Arenti SP1 Benutzerhandbuch

SP1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 6

Čeština

7 – 10

Slovenčina

11 – 14

Magyar

15 – 18

Deutsch

19 – 22

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please

contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Quick start guide

1. Packing list

2. Production description

3. Installation

4. Specifications

5. Legal notice

Packing list

Panel x 1

Bracket x 1

Quick guide x 1

Product description

1. Panel

2. Micro USB connector

Installation

5

1. Select a position with the most sunlight throughout the year for your solar panel.

The Ideal Angle = The Local Latitude + 5°

The solar panel only needs a few hours or direct sunlight to sufficiently power your

camera daily.

2. Mount the bracket with the mounting template and the screws provided in the

package.

3. Slot the solar panel into the bracket and make sure the security.

4. Loosen the adjusting control on the bracket and adjust the angle of the solar panel

to make it receive direct sunlight, and then retighten the adjusting control to

secure your setting.

5. Control the solar panel to the Camera with the micro-USB connector.

Sun

6

Specifications

Pmax

5W

Tolerance

±3%

Vmp

5.3V max

Imp

0.83A max

Cable

3m

Working condition

-20°C ~ 50°C

Dimension (mm)

224 x 174 x 12

EU Declaration of Conformity

Hereby, Arenti, declares that the radio equipment type “SP1” is in compliance with the

Directive 2014/53/EU. The full test of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.arenit.com.

WEEE

Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The

dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment.

Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage

proposed by your city.

7

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8

Stručný průvodce

1. Balicí seznam

2. Popis výroby

3. Instalace

4. Specifikace

5. Právní upozornění

Balicí seznam

Panel x 1

Držák x 1

Rychlý průvodce x 1

Popis produktu

1. Panel

2. Konektor Micro USB

Instalace

9

1. Vyberte pro svůj solární panel místo, kde je během roku nejvíce slunečního světla.

Ideální úhel = místní zeměpisná šířka + 5°

Solární panel potřebuje pouze několik hodin přímého slunečního světla, aby denně

dostatečně napájel fotoaparát.

2. Namontujte držák pomocí montážní šablony a šroubů, které jsou součástí balení.

3. Solární panel zasuňte do držáku a ujistěte se, že je zajištěn.

4. Uvolněte nastavovací ovladač na držáku a nastavte úhel solárního panelu tak, aby

na něj dopadalo přímé sluneční světlo, a poté nastavovací ovladač utáhněte,

abyste zajistili své nastavení.

5. Ovládejte solární panel k fotoaparátu pomocí konektoru micro-USB.

Slunce

10

Specifikace

Pmax

5 W

Tolerance

± 3 %

Vmp

max. 5,3 V

Imp

0,83 A max

Kabel

3 m

Pracovní stav

-20 °C ~ 50 °C

Rozměr (mm)

224 x 174 x 12

EU prohlášení o shodě

Společnost Arenti tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu "SP1" je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplný test EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové

adrese: www.arenit.com.

WEEE

Nevyhazujte baterie nebo nefunkční výrobky do domovního odpadu (popelnice).

Nebezpečné látky, které mohou obsahovat, mohou poškodit zdraví nebo životní prostředí.

Přimějte svého prodejce, aby tyto výrobky odebíral zpět, nebo využijte tříděný sběr

odpadu navržený vaším městem.

11

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo

pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Stručná príručka

1. Zoznam balenia

2. Popis výroby

3. Inštalácia

4. Špecifikácia

5. Právne upozornenie

Zoznam balenia

Panel x 1

Držiak x 1

Rýchly sprievodca x 1

Popis produktu

1. Panel

2. Konektor Micro USB

Inštalácia

13

1. Vyberte pre svoj solárny panel miesto s najväčším množstvom slnečného svetla

počas celého roka.

Ideálny uhol = miestna zemepisná šírka + 5°

Solárny panel potrebuje len niekoľko hodín priameho slnečného svetla, aby denne

dostatočne napájal fotoaparát.

2. Držiak namontujte pomocou montážnej šablóny a skrutiek, ktoré sú súčasťou

balenia.

3. Solárny panel zasuňte do držiaka a uistite sa, že je zabezpečený.

4. Uvoľnite nastavovací ovládač na držiaku a nastavte uhol solárneho panela tak, aby

naň dopadalo priame slnečné svetlo, a potom nastavovací ovládač utiahnite, aby

ste zabezpečili svoje nastavenie.

5. Ovládajte solárny panel k fotoaparátu pomocou konektora micro-USB.

Sun

14

Špecifikácia

Pmax

5W

Tolerancia

±3%

Vmp

Maximálne 5,3 V

Imp

0,83 A max

Kábel

3m

Pracovný stav

-20 °C ~ 50 °C

Rozmery (mm)

224 x 174 x 12

EÚ prehlásenie o zhode

Spoločnosť Arenti týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu "SP1" je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplný test EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.arenit.com.

WEEE

Nevyhadzujte batérie alebo nefunkčné výrobky do domového odpadu (kontajnera).

Nebezpečné látky, ktoré môžu obsahovať, môžu poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Prinútte svojho predajcu, aby tieto výrobky odoberal späť alebo využite triedený zber

odpadu navrhnutý vaším mestom.

15

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a

későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen

kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

16

Gyorsindítási útmutató

1. Csomagolási lista

2. Használati leírás

3. Telepítés

4. Műszaki adatok

5. Jogi nyilatkozat

Csomagolási lista

Panel x 1

Konzol x 1

Gyors útmutató x 1

Termékleírás

1. Panel

2. Micro USB csatlakozó

Telepítés

17

1. Válasszon olyan helyet a napelem számára, ahol egész évben a legtöbb napfény éri

a napelemet.

Az ideális szög = a helyi szélességi fok + 5°

A napelemnek csak néhány óra közvetlen napfényre van szüksége ahhoz, hogy a

fényképezőgépet naponta elegendő energiával lássa el.

2. Szerelje fel a konzolt a csomagban található rögzítő sablon és csavarok

segítségével.

3. Helyezze a napelemet a tartóba, és győződjön meg a biztonságról.

4. Lazítsa meg a konzolon lévő állítógombot, és állítsa be a napelem szögét úgy, hogy

közvetlen napfényt kapjon, majd húzza meg újra az állítógombot a beállítás

rögzítéséhez.

5. Vezérelje a napelemet a kamerához a mikro-USB csatlakozóval.

Sun

18

Műszaki adatok

Pmax

5W

Tolerancia

±3%

Vmp

5,3V max

Imp

0,83A max

Kábel

3m

Működési feltétel

-20°C ~ 50°C

Méret (mm)

224 x 174 x 12

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az Arenti ezennel kijelenti, hogy az "SP1" típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes tesztje a következő internetes címen

érhető el: www.arenit.com.

WEEE

Ne dobja az elemeket vagy a lejárt szavatosságú termékeket a háztartási hulladékkal

(szemét) együtt. A bennük valószínűleg található veszélyes anyagok károsíthatják az

egészséget vagy a környezetet. Vegye rá a kiskereskedőt, hogy vegye vissza ezeket a

termékeket, vagy vegye igénybe a város által javasolt szelektív hulladékgyűjtést.

19

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor

dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie

Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

20

Schnellstart-Anleitung

1. Packliste

2. Beschreibung der Produktion

3. Einrichtung

4. Spezifikationen

5. Rechtlicher Hinweis

Packliste

Platte x 1

Halterung x 1

Kurzanleitung x 1

Beschreibung des Produkts

1. Panel

2. Micro-USB-Anschluss

Einrichtung

Arenti SP1 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente