Panasonic ERGS60 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

Shqip 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

ER-GS60_EU.indb 2 2013/02/27 14:55:27

Seite laden ...

19

Deutsch

Bedienungsanleitung

(Haushalt)

WiederauadbarerDo-it-yourselfHaarschneider

Modellnr.

ER-GS60

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesPanasonic-Produktsentschiedenhaben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres

Nachschlagen auf.

Sicherheitsvorkehrung .................. 22

Bezeichnung der Bauteile........................26

Auaden des Haarschneidegeräts..........26

Anbringen oder Entfernen der

Kammaufsätze ..........................................27

Verwendung der Schnitthöhe-

Kammaufsatz ............................................27

Benutzen der Haarschneidemaschine....28

Reinigen der Haarschneidemaschine.....31

Fehlersuche .............................................. 32

Lebensdauer der Klinge...........................33

Lebensdauer des Akkus ..........................33

Entnehmen des integrierten Akkus ........33

Technische Daten ..................................... 34

Inhalt

ER-GS60_EU.indb 19 2013/02/27 14:55:30

20

Deutsch

Hinweise

•DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenundvon

Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenverwendetwerden,odervon

Personen,denenentsprechendeKenntnisseundErfahrungen

fehlen.Voraussetzungist,dasssiedabeibeaufsichtigt

werdenoderihneneineEinweisunggegebenwurde,wiesie

dasGerätsicherverwendenkönnen,undsiediedamit

verbundenenRisikenverstandenhaben.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungsollte

nichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.

•DasNetzkabelkannnichtausgetauschtwerden.Wenndas

Kabelbeschädigtist,mussderNetzadapterentsorgtwerden.

ER-GS60_EU.indb 20 2013/02/27 14:55:30

21

Deutsch

•DieserNASS/TROCKEN-Haarschneiderkannfürtrockenes

odernassesSchneidenverwendetwerden.Siekönnen

diesenwasserfestenHaarschneiderauchinderDusche

verwendenundunterWasserreinigen.DasfolgendeSymbol

bedeutet,dasserfürdenGebrauchimBadoderinder

Duschegeeignetist.

•KeinenanderenalsdenmitgeliefertenNetzadapterverwenden.

ER-GS60_EU.indb 21 2013/02/27 14:55:30

22

Deutsch

Sicherheitsvorkehrung

UmdasRisikovonVerletzungen,Tod,elektrischemSchlag,Brand,

FehlfunktionundSchädenamGerätoderEigentumzureduzieren,

beachtenSieimmerdiefolgendenSicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieGrößederGefahr,

VerletzungundSchädenamEigentumzubeschreiben,dieverursacht

werden,wenndieBeschreibungnichtbeachtetwirdundein

unsachgemäßerGebraucherfolgt.

GEFAHR

Bezeichneteinemögliche

Gefahr,diezuernsthaften

VerletzungenoderzumTod

führt.

WARNUNG

Bezeichneteinemögliche

Gefahr,diezuernsthaften

VerletzungenoderzumTod

führenkönnte.

VORSICHT

BezeichneteineGefahr,die

zukleinerenVerletzungen

führenkann.

DiefolgendenSymbolewerdenverwendet,umdieArtderAnleitungen,

diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizierenundzubeschreiben.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

speziellenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,dernicht

ausgeführtwerdendarf.

DiesesSymbolwirdverwendet,umdieBenutzeraufeinen

bestimmtenBetriebsablaufaufmerksamzumachen,der

befolgtwerdenmuss,umdasGerätsicherzubetreiben.

GEFAHR

Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederauadbaren

Akku.

Nicht Akku in Flamme oder Wärmequelle werfen.

-

NichtbeachtungführtzuÜberhitzung,ZündungoderExplosion.

WARNUNG

Trennen Sie immer den Netzstecker von der Steckdose,

wenn Sie das Gerät reinigen.

-

AndernfallskanneszuelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

Achten Sie darauf, dass Sie Wechselstrom mit

220 – 240 V verwenden.

-

AndernfallskanneszuBrandodereinemelektrischenSchlag

kommen.

Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker, um zu

verhindern, dass sich Staub ansammelt.

-

AndernfallskannesaufgrundeinesIsolationsfehlersdurch

FeuchtigkeitzuBrandkommen.

SteckenSiedenNetzsteckerab,undreinigenSieihnmiteinem

trockenenTuch.

Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose.

-

AndernfallskanneszuBrandodereinemelektrischenSchlag

kommen.

ER-GS60_EU.indb 22 2013/02/27 14:55:31

23

Deutsch

WARNUNG

Wenn versehentlich das Öl verschluckt wird, regen Sie

nicht Erbrechen an, sondern trinken Sie eine große

Menge Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wenn die Augen in Kontakt mit dem Öl kommen, waschen

Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchen

Sie einen Arzt auf.

-

AndernfallskanneszukörperlichenProblemenkommen.

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den

Netzstecker, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält

oder ein Fehler auftritt.

-

AndernfallskanneszuBrand,einemelektrischenSchlagoder

Verletzungenkommen.

<Anomalität oder Störungsfälle>

• Das Gerät oder der Netzadapter ist deformiert oder

ungewöhnlich heiß.

• Das Gerät oder der Netzadapter riecht verbrannt.

• Während des Gebrauchs oder Auadens des Geräts

oder Netzadapters ist ein ungewöhnlicher Ton zu hören.

-

FordernSieaugenblicklicheineÜberprüfungoderReparaturbei

einemautorisiertenKundenzentruman.

Nicht den Netzstecker mit nassen Händen weder in die

Steckdose stecken noch von ihr abziehen.

-

SonstkannzueinemelektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen und nicht

mit Wasser abwaschen.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

Verwenden Sie den Netzadapter niemals im Bad oder in

der Dusche.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es

entsorgen.

-

SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter

verwenden. Laden Sie auch kein anderes Produkt mit

dem Netzadapter auf.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszuVerbrennungen

oderBrandkommen.

Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der

Netzadapter beschädigt ist oder falls der Stecker lose in

einer Steckdose sitzt.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

Nicht verändern oder reparieren.

-

SonstkannzuBrand,elektrischemSchlagoderVerletzungen

kommen.

ZurReparatursetzenSiesichmiteinemautorisierten

KundenzentruminVerbindung(Akkuaustausch,usw.).

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern

lagern. Lassen Sie es nicht benutzen.

-

WennmandieKlingeund/oderdieReinigungsbürsteinden

MundstecktoderdasÖltrinkt,könnenUnfälleverursacht

werdenundVerletzungenentstehen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung

der Steckdose oder der Kabel übersteigt.

-

WirddieNennleistungüberschritten,weilzuvieleSteckerineiner

Steckdosestecken,kanndieszuBranddurchÜberhitzungführen.

ER-GS60_EU.indb 23 2013/02/27 14:55:31

24

Deutsch

WARNUNG

Das Netzkabel nicht neschädigen oder verändern, und

verbiegen, ziehen oder verdrehen Sie es nicht gewaltsam.

Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und

klemmen Sie es nicht ein.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

VORSICHT

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

nicht auaden.

-

EineZuwiderhandlungkanneinenelektrischenSchlagoder

BrandaufgrundeineselektrischenLeckstromsdurchdie

VerschlechterungderIsolierungverursachen.

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen

unbeschädigt und nicht verformt sind.

-

Geschiehtdasnicht,kanneszuHautverletzungenkommen.

Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom ab, indem Sie ihn

statt des Netzkabels festhalten.

-

Geschiehtdasnicht,kannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

Wenn Sie während des Nass-Trimmens ein Shampoo

verwenden, lesen Sie die Warnhinweise auf dem

Shampoo und verwenden Sie es korrekt.

-

AndernfallskanneszukörperlichenProblemenkommen.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie während des Nass-

Trimmens kein Shampoo in die Augen bekommen.

Waschen Sie die Augen sofort mit Wasser aus, wenn

Shampoo hineingerät.

-

AndernfallskanneszukörperlichenProblemenkommen.

Nicht erlauben, dass sich an Netzstecker oder den

seitlichen Anschlüssen Nadeln oder Schmutz ansammeln.

-

AnsonstenkannesdurcheinenKurzschlusszueinem

elektrischenSchlagoderBrandkommen.

Nicht das Netzkabel eng um den Netzadapter wickeln,

wenn Sie ihn aufbewahren.

-

Andernfallskannespassieren,dassdasNetzkabelunterder

LastbrichtundessozueinemBranddurchKurzschlusskommt.

Verwenden Sie die Haarschneidemaschine ausschließlich

zum Schneiden von Haaren.

-

AndernfallskanneszuHautverletzungenkommen.

Verwenden Sie die Klingen nicht direkt auf den Ohren

oder auf rauer Haut (wie zum Beispiel auf Schwellungen,

Verletzungen oder Flecken).

-

AndernfallskanneszuVerletzungenandenOhrenoderder

rauenHautkommen.

Drücken Sie die Klinge nicht gegen die Haut.

-

AndernfallskanneszuHautverletzungenkommen.

Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie

sie keinen Schlägen aus.

-

AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.

ER-GS60_EU.indb 24 2013/02/27 14:55:31

25

Deutsch

► Hinweise

• DasGerätsolltenichtanTierenangewendetwerden.

• VorundnachjedemGebrauchÖlandenmitPfeilenmarkiertenStellen

auftragen.(SieheSeite32.)

• DerHaarschneiderkannwährenddesGebrauchsunddesLadens

warmwerden.DiesiststelltkeineFehlfunktionda.

• ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleichtmit

LeitungswasseroderSeifenwassergetränktwurde.VerwendenSie

niemalsVerdünner,Benzin,AlkoholoderandereChemikalien.

• LagernSiedieHaarschneidemaschinenachdemGebrauchaneinem

OrtmitniedrigerLuftfeuchtigkeit.

ER-GS60_EU.indb 25 2013/02/27 14:55:31

26

Deutsch

Bezeichnung der Bauteile























































A

Haarschneider

1

AnzeigederSchnitthöhe

2

SeitlicheAnschlüsse

3

Netzschalter

4

Wassereingang

B

Seitenansicht mit

Schnitthöhe-Kammaufsatz

5

3mmEinstellungsskala

6

3mmEinstellungsanzeige

C

Klingenblock

7

Reinigungshebel

8

BeweglicheKlinge

9

FeststehendeKlinge

:

Befestigungshaken

D

1 mm Kammaufsatz (1 mm)

E

Schnitthöhe-Kammaufsatz

(2 mm bis 10 mm)

;

3mmEinstellungstasten

<

Schnitthöhe-Fenster

=

Schnitthöhe-

Anzeigemarkierung

>

Schnitthöhe-Einstellungshebel

F

Netzadapter (RE7-69) (RE7-74

für Großbritannien)

(Die Form des Netzadapters

unterscheidet sich je nach

Bereich.)



Ladeanschlüsse



Ladeanzeigeleuchte



Netzkabel



Netzstecker

Zubehör

G

Reinigungsbürste

H

Öl

Auaden des Haarschneidegeräts

LadenSiedenHaarschneiderwiefolgtauf,wennerlangsamerzu

arbeitenscheint.

1

Schalten Sie den Haarschneider

aus und stellen Sie ihn so wie in

der Abb. dargestellt in den

Netzadapter, bis es klickt.

• DerHaarschneiderlädtsichnichtauf,

soferndieseitlichenKontaktenichtmit

denLadeanschlüssenverbundensind.

• WischenSieWassertropfenvonden

seitlichenAnschlüssenab.

• WennSiedenHaarschneiderauaden,

währendderNetzschaltereingeschaltet

ist,wirderanfangenzulaufen,wennSie

ihnvomNetzadaptertrennen.

2

1

ER-GS60_EU.indb 26 2013/02/27 14:55:31

27

Deutsch

2

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

• DieLadekontrollleuchteleuchtetrot.

• DieLadezeitvariiertjenachNennspannung.

Ladezeit

RE7-69

220V

etwa10Stunden

230V

etwa8Stunden

RE7-74für

Großbritannien

220V

etwa12Stunden

240V

etwa8Stunden

• BeimerstmaligenLadendesHaarschneidersoderwennerseit

mehrals6Monatennichtverwendetwurde,leuchtetdie

LadeanzeigeleuchtemöglicherweiseeinpaarMinutenlangnicht,

oderdieBetriebszeitverkürztsich.InsolchenFällenladenSieihn

bittelängerals20Stunden.

3

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

• WeiteresAuadenderBatteriehatkeinenEinussaufdie

LeistungderBatterie.

• DieempfohleneUmgebungstemperaturzumLadenbeträgt0bis

35°C.BeiextremniedrigenoderhohenTemperaturenkanndie

LeistungdesAkkusbeeinträchtigtoderderAkkunichtgeladen

werden.

• DieLadekontrollleuchteleuchtet,bisderSteckerausder

Steckdosegezogenwird.

• EinvollständigaufgeladenesGeräthatgenugStromfüreine

Anwendungvonetwa40Minuten.

Hinweis

WährenddesAuadens,könnenSiedenHaarschneidernicht

verwenden.

Anbringen oder Entfernen der Kammaufsätze

•

AchtenSiedarauf,dassderHaarschneiderausgeschaltetist.

► 1 mm Kammaufsatz

BringenSiean/entfernenSiedenKammaufsatzan/vomHauptgehäuse.

•

EsertönteinklickendesGeräusch,wennerrichtigangebrachtwurde.

► Schnitthöhe-Kammaufsatz

BringenSiean/entfernenSieihnvomHauptgehäuse,währendSieaufdie

3mmEinstellungstastendrücken.

•

EsertönteinklickendesGeräusch,wennerrichtigangebrachtwurde.

Verwendung der Schnitthöhe-Kammaufsatz

•

AchtenSiedarauf,dassderHaarschneiderausgeschaltetist.

1. MontierenSiedenSchnitthöhe-

KammaufsatzamHauptgehäuse.

2.

 SchiebenSieihnhochundrunter,während

Sieaufdie3mmEinstellungstastendrücken.

ER-GS60_EU.indb 27 2013/02/27 14:55:32

28

Deutsch

3. SchiebenSiedenSchnitthöhe-

Einstellungshebelnachlinksoderrechtsund

stellenSiedieSchnitthöhe-

AnzeigemarkierungaufdieZahlein,diedie

gewünschteLängeanzeigt.

Schnittlänge

(Schätzung)

3 mm Einstellungsskala und

die 3 mm

Einstellungsanzeigepositionen

Der Schnitthöhe-Einstellungshebel

und die Schnitthöhe-

Anzeigepositionen

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

UmaufeineLängevon1mmzuschneiden,verwendenSieden1mm

Kammaufsatz.

•

EskannauchohneKammaufsatzverwendetwerden.

(Schnitthöhe:etwa0,5mm)

•

DietatsächlicheHaarlängewirdetwaslängerseinalsdievonIhnen

eingestellteHöhe.

Benutzen der Haarschneidemaschine

•

AchtenSiedarauf,dassdieKlingenichtbeschädigtist.

•

Wirempfehlen,dassSiedieHaarschneidemaschinebeieiner

Umgebungstemperaturvon0–35°Cverwenden.Wennsieaußerhalb

diesesBereichsverwendetwird,kannessein,dassdasGerätnicht

mehrfunktioniert.

Nass-Trimmen des gesamten Bereichs

• Trocken-Trimmen,wennohneKammaufsatzgeschnittenwird.

• DasNass-Trimmenwirdempfohlen,wennaufetwa5mmoderkürzer

geschnittenwird.

• WennSieNass-Trimmen,kannessein,dassSienichtdiegewünschten

Ergebnissebekommen.DashängtvonderLängedesHaarsvordem

Schneidenab(EssollteungefähreineLängevon10mmoderlänger

haben)undkommtaufdenZustanddesHaarsan(gewelltesHaar

usw.).

InsolchenFällenwirddasNass-Trimmenempfohlen.

1

Schäumen Sie das Haar mit Shampoo ein.

• VerwendenSiekeinanderesHaarwaschmittelalsShampoo.

2

Entfernen Sie sanft den Schaum mit Ihren Händen.

• EskönnensichschnellHaarabschnitteamKammaufsatz

ansammeln,wenneszuvielSchaumgibt.

3

Bringen Sie den gewünschten Kammaufsatz am

Hauptgehäuse an.

ER-GS60_EU.indb 28 2013/02/27 14:55:32

29

Deutsch

4

Halten Sie den Haarschneider so, dass der

Netzschalter unten ist, schneiden Sie, indem Sie den

Haarschneider in kleinen Bewegungen vor- und

zurück im Richtung Scheitel bewegen und achten

Sie darauf, nicht den Kammaufsatz von Ihrer

Kopfhaut abzuheben.

5

Sobald die gesamte Länge gleich lang ist, schneiden

Sie langsam kreuz und quer aus verschiedenen

Richtungen über den Kopf, um zu vermeiden, dass

Stellen ausgelassen werden.

Punkte während es Nass-Trimmens

EskönnensichHaarabschnitteam

Kammaufsatzansammeln,also

waschenSieihnregelmäßig

währenddesSchneidensab.

•

DerKammaufsatzkannmit

Wasserabgewaschenwerden,

währenderamGerätangebracht

ist.

Trocken-Trimmen des gesamten Bereichs

•

WennSieStyling-ProdukteaufIhremHaarhaben,schneidenSiedas

Haar,nachdemSieesgewaschenundkomplettgetrocknethaben.

•

VerwendenSiedieKlingennichtdirektaufdenOhrenoderaufrauer

Haut(wiezumBeispielaufSchwellungen,VerletzungenoderFlecken),

ohnedenKammaufsatz.

1

Bringen Sie den gewünschten Kammaufsatz am

Gerät an.

2

Halten Sie den Haarschneider so, dass der

Netzschalter unten ist, schneiden Sie, indem Sie den

Haarschneider in kleinen Bewegungen gegen den

Haarwuchs und in Richtung Scheitel bewegen.

ER-GS60_EU.indb 29 2013/02/27 14:55:33

30

Deutsch

3

Schneiden Sie langsam kreuz und quer aus

verschiedenen Richtungen über den Kopf, um zu

vermeiden, dass Stellen ausgelassen werden.

Um die Ohren herum und die Nackenlinie Nass-/

Trocken-Trimmen

1.

 BringenSiedengewünschten

KammaufsatzamGerätan.

2. HaltenSiedenHaarschneiderso,

dassderNetzschalteruntenist,

schneidenSieumdieOhren

herumunddieNackenlinie

( ),indemSiedieSpitze

desKammaufsatzesimmerein

kleinesBisschenvonderHaarlinie

anheben.

• WennSiedengesamtenBereich

auf9mmschneiden,verwenden

Sie6mmalsgrobeStandard-

SchnitthöhefürdieNackenlinie.

Das  aumige Haar um die Nackenlinie herum in

Nass-/Trocken-Trimmen

1. EntfernenSiedenKammaufsatz.

2. HaltenSiedenHaarschneiderso,

dassderNetzschalterobenist,

berührenSiedieKlingesenkrechtzu

demBereichdesaumigenHaars

undbewegenSiedenHaarschneider

nachuntenentlangderHaut.

90°

• UmdieSchärfezuerhalten,entfernenSiedieHaarabschnittezwischen

denSchneidevorgängen.

• Eswirdempfohlen,eineanderePersonzubitten,dieBereicheum

OhrenundNackenliniezuschneiden.

ER-GS60_EU.indb 30 2013/02/27 14:55:33

31

Deutsch

Reinigen der Haarschneidemaschine

• Eswirdempfohlen,dasGerätnachjedemGebrauchzureinigen.

• WaschenSiedasGerätimmernachjedemNass-Trimmen.

1. TrennenSiedenHaarschneidervomNetzadapter.

▼ ▼

UmleichtenSchmutzzu

entfernen

UmschwereVerschmutzungzu

entfernen

2. EntfernenSieden

KammaufsatzundschaltenSie

denHaarschneiderein.

3. LassenSieWasserinden

Wassereingangaufder

RückseitedesGerätes

herunterlaufen,spülenSie

sorgfältigetwa20Sekunden

unddannschaltenSieden

Haarschneideraus.

•

SpülenSieihnmitWasserab

undschüttelnSieihn

mehrmalsaufundab,um

dasWasserzuentfernen.

2. EntfernenSieden

KammaufsatzundKlinge.

3. ReinigenSieden

Haarschneiderunddie

Kammaufsätzeunter

laufendemWasser.



•

SpülenSieihnmitWasserab

undschüttelnSieihn

mehrmalsaufundab,um

dasWasserzuentfernen.

▼ ▼

4. WischenSiedasWassermiteinem

HandtuchabundlassenSiedasGerät

natürlichtrocknen.

•

Estrocknetschneller,wenndie

Scherfolieentferntwird.

5. TragenSiedasÖlnachdemTrocknen

aufdieKlingeauf.(SieheSeite32.)

6. BringenSiedenKammaufsatzund

KlingeamHaarschneideran.

Reinigung unter Verwendung einer Bürste

1. TrennenSiedenHaarschneidervom

Netzadapter.

•

AchtenSiedarauf,dassder

Haarschneiderausgeschaltetist.

2. EntfernenSiedenKammaufsatz.

3. HaltenSiedasHauptgehäusefest,

legenSieIhrenDaumengegendie

KlingenundschiebenSiesiedannvom

Hauptgehäuseab.

4.

 BürstenSieBartrestevomHauptgehäuse

undvomKlingenbereichab.

ER-GS60_EU.indb 31 2013/02/27 14:55:33

32

Deutsch

5. BürstenSieHaarrestevomBereich

zwischenderfeststehendenundder

beweglichenKlingeab,indemSieden

Reinigungshebelherunterdrücken,um

diebeweglicheKlingeanzuheben.

6. TragenSiedasÖlaufdieKlingeauf.

7. BringenSiedenKammaufsatzundKlingeamHaarschneideran.

Einfettung

TragenSiedasÖlvorundnach

jedemGebrauchder

Haarschneidemaschineauf.

BringenSieeinenTropfenÖlaufdie

Spitzenauf,dievondenPfeilen

angezeigtwerden.

Wiedereinsetzen der Klinge

SteckenSiedie

HakenbefestigungindieKlinge,

wennSiesieander

Haarschneidemaschineanbringen

unddanndrückenSiesiehinein,

bisSieeinKlickenhören.

Fehlersuche

Problem Handlung

DerHaarschneideriststumpf

geworden.

ErsetzenSiedieKlinge.

(SieheSeiten31und32.)

ReinigenSiedieKlingeundbringen

SieÖlauf.

(SieheSeiten31und32.)

LadenSiedenHaarschneider.

(SieheSeite26.)

DerHaarschneider

funktioniertnichtmehr.

Esverbleibennurnoch

wenigeAnwendungen.

LadenSiedenAkkuetwa20Stunden

kontinuierlich,umihnwiederzu

regenerieren.

WennnurnochwenigeAnwendungen

nachdemLadenverbleiben,hatder

AkkuseinLebensendeerreicht.(Es

kannsein,dassFlüssigkeitaufgrund

ZersetzungzumAkku-Lebensende

austritt.)

KontaktierenSieeinautorisiertes

KundenzentrumzurReparatur.

DerHaarschneiderkann

nichtgeladenwerden.

DrückenSiedenNetzadapter

vollständigindasGeräthineinund

achtenSiedarauf,dassdie

Ladestatuslampeleuchtet.

WischenSieleichtdieseitlichen

AnschlüsseunddieLadeanschlüsse

amNetzadaptermiteinemTuchoder

einemGewebeab,dasmitWasser

befeuchtetwurde.

LadenSieinnerhalbderempfohlenen

Ladetemperaturvon0°Cbis35°C.

ER-GS60_EU.indb 32 2013/02/27 14:55:34

33

Deutsch

Problem Handlung

DerHaarschneiderkannnur

etwa10Minutenverwendet

werden,selbstnachdem

Laden.

KontaktierenSieeinautorisiertes

KundenzentrumzurReparatur.

DerHaarschneiderkannnicht

richtiggereinigtwerden,

selbstnachdemWasseraus

demWassereingang

abgelassenwurde.

WennderHaarschneidersehr

schmutzigist,entfernenSiedie

KlingenundwaschenSieihnmit

Wasserab.

ErmachteinlautesGeräusch.

BestätigenSie,dassdieKlingerichtig

angebrachtwurde.

Lebensdauer der Klinge

DieLebensdauerderKlingehängtdavonab,wiehäugundwielange

SiedenHaarschneiderverwenden.

SobeträgtzumBeispieldieLebensdauerderKlingeca.2Jahre,wenn

SiedenHaarschneiderzweiMalimMonatfür20Minutenverwenden.

TauschenSiedieKlingenaus,wenndieQualitätdesSchneidenstrotz

richtigerPegedesGerätswesentlichabnimmt.

Lebensdauer des Akkus

DieLebensdauerdesAkkushängtdavonab,wiehäugundwielange

SiedasGerätverwenden.WennderAkkualle2Wochengeladenwird,

beträgtdieBetriebsdaueretwa3Jahre.

•

Eswirdempfohlen,dassdasHaarschneidegerätwenigstensalle6

Monategeladenwird,selbstwennesnichtimregelmäßigenGebrauch

ist,dasichdieLadungausdemAkkuentlädtunddadurchdie

Betriebsdauerverkürztwird.

Entnehmen des integrierten Akkus

Entfernen Sie den eingebauten, wiederauadbaren Akku vor der

Entsorgung aus dem Haarschneidegerät.

AchtenSiedarauf,dassderAkkuaneinemofzielldafürvorgesehenen

Ortentsorgtwird,wenneseineninIhremLandgibt.

DieseAbbildungdarfnursoverwendetwerden,wennmanden

Haarschneiderentsorgtunddarfnichtverwendetwerden,umihnzu

reparieren.WennSiedenHaarschneiderselbstauseinandernehmen,ist

ernichtmehrwasserfest,waszueinerFehlfunktionführenkann.

•

TrennenSiedenHaarschneidervomNetzadapter,bevorSiedenAkku

entfernen.

•

DrückenSiedenNetzschalter,umdenStromeinzuschaltenundlassen

Sieihndanneingeschaltet,bisderAkkuvollständigentladenist.

•

FührenSiedieSchritte

1

bis

9

ausundhebenSiedenAkkuanund

dannentfernenSieihn.

•

SchließenSiedenAkkukeinesfallskurz.



















ER-GS60_EU.indb 33 2013/02/27 14:55:34

34

Deutsch

Umweltschutz und Recycling

DiesesHaarschneidegerätbeinhalteteinenNickel-Metallhydrid-Akku.

BittesorgenSiedafür,dassderAkkuvoneinerofziellanerkannten

Stelleentsorgtwird,wenneseineinIhremLandgibt.

Technische Daten

Stromquelle SieheEtikettaufdemNetzadapter.

Motorspannung

1,2V

Ladezeit

RE7-69

220V

etwa10Stunden

230V

etwa8Stunden

RE7-74für

Großbritannien

220V

etwa12Stunden

240V

etwa8Stunden

DurchdieLuft

übertragener

akustischerSchall

53(dB(A)bei1pW)

DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von

veralteten Geräten und benutzten Batterien

DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/

oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte

elektrischeundelektronischeProdukteundBatterien

nichtindenallgemeinenHausmüllgegebenwerden

sollen.

BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur

Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß

IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien

2002/96/EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen

Sammelpunkten.

IndemSiedieseProdukteundBatterien

ordnungsgemäßentsorgen,helfenSiedabei,wertvolleRessourcen

zuschützenundeventuellenegativeAuswirkungenaufdie

menschlicheGesundheitunddieUmweltzuvermeiden,die

anderenfallsdurcheineunsachgemäßeAbfallbehandlungauftreten

können.

WennSieausführlichereInformationenzurSammlungundzum

RecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,wendenSiesich

bitteanIhreörtlichenVerwaltungsbehörden,Ihren

AbfallentsorgungsdienstleisteroderandieVerkaufseinrichtung,in

derSiedieGegenständegekaufthaben.

GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennichtordnungsgemäßer

EntsorgungdiesesAbfallsStrafgelderverhängtwerden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgenmöchten,

wendenSiesichwegengenauererInformationenbitteanIhren

HändleroderLieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der

Europäischen Union]

DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischenUnion.Wenn

SiesolcheGegenständeentsorgenmöchten,erfragenSiebittebei

denörtlichenBehördenoderIhremHändler,welchesdie

ordnungsgemäßeEntsorgungsmethodeist.

ER-GS60_EU.indb 34 2013/02/27 14:55:34

Seite laden ...

66

ER-GS60_EU.indb 66 2013/02/27 14:55:41

Seite laden ...

96

ER-GS60_EU.indb 96 2013/02/27 14:55:49

Seite laden ...

255

MEMO

ER-GS60_EU.indb 255 2013/02/27 14:56:30

Seite laden ...

Panasonic ERGS60 Bedienungsanleitung

Panasonic ERGS60 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen