Yamaha DVX-1000 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

33 En

English

ON-SCREEN MENU

5

ON-SCREEN MENU

■ Menu overview

The bold items/parameters listed below are the default settings.

DVD setup menu options

Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter Page

GENERAL

SETUP PAGE

DISC LOCK LOCK, UNLOCK 34

PROGRAM INPUT MENU 34

OSD LANGUAGE ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS,

РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE

35

SCREEN SAVER ON, OFF 35

AUTO STANDBY ON, OFF 35

DIVX(R) VOD

CODE

(DivX

®

registration code is displayed) 35

AUDIO

SETUP PAGE

HDMI AUDIO OUT

AUTO, PCM, OFF 36

SPEAKER SPEAKER VOLUME SETUP (FRONT LEFT) –6dB to +6dB (0dB)36

(FRONT RIGHT) –6dB to +6dB (0dB)

(SUBWOOFER) –6dB to +6dB (0dB)

CD UPSAMPLING OFF, 88.2kHz (X2) 36

LIP SYNC DELAY TIME 0 MS to 200 MS 36

VIDEO

SETUP PAGE

TV TYPE PAL, NTSC, MULTI 37

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 37

PICTURE

SETTING

STANDARD, BRIGHT, SOFT 37

PERSONAL (BRIGHTNESS) –20 to +20 (0)

PERSONAL (SHARPNESS) –7 to +7 (0)

PERSONAL (CONTRAST) –16 to +16 (0)

PERSONAL (TINT) –9 to +9 (0)

PERSONAL(COLOR) –9 to +9 (0)

ADV PICTURE DCDI OFF, ON 38

GAMMA –7 to +7 (0)

CHROMA DELAY –3 to +3 (0)

WIDE SCREEN FORMAT NL STRETCH, 4:3 PILLAR BOX,

OFF

HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P,

AUTO

TRUE LIFE 0 to 5

DVI OUTPUT RANGE ENHANCED, STANDARD

PROGRESSIVE OFF, ON 40

COMPONENT YUV, RGB 40

PREFERENCE

PAGE

AUDIO ENGLISH (for [AUDIO] and

[DISC MENU]),

OFF (for [SUBTITLE]), etc.

41

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG, 4 PG 13,

5 PGR, 6 R, 7 NC 17, 8 ADULT

41

PBC ON, OFF 42

MP3/JPEG NAV WITH MENU, WITHOUT MENU 42

VR LIST ORIGINAL LIST, PLAY LIST 42

PASSWORD CHANGE 43

DIVX SUBTITLE GROUP1, GROUP2, GROUP3, GROUP4,

GROUP5

43

DEFAULT RESET 43

Seite wird geladen ...

33 Fr

Français

MENU SUR ÉCRAN

5

MENU SUR ÉCRAN

■ Vue d’ensemble des menus

Les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut.

Options du menu de réglage DVD

Page de

réglages

Élément de

menu

Réglage/Sous-menu Réglage/Paramètre Page

PAGE

RÉGLAGES

GÉNÉRAUX

VERR DISQUE VERROUILLER, DÉVERROUILLER 34

PROGRAMME MENU ENTRÉE 34

LANGUE OSD ENGLISH, DANSK,DEUTSCH, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS,

РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE

35

ÉCONOM ÉCRAN OUI, NON 35

VEILLE AUTO OUI, NON 35

CODE VÀD

DIVX(R)

(le code d’enregistrement DivX

®

est affiché) 35

PAGE

RÉGLAGES

AUDIO

SORTIE AUDIO

HDMI

AUTOMATIQUE, PCM, NON 36

ENCEINTES RÉGLAGE VOLUME ENCEINTES

(AVT GAUCHE)

–6 dB à +6 dB (0dB)36

(AVT DROITE) –6 dB à +6 dB (0dB)

(SUBWOOFER) –6 dB à +6 dB (0dB)

SURÉCHANTILL

ONN. CD

NON, 88,2kHz (X2) 36

SYNCHR.

LABIALE

DURÉE DÉCALAGE 0MS à 200 MS 36

PAGE

RÉGLAGES

VIDÉO

TYPE TV PAL, NTSC, MULTI 37

AFFICHAGE TV 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 37

PARAM COUL STANDARD, LUMINEUX, DOUX 37

PERSONNEL (LUMINOSITÉ) –20 à +20 (0)

PERSONNEL (NETTETÉ) –7 à +7 (0)

PERSONNEL (CONTRASTE) –16 à +16 (0)

PERSONNEL (TEINTE) –9 à +9 (0)

PERSONNEL(COULEUR) –9 à +9 (0)

IMAGE ÉVOLUÉE DCDI NON, OUI 38

GAMMA –7 à +7 (0)

RETARD CHROM –3 à +3 (0)

ÉCRAN LARGE FORMAT 16/9, 4:3 PILLAR BOX,

NON

VIDÉO HDMI 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P,

AUTOMATIQUE

RÉEL 0 à 5

PORTÉE SORTIE DVI OPTIMISÉE, STANDARD

PROGRESSIF NON, OUI 40

COMPOSANTES YUV, RVB 40

PAGE

PRÉFÉRENCES

AUDIO ANGLAIS (pour [AUDIO] et

[MENU DISQUE]),

NON (pour [S-TITRES]), etc.

41

S-TITRES

MENU DISQUE

PARENTAL 1 ENFANT, 2 G, 3 PG, 4 PG 13,

5 PGR, 6 R, 7 NC 17, 8 ADULTE

41

PBC OUI, NON 42

NAV MP3/JPEG AVEC MENU, SANS MENU 42

LISTE VR LISTE D’ORIGINE, LISTE DE LECT. 42

MOT DE PASSE CHANGER 43

SS-TITRE DIVX GROUPE 1, GROUPE 2, GROUPE 3,

GROUPE 4, GROUPE 5

43

PAR DÉFAUT RÉINITIALISER 43

Seite wird geladen ...

De

1

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Installieren Sie dieses Soundsystem an einem gut belüfteten,

kühlen, trockenen und sauberen Ort mit einem Abstand von

mindestens 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und

rechten Seite sowie 10 cm an der Rückseite des DVR-1000

und mindestens 1 m über bzw. 30 cm hinter und an beiden

Seiten des NX-SW1000, um ausreichende Belüftung

sicherzustellen, wobei direkte Sonnenbestrahlung,

Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder

Kälte vermieden werden müssen.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf

(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im

Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu

elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes

und/oder zu Personenschäden kommen kann.

5

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.

Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder Personenschäden

verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen

und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können,

wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender

und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

Personenschäden kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an

dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu Personenschäden kommen.

Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für

Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer

anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen

sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen

Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein

Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbeseitigung“

durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie

auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren,

drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der Netzdose ab.

18

Es kommt zu Kondensatbildung, wenn sich die

Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den

Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen.

19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten, kann

sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie die Stromversorgung

aus, und lassen Sie danach das Gerät abkühlen.

20 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

21 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

22 Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann

zu Gehörschäden führen.

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der

Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn

das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als

Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status

weist das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine

Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1

übersteigt.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF

DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH

FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT

Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch

ausgetauscht wird. Als Ersatz nur den gleichen oder

äquivalenten Typ verwenden.

Dieses Symbol entspricht der EU-

Richtlinie 2002/96/EC.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische

und elektronische Geräte am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt vom normalen

Hausmüll entsorgt werden sollten.

Handeln Sie bitte der örtlichen

Gesetzgebung entsprechend und

entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht

über den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

europäischen Gemeinschaft in Bezug auf

Funkstörungen.

Dieses Produkt entspricht den

Anforderungen der folgenden

Richtlinien und Leitlinien: 2006/95/EC

und 2004/108/EC.

1 De

1

2

3

4

5

6

7

Deutsch

Einleitung.................................................... 2

Hauptgerät....................................................... 4

Mitgeliefertes Zubehör.................................... 4

Funktionsbeschreibung ............................ 5

Oberseite und Frontblende (DVR-1000)......... 5

Rückwand (DVR-1000) .................................. 6

Rückwand (NX-SW1000)............................... 7

Fernbedienung (Für DVR-1000)..................... 8

Anschlüsse............................................... 10

Rollen und Layout der Lautsprecher............. 10

Systemverbindungen .............................. 11

Anschluss der Lautsprecher .......................... 11

Andere Anschlüsse ................................. 14

Anschließen eines Fernsehers ....................... 14

Anschließen einer

HDMI-Komponente .................................. 15

Anschließen der UKW/MW-Antennen......... 17

Anschluss von externen

AV-Komponenten.................................... 18

Anschluss einer digitalen

Audiokomponente ..................................... 19

Anschließen eines USB-Geräts..................... 19

Erste Schritte............................................ 20

Einsetzen der Batterien in die

Fernbedienung........................................... 20

Verwendung der Fernbedienung................... 20

Einstellen eines Fernsehers........................... 21

Einstellung der bevorzugten Sprache............ 23

Einstellung der Lautsprecherkanäle.............. 24

Disc-Betrieb.............................................. 25

Abspielen von Discs...................................... 25

Grundlegende Bedienungselemente für die

Wiedergabe................................................ 25

Wahl verschiedener

Wiederholungsfunktionen ......................... 26

Andere Bedienungsvorgänge für die Video-

Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD).............. 27

Abspielen von

MP3/WMA/JPEG/DivX®-Discs .............. 29

Spezielle Funktionen für die Wiedergabe von

Bilddiscs.................................................... 30

Verwenden eines USB-Geräts....................... 31

DVD-Setupmenü, Optionen .................... 33

Menü-Überblick ............................................ 33

Allgemeines Setup-Menü.............................. 34

Audio-Setup-Menü........................................ 36

Video-Setup-Menü ........................................ 37

Menü für Vorzugseinstellung........................ 41

Tuner-Betrieb........................................... 44

Abstimmen von Radiosendern ...................... 44

Abstimmen von Radiofestsendern................. 44

Empfang von Radiodatensystem-Sendern

(nur Modelle für Europa und Russland).... 45

Tonsteuerung .......................................... 47

Verwenden der virtuellen

Surround-Funktion .................................... 47

Einstellen des Music Enhancer...................... 47

Nachthörmodus.............................................. 48

Einstellung des Höhen/Basspegels................ 48

Einstellen des Lautstärkepegels..................... 48

Andere Funktionen.................................. 49

Umschalten auf den Bereitschaftsmodus....... 49

Abblenden des Anzeigebildschirms .............. 49

Einstellung des Einschlaf-Timers.................. 49

Aufnahme auf einer externen

AV-Komponente....................................... 49

Störungsbeseitigung .............................. 50

Glossar..................................................... 53

Technische Daten.................................... 55

Index......................................................... 56

(am Ende dieser Bedienungsanleitung)

LISTE DER SPRACHCODES......................... i

LASERINFORMATIONEN........................... ii

Inhalt

1. EINLEITUNG

2. VORBEREITUNG

3. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGVORGÄNGE

4. BEDIENUNGSVORGÄNGE

5. ON-SCREEN-MENÜ

6. ANDERE FUNKTIONEN

7. WEITERE INFORMATIONEN

ANHANG

2 De

EINLEITUNG

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken,

dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden

Bedienungsvorgänge dieses Gerätes.

Hinweise zu den Discs

– Dieser Receiver ist für die Verwendung mit den

folgenden Discs ausgelegt: DVD-Video, Video CD,

Super Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW,

DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW und

DVD-RW (VR-Format).

Dieser Receiver kann folgende Medien wiedergeben:

– MP3- und Bilddateien (Kodak, JPEG), die auf CD-

R/RW, DVD-R/RW und DVD+R/RW

aufgezeichnet sind.

– JPEG/ISO 9660 Format

– Anzeige mit maximal 30 Zeichen

–DivX

®

-Discs auf CD-R[W]/DVD+R[W]/

DVD-R[W](3.11, 4.x und 5.x)

– CD-Rs, CD-RWs und DVD-RWs (VR-Format)

können nicht wiedergegeben werden, wenn sie

nicht vorher finalisiert werden.

– Manche Discs können abhängig von den

Aufnahmebedingungen wie der

Computerkonfiguration und der

Anwendungssoftware nicht wiedergegeben werden.

Die Eigenschaften und Bedingungen mancher

Discs, die Materialien, Kratzer, Welligkeiten usw.

können dazu führen, dass eine Wiedergabe nicht

möglich ist.

– Verwenden Sie daher nur CD-R/RW-, DVD-R/

RW- und DVD+R/RW-Discs von zuverlässigen

Herstellern.

– Verwenden Sie niemals Discs in einer anderen als

der Standardform (herzförmige Discs usw.).

– Verwenden Sie niemals Discs mit auf der

Oberfläche angebrachtem Klebeband, Schildern

oder Aufklebern. Anderenfalls kann dieser Receiver

beschädigt werden.

– Sie sollten niemals Discs mit Etiketten verwenden,

die auf einem im Fachhandel erhältlichen

Etikettendrucker ausgedruckt wurden.

Reinigen der Discs

– Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem

Reinigungstuch reinigen. Dabei die Disc von der

Mitte nach außen abwischen. Die Discs niemals mit

kreisförmigen Bewegungen abwischen.

– Niemals Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, im

Fachhandel erhältliche Reinigungsmittel oder für

Analog-Schallplatten bestimmte Antistatik-Sprays

verwenden.

Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser

und Staub vermeiden.

– Das System, die Batterien und die Discs niemals

Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger

Wärme (verursacht durch Heizgeräte oder direktes

Sonnenlicht) aussetzen.

Vermeiden Sie Kondensation.

– An der Linse könnte sich ein Beschlag bilden, wenn

Sie den Receiver von einem kalten an einen warmen

Ort bringen, wodurch das Abspielen von einer Disc

verhindert wird. Lassen Sie daher den Receiver bei

warmer Umgebung einige Zeit stehen, damit der

Feuchtigkeitsbeschlag verdunsten kann.

Pflege der Discs

– Beschriften Sie nur die bedruckte Seite einer CD-

R[W]/DVD+R[W]/DVD-R[W] und dies auch nur

mit einem weichen Stift.

– Fassen Sie die Disc am Rand an. Berühren Sie nicht

die Oberfläche.

Pflege des Gehäuses

– Verwenden Sie ein weiches Tuch, das in einer

milden Reinigungsmittellösung angefeuchtet

wurde. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, die

Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Wahl eines geeigneten Aufstellungsortes

– Stellen Sie den Receiver auf einer waagerechten,

harten und stabilen Unterlage auf.

Einleitung

Hinweise

3 De

Einleitung

Deutsch

EINLEITUNG

1

Regionalcodes

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es das Regionen-

Management-System unterstützt. Überprüfen Sie die auf

der Disc-Hülle angegebene Regionalcodenummer. Falls

diese Nummer nicht mit der Regionalcodenummer dieses

Receivers übereinstimmt (siehe nachfolgende Tabelle

oder die Rückseite des Receivers), dann kann die Disc auf

diesem Receiver nicht abgespielt werden.

Soundfeldmerkmale

Bestim-

mungsge-

biet

Regional-

code des

DVR-1000

Abspielbare

Discs

Modell für

Europa

Modell für

Australien

Modelle für

Korea, Asien und

Taiwan

Modell für

Russland

2 2

ALL

4 4

ALL

3 3

ALL

5 5

ALL

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

„Dolby“, „Pro Logic“, „MLP Lossless“ und das

Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby

Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind

eingetragene Marken der DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified und die

zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc.

und werden unter Lizenz verwendet.

„DCDi“ ist eine Marke von Faroudja, einem

Unternehmenszweig von Genesis Microchip,

Inc.

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition

Multimedia Interface sind Marken oder

registrierte Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des

Urheberrechts ausgerüstet, die durch bestimmte US-

Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der

Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern

geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie

zum Schutz des Urheberrechts muss von der

Macrovision Corporation genehmigt werden, und ist

nur für den Heimgebrauch und andere begrenzte

Betrachtungsanwendungen gedacht, wenn nicht

ausdrücklich anders von der Macrovision Corporation

genehmigt. Nachbau und Demontage sind verboten.

Aktives Servo-Processing-Subwoofer-System mit

integriertem Leistungsverstärker.

Dieses Subwoofersystem (NX-SW1000) verwendet

Advanced Yamaha Active Servo Technology, die von

Yamaha für die Reproduktion der Superbässe in

HiFi-Qualität entwickelt wurde. Diese Superbässe führen zu

einem realistischeren Klangbild Ihrer Stereo-Anlage.

4 De

Einleitung

■ Hauptgerät ■ Mitgeliefertes Zubehör

DVD-Receiver

(DVR-1000)

Subwoofer

(NX-SW1000)

Achten Sie darauf, das Netzkabel des

Subwoofers (NX-SW1000) an die

Netzsteckdose anzuschließen, bevor Sie den

DVD-Receiver (DVR-1000) einschalten.

Andernfalls wird der Subwoofer

(NX-SW1000) nicht richtig mit Strom

versorgt.

Front-Lautsprecher (x 2)

(NX-P1000)

Hinweis

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

Netzkabel

(Für NX-SW1000: außer

Modelle für Europa und

Russland)

Netzkabel

(Für DVR-1000)

Fernbedienung

Batterien (x 2)

Systemsteuerungskabel

(4 m) (Für NX-SW1000)

Lautsprecherkabel

(4 m x 2)

(Für NX-P1000)

Video-Cinch-Kabel

(1,4 m)

UKW-Innenantenne

MW-Rahmenantenne

(nur Modelle für Asien,

Australien, Korea und

Taiwan)

5 De

Deutsch

EINLEITUNG

1

■ Oberseite und Frontblende (DVR-1000)

1 System-Display

Zeigt die Information über den Betriebsstatus des

Gerätes an.

2 Anzeige PCM/ Digital/DTS

Zeigt das wiedergegebene Audioformat an.

3 d VOLUME u

Stellt den Lautstärkepegel ein.

4 INPUT

Wählt eine Eingangsquelle oder stellt den

Vorrangspegel für die Audio-Eingangssignale ein.

5 b/w, f/a

DVD/CD-Modus: Wählt den/das nächste/n Track oder

Kapitel. Betätigen und gedrückt halten, um den

schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren.

TUNER-Modus: Dient für die Festsenderabstimmung

in Aufwärts-/Abwärtsrichtung.

USB-Modus: Wählt den vorherigen/nächsten Track.

Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen

Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren.

6 s

Beendet einen Betriebsvorgang.

DVD/CD-Modus: Stoppt die Disc-Wiedergabe.

TUNER-Modus: Löscht einen vorprogrammierten Festsender

im Voreinstellungsmodus, wenn die Taste länger als zwei

Sekunden gedrückt wird, oder stoppt die Programmierung der

Festsender im automatischen Voreinstellungsmodus.

USB-Modus: Stoppt die Wiedergabe.

7 e

DVD/CD-Modus: Schaltet die Disc-Wiedergabe auf Pause.

USB-Modus: Schaltet die Wiedergabe auf Pause.

8 h

DVD/CD-Modus: Startet die Disc-Wiedergabe.

USB-Modus: Startet die Wiedergabe.

9

Wirft eine Disc aus dem DVD-Receiver aus.

Schieben Sie die ausgeworfene Disc nicht in das Gerät,

wenn sie wieder eingezogen wird. Um die ausgeworfene

Disc wieder einzuziehen, drücken Sie oder

h

, oder

entnehmen Sie die Disc vollständig aus dem Schlitz und

führen Sie sie dann erneut in den Ladeschlitz ein.

0 USB-Anschluss

Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem USB-

Anschluss des USB-Geräts (siehe Seite 19).

A STANDBY/ON

Schaltet den DVD-Receiver ein oder in den

Bereitschaftsmodus (siehe „Ein-/Ausschalten der

Auto Standby-Funktion“ auf Seite 35).

B Disc-Einzugsschlitz

Führen Sie hier eine abzuspielende Disc ein.

C Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor.

D PHONES-Anschluss

Hier können Sie Kopfhörer anschließen.

E PORTABLE-Anschluss

Schließen Sie hier einen tragbaren Audioplayer an.

Wenn diese Eingangsquelle ausgewählt ist, erscheint

„FRONT IN“ im System-Display.

Funktionsbeschreibung

7 8 965432

E

C

D

B

A

0

1

Hinweis

6 De

Funktionsbeschreibung

■ Rückwand (DVR-1000)

(Modell für Europa)

1 Netzeingang

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

2 COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse

Verbinden Sie diese Buchsen mit den Y P

B/CB PR/

C

R-Buchsen Ihres Fernsehers (siehe Seite 14).

3 VIDEO-Ausgang

Verbinden Sie diese Buchse mit der (Komposit-)

Videobuchse Ihres Fernsehers (siehe Seite 14).

4 FM ANT-Anschluss

Schließen Sie eine UKW-Antenne an.

5 GND und AM ANT-Anschlüsse

Schließen Sie eine MW-Rahmenantenne an.

6 SYSTEM CONNECTOR-Anschluss

Schließen Sie den Subwoofer an.

7 OPTICAL DIGITAL IN-Anschluss

Verbinden Sie dieses Buchse mit der DIGITAL

OUT-Buchse Ihrer digitalen Audiokomponente.

8 AUX IN-Anschlüsse

Verbinden Sie diese Buchsen mit den AUDIO

OUT-Buchsen Ihres Videocassettenrecorders (VCR)

oder Cassettendecks.

9 LINE OUT-Anschlüsse

Verbinden Sie diese Buchsen mit den AUDIO

IN-Buchsen Ihres Videocassettenrecorders (VCR).

0 S VIDEO-Ausgang

Verbinden Sie diese Buchse mit der S-Videobuchse

Ihres Fernsehers oder Videocassettenrecorders.

A AV MONITOR OUT-Anschluss

(nur Modelle für Europa und Russland)

Schließen Sie hier Ihr Fernsehgerät an (siehe

Seite 14).

B HDMI-Anschluss

Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem

HDMI-Eingang einer HDMI-Komponente (siehe

Seite 15).

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX I N

AUDI O

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ON LY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

98

21 4 5

67

3

B

0 A

7 De

Funktionsbeschreibung

Deutsch

EINLEITUNG

1

■ Rückwand (NX-SW1000)

1 SYSTEM CONNECTOR-Anschluss

Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD-Receiver.

2 SPEAKER-Anschlüsse

Schließen Sie hier die Lautsprecher an.

3 Netzkabel

Stecken Sie den Netzkabelstecker an eine Standard-

Netzsteckdose an.

1 SYSTEM CONNECTOR-Anschluss

Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD-Receiver.

2 SPEAKER-Anschlüsse

Schließen Sie hier die Lautsprecher an.

3 VOLTAGE SELECTOR

Wählen Sie die Spannung entsprechend Ihrer Region.

4 Netzeingang

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

1

3

2

SYSTEM

CONNECTOR

6

Ω

MIN. /SPEAKER

SPEAKERS

AC IN

VOLTAGE

SELECTOR

L

R

110V-120V

220V-240V

1

3

4

2

(außer Modelle für Europa und Russland)

(modelle für Europa und Russland)

8 De

Funktionsbeschreibung

■ Fernbedienung

(Für DVR-1000)

Für Einzelheiten über die Verwendung der Fernbedienung,

siehe Seite 20.

1 STANDBY/ON ( )

Schaltet den DVD-Receiver ein oder in den

Bereitschaftsmodus.

2 Zifferntasten (0 – 9)

Damit können Sie eine Track-/Titelnummer der Disc

eingeben.

Damit können Sie die Nummer eines Festsenders eingeben.

3 TREBLE/BASS

Wählt den TREBLE (Höhen-) oder BASS (Bässe-)

Soundmodus.

Verwenden Sie den VOLUME-Regler, um den

Lautstärkepegel zu ändern.

4 REPEAT

Damit können Sie die unterschiedlichen

Wiederholungsmodi wählen.

FREQ/TEXT

TUNER-Modus: Schaltet die Informationsanzeige

um, wenn Radiodatensystem-Daten empfangen

werden.

5 REPEAT A-B

Wiederholt einen bestimmten Abschnitt der Disc.

6 h

DVD/CD-Modus: Startet die Disc-Wiedergabe.

USB-Modus: Startet die Wiedergabe.

7 ON SCREEN

Zeigt den aktuellen Status oder die Disc-Informationen an.

8 ENTER

Damit bestätigen Sie einen angewählten Eintrag.

9 SET UP

Damit wird das System-Setup-Menü aufgerufen oder

geschlossen.

0 AREA

Wählen Sie den Hörbereich WIDE oder NARROW

(siehe Seite 47).

A MODE

Zur Auswahl des virtuellen Surround-Modus

(siehe Seite 47).

B ENHANCER

Schaltet den Enhancer-Modus ein oder aus (siehe Seite 47).

C SURROUND

Schaltet den Surround-Effekt ein oder aus (siehe Seite 47).

D Eingangswahltasten

Damit können Sie den entsprechenden aktiven

Signalquellenmodus anwählen.

DVD/CD: Schaltet in den DVD/CD-Modus um.

AUX: Schaltet auf den ANALOG/FRONT IN/

DIGITAL-Eingang um.

TUNER: Schaltet auf den Tuner-Eingang (FM/AM =

UKW/MW) um.

USB: Schaltet in den USB-Modus. Greift auf den

Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts oder die

Ausgänge im USB-Modus zu (siehe Seite 31).

E SUBTITLE

Damit können Sie eine Untertitelsprache anwählen.

Hinweis

STANDBY/ON

EJECT

DIMMER

BASS TREBLE

ENTER

DIRECT

DVD/CD

TUNER

SURROUND

AUX

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

MUTE

AREA

MODE

USB

ENHANCER

NIGHT

REPEAT

ON SCREEN

MENU

SET UP

TOP MENU

/RETURN

FREQ/TEXT

MODE START

PRESET PRESET

PROG

A-B

SHUFFLE

SLEEP

PTY SEEK

P

Q

R

S

t

U

V

W

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

3

4

5

6

I

J

K

L

N

O

M

9 De

Funktionsbeschreibung

Deutsch

EINLEITUNG

1

F ANGLE

Wählt einen DVD-Kamerawinkel (wenn vorhanden) an.

G EJECT ( )

Wirft eine Disc aus dem DVD-Receiver aus.

H SLEEP

Stellt den Einschlaf-Timer ein (siehe Seite 49).

I DIMMER

Wählt unterschiedliche Helligkeitspegel für das

Anzeigefeld (siehe Seite 49).

J NIGHT

Schaltet den Nachthörmodus ein oder aus

(siehe Seite 48).

K s

Beendet einen Betriebsvorgang.

DVD/CD-Modus: Stoppt die Disc-Wiedergabe.

DVD/CD-Modus: Wenn Sie die Taste gedrückt

halten, wird die Disc ausgeworfen.

TUNER-Modus: Löscht einen vorprogrammierten

Festsender, wenn Sie die Taste für länger als zwei

Sekunden gedrückt halten.

USB-Modus: Stoppt die Wiedergabe.

L PROG

DVD/CD-Modus: Damit wird mit der

Programmierung begonnen.

TUNER-Modus: Startet die automatische/manuelle

Festsenderabstimmung, wenn Sie die Taste länger als

zwei Sekunden gedrückt halten.

M SHUFFLE

Spielt die Tracks in zufälliger Reihenfolge ab.

PTY SEEK START

TUNER-Modus: Startet die Suche nach einem

Radiodatensystem-Sender.

N e

DVD/CD-Modus: Schaltet die Disc-Wiedergabe auf

Pause.

USB-Modus: Schaltet die Wiedergabe auf Pause.

PTY SEEK MODE

TUNER-Modus: Schaltet den DVD-Receiver in den

PTY SEEK-Modus.

O b / a

DVD/CD-Modus: Wählt den/das nächste/n Track oder

Kapitel. Betätigen und gedrückt halten, um den

schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu

aktivieren.

USB-Modus: Wählt den vorherigen/nächsten Track.

Betätigen und gedrückt halten, um den schnellen

Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren.

d PRESET u

TUNER-Modus: Drücken Sie diese Taste, um einen

vorprogrammierten Festsender anzuwählen.

P MENU

Damit wird das Disc-Inhaltsmenü aufgerufen oder

geschlossen.

Nur für VCD Version 2.0:

Im Stoppmodus wird der PBC-Modus (Playback

Control) ein- oder ausgeschaltet.

Während der Wiedergabe können Sie damit in das

Hauptmenü zurückkehren.

Q Cursortasten ( / / / )

Zur Auswahl der Bewegungsrichtung im Menü.

TUNER-Modus: Drücken Sie die linke oder rechte

Taste, um auf die gewünschte Radiofrequenz

abzustimmen.

TUNER-Modus: Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste, um die automatische Abstimmung zu

wählen.

R TOP MENU/RETURN

Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück.

Zeigt die Hauptseite des Disc-Menüs an

(falls verfügbar).

S DIRECT

Schaltet den Videoausgang während der

Audiodisc-Wiedergabe ein oder aus.

Diese Funktion (Audio Direct) steht für die

HDMI-Ausgabe nicht zur Verfügung.

Im DIRECT-Modus wird das Display auf „DIM 2

(40 % Helligkeit)“ gedimmt.

T VOLUME (+/–)

Stellt den Lautstärkepegel ein.

U MUTE

Schaltet die Lautstärke stumm, oder stellt wiederum

den ursprünglichen Lautstärkepegel her.

V AUDIO

Damit können Sie die Sprache des Hauptdialogs

(DVD) oder einen Audiokanal (VCD) anwählen.

W ZOOM

Vergrößert oder verkleinert das Bild auf dem

TV-Bildschirm.

10 De

VORBEREITUNG

■ Rollen und Layout der Lautsprecher

Um hochwertigen Sound genießen zu können, müssen Sie die Lautsprecher an geeigneten Positionen anordnen und

richtig installieren.

Nachfolgend ist das empfohlene Layout für die Anordnung der Lautsprecher dargestellt.

Für den bestmöglichen Surround-Sound sollten Sie alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) in der gleichen

Entfernung von der Hörposition aufstellen.

1 Front-Lautsprecher (L, R)

Ordnen Sie die linken/rechten Front-Lautsprecher an beiden Seiten des Fernsehers im gleichen Abstand an.

Hauptrollen: Erzeugt die Frontkanal-(Stereo)-Sounds und die Effektsounds.

2 Subwoofer (Tieftöner)

Ordnen Sie den Subwoofer in der Nähe eines Front-Lautsprechers an und richten Sie ihn etwas gegen die Mitte des

Raumes, um Reflexionen von den Wänden zu vermeiden.

Hauptrollen: Erzeugt die Basssounds und Niederfrequenzsounds (LFE), die in Dolby Digital oder DTS enthalten

sind.

Um magnetische Interferenz zu vermeiden, ordnen Sie die Front-Lautsprecher nicht zu nahe an Ihrem Fernsehgerät at.

Gestatten Sie ausreichende Belüftung rund um den DVD-Receiver und Subwoofer.

Die von dem Subwoofer erzeugten Basssounds können unterschiedlich wahrgenommen werden, abhängig von der Hörposition und

der Subwoofer-Anordnung.

Um die gewünschten Sounds genießen zu können, versuchen Sie die Anordnung des Subwoofers in Abhängigkeit von der

Hörposition zu ändern.

Anschlüsse

1

2

1

DVD-Receiver

Front-Lautsprecher (R)

Subwoofer (Tieftöner)

Front-Lautsprecher (L)

Hinweis

11 De

Deutsch

VORBEREITUNG

2

■ Anschluss der Lautsprecher

– Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers und des DVD-Receivers niemals an eine Netzdose an, bevor nicht

alle anderen Kabelanschlüsse fertig gestellt wurden.

– Achten Sie darauf, die Enden der mitgelieferten Lautsprecherkabel (bei denen sich die Länge des roten und

schwarzen Kabels unterscheidet) an die Front-Lautsprecher anzuschließen und dabei etwas Spielraum zu lassen.

– Achten Sie darauf, das rote Kabel an den roten Anschluss (Subwoofer und Front-Lautsprecher) und das schwarze

Kabel an den schwarzen Anschluss anzuschließen.

Systemverbindungen

Hinweise

SYSTEM

CONNECTOR

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAINS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

R L

Front-Lautsprecher (R)

Subwoofer (Tieftöner)

DVD-Receiver

Front-Lautsprecher (L)

Systemverbindungen

12 De

Anschließen der Lautsprecherkabel

– Achten Sie darauf, die Enden der mitgelieferten

Lautsprecherkabel (bei denen sich die Länge des

roten und schwarzen Kabels unterscheidet) an die

Front-Lautsprecher anzuschließen und dabei etwas

Spielraum zu lassen.

– Achten Sie darauf, das rote Kabel an den roten

Anschluss (Subwoofer und Front-Lautsprecher)

und das schwarze Kabel an den schwarzen

Anschluss anzuschließen.

1 Entfernen Sie ungefähr 10 mm (0,4 Zoll) der

Isolierung am Ende jedes Lautsprecherkabels und

verdrehen Sie die freigelegten Kabelenden, um einen

Kurzschluss zu verhindern.

2 Lösen Sie den Knopf.

3 Führen Sie das freiliegende Kabel durch das Loch in

der Mitte des jeweiligen Anschlusses.

4 Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu sichern.

Anschließen des Subwoofers

Achten Sie darauf, das rote Kabel an den roten Anschluss

(Subwoofer und Front-Lautsprecher) und das schwarze Kabel

an den schwarzen Anschluss anzuschließen.

1 Entfernen Sie ungefähr 10 mm (0,4 Zoll) der

Isolierung am Ende jedes Lautsprecherkabels und

verdrehen Sie die freigelegten Kabelenden, um einen

Kurzschluss zu verhindern.

2 Lösen Sie den Knopf.

3 Führen Sie das freiliegende Kabel durch das Loch an

der Seite des jeweiligen Anschlusses.

4 Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu sichern.

Hinweise

10 mm (0,4 Zoll)

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Hinweis

10 mm (0,4 Zoll)

R

L

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

R

L

R

L

Systemverbindungen

13 De

Deutsch

VORBEREITUNG

2

Verbinden des DVD-Receivers mit dem

Subwoofer

Schließen Sie den Subwoofer an den DVD-Receiver an,

indem Sie das Systemsteuerungskabel verwenden.

Schließen Sie ein Ende an den Subwoofer und das andere

Ende an den SYSTEM CONNECTOR-Anschluss an der

Rückseite des DVD-Receivers an.

– Achten Sie beim Anschließen des

Systemsteuerungskabels darauf, den Stecker

einzuführen, bis er hörbar einrastet. Achten Sie

beim Trennen des Systemsteuerungskabels darauf,

den Kranz des Steckers zu verschieben, um die

Sperre aufzuheben.

– Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel

richtig angeschlossen sind. Fehlerhafte Anschlüsse

können aufgrund eines Kurzschlusses das System

beschädigen.

– Wenn Sie die Lautsprecher anschließen, befestigen

Sie die Lautsprecherkabel so, dass sich die Kabel

nicht lösen. Falls sich Ihr Fuß oder Ihre Hand

versehentlich in einem lockeren Lautsprecherkabel

verfängt, kann der Lautsprecher herunter fallen.

– Um unerwünschtes Rauschen zu vermeiden, den

Subwoofer nicht zu nah an dem DVD-Receiver,

dem Netzteil, dem Fernsehgerät oder einer anderen

Störungsquelle aufstellen.

– Achten Sie darauf, das Netzkabel des Subwoofers

(NX-SW1000) an die Netzsteckdose

anzuschließen, bevor Sie den DVD-Receiver

(DVR-1000) einschalten. Andernfalls wird der

Subwoofer (NX-SW1000) nicht richtig mit Strom

versorgt.

Hinweise

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

L

R

6

ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

MAINS

TO SUBWOOFER

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

PR

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

L

R

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

SYSTEM

CONNECTOR

NX-SW1000

14 De

■ Anschließen eines Fernsehers

– Sie müssen nur eine Videoverbindung aus den folgenden Optionen (A, B C oder D) herstellen, abhängig von

den Leistungsmerkmalen Ihres Fernsehers.

– Schließen Sie die Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Kabelanschlüsse fertiggestellt wurden.

COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen <A>

Verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel (rot/blau/

grün, nicht mitgeliefert), um die Y P

B PR-Buchsen des

DVD-Receivers mit den entsprechenden Komponenten-

Videoeingangsbuchsen (oder den Y Pb/Cb Pr/Cr/YUV-

Buchsen) Ihres Fernsehgerätes zu verbinden.

Progressive-Scan-Videoqualität steht nur zur Verfügung,

wenn Sie Y P

B PR in Verbindung mit einem Fernsehgerät

mit Progressive-Scan-Funktion verwenden. Um die

Progressive-Scan-Funktion zu aktivieren, siehe

„Progressive Funktion“ auf Seite 40.

VIDEO-Ausgang <B>

Verwenden Sie ein Komposit-Videokabel (gelb, mitgeliefert),

um den

VIDEO

-Ausgang des DVD-Receivers mit der Video-

Eingangsbuchse (oder A/V In-/Video In-/Composite-/

Baseband-Buchse) Ihres Fernsehers zu verbinden.

S VIDEO-Ausgang <C>

Mithilfe der S (separat)-Video-Anschlüsse lässt sich eine

bessere Bildqualität als mit den Komposit-

Videoanschlüssen erzielen. Verwenden Sie ein S-Video-

Kabel (nicht mitgeliefert), um den S VIDEO-Ausgang des

DVD-Receivers an den S-Video-Eingang (oder Y/C- oder

S-VHS-Anschluss) Ihres Fernsehgeräts anzuschließen.

AV MONITOR OUT-Anschluss <D>

(nur Modelle für Europa und Russland)

Das SCART-Kabel oder „Euro-AV-Kabel“ unterstützt die

AV MONITOR OUT-Signalübertragung, wodurch Sie in

den Genuss optimaler Bild- und Tonqualität gelangen. Falls

Ihr TV nur über eine Videoeingangsbuchse verfügt und Sie

den Fernseher direkt an den DVD-Receiver anschließen

möchten, können Sie die

AV MONITOR OUT

-Buchse

verwenden. Schließen Sie ein Ende des SCART-Kabels an

die

AV MONITOR OUT

-Buchse und das andere Ende an

die SCART-Buchse Ihres Fernsehers an.

– TV-Kanäle, wenn Sie die AV MONITOR OUT-

Buchse für den Anschluss des Fernsehers

benutzen. Um die AV MONITOR OUT-Buchse

verwenden zu können, stellen Sie unbedingt die

Komponenteneinstellung des DVD-Receivers auf

„RGB“ (siehe Seite 22) ein.

– Falls Sie die AV MONITOR OUT-Buchse zum

Hören der TV-Kanäle verwenden, stellen Sie den

Komponentenausgang des DVD-Receivers auf

„RGB“ (siehe Seite 22) ein.

– Das S-Video-Signal wird nicht über den AV

MONITOR OUT-Anschluss ausgegeben.

Andere Anschlüsse

Hinweise

M

O

R

AUX IN

AUDIO

LINE OUT

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

Y

P

R

PB

PCM/DTS

q

DIGITAL

OPTICAL

DIGITAL IN

VIDEO OUT

(DVD ONLY)

L

R

L

R

TV

<A>

<C>

<D>

<B>

Hinweise

Andere Anschlüsse

15 De

Deutsch

VORBEREITUNG

2

■ Anschließen einer

HDMI-Komponente

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

erste branchenunterstützte, unkomprimierte,

gesamtdigitale A/V-Schnittstelle (Audio/Video).

Durch den Anschluss an eine HDMI-Komponente (wie

beispielsweise einen Fernseher), können Sie Standard-,

verbesserte oder High-Definiton-Bilder sowie digitalen

Mehrkanalton über ein einzelnes Kabel genießen.

Wenn HDMI in Verbindung mit HDCP (High-Bandwidth

Digital Content Protection) genutzt wird, bietet es eine

sichere Audio/Video-Schnittstelle, die den

Sicherheitsanforderungen der Inhaltsanbieter und

Systembetreiber entspricht.

Weitere Information über HDMI finden Sie auf der

HDMI-Website unter „http://www.hdmi.org/“.

Ansehen und Hören der Wiedergabe

einer HDMI-Komponente

1 Verbinden Sie den HDMI-Anschluss des

DVD-Receivers mit dem HDMI-Eingang der

HDMI-kompatiblen Komponente über ein im Handel

erhältliches HDMI-Kabel.

2 Wählen Sie unter [HDMI AUDIO-AUSGANG] in

[AUDIO-SETUP-MENÜ] den entsprechenden

Audioausgang (siehe Seite 36).

3 Wählen Sie unter [HDMI-VIDEO] in [VIDEO-

SETUP-MENÜ] den entsprechenden Videoausgang

(siehe Seite 39).

– Der DVD-Receiver ist nicht mit

HDCP-inkompatiblen HDMI- oder

DVI-Komponenten kompatibel.

– Sie benötigen ein im Handel erhältliches HDMI/

DVI-Umwandlungskabel, wenn Sie den

DVD-Receiver an andere DVI-Komponenten

anschließen.

– Wenn Sie eine HDMI-Komponente anschließen,

schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der

Komponente nach.

– Trennen Sie das HDMI-Kabel vom DVD-Receiver

nicht ab und schließen Sie es nicht an, während

Daten übertragen werden. Schalten Sie während

der Datenübertragung auch nicht den Strom der

HDMI/DVI-Komponente aus, die über den HDMI-

Anschluss an den DVD-Receiver angeschlossen

ist. Andernfalls kann es zu einer Unterbrechung der

Wiedergabe oder zu Rauschen kommen.

Hinweise

L

R

AV MONITOR OUT

(

DVD ONLY

)

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

HDMI

IN

TV

DVD-Receiver

Andere Anschlüsse

16 De

HDMI-Audioausgang

*1

Der Audioausgang wird automatisch von Mehrkanal-Audiosignalen zum Heruntermischen von Stereosignalen umgeschaltet.

*2

Wenn die angeschlossene HDMI-Komponente keine Bitstream-Signale unterstützt (Dolby Digital, DTS und MPEG), wird der

Audioausgang automatisch von Bitstream-Signalen zu PCM-Signalen umgeschaltet.

*3

Wenn die angeschlossene HDMI-Komponente keine Mehrkanal-Audiosignale unterstützt, wird der Audioausgang automatisch von

PCM-Mehrkanalsignalen in PCM-Stereosignale und 48 kHz/16 Bit-Signale oder weniger umgeschaltet.

*4

Wenn die angeschlossene HDMI-Komponente nicht mehr als 48 kHz unterstützt, wird der Audioausgang automatisch auf 48 kHz/16

Bit-Signale oder weniger umgeschaltet.

Sie müssen [HDMI AUDIO-AUSGANG] einstellen (siehe Seite 36).

Audioformat Analogausgang

HDMI AUDIO-AUSGANG

AUTO PCM AUS

DVD-Video

Dolby Digital-Mehrkanal

Multi

*1

Dolby Digital

*2,3

PCM 2-Kanal Aus

Stereo

Dolby Digital

2-Kanal

Multi

*1

/Stereo Dolby Digital

*2

DTS

Mehrkanal

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

DTS 2-Kanal Multi

*1

/Stereo DTS

*2

MPEG

Mehrkanal

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

MPEG 2-Kanal Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

PCM 2-Kanal

*4

Multi

*1

/Stereo PCM 2-Kanal

CD/MP3/WMA/

DivX

®

2-Kanal Multi

*1

/Stereo PCM 2-Kanal

DTS-CD

Mehrkanal

Multi

*1

DTS

*2,3

Stereo

2-Kanal Multi

*1

/Stereo DTS

*2

VCD 2-Kanal Multi

*1

/Stereo PCM 2-Kanal

SVCD

Mehrkanal

Multi

*1

MPEG

*2,3

Stereo

2-Kanal Multi

*1

/Stereo MPEG

*2

Hinweis

Andere Anschlüsse

17 De

Deutsch

VORBEREITUNG

2

■ Anschließen der UKW/MW-

Antennen

1 Schließen Sie eine MW-Rahmenantenne an den

AM ANT-Anschluss an. Stellen Sie die MW-

Rahmenantenne auf einem Regal ab, oder bringen Sie

diese auf einem Stativ oder an einer Wand an.

2 Schließen Sie an den FM ANT-Anschluss eine

UKW-Innenantenne an. Strecken Sie die UKW-

Antenne auf ihre ganze Länge aus, und befestigen Sie

ihre Enden an einer Wand.

Für besseren UKW-Stereo-Empfang sollten Sie eine

externe UKW-Antenne verwenden.

– Stellen Sie die Antennen auf die optimalen

Empfangslagen ein.

– Positionieren Sie die Antennen möglichst entfernt

von Ihrem Fernseher, Videocassettenrecorder oder

anderen Quellen von Störgeräuschen, um

unerwünschte Interferenzen zu vermeiden.

Hinweise

AM

ANT

GND

TUNER

HDMI

FM

ANT

75Ω UNBAL

1

2

Erdung (GND-Anschluss)

Für minimale Interferenzen sollten

Sie die GND-Anschluss an eine

gute Erdung anschließen. Eine gute

Erdung ist ein in den feuchten

Erdboden getriebener Metallstab.

UKW-Antenne

MW-

Rahmenantenne

Seite wird geladen ...

Yamaha DVX-1000 Bedienungsanleitung

Yamaha DVX-1000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente