Panasonic EHSA31 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

16

Deutsch

Warnung

•DiesesGerätkannvonKindernab

8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenphysischen,

sensorischenodermentalen

Fähigkeitenverwendetwerden,oder

vonPersonen,denenentsprechende

KenntnisseundErfahrungenfehlen.

Voraussetzungist,dasssiedabei

beaufsichtigtwerdenoderihneneine

Einweisunggegebenwurde,wiesie

dasGerätsicherverwendenkönnen,

undsiediedamitverbundenenRisiken

verstandenhaben.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.DieReinigung

undWartungsolltenichtvonKindern

ohneAufsichtdurchgeführtwerden.

•NachdemGebrauchsolltedasGerät

gereinigtwerden,umdieAnsammlung

vonFettundanderenRückständenzu

vermeiden.

EH-SA31_EU.indb 16 2013/04/23 11:21:54

17

 Deutsch

•WenndasStromkabelbeschädigt

wurde,mussesvomHersteller,dem

Kundendienstodereineranderen

qualiziertenPersonersetztwerden,

umGefahrenauszuschließen.

•BittegießenSiedasWassernicht

durchdenDampfaustrittaus.

Sonstkannespassieren,dassheißes

Wasserherausspritzt,wennderStrom

eingeschaltetwird,dasich

WassertropfenimDampfaustritt

ansammeln.Dieskannzu

VerbrennungenoderVerbrühungen

führen.

EH-SA31_EU.indb 17 2013/04/23 11:21:54

18

Deutsch

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschieden

haben.BittelesenSiediegesamteAnleitungvorderVerwendung.

Sicherheitsvorkehrungen

UmeinenordnungsgemäßenBetriebdesGeräteszugewährleisten,lesenSieaufmerksam

vorderVerwendungalleSicherheitsvorkehrungen.DieSicherheitsvorkehrungenwerden

angegeben,umIhnenbeimkorrektenundsicherenBetriebdiesesGeräteszuhelfen,so

dassSieVerletzungenansichselbstundanderensowieSachschädenvermeidenkönnen.

DieSicherheitsvorkehrungensindwiefolgtdeniert.

BEFOLGENSIEIMMERDIESEWICHTIGENSICHERHEITSVORKEHRUNGEN!

WARNUNG:

DieseMeldungbeziehtsichaufmöglicherweisegefährlicheHandlungenoderSituationen,

die,fallsnichtvermieden,zumTodeoderzueinerschwerenVerletzungführenkönnen.

VORSICHT:

DieseMeldungbeziehtsichaufmöglicherweisegefährlicheHandlungenoderSituationen,

die,fallsnichtvermieden,zurVerletzungvonPersonenoderSachschädenführenkönnen.

WARNUNG!

w VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeinervollenBadewanne,eines

WaschbeckensoderirgendeinesmitWassergefülltenBehälters.

w DasGerätsolltenichtvonPersonenbedientwerden,diekeinHitzeempndenhaben.

– NichteinhaltungkannzuVerbrennungenoderVerbrühungenführen.

w VerwendenSiedasGerätzunichtsAnderemalszurGesichtsbehandlung.

– AndernfallskanneszuVerbrennungen,Verbrühungen,elektrischemSchlag,

VerletzungenodergesundheitlichenProblemenkommen.

w BrechenSiesofortdieVerwendungab,wennSieSchmerzenodereinungewöhnliches

GefühlaufIhrerHautoderanIhremKörperspüren.

DiefolgendenPersonensolltendiesesGerätnichtbenutzen.

● SchwangereoderinderMenstruationsphasebendlicheFrauen

(DieskannaufgrunddesHormon-UngleichgewichtszuHautproblemenführen.)

● PersonenmitAllergien

● PersonenmitHautkrankheiten,atopischerDermatitisoderempndlicherHaut

● PersonenmitHautproblemen,wiez.B.Dermatitis,starkerSonnenbrandusw.

● PersonenmitVerletzungenderHaut,Ekzemen,Schwellungenusw.

– NichteinhaltungkannzuProblemenmitHautoderKörperführen.

w WennSieNetzsteckeroderGerätesteckerziehen,haltenSiedenNetzsteckeroder

GerätesteckeranseinemAußengehäuse.

(BerührenSiekeinemetallischenTeiledesNetzsteckers.)

VorWartungsarbeitenimmerausstecken.

– NichtbeachtungkannzuUnfalloderVerletzungenführen.

w BeiNichtgebrauchGerätabschaltenundausstecken.

– NichtbeachtungkannzuBrandoderFunkenführen.

w ReinigenSiedasGerätregelmäßig,damitsichwederaufNetzsteckernoch

GerätesteckerSchmutzansammelnkann.

– Feuchtigkeitusw.kannzumVersagenderIsolationführen.

w VerwendenSienurdasgerätespezischeNetzkabel.VerwendenSiedasNetzkabelauch

nichtfürandereGeräte.

– AndernfallsbestehtBrandgefahr.

EH-SA31_EU.indb 18 2013/04/23 11:21:54

19

 Deutsch

w WickelnSiezurAufbewahrungdasNetzkabelnichtumdasGerät.

– NichtbeachtungkannzuDeformationendesKabels,undVersagendesGerätes

führen.

w VergewissernSiesichstets,dassdasGerätaneinerelektrischenSpannungsquelle

betriebenwird,diedenaufdemGerätangegebenenNenndatenentspricht.

VergewissernSiesichstets,dassNetzsteckerundGerätesteckervollständigeingesteckt

sind.

– BeiNichtbeachtungbestehtGefahrvonBrand,elektrischemSchlag,Verbrennungen

oderVerbrühungen.

w VerwendenSiedasGerätnichtunterfolgendenBedingungen.

● WennKabeloderNetzsteckerbeschädigtsindoderheißwerden.

● WennderNetzsteckernurloseinderSteckdosesteckt.

SiedürfendasKabelnichtbeschädigen,verändern,aufübermäßigeWeiseknicken,

nochanihmziehenoderesverdrehen.

StellenoderlegenSienichtsSchweresaufdasKabelundquetschenSiedasKabelnicht.

AchtenSiedarauf,dasskeineNadelnoderSchmutzamGerätesteckeranhaften.

– NichtbeachtungkannzuBrand,elektrischemSchlag,Kurzschluss,Verbrennungen

oderVerbrühungenführen.

w SteckenSiemitnassenHändenwederNetzsteckernochGerätesteckerwederindie

SteckdosenochindasGerät.VerwendenSieauchnichtdasGerätmitnassenHänden.

– NichtbeachtungkannzuelektrischemSchlagoderKurzschlussführen.

w VerwendenundlagernSiedasGerätnichtimBadezimmeroderanderenRäumenmit

hoherLuftfeuchtigkeit.StellenSiedasGerätnichtaneinerStelleauf,anderesnass

werdenkönnte(z.B.nebendemWaschbecken).

– NichtbeachtungkannaufgrundderVerschlechterungderIsolationzuelektrischem

SchlagoderBrandführen.

w BewahrenSieesaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.LassenSiedasGerät

nichtvonKleinkindernbedienen.

GebenSieAcht,dasskeinKindamGerätesteckerleckt.

– NichteinhaltungkannzuVerbrennungen,elektrischemSchlagoderVerbrühungen

führen.

w VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündlichenStoffen(Alkohol,

Verdünner,Benzin,Nagellackentferner,Spraydosenusw.).

– NichteinhaltungkannzuExplosionoderBrandführen.

w TauchenSiedasGerätnichtinWasser.VerwendenSiefürdieWasserversorgungdes

GerätesdenWassertankundgebenSieAcht,dassbeimBefüllendesselbenweder

GerätnochNetzschalternasswerden.

– NichtbeachtungkannzuBrand,elektrischemSchlag,KurzschlussoderVerbrennungen

führen.

w LassenSiedasGerätnichtfallenundschützenSieesvorSchlägen.FallsdasGerät

nachHerunterfallenodereinemSchlagbeschädigtist,verwendenSieesbittenichtmehr.

– NichtbeachtungkannzuelektrischemSchlagoderBrandführen.

w SteckenSiekeinemetallischenGegenstände,wieNadeln,Drähteoderandere

FremdkörperindenDampfaustritt,undverstopfenSiedenDampfaustrittnicht.

– NichtbeachtungkannzuelektrischemSchlagführen.

w VersuchenSienicht,dasGerätzuverändern,zuzerlegenoderzureparieren.Für

ReparaturenkontaktierenSiedasGeschäft,indemSiedasGerätgekaufthabenbzw.

einautorisiertesPanasonicKundenzentrum.

– NichtbeachtungkanndurchBrandoderungewöhnlichenBetriebzuVerletzungen

führen.

EH-SA31_EU.indb 19 2013/04/23 11:21:54

20

Deutsch

VORSICHT!

w WennSiedasWassernachderVerwendungentleeren,haltenSiedasGerätso,dass

IhreHändenichtmitdemheißenWasserinBerührungkommen.

GebenSieauchmitdemWassertankAcht,dernachderVerwendungebenfallsheißist.

– AndernfallskanneszuVerbrennungenführen.

w VerwendenSienurdestilliertesodergereinigtesWasser.

– BeiNichtbeachtungkanneszuFehlfunktionendesGeräteskommen,oder,in

schwerenFällen,zuVerbrennungenoderVerbrühungen.

w HaltenSieIhreHändevomDampfentfernt,wennSiedenNetzschalterbetätigen.Halten

SieGesichtundHändemindestens20cmvonderDüseentfernt.

Kippen,schüttelnoderbewegenSiedasGerätwährendderVerwendungund

mindestensbis10MinutennachderVerwendungnicht.Nichtbeachtungkanndazu

führen,dassheißesWasserherausläuftodereinegroßeMengeDampfausdem

Dampfaustrittströmt.

NuraufeinerachenOberächeverwenden.NichtfürHandgebrauch.

BefestigenoderentfernenSiedenWassertankwährendderVerwendungund

mindestensbis10MinutennachderVerwendungnicht.

BerührenSiewährendderVerwendungnichtdenDampfaustrittundsehenSienicht

hinein.

DerDampftrittauchetwa1MinutenachAusschaltendesStromsnochaus.BleibenSie

unmittelbarnachVerwendungfernvomDampfaustritt.

SchüttelnSiedasGerätnicht,wennesWasserenthält,außerzumReinigen.

WarnungenbezüglichIhrerHaut

w ÜbermäßigeVerwendungwirktsichschädlichaufdieHautaus.

ZuBeginnsolltedasGerätnureinmaltäglichverwendetwerden,undmaximal2bis3

MalproWoche.NachetwaeinemMonatBehandlungkanndasGerättäglich

verwendetwerden.StimmenSieAnwendungshäugkeitund-zeitaufdenZustandIhrer

Hautab.

w BeendenSiesofortdieAnwendung,wennwährendderDampfanwendung

Hautproblemeauftreten.

w NachVerwendungdesDampfesisteinegrundlegendeHautpegeerforderlich.

WennSiekeineHautpegenachderVerwendungdesDampfesdurchführen,kanndie

FeuchtigkeitinIhrerHautleichtentweichenunddieHauttrocknetaus.

EH-SA31_EU.indb 20 2013/04/23 11:21:54

21

 Deutsch

BezeichnungderTeile































Vorderseite Rückseite Unten



A

 Gerät

1

 Düse

2

 Dampfaustritt

3

 Netzschalter

4

 Wasserauslass

5

 Gerätebuchse

6

 Neigungsschalter

B

 Wassertank

7

 Wassertankdeckel

8

 „VOLL“-Marke

9

 „HALB“-Marke

C

 Netzkabel

:

 Netzstecker

;

 Kabel

<

 Gerätestecker

●DieFormdesNetzsteckershängtvomGebietab.

●WenndasGerätzumerstenMalbenutztwird,kannrundumdenWassertankWasser

vorhandensein.HierbeihandeltessichumRestwasser,dasfürdieWerkstests

verwendetwurde,undesbedeutetkeineGefahrfürdieGesundheit.

EH-SA31_EU.indb 21 2013/04/23 11:21:54

22

Deutsch

Vorbereitung

1

StellenSiedasGerätaufeineplane,ebeneOberäche.

● StellenSiewährendderVerwendungdasGerätaufeineplane,ebeneundfeste

Oberäche,wiez.B.einenSchreibtischusw.HaltenSiedasGerätwährendder

VerwendungnichtinIhrenHänden.

● WenndasGerätnichtgeradesteht,kannderWassertankdemGerätkeinWasser

zuführen,unddasGerätsomitkeinenDampfabgeben.

2

NehmenSiedenWassertankvomGerätab.

● ZiehenSiedenWassertanknachoben.

3

DrehenundöffnenSiedenWassertankdeckel.

4

FüllenSiedenWassertankmitWasserundschließenSie

denWassertankdeckel.

● DerDampfreichtfüretwa6Minuten,wenndasWasserbiszur

„VOLL“-Markegefülltwurde,undfüretwa3Minuten,wennesbis

zur„HALB“-Markegefülltwurde.

5

WischenSieWasservonderOberächedesWassertanks

ab.

6

BringenSiedenWassertankamGerätan.

● DrückenSiedenWassertankindasGerät,bisesklickt.

● WasserwirddemGerätzugeführtunddasWasserimWassertank

nimmtab,wenndieserandasGerätangebrachtist.

● WennderWassertankwiederholtangebrachtundentferntwird,

kannmitderZeitWasserausdemWasserauslassauslaufen.

VerwendenSienurdestilliertesodergereinigtesWasser.

DasichdieLebensdauerdesGerätesjenachWasserqualitätverkürzenkann,wird

empfohlen,nurdestilliertesodergereinigtesWasserzuverwenden.BittebesorgenSie

diesesseparat.

EH-SA31_EU.indb 22 2013/04/23 11:21:54

23

 Deutsch

FolgendeWasserartenkönnenaufgrundihreshohenMineralstoffgehaltsnicht

verwendetwerden.

●Leitungswasser

●Mineralwasser

●Thermalwasser

●SauresWasser

●Grundwasser

●IonisiertesalkalischesWasser

Vorsicht:

MischenSieesnichtmitanderenStoffen.

MischenSiedasWassernichtmitanderenStoffen,wiez.B.Lotionen,Aromaölenusw.

BeiNichteinhaltungkanndieszuVerbrennungenoderFehlfunktionenführenbzw.die

LebensdauerdesGerätsverkürzen.

VerwendungdesDampfgerätes

1

SteckenSiedenGerätesteckerindasGerät.

2

SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose.

3

SchiebenSiedenNetzschalternachoben,umdas

Geräteinzuschalten.

DerDampfwirdnachetwa1Minutefreigesetzt.

● DabeikanneinZischenzuhörensein.Dabeihandeltes

sichumdasGeräuschderelektrischenEntladung;diesist

ganznormal.

● WenndasGerätbeginnt,Dampfzusprühen,kannein

wenigheißesWasserherausspritzen.Diesistkeine

Fehlfunktion.

4

RichtenSiedenDampfaufIhrGesicht.

● HaltenSieIhrGesichtmindestens20cmvonder

Düseentfernt.

● WennSiedasGerätzumerstenMalverwenden,

oderwennesIhnenschwierigerscheint,den

Abstandzuschätzen,verwendenSiedas

mitgelieferte„Maßband“,umdenkorrektenAbstand

zwischenDüseunddemBereich,derdemDampf

ausgesetztwerdensoll,zubestimmen.

● Umzugewährleisten,dassderDampfIhrgesamtes

Gesichterreicht,richtenSiedenDampfaufdie

SpitzeIhresKinns.

20cm20cm

DerDampfstopptnachetwa6Minuten,wenndasWasserbiszur„VOLL“-Marke

gefülltwurde,undnachetwa3Minuten,wennesbiszur„HALB“-Markegefülltwurde.

(DieDampfdauerrichtetsichnachdereingefülltenWassermenge)

EH-SA31_EU.indb 23 2013/04/23 11:21:55

24

Deutsch

● WenndasverbleibendeWasserzurNeigegeht,ändertsichdieArtundWeise,in

derderDampfausströmt.DiesistkeineFehlfunktion.

● WennsichkeinWasserimWassertankbendet,strömtkeinDampfausdem

Dampfaustrittaus.BitteschaltenSiedasGerätausundfüllenSieWasserein,

nachdemsichdasGerätmindestens10Minutenlangabgekühlthat.

5

SchiebenSiedenNetzschalternachunten,

umdasGerätauszuschalten.

● BefeuchtenSienachVerwendungdesGerätesIhre

HautmitLotion,reinigenSiesieusw.WennSieIhre

Hautnichtpegen,kannWasserausihrentweichen

undsietrocknetaus.

NachderVerwendung

●Kippen,schüttelnundtransportierenSiedasGerätbiszu10Minutennachder

Verwendungnicht.

●EntleerenSienachjederVerwendungdasWasserausdemTankundGerät.Bei

NichteinhaltungkanneszuWassereckenoderungewöhnlichenGerüchenkommen.

1

LassenSiedasGerätmindestens10Minutenlangabkühlen.

2

ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

3

ZiehenSiedenGerätesteckerausdemGerät.

4

NehmenSiedenWassertankvomGerätab.

● ZiehenSiedenWassertanknachoben.

● EntnehmenSiedenTankaneinemOrt,andemeskeineRolle

spielt,wenneventuellWasserausdemTanktropft.

5

EntleerenSiedasWasserausdemWassertank.

● WischenSieWasservonderOberächedesWassertanks

ab.

EH-SA31_EU.indb 24 2013/04/23 11:21:55

25

 Deutsch

6

EntleerenSiedasWasserausdem

Gerät.

● EntleerenSiedasWasserausdem

WasserauslassinRichtungdesPfeils

„Ausguss“unddrückenSiegleichzeitigden

NeigungsschalteramBodendesGeräts.

● WennSiedasWasserentleeren,haltenSie

dasGerätso,dassIhreHändenichtmit

demheißenWasserinBerührungkommen.

AndernfallskanneszuVerbrennungen

führen.

7

BringenSiedenWassertankan.

● DrückenSiedenWassertankindasGerät,bisesklickt.

8

WischenSieetwaigesWasservomGerätab.

● EntfernenSieallesWasserausWassertankundGerät,wennSiedasGerätfür

einenlängerenZeitraum(einigeWochenoderlänger)nichtverwendenwollen.

BewahrenSiedasGeräterstauf,nachdemesgründlichgetrocknetwurde.

Reinigung

WaschenSiedasGerätnichtundtauchenSieesnichtinWasser.

ReinigungderInnenseitedesGeräts

●EinmalproMonatreinigen.

●UmKalkablagerungenzuentfernenundzuvermeiden,lassenSiedasGerätnach

Verwendungmindestens10MinutenabkühlenundreinigenSieesdannlautfolgenden

Schritten.

1

FüllenSiedenWassertankbiszur„VOLL“-MarkemitWasserund

schließenSiedenWassertankdeckel.

2

BringenSiedenWassertankamGerätan.

EH-SA31_EU.indb 25 2013/04/23 11:21:55

26

Deutsch

3

SchüttelnSie3bis4MaldasGeräthorizontal.

● SchüttelnSiesanftdasGerät,ohneeszukippen.

4

NehmenSiedenWassertankvomGerätab.

5

EntleerenSiedasWasserausdem

Gerät.

● EntleerenSiedasWasserausdem

WasserauslassinRichtungdesPfeils

„Ausguss“unddrückenSiegleichzeitig

denNeigungsschalteramBodendes

Geräts.

● BringenSiedasGerätwiederineine

aufrechtePositionundwiederholenSie2

bis3MalobigenSchritt.

6

WiederholenSie2MaldieSchritte2bis5.

7

WischenSieeventuellaufGerätundWassertankbendlichesWasser

ab.

AuchnachAbgießendesWassersbleibtimmernochWasserimGerät.Diesbedeutet

keineGefahrfürdieGesundheit,dadasWasserbeidernächstenVerwendungzum

Kochengebrachtwird.

ReinigendesGerätes

WaschenSiedasGerätnichtundtauchenSieesnichtinWasser.

●WischenSiedasGerätmiteinemmitSeifenwasserangefeuchtetenTuchab.

●VerwendenSieniemalsAlkohol,Verdünnungsmittel,Benzin,Nagellackentfernerusw.

AndernfallskanneszuFehlfunktionen,RissenoderVerfärbungdesGeräteskommen.

ReinigendesNetzkabels

●EinmalproMonatreinigen.

●ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundden

GerätesteckerausdemGerät.WischenSieeventuellen

Staubusw.miteinemtrockenenTuchab.

EH-SA31_EU.indb 26 2013/04/23 11:21:55

27

 Deutsch

WennsichdieDichtungdesWassertankdeckelslöst

1. DrückenSiemitIhremZeigengerinderMittedesWassertankdeckels

nachoben.

2.

DrückenSiesanftentlangdesäußerenRandesder

DichtungdesWassertankdeckels(

A

)undsuchen

SiedieangehobeneKantederDichtung(

B

).





3. HaltenSiedieDichtungdes

Wassertankdeckelslocker

unddrehenSiesiemitder

Hand,bissichdie

angehobeneKanteder

Dichtung(

D

)mitderRille

aufdemWassertankdeckels

(

C

)deckt.





TechnischeDaten

Modell-Nr.:EH-SA31

Stromquelle

220-240V

,50-60Hz

Leistungsaufnahme

290W

Dampf-Ausströmrate Ca.6mL/min

Dampftemperatur

Ca.40°C

(ineinerEntfernungvonca.20cmvomRandderDüse)

DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.

EH-SA31_EU.indb 27 2013/04/23 11:21:55

28

Deutsch

BenutzerinformationenzurEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten

(privateHaushalte)

EntsprechenddergrundlegendenFirmengrundsätzenderPanasonic-Gruppe

wurdeIhrProduktaushochwertigenMaterialienundKomponentenentwickelt

undhergestellt,dierecycelbarundwiederverwendbarsind.

DiesesSymbolaufProduktenund/oderbegleitendenDokumentenbedeutet,

dasselektrischeundelektronischeProdukteamEndeihrerLebensdauervom

Hausmüllgetrenntentsorgtwerdenmüssen.

BringenSiebittedieseProduktefürdieBehandlung,Rohstoffrückgewinnung

undRecyclingzudeneingerichtetenkommunalenSammelstellenbzw.

Wertstoffsammelhöfen,diedieseGerätekostenlosentgegennehmen.

DieordnungsgemäßeEntsorgungdiesesProduktsdientdemUmweltschutzundverhindert

möglicheschädlicheAuswirkungenaufMenschundUmwelt,diesichauseiner

unsachgemäßenHandhabungderGeräteamEndeIhrerLebensdauerergebenkönnten.

GenauereInformationenzurnächstgelegenenSammelstellebzw.RecyclinghoferhaltenSie

beiIhrerGemeindeverwaltung.

FürGeschäftskundeninderEuropäischenUnion

BittetretenSiemitIhremHändleroderLieferanteninKontakt,wennSieelektrischeund

elektronischeGeräteentsorgenmöchten.ErhältweitereInformationenfürSiebereit.

InformationenzurEntsorgunginLändernaußerhalbderEuropäischenUnion

DiesesSymbolistnurinderEuropäischenUniongültig.

EH-SA31_EU.indb 28 2013/04/23 11:21:55

Seite wird geladen ...

Panasonic EHSA31 Bedienungsanleitung

Panasonic EHSA31 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente