Bosch MUZ9FW1 Benutzerhandbuch

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MUZ9HA1

MUZ9FW1

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

kk Пайдаланунұсқаулығы

ar



de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

uk  

ru  

kk  

ar



 



de

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe

„OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen-

maschine beachten.









Fleischwolf: 



Wurstfüller: 

Kebbe-Former:

Spritzgebäck-Former:

Nudel-Former:









Sicherheitshinweise

W Verletzungsgefahr!

 



 









W Achtung!

 





 

W Wichtig!



X „Reinigung und Pflege“

siehe Seite 7



de 

7 Winkelgetriebe

a 

b 

c 

d 









Vor dem ersten Gebrauch







Achtung!





 







 

X Bild A

 



X „Reinigung und Pflege“ siehe

Seite 7

Farbkennzeichnung











schwarzen

Symbole und Markierungen









Auf einen Blick



X BildA

1 Basis-Aufsatz

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

2 Fleischwolf-Einsatz

a 

b 

c 

d 

3 Kebbe-Einsatz *

a 

b 

4 Wurstfüller-Einsatz *

a 

b 

5 Spritzgebäck-Einsatz (MUZ9SV1) *

a 

b 

c 

6 Nudel-Einsätze mit Abdeckungen

(MUZ9PP2) *

a 



b 



c 



d 



e 





de

 

Vorbereitung







Fleischwolf









X „Tipps“ siehe Seite 8

Kebbe-Former





Wurstfüller





Spritzgebäck-Former





Nudel-Former



Vorbereitung Standfuß









X Bild B

1. 







2. Kurzer Standfuß:



3. Langer Standfuß:



Vorbereitung Fleischwolf

Achtung!



X Bild C

1. 



2. 





Achtung!





3. 







Vorbereitung Kebbe-Former

X Bild D

1. 



2. 





3. 







Vorbereitung Wurstfüller

X Bild E

1. 



2. 





3. 







Vorbereitung

Spritzgebäck-Former

X Bild F

1. 



2. 





3. 





4. 









de 

Vorbereitung Nudel-Former

X Bild G

1. 



2. 





3. 







Verwendung

Hinweis: 



X „Vorbereitung“ siehe

Seite 5

Geschwindigkeits-Empfehlungen

1-2 



1-2 

3-4 

7 



r

z





Das folgende Beispiel beschreibt die

Verwendung des Basis-Aufsatzes als

Fleischwolf:

W Verletzungsgefahr!

– 



– 



Achtung!

– 



– 

– 



X Bildfolge H

Wichtig: 



1. 





Hinweis:





2. 









3. 





4. 







Achtung!

– 



– 



5. 

Achtung!







6. 





7. 



8. 





9. 





10. 

y 





11. 





de

 

12. 





13. 

14. 





 

X „Reinigung und Pflege“

siehe Seite 7

Reinigung und Pflege







Achtung!

– 



– 



– 



– 





BildI



Winkelgetriebe reinigen

 





Aufsätze reinigen

 









 





 





 

Hinweise:

– 

X Bild I

– 



– 









Aufbewahrung

X Bild J













Überlastsicherung



















Mitnehmer auswechseln

X Bild K

1. 







2. 





de 

Tipps

Fleischwolf

Verwendung der Lochscheiben

– Lochscheibe fein für:













– Lochscheibe mittel für:





– Lochscheibe grob für:







 









 









Wurstfüller

 





 





Rezepte

Kebbe

Teigtasche:

– 

– 



– 

 





 



 



Füllung:

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 

 



 

 

 

 

Zubereitung der Kebbe:

 



 



 

 





 







de

 

Spritzgebäck oder Nudeln

Biskuitteig vorbereiten

 



Xsiehe Kapitel „Rezepte“

Nudelteig vorbereiten

– 

– 

– 

 

3

Spritzgebäck oder Nudeln herstellen

 



 



 

1-2

7

 





 Spritzgebäck:











Nudeln: 

















Hinweise:

– 



– 





Seite laden ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

✆

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

8001060025

*8001060025*

970112

Seite laden ...

Bosch MUZ9FW1 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bosch MUZ9FW1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen