Panasonic ERGK40 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

10

Deutsch

Danke, dass Sie sich für den Panasonic Body Shaver ER‑GK40

entschieden haben. Dank unserer WET/DRY‑Technologie (Wet =

Nass, Dry = Trocken) genießen Sie mit dem Rasierer von

Panasonic eine sanfte und einfache Rasur, ob trocken, in der

Dusche oder Badewanne.. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle

Anleitungen durch.

Wichtig

DieserRasiererverfügtübereinenintegriertenAkku.WerfenSiedas

GerätnichtinsFeuer,erhitzenSieesnichtundladen,verwendenoder

lagernSiedasGerätnichtbeihohenTemperaturen.

►

Vor der Inbetriebnahme

DieserNass-/TrockenrasiererkannfüreineNassrasurunter

VerwendungvonRasierschaumsowiefüreineTrockenrasur

verwendetwerden.SiekönnendiesenwasserfestenRasiererinder

DuscheverwendenundihnunterWasserreinigen.Dasfolgende

Symbolbedeutet,dassderRasiererinderBadewanneoderunterder

Duscheverwendetwerdenkann.

UnsereForschunghatergeben,dassSieeinenochgründlichereund

sanftereRasurmitdenscharfenScherblätterngenießenkönnen.Und

unserausziehbarerLanghaarschneiderkannlängereHaare

problemlosabschneiden.

►

Verwendung des Body Shavers

Vorsicht

Die Scherfolie ist sehr dünn und kann bei einer nicht

sachgemäßen Verwendung leicht beschädigt werden.

•

VerwendenSiedasGerätnichtbeiungewöhnlichemVerhaltenoder

Fehlfunktion.

•

FührenSiedieScherfolienichtüberWundenoderverletzteHaut.

•

NichtfürdieGesichtsrasurverwenden.

•

ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieHautaus,reibenSienicht

wiederholtüberdengleichenBereich,verweilenSienichtaneiner

StelleaufderHautundbedienenSiedenBodyShavernichtin

Stoßbewegungen.AnderenfallskönnenHautverletzungen,

EntzündungenoderstarkeSchmerzenverursachtwerden.

•

DieserApparatistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen

(einschließlichKindern)mitvermindertenkörperlichen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenoderdurchnichtausgebildetesPersonal

gedacht,solangesienichtvonfürdieSicherheitverantwortlichen

PersonenbeaufsichtigtoderindieBenutzungdesApparats

eingewiesenwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,um

sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

►

Auadung des Body Shavers

•

LassenSiedenBodyShavervollständigtrocknen,bevorSieihn

auaden.

•

VerwendenSiedenNetzadapterniemalsimBadoderinderDusche.

•

VerwendenSienurdenNetzadapter(RE7-69)(RE7-74für

Großbritannien).VerwendenSienichtdenzugehörigenNetzadapter,

umdamitandereGeräteaufzuladen.

•

SteckenSiedenSteckerineineWandsteckdose,inderenNähe

keineLuftfeuchtigkeitvorhandenist,undfassenSieihn

ausschließlichmittrockenenHändenan.

•

BeiGebrauchundwährenddesAuadenskannderBodyShaver

warmwerden.HierbeihandeltessichumkeineFehlfunktion.

•

HaltenSiedenSteckerfest,währendSieihnausderSteckdose

ziehen.WennSiedirektamNetzkabelziehen,könnteesbeschädigt

werden.

•

DasNetzkabelkannnichtausgetauschtwerden.WenndasKabel

beschädigtist,mussderNetzadapterentsorgtwerden.

ER-GK40_EU.indb 10 2012/06/13 17:18:22

11

Deutsch

►

Reinigung des Body Shavers

Warnung

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der

Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

•

VerwendenSiezurReinigungdesRasiererskeinSalzwasseroder

heißesWasser.TauchenSiedenRasierernichtübereinenlängeren

ZeitraumunterWasser.

•

ReinigenSiedasGehäusenurmiteinemweichenTuch,dasleicht

mitLeitungswasseroderSeifenwasserbefeuchtetwurde.Verwenden

SiekeinVerdünner,Benzin,AlkoholoderandereChemikalien.

•

WaschenSiedenNetzadapternichtmitWasserab.

►

Aufbewahrung des Body Shavers

•

BewahrenSiedenRasierernachderVerwendunganeinemOrtmit

geringerLuftfeuchtigkeitauf.

•

BewahrenSiedenRasierernichtdortauf,woerdirektem

SonnenlichtoderanderenWärmequellenausgesetztist.

•

BevorSiedenRasierapparataufbewahren,ziehenSiedenStecker

ausderSteckdose.

•

VerbiegenSiedasNetzkabelnichtundwickelnSieesnichtumden

Netzadapterherum.

Bezeichnung der Bauteile









































A

Schutzkappe

B

Folienrahmen

1

Scherfolie

2

Ausziehbarer

Langhaarschneider

3

Schalterfürden

ausziehbaren

Langhaarschneider

C

Schermesser

D

Hauptgehäuse

4

Freigabetastenfürden

Folienrahmen

5

SeitlicheAnschlüsse

6

Netzschalter

7

Wasserauslass

8

Reinigungsverschluss

E

3mmKammaufsatz

F

6mmKammaufsatz

G

9mmKammaufsatz

H

Netzadapter(RE7-69)(RE7-74

fürGroßbritannien)

9

Ladeanschlüsse

:

Ladekontrollleuchte

;

Netzkabel

I

Reinigungsbürste

ER-GK40_EU.indb 11 2012/06/13 17:18:22

12

Deutsch

Auadung

Auadung des Body Shavers

LadenSiedenRasiererwiefolgtauf,wennerlangsamerzuarbeiten

scheint.

1

Schalten Sie den Rasierer aus und

stellen Sie ihn, wie in der Abb.

dargestellt, in den Netzadapter.

•

DerRasierapparatwirdnuraufgeladen,wenn

dieseitlichenAnschlüssedieLadeanschlüsse

berühren.

•

WischenSieWassertropfenvondenseitlichen

Anschlüssenab.

•

WennSiedenRasiererauaden,währendder

Netzschaltereingeschaltetist,wirderanfangen

zulaufen,wennSieihnvomNetzadaptertrennen.

2

1

2

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

DieLadekontrollleuchteleuchtetrot.

•

DieLadezeitvariiertjenachNennspannung.(SieheSeite17.)

•

BeimerstmaligenLadendesRasierers,oderwennerseitmehrals6

Monatennichtverwendetwurde,leuchtetdieLadekontrollleuchte

möglicherweiseeinpaarMinutenlangnicht,oderdieBetriebszeit

verkürztsich.InsolchenFällenladenSieihnbittelängerals20Stunden.

3

Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

•

WeiteresAuadenderBatteriehatkeinenEinussaufdieLeistungder

Batterie.

•

DieempfohleneUmgebungstemperaturzumLadenbeträgt0bis35°C.

BeiextremniedrigenoderhohenTemperaturenkanndieLeistungdes

AkkusbeeinträchtigtoderderAkkunichtgeladenwerden.

•

DieLadekontrollleuchteleuchtet,bisderSteckerausderSteckdose

gezogenwird.

•

EinvollständigaufgeladenerAkkuliefertgenugStromfüretwa4

Rasuren,wenndieeinzelnenRasurenungefähr7Minutendauern.

(DiesvariiertjenachBartwuchs.)

WährenddesAuadens,könnenSiedenRasierernichtverwenden.

Rasur

Verwendung des Body Shavers

WennIhreHaarelängerals5mmsind,schneidenSieIhreHaaremitdem

ausziehbarenLanghaarschneiderab.

Nass‑/Schaumrasur

DasRasierenmitSeifenschaummachtdieHautschönglattfüreine

gründlichereRasur.

VerwendenSiekeineRasiercremesoderGesichtsreiniger,diescheuernde

Präparateenthalten,dadiesedieScherfolieblockierenkönnen.

1

Befeuchten Sie die Körpergegend, die Sie rasieren

möchten, und seifen Sie sie ein.

2

Nehmen Sie die Schutzkappe ab.

3

Befeuchten Sie die Scherfolie und tragen Sie eine

kleine Menge Duschgel auf.

4

Drücken Sie den Netzschalter, um

den Rasierapparat einzuschalten.

5

Üben Sie sanften Druck aus, so dass die Scherfolie

vollen Hautkontakt hat.

ER-GK40_EU.indb 12 2012/06/13 17:18:22

13

Deutsch

Vorsicht

•

PrüfenSievordemRasieren,dassderReinigungsverschluss

geschlossenist.

•

LegenSieIhreFinger,währendSiedenRasiererbenutzen,nichtauf

denNetzschalter.HierdurchkönntederRasiererausgeschaltetwerden.

6

Setzen Sie den Body Shaver auf

Ihre Haut auf und üben Sie

leichten Druck aus, während Sie

ihn langsam gegen den

Haarwuchs bewegen.

Achselhöhle Beine Arme

HaltenSieIhrenArm

soweitnachoben,bis

dieHautgespanntist

undrasierenSievon

untennachoben.

BewegenSieden

BodyShavervom

Fußgelenkzuden

Knien.

BewegenSieden

BodyShavervon

untennachoben.

Für beste Ergebnisse

ZiehenSiedieHautdortstraff,wosienachgibt(anderInnenseiteder

KnieundEllbogen).

Trockenrasur

Siekönnenauchrasieren,ohneIhreHautoderdieScherfolienasszu

machen.

Verwendung des ausziehbaren Langhaarschneiders

1. SchiebenSiedenSchalterfürden

ausziehbarenLanghaarschneidernachoben.

2. DrückenSiedenNetzschalter,umden

Rasierapparateinzuschalten.

3. SetzenSiedenBodyShaveraufIhreHautauf

undübenSieleichtenDruckaus,währendSie

ihnlangsambewegen.

Für Bikini‑Zone

VerwendenSiefürdieBikini-Zonedenausziehbaren

Langhaarschneider.

Benutzen der Kammaufsätze

Anbringen der Kammaufsätze

WählenSieeinenAufsatz

undsetzenSieihnaufden

BodyShaver.

•

KlinkenSiezuerstden

HakenanderVorderseite

desKammaufsatzesein,

undschnappenSiedann

denhinterenHakenein.





ER-GK40_EU.indb 13 2012/06/13 17:18:23

14

Deutsch

Reinigung

Reinigung des Body Shavers

1. EntfernenSiedenNetzadapterausdem

Rasierer.

2. SchließenSiedenReinigungsverschluss.

2

3. TragenSieetwasFlüssigseifeundeinwenig

WasseraufdieScherfolieauf.

4. SchaltenSiedenRasiererein.

3-4

1. SchiebenSiedenSchalterfürdenausziehbaren

Langhaarschneidernachoben.

2. DrückenSiedenNetzschalter,umden

Rasierapparateinzuschalten.

3. SetzenSiedenBodyShaveraufIhreHautauf

undübenSieleichtenDruckaus,währendSie

ihnlangsamgegendenHaarwuchsbewegen.

•

SchneidenSielangsamundmitVorsicht,damit

sichkeineHaareimKammaufsatzverfangen.

•

ReinigenSiedenRasierer,wennernichtmehr

gutrasiertoderwennerverstopftist.

Abnehmen der Kammaufsätze

DrückenSiedieLascheanderRückseitedes

Kammaufsatzeshoch.

ER-GK40_EU.indb 14 2012/06/13 17:18:23

15

Deutsch

▼ ▼

UmleichtenSchmutzzuentfernen

BeistarkerVerschmutzung

5. SchiebenSieden

Reinigungsverschluss,bisein

Klickenzuhörenist.

6.

 SchiebenSiedenSchalterfür

denausziehbaren

Langhaarschneidernachoben.

7. ReinigenSieden

Folienrahmenunter

ießendemWasser.

8. StellenSiedenRasiereraus.

•

SpülenSieihnmitWasserab

undschüttelnSieihn

mehrmalsaufundab,um

dasWasserzuentfernen.

5. StellenSiedenRasierernach

10–20Sekundenaus.

6. DrückenSieaufdie

Freigabetastenfürden

Folienrahmen,umden

Folienrahmenzuentfernen.

7. EntfernenSiedie

Schermesser,indemSiesie

anbeidenEndenfest

anfassenundgeradevom

Gerätabziehen.

8. ReinigenSiedenRasierer,

denFolienrahmen

(einschließlichdes

ausziehbaren

Langhaarschneiders)unddas

Schermesserunter

ießendemWasser.

▼ ▼

9. WischenSieevtl.vorhandeneWassertropfen

miteinemtrockenenTuchab.

10.LassenSieFolienrahmenundRasiereran

einemschattigenPlatzvollständigtrocknen.

•

DerFolienrahmentrocknetschneller,wenn

ervomHauptgehäuseabgenommenwird.

11.BringenSiedenFolienrahmenam

Rasierapparatan.

10

Reinigung unter Verwendung einer Bürste

Siekönnenden

Rasiererauchmitder

Reinigungsbürste

reinigen.

ER-GK40_EU.indb 15 2012/06/13 17:18:23

16

Deutsch

Austausch der Scherfolie und der Schermesser

Scherfolie einmalimJahr

Schermesser alle2Jahre

►

Austausch der Scherfolie

EntfernenSiedieScherfolieniemalszueinemanderenZweckalseinem

Austausch.

1. DrückenSieaufdieFreigabetastenfürdenFolienrahmen,umden

Folienrahmenzuentfernen.

2. DrückenSiedievordereundhintereSeitedesFolienrahmens

zusammenundhebenSieeinenderzweiKnöpfeaufderScherfolie

an.

3. SchiebenSiedieScherfolieindenRahmenundführenSiedie

KunststoffkantenentlangderHakendesFolienrahmens,bissieim

Rasierereinrastet.

►

Austausch der Schermesser

1. DrückenSieaufdieFreigabetastenfürden

Folienrahmen,umdenFolienrahmenzu

entfernen.

2. EntfernenSiedieSchermesser,indemSiesie

anbeidenEndenfestanfassenundgerade

vomGerätabziehen.

3. WennSieneueSchermessereinsetzen

möchten,haltenSiedieSchermesseran

beidenEndenfestunddrückenSiesienach

unten,bissieimGeräteinrasten.

Entnehmen des integrierten Akkus

EntnehmenSievorderEntsorgungdesRasierersdenintegriertenAkku.

StellenSiebittesicher,dassSiedenAkkuaneinemofzielldafür

vorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolchervorhandenist.Nehmen

SiedenAkkunichtauseinanderundersetzenSieihnnicht,damitSieden

Rasiererweiterhinverwendenkönnen.DieskönntezueinemBrandoder

einemelektrischenSchlagführen.

BittesetzenSiesichmiteinemautorisiertenService-CenterinVerbindung.

•

TrennenSiedenNetzadaptervomLadeadapter,bevorSiedenAkku

entfernen.

•

FührenSiedieSchritte

1

bis

;

aus,undhebenSiedenAkkuan;

danachentfernenSieihn.

•

SchließenSiedenAkkukeinesfallskurz.

























ER-GK40_EU.indb 16 2012/06/13 17:18:24

17

Deutsch

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von

veralteten Geräten und benutzten Batterien

DieseSymboleaufdenProdukten,Verpackungenund/

oderBegleitdokumentenbedeuten,dassbenutzte

elektrischeundelektronischeProdukteundBatterien

nichtindenallgemeinenHausmüllgegebenwerden

sollen.

BittebringenSiediesealtenProdukteundBatterienzur

Behandlung,Aufarbeitungbzw.zumRecyclinggemäß

IhrerLandesgesetzgebungunddenRichtlinien

2002/96/EGund2006/66/EGzuIhrenzuständigen

Sammelpunkten.

IndemSiedieseProdukteundBatterien

ordnungsgemäßentsorgen,helfenSiedabei,wertvolleRessourcen

zuschützenundeventuellenegativeAuswirkungenaufdie

menschlicheGesundheitunddieUmweltzuvermeiden,die

anderenfallsdurcheineunsachgemäßeAbfallbehandlungauftreten

können.

WennSieausführlichereInformationenzurSammlungundzum

RecyclingalterProdukteundBatterienwünschen,wendenSiesich

bitteanIhreörtlichenVerwaltungsbehörden,Ihren

AbfallentsorgungsdienstleisteroderandieVerkaufseinrichtung,in

derSiedieGegenständegekaufthaben.

GemäßLandesvorschriftenkönnenwegennichtordnungsgemäßer

EntsorgungdiesesAbfallsStrafgelderverhängtwerden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

WennSieelektrischeoderelektronischeGeräteentsorgenmöchten,

wendenSiesichwegengenauererInformationenbitteanIhren

HändleroderLieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der

Europäischen Union]

DieseSymbolegeltennurinnerhalbderEuropäischenUnion.Wenn

SiesolcheGegenständeentsorgenmöchten,erfragenSiebittebei

denörtlichenBehördenoderIhremHändler,welchesdie

ordnungsgemäßeEntsorgungsmethodeist.

Umweltschutz und Recycling

DieserRasiererenthälteinenNickel-Metallhydrid-Akku.

StellenSiebittesicher,dassSiedenAkkuaneinemofzielldafür

vorgesehenenOrtentsorgen,wenneinsolcherinIhrerRegion

vorhandenist.

Spezikationen

Stromversorgung SieheEtikettaufdemNetzadapter.

Motorspannung

1,2V

Ladezeit

RE7-69

230V

etwa8Stunden

RE7-74für

das

Vereinigte

Königreich

240V

etwa8Stunden

230V

etwa10Stunden

DurchdieLuft

übertragener

akustischerSchall

ModusRasieren:65(dB(A)bei1pW)

ModusLanghaarschneiden:66(dB(A)bei1

pW)

DiesesGerätistausschließlichfürdieprivateVerwendungvorgesehen.

ER-GK40_EU.indb 17 2012/06/13 17:18:24

Seite laden ...

139

MEMO

ER-GK40_EU.indb 139 2012/06/13 17:18:56

Seite laden ...

Panasonic ERGK40 Bedienungsanleitung

Panasonic ERGK40 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen