswählen.
6.ZoomundFokuseinstellen.
EinstellendesFokusundZoomvonoptionalenObjektiven
WenndieKamerasomontiertist,dasssichdieBildqualitätnichtwährenddesEinstellensdes
Objektivsprüfenlässt,denFokus-Assistentenverwenden.Siehe.
1.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.
46
AXISQ16NetworkCameraSeries
2.DenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektivdurchDrehengegenden
Uhrzeigersinnlösen.SieheProduktübersicht.
3.MithilfederbeidenReglerdieZoomstärkeunddieBildschärfeeinstellen.DieBildqualität
imBildfensterprüfen.
4.DenZoomreglerunddenSchärfereglerwiederxieren.
5.Autofokusanklicken.
DenFokusmitdemFokus-Assistenteneinstellen
Beachten
NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.
WährendderFokussierungderKameramussdasSichtfeldderKameraunverändertbleiben.
FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingerodereinGegenstandvordemObjektiv
platziertwird,müssenSiedieSchrittewiederholen.
WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,denFokus-Assistenten
nichtverwenden.
1.DieKamerasoxierenoderplatzieren,dasssienichtbewegtwerdenkann.
2.DenZoomreglerdurchDrehengegendenUhrzeigersinnlösen.BewegenSiedenRegler
undstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.
3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden
SchärfereglerlösenunddenFokusringvollständigimUhrzeigersinndrehen.
4.DieSteuertastekurzantippen.WenndieStatusanzeigeblinkt,istderFokus-Assistent
aktiviert.
5.DrehenSiedenFokusringvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.
6.DrehenSiedenFokusringlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrünblinkt.
7.ZumBeendendesFokus-AssistentendrückenSieerneutdieSteuertaste.Wenndie
Steuertastenichtbetätigtwird,schaltetsichderFokus-Assistentnach15Minuten
automatischaus.
8.DenSchärfereglerwiederxieren.
9.AufderProduktwebseitedieRegisterkarteBildaufrufen.
10.AutofokusanklickenunddieInstallationsanweisungendesAssistentenbefolgen.
47
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel-
lungen
Wichtig
DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.
SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:
1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.
2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.
SieheProduktübersicht.
3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatus-LEDgelb
blinkt.
4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus-LED
grünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse
192.168.0.90.
5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.
DieSoftwaretoolsfürdieInstallationundVerwaltungstehenaufdenSupportseitenunter
axis.com/supportzurVerfügung.
48
AXISQ16NetworkCameraSeries
WeitereInformationen
DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com
DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.
Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhreProdukte.
NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.
OptionalesZubehör
EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.
49
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
TechnischeDaten
DieaktuelleVersiondertechnischenDatendesProduktsndenSieaufaxis.comunterProdukt,
SupportundDokumentation.
LED-Anzeigen
Beachten
DieLED-Statusanzeigekannsoeingestelltwerden,dasssiebeieinemaktivenEreignis
blinkt.
LED-Statusanzeige
Bedeutung
Grün
LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender
Einstellungen.
Netzwerk-LEDBedeutung
Grün
LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem100
MBit/s-NetzwerkBlinktbeiNetzwerkaktivität.
Gelb
LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem10
MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.
LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden
Netz-LEDBedeutung
Grün
NormalerBetrieb
Gelb
Blinktgrün/gelbwährendeinerFirmware-Aktualisierung
VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten
Beachten
NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.
DieStatus-LEDblinkt,wennderFokus-Assistentaktiviertist.
50
AXISQ16NetworkCameraSeries
FarbeBedeutung
RotBildunscharf.
Objektiveinstellen.
Gelb
Bildnahezuscharf.
FeineinstellungdesObjektivsvornehmen.
Grün
Bildscharf.
SummtonfürdenFokus-Assistenten
Beachten
NuranwendbaraufoptionaleObjektivemitP-Iris,DC-IrisodermanuellerBlende.
SummerObjektiv
KurzesIntervall
Optimaleingestellt
MittellangesIntervallNichtganzoptimaleingestellt
LangesIntervallUnzureichendeingestellt
VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistenten
InformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungderKamerandenSie
unterSeite52.
HaltenSiedieFunktionstaste(2)zumAusrichtenderKameralängerals2Sekundengedrückt.
WenndieKamerakorrektausgerichtetist,leuchtenbeideLEDsgrün,undderSummton
ertöntdurchgehend.
WenndieKameranichtkorrektausgerichtetist,blinkendieLEDsrot,grünundorange,
undderSummtonertöntinlangenIntervallen.
BeideLEDsblinkenkurzgrünauf,umanzuzeigen,dasssichdieAusrichtungverbessert.
EinschubfürSD-Speicherkarte
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine
scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.
GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarfnicht
entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.VordemAusbauderSD-Kartediese
vonWebseitedesProduktstrennen.
DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).
51
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.
Tasten
Steuertaste
ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite44.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
DenFokusassistentenaktivierenDieSteuertastekurzbetätigenundsofortwieder
loslassen.
ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite48.
AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu
diesemDienstndenSieaufaxis.com.
Funktionstaste
DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:
Ausrichtungsassistent:DieseFunktionunterstütztSiebeiderAusrichtungderKamera.
DrückenSiedieTasteca.3Sekundenlang,umdenAusrichtungsassistentenzustarten.
DrückenSiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzudeaktivieren.DieStatus
LEDundderSummtonunterstützenSiebeiderAusrichtungderKamera(sieheVerhalten
derLED-StatusanzeigeundSummtonfürdenAusrichtungsassistentenaufSeite51).Die
Kameraistkorrektausgerichtet,wennderSummtondurchgehendertönt.
Fokus-Assistent:MitdieserFunktionwirdderFokus-Assistentaktiviert.Umden
Fokus-Assistentenzuaktivieren,dieTasteganzkurzbetätigen.ZumBeendendes
Fokus-AssistentendieTasteerneutbetätigen.
WeitereInformationenndenSiehier:
Anschlüsse
Netzwerkanschluss
RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
AufgrundörtlicherVorschriftenbzw.jenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
52
AXISQ16NetworkCameraSeries
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.
Audioanschlüsse
DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:
Audioeingang(rosa)3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.
Audioausgang(grün)3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.
3,5-mm-
Audioanschlüsse
(Stereo)
1Spitze
2Ring
3Schaft
Audioeingang
Symmetrisch:„Hot“-Mikrofon-
/Leitungseingang
Unsymmetrisch:
Mikrofon-/Leitungseingang
Symmetrisch:„Cold“-
Mikrofon-/Leitungseingang
Unsymmetrisch:Nichtbelegt
Masse
AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse
DasinterneMikrofonwirdstandardmäßigverwendet.DasexterneMikrofonwirdverwendet,
wennesangeschlossenist.DasinterneMikrofonkanndeaktiviertwerden,indemeinSteckerin
denMikrofoneinganggestecktwird.
E/A-Anschluss
ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:
Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.
Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert
werden.
53
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
6-poligerAnschlussblock
1
0VGleichstrom(-)
2
Gleichstromausgang12V,max.50mA
A
E/AalsEingangkonguriert
B
E/AalsAusgangkonguriert
Netzanschluss
2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromversorgung.Verwenden
SieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
kompatibleStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner
Nennausgangsleistungvon100Wodereinemdauerhaftauf
5AbegrenztenNennausgangsstrom.
54
AXISQ16NetworkCameraSeries
RS485-/RS422-Anschluss
Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.
DerserielleAnschlusskannindenfolgenden
Anschlussmodikonguriertwerden:
zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss
vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss
zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss
vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)
FunktionKon-
takt
Hinweise
RS485Balt
RS485/422RX(B)
1
RS485Aalt
RS485/422RX(A)
2
RX-PaarfüralleModi(kombinierterRX/TXfürRS485mit2
Leitern)
RS-485/RS-422TX(B)
3
RS-485/RS-422
TX(A)
4
TX-PaarfürRS-422undRS-485mitvierLeitern
Wichtig
DiemaximaleKabellängebeträgt30m.
55
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
57
DE
AXISQ16NetworkCameraSeries
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.
FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen
dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.
LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.
DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.
VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.
VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.
VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden
undsollteleichtzugänglichsein.
VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon5A.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.
58
AXISQ16NetworkCameraSeries
EineungenügendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedem
Systemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,
wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerberichtndenSie
aufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.
DieBatterienurbeiBedarfersetzen.WendenSiesichindiesemFallunteraxis.com/supportan
denSupportvonAxis.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.
VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.
59
DE
1/132