Panasonic TYWK42PV7 Bedienungsanleitung

TY-WK42PV7

Model No.

TQZH586

Soporte para colgar la pantalla de plasma

en una pared (Tipo de montaje vertical)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för

plasmaskärm (vertikal monteringstyp)

Monteringsanvisningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(Type til lodret montering)

Monteringsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Applique de fixation au mur

(type pour montage vertical)

Instructions d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo

al plasma (tipo per montaggio verticale)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Muurbevestigingssteun voor

plasmascherm (voor verticale montage)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door

voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ für vertikale Anbringung)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Plasma display wall-hanging bracket

(Vertical mounting type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Seite laden ...

12

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen für die Aufstellung

WARNUNG

Die Installation darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

• Bei fehlerhafter Montage kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Kontrollieren Sie die Sicherheit und ob eine ausreichende Festigkeit der Installation

gewährleistet ist.

• Bei unzureichender Festigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Die Wandhängehalterung darf nicht an Stellen montiert werden, die keine ausreichende

Tragfähigkeit für das Gewicht aufweisen.

• Bei unzureichender Tragfähigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen

verursachen.

VORSICHT

Nicht an Orten installieren, an denen hohe Feuchtigkeit, Staub, Öldämpfe, Wasserdampf

oder hohe Temperaturen vorhanden sind.

• Solche Bedingungen sind für den Betrieb des Plasmadisplays ungeeignet und können einen

Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Installieren Sie das Plasmadisplay nicht nach oben oder unten gerichtet und nicht auf die

Seite gestellt.

• Unter solchen Bedingungen kann im Display ein Wärmestau auftreten, was zu einem

Brandausbruch führen kann.

Für das Aufhängen und das Abnehmen des Displays sind zwei Personen notwendig.

• Falls nicht zwei Personen zur Verfügung stehen, kann das Display herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

Halten Sie einen freien Abstand von mindestens 100 mm oben, unten und seitlich am

Display und von mlndestens 19 mm an der Rückseite des Displays ein.

• An der Oberseite des Displays sind Luftaustrittsöffnungen und auf der Unter-und Rückseite sind

Lufteintrittsöffnungen vorhanden. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt werden, weil sonst

ein Brand verursacht werden kann.

13

Deutsch

Einzelteile

Installationshinweise

•

Die Wandhängehalterung ist für die Installation des Plasmadisplay an einer vertikalen

Wand. Sie darf nicht für die Installation an einer nicht vertikalen Wand verwendet werden.

•

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, darf das Display nicht an folgenden

Orten installiert werden:

• Orte in dessen Nähe sich Sprinkler oder Sensoren befinden

• Orte, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind

•

Orte, die sich in der Nähe von Hochspannungskabeln oder elektrischen Motoren befinden

• Orte, die einem direkten Luftstom von einer Heizung ausgesetzt sind

•

Für die Struktur und das Material am Installationsort muß eine geeignete

Installationsmethode angewendet werden.

•

Verwenden Sie für die Installation an der Wand (Holz, Eisen, Beton) geeignete, im Handel

erhältliche M6-Schrauben.

•

Die Feststellschrauben und das Netzkabel von in der Wand vorhandenen Metallteilen

oder Metallgegenständen fern halten.

•

Schließen Sie den Netzstecker des Plasmadisplays an einer nahen und leicht

zugänglichen Steckdose an.

•

Es muß für eine ausreichende Raumbelüftung gesorgt werden, so daß die Temperatur in

der Nähe des Displays nicht auf über 40°C ansteigt. Bei unzureichender Luftzirkulation im

Display kann ein Wärmestau auftreten, was zu einem Brandausbruch führen kann.

Wandhängehalterung........................................................1 Innensechskantschlüssel

(Zubehör).........................1

Kreuzschlitzschraube

(Für vertikale Installation)

(M5-35)............................2

Kreuzschlitzschraube

(Für horizontale Installation)

(M5-135)..........................2

Abstandhalter

....................................4

Zahnscheiben

....................................4

Innensechskant-

Flachkopfschrauben

(M8-45) ...........................4

14

Deutsch

Installation

Die Wandhängehalterung hat ein Gewicht von ungefähr 3 kg die Breit-Plasmadisplay-Einheit wiegt ca. 33 kg bis

50 kg. Beachten Sie die Installationsabmessungen für die Wandhängehalterung in der nachstehenden

Abbildung und kontrollieren Sie die Stärke der Wand an den sechs Stellen, an denen die Halterung befestigt

wird. Falls notwendig, müssen zu schwache Befestigungsstellen verstärkt werden.

1. Überprüfen Sie die Tragfahigkeit des Installtionsortes.

• Montieren Sie die Wandhängehalterung so, daß die Pfeile auf der Halterung nach oben weisen.

• Falls bei einer Wand aus Beton die Schrauben vorher angebracht werden, können Sie die exakten

Lochpositionen mit Hilfe der Halterung oder anhand der angegebenen Abmessungen bestimmen und die M6-

Schrauben oder Muttern anbringen. Die Schrauben müssen 10 bis 15 mm an der Wand vorstehen.

2. Bringen Sie die Wandhängehalterung an der Wand an.

Installation

1.Schrauben Sie zuerst eine Schraube in

das Loch oben in der Mitte.

2.Richten Sie die Wandhängehalterung

exakt mit einer Lehre aus und

befestigen Sie die anderen 5

Schrauben.

3.Ziehen Sie die Schrauben provisorisch

fest. Falls die Schrauben mehr als 5

mm hineingedreht werden, läßt sich

das Plasmadisplay nicht in der

richtigen Position installieren.

775

516

480

18

372.5

15

18

Befestigungslöcher (6 Stellen)

Einheit: mm

Kreuzschlitzschraube

(Für horizontale Installation)

(M5-135)

Kreuzschlitzschraube

(Für horizontale Installation)

(M5-135)

Kreuzschlitzschraube

(Für vertikale Installation)

(M5-35)

Kreuzschlitzschraube

(Für vertikale Installation)

(M5-35)

Vertikale Installation

Horizontale Installation

H

V

Markierungen

(H)

Markierungen

Markierungen (V)

• An der Wandhängehalterung sind Löcher

an 14 Stellen vorhanden.

Falls die Wand an den sechs Stellen

nicht genügend stark ist, verwenden

einige der anderen Löcher. Beachten

Sie, daß je nach dem Wandmaterial

Risse auftreten können, wenn sich zwei

Schrauben nahe beieinander befinden.

Vorsicht

• Verwenden Sie im Handel erhältliche

M6-Schrauben, die für das Wandmaterial

geeignet sind.

Vorsicht

• Die Markierungen zeigen die Mittellinie

des Plasmadispays an.

Hinweis

15

Deutsch

• Heben Sie das Display nicht zu weit an, weil es sich sonst von der Halterung lösen kann.

Hinweis

3. Bereiten Sie das Plasmadisplay vor.

4. Montieren Sie das Display an der Wandhängehalterung.

Abstandhalter

Kerben

(Für horizontale Installation)

Untere

(Für horizontale Installation)

Kerben

(Für vertikale Installation)

Untere

(Für vertikale

Installation)

Installation

Drücken Sie die Abstandhalter an der

Oberseite des Displays in die Nuten

an der Oberseite der

Wandhängehalterung, so daß sie

einhaken und senken Sie das Display

ab.

Heben Sie das Display etwas an, um

die Abstandhalter an der Unterseite in

die horizontalen Aufhängungslöcher

der Wandhängehalterung einzusetzen

und senken Sie das Display ab.

• Legen Sie das Display mit der Bildschirmseite nach unten gerichtet auf ein weiches sauberes Tuch, um die

Schrauben anzubringen.

Note

Vorsicht

Die vier Schrauben Entfernen.

Innensechskant-Flachkopfschrauben

Zahnscheiben

Abstandhalter

Innensechskantschlüssel

1.Entfernen Sie die vier Schrauben am

Display.

2.Verwenden Sie den

Innensechskantschlüssel aus dem Zubehör

und bringen Sie die vier Innensechskant-

Flachkopfschrauben, die Zahnscheiben und

die Abstandhalter an den Löchern an, an

denen die vier Schrauben vorher befestigt

waren.

Bringen Sie die Abstandhalter am Display an.

16

Deutsch

Installation

Schrauben

(links und rechts)

Wandhängehalterung

• Ziehen Sie die Schrauben auf der linken und

rechten Seite fest.

• Die Schrauben auf der linken und rechten Seite müssen festgezogen werden, um zu verhüten, daß sich das

Display von der Wandhängehalterung lösen kann.

Vorsicht

Abnehmen des Displays

1.Entfernen Sie die beiden Schrauben aus der

Wandhängehalterung.

2. Heben Sie die Unterseite des Displays an.

Ziehen Sie das Display nach vorn und

entfernen Sie die Abstandhalter an der

Unterseite.

Heben Sie das Display ab.

Schrauben

(links und rechts)

Abstandhalter

5. Sichern Sie die Wandhängehalterung.

Seite laden ...

Panasonic TYWK42PV7 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic TYWK42PV7 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen