Wincor Nixdorf BEETLE 2000 Bedienungsanleitung

BEETLE

BEETLE /2000

Modulares Kassensystem

Benutzerhandbuch

Uns interessiert Ihre We would like to know

Meinung zu dieser your opinion on this

Druckschrift. publication.

Schicken uns bitte eine Kopie dieser Please send us a copy of this page

Seite, wenn Sie uns konstruktive if you have any contructive

Hinweise geben wollen: criticism on:

- zum Inhalt - the contents

- zur Form - the layout

- zum Produkt. - the product.

Dafür bedanken wir uns im voraus. We would like to thank you in advance

Mit freundlichen Grüßen, for your comments.

Ihre With kind regards,

Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

Dokumentation RD PD1

Wernerwerkdamm 16

Gebäude Nr. 36

D-13629 Berlin

Fax: +49 30 386 4 3065

Ihre Meinung/ Your opinion:

Bestell-Nr. dieser Druckschrift:

01750021941

Herausgegeben von/Published by

Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

D-33094 Paderborn

D-13629 Berlin

Bestell-Nr./Order No.: 01750021941

Printed in Germany

BEETLE /2000

Modulares Kassensystem

Benutzerhandbuch

Ausgabe Juni 2000

drucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

MS-DOS

®

, Windows95

®

und Microsoft

®

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

BEETLE

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG

Inhalt

Bescheinigung des Herstellers................................................................1

Hinweis zur Funkentstörung........................................................................1

Geprüfte Sicherheit .....................................................................................1

EGB-Maßnahmen .......................................................................................2

Wichtige Hinweise.......................................................................................2

Einleitung................................................................................................... 4

Zu diesem Handbuch..................................................................................5

Recycling des BEETLE /2000.....................................................................6

Umwelt-Info .................................................................................................7

BEETLE /2000 Lieferumfang und Optionen............................................8

Vor dem Einschalten.................................................................................10

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs.....................................10

Aufstellen des Gerätes............................................................................10

Verkabeln des BEETLE..........................................................................10

Befestigen der Datenkabel .....................................................................11

Anschließen an die Netzspannung.........................................................12

Kabel lösen .............................................................................................13

Einstellen der Lautstärke ........................................................................14

Anschließen von Peripheriegeräten..........................................................15

Drucker (LPT1) .......................................................................................16

Anbringen der Kabelabdeckung................................................................16

BEETLE /2000 -Übersicht.......................................................................17

Zentraleinheit........................................................................................... 18

Allgemeines...............................................................................................18

Lautsprecher .............................................................................................19

Hauptspeicher...........................................................................................19

Anschlußmöglichkeiten.............................................................................19

Festplattenanschluß..................................................................................19

Freier Steckplatz .......................................................................................19

Diskettenlaufwerk....................................................................................20

Allgemeines ...............................................................................................20

Einlegen der Diskette.................................................................................21

Entnehmen der Diskette............................................................................22

Netzteil .....................................................................................................23

Tastatur.....................................................................................................24

Schlüsselschalter.......................................................................................24

Magnetkartenleser.....................................................................................25

Pflegehinweis.............................................................................................25

Maus..........................................................................................................26

Monitor MO34...........................................................................................27

Kundenanzeige BA63..............................................................................28

Thermo-Bon-Drucker ..............................................................................29

Bonrolle wechseln......................................................................................29

Bedienfeld..................................................................................................31

Anzeigen im Bedienfeld...........................................................................32

Thermo-Druckkopf.....................................................................................32

Reinigung und Pflege des Druckers..........................................................33

Reinigung des Druckers..........................................................................33

Software....................................................................................................34

Betriebssystem..........................................................................................34

Anwendungsprogramme ...........................................................................34

Inbetriebnahme........................................................................................35

Start und Hochlaufverhalten......................................................................35

Power On Self Test (POST)......................................................................36

Anhang......................................................................................................37

Technische Daten BEETLE /2000.............................................................37

Zentraleinheiten.........................................................................................38

LAN-Controller...........................................................................................39

Thermo-Bon-Drucker.................................................................................40

Bonpapier................................................................................................40

Bedruckbarer Bereich (Angaben in mm).................................................41

Einbau einer Erweiterungskarte ................................................................42

Entfernen des Gehäuses........................................................................42

Entnehmen der seitlichen Metallabdeckung...........................................44

Einbau einer Einsteckkarte.....................................................................44

Festplattenwechsel....................................................................................46

Fehlermeldungen .................................................................................... 47

Fehlermeldungen POST (Power On Self Test) ........................................47

Phoenix BIOS POST und Start-Meldungen..............................................48

Zusätzliche Meldungen.............................................................................51

Glossar.....................................................................................................52

Bescheinigung des Herstellers

Dieses Geräterfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien

89/336/EWG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und

73/23/EWG “Niederspannungsrichtlinie”.

Hierfürträgt das Gerät die CE-Kennzeichnung auf der Rückseite oder das

Zeichen befindet sich auf der Verpackung.

Hinweis zur Funkentstörung

Die Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG ist nicht verantwortlich für Radio- und

Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Veränderungen an den Gerä-

ten entstehen. Weiterhin dürfen keine Kabel oder Geräte angeschlossen

werden, die nicht von Wincor Nixdorf GmbH & Co. KG zugelassen sind.

FürStörungen, die hierdurch entstehen, ist der Benutzer verantwortlich.

Geprüfte Sicherheit

Für den BEETLE /2000 wurde das GS-Zeichen für

“Geprüfte Sicherheit” erteilt.

Zusätzlich besitzt der BEETLE das UL- und das

cUL- Zeichen.

D-1

EGB-Maßnahmen

Baugruppen mit EGB (elektrostatisch gefährdete Bauele-

mente) sind mit diesem Aufkleber gekennzeichnet.

Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben, müssen Sie folgende Richtli-

nien unbedingt beachten und befolgen:

Sie müssen sich statisch entladen (z.B. durch Berühren eines geerde-

ten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen mit EGB arbeiten.

Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auf-

ladung sein.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen mit EGB stecken

oder ziehen!

Fassen Sie die Baugruppen mit EGB nur am Rand an.

Berühren Sie keine Anschlußstifte oder Leiterbahnen auf einer Bau-

gruppe mit EGB.

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweise

Das Kassensystem BEETLE /2000 entspricht den einschlägigen Sicher-

heitsbestimmungen für Datenverarbeitungs-Einrichtungen.

Wird dieses Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum ge-

bracht, kann Betauung auftreten. Vor der Inbetriebnahme muß das

Gerät absolut trocken sein; daher ist eine Akklimatisationszeit von

mindestens zwei Stunden abzuwarten.

Dieses Gerät ist mit einem sicherheitsgeprüften Netzkabel ausgestat-

tet. Es darf ausschließlich an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose

angeschlossen werden.

Stellen Sie beim Aufstellen des Gerätes sicher, daß die Gerätesteck-

vorrichtung beziehungsweise die Schutzkontakt-Steckdose gut zu-

gänglich ist.

Wichtige Hinweise

D-2

Um das Gerät vollständig von der Netzspannung zu trennen, schalten

Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker.

Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände (beispielsweise Büroklam-

mern) in das Innere des Gerätes gelangen, da elektrische Schläge

oder Kurzschlüsse die Folge sein könnten.

Halten Sie die Lüftungsschlitze Ihres Gerätes frei, um eine gute Belüf-

tung zu gewährleisten. Dadurch wird eine übermäßige Temperatur-

erhöhung vermieden.

Zum Transportieren fassen sie die Kasse bitte nicht an der

Kabelabdeckung an, sondern immer an den Seiten.

Bei Gewitter dürfen die Datenkabel weder gelöst noch gesteckt

werden.

Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und

Hitze. Achten Sie darauf, daß Ihr BEETLE-System vor Spritzwasser

geschützt aufgestellt wird.

Stellen Sie die umweltgerechte Entsorgung verbrauchter Teile

sicher, beispielsweise der Batterie.

Auf der Systembaugruppe befindet sich eine Lithiumbatterie. Bei un-

sachgemäßem Austausch besteht Explosionsgefahr!

Die Lithiumbatterie muß nach den gesetzlichen Vorschriften über die

Beseitigung von Batterien entsorgt werden.

In Notfällen (z.B. beschädigtes Gehäuse oder Netzkabel, Eindringen

von Flüssigkeit oder Fremdkörpern) ist das Gerät sofort auszuschal-

ten, der Netzstecker zu ziehen und der Technische Kundendienst zu

informieren beziehungsweise der autorisierte Servicepartner Ihres

Händlers.

Reparaturen am Gerätdürfen nur von autorisiertem Fach-

personal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen

oder unsachgemäße Reparaturen können nicht nur erhebli-

che Gefahren für Sie entstehen, Sie verlieren auch jegli-

chen Garantie- und Haftungsanspruch.

Wichtige Hinweise

D-3

Einleitung

Das BEETLE /2000-System ist ein Komplettpaket aus Hardware, Software

und Service. Wie die anderen Modelle der BEETLE-Familie ist es ein offe-

nes, auf PC-Standards basierendes Kassensystem. Die Verwendung glei-

cher Zentraleinheiten unterstreicht den Familiengedanken und

gewährleistet die Softwarekompatibilität.

Das BEETLE /2000-System ist konzipiert als ein “Plug- and Play-

System”, das dem Benutzer ermöglicht, das System schnell und einfach in

Betriebzunehmen.

Das BEETLE /2000-System ist die ideale Kasse fürEinzelhändler, die bis-

her PROM-basierte ECR-Kassen benutzten. Eine preiswerte EFT-Funkti-

on mit EC-Lastschrift und Kreditkarten ist als Standard enthalten.

Ob Food oder Non-Food, ob Apotheke oder Kiosk, das BEETLE /2000-Sy-

stem ist ein Kassensystem für alle Bereiche des Einzelhandels. Der

BEETLE /2000 enthält alle notwendigen Peripheriegeräte wie Drucker,

Hand-Scanner, Kassenlade, Kundenanzeige und Monitor. Der BEETLE

/2000 verfügt natürlich auch über eine programmierbare Tastatur mit Ma-

gnetkartenleser. Ein komplettes System, das keine Wünsche offen läßt.

Der BEETLE /2000 ist der einfache, sichere und kostengünstige Einstieg

in dieser EPOS-Klasse.

Er ist schnell installiert, einfach zu bedienen und bietet hohe Funktionalität

bei geringem Wartungsaufwand. Er ist ein Modell, das es ermöglicht, sich

schnell dem Geschäft und nicht der Kasseninstallation zu widmen.

D-4

Zu diesem Handbuch

Diese Dokumentation soll Ihnen den Umgang mit dem Kassensystem er-

leichtern und Ihnen als Nachschlagewerk dienen. Das ausführliche Inhalts-

verzeichnis und das Stichwörterverzeichnis ermöglichen Ihnen das rasche

Auffinden der gewünschten Information.

Nach den beiden einleitenden Kapiteln beschreibt der erste Abschnitt

alles, was Sie vor dem Einschalten der Kasse tun sollten und

wie Sie Peripheriegeräte an den BEETLE /2000 anschließen

können.

Der darauffolgende Abschnitt enthält eine Darstellung des BEETLE /2000-

Systems

mit Drehgelenk

Der vierte Abschnitt enthält

eine Übersicht zu den Komponenten Ihres BEETLE-Kassen-

systems.

Die nachfolgenden Abschnitte handeln

von den einzelnen Komponenten wie Zentraleinheit, Disketten-

laufwerk, Kundenanzeige und Drucker. In dem Druckerkapitel

befinden sich auch die ausführlichen Beschreibungen wieder-

kehrender Tätigkeiten, beispielsweise das Einlegen einer Bon-

oder Journalrolle.

Der nächste Abschnitt

gibt einen kurzen Überblick zur System-Software des

Kassensystems BEETLE /2000.

Der darauffolgende Abschnitt erläutert das Vorgehen bei der Inbetrieb-

nahme.

Zu diesem Handbuch

D-5

Im Anhang finden Sie eine Auflistung der wichtigsten technischen Daten

und verschiedene Installationsbeschreibungen, wie z.B. die einer Erweite-

rungskarte.

Die Liste der möglichen Fehlermeldungen und ein Glossar, das auch wich-

tige Abkürzungen enthält, finden Sie in den letzten beiden Abschnitten.

Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen

gekennzeichnet.

Für Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet.

Für die anschließbaren Peripherie-Geräte sind eigene Handbücher im

Lieferumfang enthalten. Daher werden diese Geräte hier nicht näher be-

schrieben. Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Handbüchern.

Dies gilt entsprechend für die Anwendungssoftware des BEETLE/2000.

Recycling des BEETLE /2000

Recycling

Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von

technischen Geräten, sondern schon bei ihrer Herstel-

lung. Dieses Produkt wurde nach unserer internen Norm

“Umweltgerechte Produktgestaltung - und -entwicklung”

konzipiert.

Der BEETLE /2000 wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt

und ist überwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die wieder-

verwendbar sind. Die verarbeiteten Kunststoffe sind größtenteils recycling-

fähig. Auch die Edelmetalle können wiedergewonnen werden. Das spart

Energie und kostbare Rohstoffe. Bei der Wiederverwertung helfen Sie

uns, wenn Sie keine Aufkleber an den Geräten anbringen.

Aktiven Umweltschutz leisten Sie, wenn Sie Geräte erst einschalten, wenn

diese tatsächlich benötigt werden und - wenn möglich - auch auf einen

Stand-by Betrieb verzichten. Denn bei diesem werden relativ große Ener-

giemengen verbraucht. Sie sparen also bares Geld. Bei längeren Pausen

und bei Arbeitsende sollten Sie das Gerät ebenfalls ausschalten.

Recycling

D-6

Derzeit bleiben auch bei unseren Geräten einige Teile übrig, die keinem

neuen Zweck zugeführt werden können. Für diese gewährleistet die Win-

cor Nixdorf GmbH & Co. KG eine umweltverträgliche Entsorgung in unse-

rem Recycling-Center, das nach ISO 9001 zertifiziert ist. Werfen Sie also

das Gerät nicht einfach auf den Müll, wenn es einmal ausgedient hat, son-

dern führen Sie es dieser umweltgerechten und zeitgemäßen Form der

Wiederverwertung zu!

Bitte entsorgen Sie Drucker-Verbrauchsmaterialien gemäß den landesspe-

zifischen Regelungen.

Bei allen Fragen zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung unserer Pro-

dukte steht Ihnen neben Ihrer zuständigen Geschäftsstelle unser Recy-

clingzentrum Paderborn gerne zur Verfügung:

Tel.+49 (0) 5251 8-18010Fax.+49 (0) 5251 8-18015

Umwelt-Info

Dieses Gerät enthält Batterien. Alte Batterien können vom Endverbrau-

cher entnommen werden und durch neue Batterien ersetzt werden. Sie

können die verbrauchten Batterien bei Ihrer Wincor-Nixdorf-Verkaufsstelle

zurückgeben. Schadstoffhaltige Batterien sind entsprechend gekennzeich-

net. Die chemischen Zeichen bedeuten: Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Dieses Symbol auf einer Batterie sagt Ihnen, daß

schadstoffhaltige Batterien nicht als Hausmüll ent-

sorgt werden dürfen. Sie sind verpflichtet, diese

Batterien bei einer Wincor-Nixdorf-Verkaufsstelle

zurückzugeben!

Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz erhalten Sie unter fol-

genden Nummern:

Tel. +49 (0) 821 599-2999

Fax.+49 (0) 821 599-3440.

Recycling

D-7

BEETLE /2000 Lieferumfang und Optionen

Im folgenden wird der derzeit für den BEETLE /2000 verfügbare

Lieferumfang vorgestellt:

BEETLE /20 Zentraleinheit mit Dreh- und Schwenkarm und

integrierter ISDN-Karte,

POS-Tastatur mit Magnetkartenleser,

die Kassenlade KA18,

der Thermodrucker A793 und Thermobonrollen,

ein 10"-VGA-Farbmonitor MO34,

eine Kundenanzeige BA63 mit Standfuß,

einen Touch-Scanner EL28 und

eine serielle V.24 Maus.

Der mitgelieferte Beipack enthält:

Lizenzkarte,

Handbücher und

Backup-CDs.

D-8

Die nachfolgenden Grafiken veranschaulichen Ihnen die Grundkonfigura-

tion Ihres BEETLE /2000. Lieferumfang und Optionen

Kassenlade

Touch-Scanner

Monitor

Drucker

Kundenanzeige

Maus

Lieferumfang und Optionen

D-9

Vor dem Einschalten

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs

Vor dem Einschalten

Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpak-

kungsinhalt und Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich

Ihre Wincor Nixdorf Geschäftsstelle oder Ihren Händler. Wir empfehlen Ih-

nen, für einen eventuellen Transport die Originalverpackung aufzuheben

(Schutz gegen Stoß und Schlag).

Das Gerät nur an den Seiten festhalten - nie an der

Tastatur oder Kabelabdeckung, da beide Teile beweglich

und ohne Werkzeuge abnehmbar sind und daher

abbrechen können.

Aufstellen des Gerätes

Stellen Sie das BEETLE-Kassensystem so auf, daß das System keinen

extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist. Schützen Sie das

Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit, Hitze und starken Magnet-

feldern.

Halten Sie unbedingt beide seitlichen Lüftungsschlitze des

BEETLE- Kassensystems frei (mindestens 50 mm auf

beiden Seiten), damit eine ausreichende Belüftung des

Gerätes gewährleistet ist.

Verkabeln des BEETLE

Das Installieren der Geräte sollte in der nachfolgend beschriebenen Rei-

henfolge durchgeführt werden:

Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Kabel anschließen.

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem BEETLE /2000.

Stecken Sie die Datenkabel und befestigen Sie diese.

Vor dem Einschalten

D-10

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Schutzkontakt-Steck-

dose der Hausinstallation.

Bei Gewitter dürfen Datenkabel weder gelöst noch gesteckt

werden.

Befestigen der Datenkabel

Schnittstellenstecker mit Rändel-

schraube können von Hand befe-

stigt werden.

Schnittstellenstecker mit Schrau-

ben können mit einem Schrau-

bendreher befestigt werden.

Mini-DIN-Stecker sind mit

dem Einstecken verriegelt.

Vor dem Einschalten

D-11

Anschließen an die Netzspannung

Sämtliche Geräte, die zum BEETLE /2000 gehören und ein eigenes Netz-

spannungskabel besitzen, müssen an denselben Stromkreis angeschlos-

sen werden. Die Kasse erkennt beim Einschalten automatisch die örtliche

Netzspannung. Daher brauchen Sie keinerlei Einstellungen im oder am

Gerät vorzunehmen.

Achten Sie darauf, daß das Gerät ausgeschaltet ist (der Ein-/Aus-

schalter muß ausgerastet sein). Um an den Schalter zu gelangen, ist

möglicherweise die Blende zur Seite zu schieben.

Vergewissern Sie sich, daß alle Datenkabel an der Systemeinheit und

den Peripheriegeräten richtig gesteckt sind.

Stecken Sie dann alle Netzkabel der Peripheriegeräte und des

BEETLE /2000 in die Schutzkontakt-Steckdosen der Hausinstallation.

Jetzt können Sie den BEETLE /2000 vorne am Gehäuse einschalten.

Blende (verschiebbar)

Ein-/Ausschalter

Vor dem Einschalten

D-12

Seite laden ...

Wincor Nixdorf BEETLE 2000 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Wincor Nixdorf BEETLE 2000 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere