Ritter WES 35 Bedienungsanleitung

Einbauwaage WES 35

WES 45

Gebrauchsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d‘emploi

it

Istruzioni d‘uso

es

Instrucciones de uso

nl

Gebruiksaanwijzing

no

Bruksanvisning

cs

Návod k obsluze

hu

Használati utasítás

pl

Instrukcja obsługi

sk

Návod na použitie

sl

Navodila za uporabo

ru

Руководство по использованию

Seite laden ...

de en fr

1 Wiegeplatte Weighing plate Plaque de pesée

2 LCD-Anzeige LCD display Afcheur à cristaux liquides

3 Tastschalter Tip switch Bouton poussoir

4 Auszug Pull-out section Extension

5 Umschalter

(Gramm/Unze)

Selector switch

(grams / pounds)

Commutateur

(grammes / livres)

6 Batteriefach Battery compartment Compartiment de la pile

it es nl

1 Piano di pesata Báscula Weegplaat

2 Display LCD Pantalla LCD LCD-display

3 Interruttore Pulsador Tiptoets

4 Estensione Parte extensible Uitschuifstuk

5 Selettore

(grammi/libbre)

Conmutador

(gramos / libras)

Omschakelaar

(gram/pond)

6 Vano batterie Compartimento para pilas Batterijvak

no cs hu

1 Veieplate Deska váhy Mérleglap

2 LCD-display Displej LCD LCD-kijelző

3 Betjeningsknapp Tlačítkový spínač Nyomógomb

4 Uttrekksdel Vytahovací prvek Kihúzható lap

5 Valg av vektenhet

(gram/pund)

Přepínač

(gramy/libry)

Átkapcsoló

(gramm/font)

6 Batterirom Přihrádka pro baterie Elemtartó rekesz

pl sk sl

1 Szalka Vážiaca plocha Plošča za tehtanje

2 Wyświetlacz LCD Displej LCD-prikazovalnik

3 Przycisk Tlačidlový spínač Tipka

4 Część wysuwana Vyťahovacia časť Izvlačljivi del

5 Przełącznik

(gramy/ funty)

Prestavovač

(gram/unca)

Prestavno stikalo

(grami/funti)

6 Komora na baterie Priečinok na batérie Predalček za baterije

ru

1 Пластина весов

2 ЖК-индикатор

3 Кнопка переключения

4 Ящик

5 Переключатель

(граммы/унции)

6 Аккумуляторный отсек

Seite laden ...

de

Gebrauchsanleitung ................................3

en

Operating instructions ............................6

fr

Mode d‘emploi ........................................8

it

Istruzioni d‘uso ......................................10

es

Instrucciones de uso .............................12

nl

Gebruiksaanwijzing ..............................14

no

Bruksanvisning ......................................16

cs

Návod k obsluze ....................................18

hu

Használati utasítás ...............................20

pl

 .................................22

sk

 .................................24

sl

Navodilo za uporabo ............................26

ru

 ......28

3

Klappen Sie die Graﬁken

im vorderen und hinteren

Buchrücken aus.

Bitte lesen Sie die Anleitung

vor Inbetriebnahme des

Gerätes sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Gebrauchs-

anleitung auf und geben Sie

diese bei Weitergabe des

Gerätes mit.

ZWECKBESTIMMUNG

Die Waage dient zum Wie-

gen von haushaltsüblichen

Lebensmitteln.

Nicht bestimmungsgemäßer

Gebrauch kann zur Beschädi-

gung des Gerätes führen. Es

entfallen sämtliche Garantie-

und Haftungsansprüche.

ALLGEMEINE SICHER-

HEITSHINWEISE

Vorsicht:

Um eine Beschädigung

des Gerätes zu vermeiden,

beachten Sie unbedingt

nachfolgende Sicherheits-

hinweise:

– Tauchen Sie das Gerät nie

ins Wasser. Setzen Sie das

Gerät niemals Regen oder

anderer Feuchtigkeit aus.

– Setzen Sie das Gerät nur

im Haushalt und nicht

gewerblich ein.

– Wiegen Sie mit dem

Gerät keine Güter, deren

Gewicht die maximale

Tragkraft überschreitet

(5.000 g / 9 lb 15 oz).

INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

• Nehmen Sie das Gerät vor-

sichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Verpa-

ckungsteile und bewahren

Sie diese gemeinsam mit der

Verpackung auf.

• Drehen Sie die Unterseite

der Waage nach oben.

Ziehen Sie den Auszug

aus, so dass das Batterie-

fach(6) zugänglich wird.

• Ziehen Sie den roten Iso-

lierstreifen aus dem Batterie-

fach, um die bereits einge-

setzte Batterie zu aktivieren.

• Stellen Sie mit dem Um-

schalter (5) die gewünschte

Maßeinheit ein (Gramm/

Pfund).

• Reinigen Sie das Gerät,

bevor es mit Lebensmitteln

in Verbindung kommt (siehe

GERÄT REINIGEN).

Gerät aufstellen

Vorsicht:

Stellen Sie das Gerät nie

auf heiße Oberﬂächen

oder in die Nähe offener

Flammen.

Die Waage kann in

Schubladen oder auf jeder

ebenen Fläche verwendet

werden.

Mit dem Auszug kann

die Waage an die Breite

der Schublade angepasst

werden.

WIEGEN

Die Maßeinheit der Waage

ist zwischen Gramm und

Pfund umstellbar (Umschal-

ter (5)). Es können maximal

5.000 g bzw. 9 lb 15 oz

gewogen werden.

Schalten Sie die Waage

ein, indem Sie kurz den Tast-

schalter (3) betätigen.

Hinweis:

Legen Sie während der Ini-

tialisierungsphase (Anzeige:

88888) noch kein Wiegegut

auf die Waage.

Wenn das Wiegegefäß nicht

mitgewogen werden soll:

Stellen Sie das Gefäß auf

die Waage (1) und betätigen

Sie erneut den Tastschalter.

Die Anzeige wird auf 0

zurückgesetzt. Es wird an-

schließend nur das Wiegegut

gewogen.

Hinweis:

Erscheint in der Anzeige

„-----“, wurde der Wiegebe-

reich der Waage überschrit-

ten. Wiegen Sie das Wiege-

gut in diesem Fall in mehreren

Teilen nacheinander.

Zuwiegen (z.B. beim Mi-

schen mehrerer Zutaten)

• Betätigen Sie nach dem

Abwiegen einer Zutat erneut

den Tastschalter. Die Anzeige

wird auf 0 zurückgesetzt.

Die nächste Zutat kann nun

abgewogen werden.

Waage ausschalten

• Setzen Sie die Anzeige

der Waage auf 0 zurück

(Wiegegut entfernen oder

Tastschalter drücken).



4

• Betätigen Sie den Tast-

schalter. Die Waage wird

ausgeschaltet.

Bei Nichtgebrauch schaltet

sich die Waage automatisch

nach 30 Sekunden aus.

BATTERIEWECHSEL

Die Waage enthält eine Lithi-

umbatterie. Bei schwacher

Batterie zeigt die Anzeige L0

an. Die Batterie muss dann

gewechselt werden:

• Drehen Sie die Unterseite

der Waage nach oben.

Ziehen Sie den Auszug

aus, so dass das Batterie-

fach(6) zugänglich wird.

Drücken Sie die Arre-

tierung (6/1) in Richtung

Batteriefach und heben Sie

den Deckel ab.

• Setzen Sie eine Batterie

vom Typ CR2430 3V mit der

Polung wie auf dem Deckel

dargestellt ein.

• Schließen Sie das Batte-

riefach.

• Stellen Sie mit dem Um-

schalter (5) die gewünschte

Maßeinheit ein (Gramm/

Pfund).

REINIGEN

• Wischen Sie die Waage

mit einem feuchten Tuch ab.

Hinweis:

Verwenden Sie keine Scheu-

ermittel, Schwämme mit

rauhen Oberﬂächen oder

harte Bürsten. Tauchen Sie

die Waage auf keinen Fall in

Wasser.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt darf

am Ende seiner

Lebensdauer nicht

über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Es

muss an einem Sammelpunkt

für das Recycling von

elektrischen und elektro-

nischen Geräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanlei-

tung oder der Verpackung

weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß

ihrer Kennzeichnung wieder-

verwertbar. Mit der Wieder-

verwendung, der stofﬂichen

Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung

von Altgeräten leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der

Gemeindeverwaltung die zu-

ständige Entsorgungsstelle.

Batterien und Akkus sind

Sondermüll und dürfen

auf keinen Fall mit dem

Hausmüll entsorgt werden!

Werfen Sie Batterien in

einen Sammelbehälter beim

Handel!

REACh-VERORDNUNG

Siehe www.ritterwerk.de

SERVICE,

REPARATUREN UND

ERSATZTEILE

Im Reparaturfall bitten wir,

unserem Kundendienst das

komplette Gerät mit allem

Zubehör zuzuschicken. Damit

ist sicher gestellt, dass Män-

gel und Störungen fachmän-

nisch und schnell behoben

werden.

Verwenden Sie nur Original-

Ersatzteile. Ersatzteilbestel-

lungen müssen grundsätzlich

schriftlich erfolgen. Geben

Sie die auf dem Typenschild

aufgedruckten oder einge-

prägten Informationen an:

1. die 6-stellige Typ-Nummer

2. die 3-stellige FD-Nummer

Kundendienst in Deutsch-

land

ritterwerk GmbH

Hausgeräte

Zentralkundendienst

Industriestr. 13

82194 Gröbenzell

Telefon: (08142) 44016-60

Telefax: (08142) 44016-71

E-mail:

[email protected]

Internet:

www.ritterwerk.de

Deutsch

5

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Das Gerät ist funkentstört

entsprechend der geltenden

EG-Richtlinie 2004/108/EG.

Das Gerät entspricht damit

den CE-Vorschriften.

Maximale Tragkraft der

Waage

5.000 g / 9 lb 15 oz

GARANTIE-

ERKLÄRUNG

Für diese Einbauwaage

leisten wir eine 2-jährige

Hersteller-Garantie, gerech-

net ab Kaufdatum und nach

Maßgabe der EU-Gewähr-

leistungsrichtlinien:

Innerhalb der Garantiezeit

beseitigen wir kostenlos alle

Mängel, die nachweislich auf

Fabrikations- oder Mate-

rialfehler zurückzuführen

sind. Es bleibt unserer Wahl

überlassen, ob wir das Gerät

ganz oder in Teilen ersetzen

oder ausbessern.

Eine Garantie-Reparatur oder

ein Garantie-Ersatz verlän-

gert nicht die Garantiezeit –

weder für die ersetzten Teile

noch für das ganze Gerät.

Alle über die vorstehende

Garantie hinaus gehenden

Schadensersatzansprüche

sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausge-

schlossen sind Schäden, die

durch Nichtbeachtung dieser

Gebrauchsanleitung entste-

hen. Ebenfalls ausgeschlos-

sen sind Schäden, die durch

die Verwendung aggressiver

Reinigungsmittel, durch

unbefugte Eingriffe in das

Gerät sowie Veränderungen

am Gerät entstehen.

Voraussetzung für die Ga-

rantieleistung ist, dass dem

Gerät bei der Einsendung der

Kaufbeleg beiliegt.

Seite laden ...

ritterwerk

ritterwerk GmbH

Hausgeräte

Industriestraße 13

D-82194 Gröbenzell

Postfach 1264

D-82180 Gröbenzell

Telefon (08142) 4 40 16-60

Telefax (08142) 4 40 16-71

www.ritterwerk.de

Stand: 11/08

Teile-Nr. 650.635

Ritter WES 35 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ritter WES 35 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen