Palm Handbook Travel Kit Benutzerhandbuch

Palm V

™

Handbook Travel Kit

Manuel d’utilisation du

Kit de voyage

Reisezubehör-Handbuch

Manual del kit de viaje

Coverr.fm Page 1 Monday, January 11, 1999 3:39 PM

Seite laden ...

Seite 28 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

Palm V

™

-Reisezubehör-

Handbuch

Copyright

3Com, das 3Com-Logo und HotSync sind eingetragene Warenzeichen; Palm, Palm V, das Logo der

Palm Computing-Plattform, das Palm V-Logo sowie das HotSync-Logo sind Warenzeichen von

Palm Computing, Inc., der 3Com Corporation oder deren Tochtergesellschaften. Andere Produkt-

und Markennamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer sein.

Haftungsausschluß

Die 3Com Corporation und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung für

Schaden oder Verlust, die aus der Verwendung dieses Handbuchs entstehen könnten.

Die 3Com Corporation und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung für

Verlust oder Schadensersatzansprüche Dritter, die aus der Verwendung dieses Produkts entste-

hen könnten. Die 3Com Corporation und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Verant-

wortung für Schaden oder Verlust, der aus dem Löschen von Daten als Folge von Fehlfunktion,

leeren Batterien oder Reparaturen zurückzuführen ist. Stellen Sie sicher, daß Sie Datenverlust

vermeiden, indem Sie alle wichtigen Daten auf anderen Datenträgern sichern.

ACCESSORIES.BOOK Page 28 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Verwendung des Palm V™-Reisezubehörs Seite 29

Verwendung des

Palm V

™

-Reisezubehörs

Das Palm V™-Reisezubehör ist unglaublich leicht und kompakt

und gibt Ihnen dadurch die Flexibilität, die Welt zu bereisen,

ohne Ihre wertvollen Daten zurücklassen oder die Docking-

Station mit sich tragen zu müssen.

Das Palm V-Reisezubehör ermöglicht Ihnen:

■

Ihre Organizer-Batterien aufzuladen.

■

Die Daten auf Ihrem Palm V-Organizer mit denen auf Ihrem

Computer zu synchronisieren.

Was gehört zum Palm V-Reisezubehör?

Ihr Palm V-Reisezubehör besteht aus:

Palm V-HotSync

®

-Kabel

ACCESSORIES.BOOK Page 29 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 30 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

Palm V-Ladegerät mit einklappbaren Stiften,

das sich automatisch an alle weltweit

gebräuchlichen Spannungen und Frequenzen

anpaßt (Wechselspannung, 50/60Hz,

100V-240V)

Steckeradaptern zum

Aufstecken, mit denen

Sie das Ladegerät

weltweit an die

Steckdose anschließen

können

Nylon-Tragetasche

Technische Unterstützung

Die Telefonnummern für die technische Unterstützung können

Sie der folgenden Web-Site entnehmen:

http://www.palm.com.

Groß- Europa Australien

britannien

ACCESSORIES.BOOK Page 30 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Verwendung des Ladegeräts Seite 31

Verwendung des Ladegeräts

Mit Hilfe des kompakten Ladegeräts können Sie Ihren

Palm V™-Organizer überall unterwegs aufladen. An einem

Ende hat das Ladegerät ein- und ausklappbare Stifte für

US-Wechselstrom und am anderen Ende einen 10poligen

Organizer-Anschluß.

Hinweis: Die LED-Anzeige leuchtet nur dann auf, wenn das

Ladegerät an eine Netzsteckdose bzw. eine

Verteilersteckdose angeschlossen ist. Das Aufladen

des Organizers kann bis zu 3 Stunden dauern.

ACCESSORIES.BOOK Page 31 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 32 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

So bringen Sie einen Steckeradapter an:

Klappen

Sie die

Stifte

aus

Lassen Sie

den Adapter

einrasten

ACCESSORIES.BOOK Page 32 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Verwendung des HotSync®-Kabels Seite 33

Verwendung des HotSync

®

-Kabels

Mit Hilfe des HotSync

®

-Kabels können Sie die Daten auf Ihrem

Palm V™-Organizer mit denen auf Ihrem Computer synchro-

nisieren. Das HotSync-Kabel hat an dem Ende, das an den

Computer angeschlossen wird, einen 9poligen Anschluß (DB-9)

und am anderen Ende einen 10poligen Organizer-Anschluß.

Hinweis: Macintosh-Benutzer benötigen außerdem ein

serielles Mac-Adapterkabel (separat erhältlich).

ACCESSORIES.BOOK Page 33 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 34 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

Lokalen HotSync-Vorgang durchführen

Wenn Sie mit dem HotSync-Kabel eine lokalen HotSync-

Vorgang durchführen möchten, müssen Sie zunächst

sicherstellen, daß die Einstellungen für Ihre Palm™ Desktop-

Organizer-Software auf Ihrem Computer korrekt sind.

So richten Sie Ihren PC für einen lokalen HotSync-Vorgang ein:

1. Klicken Sie auf das HotSync Manager-Symbol

™

im Windows-Systembereich (untere rechte Ecke der

Task-Leiste).

2. Vergewissern Sie sich, daß in dem daraufhin angezeigten

Menü die Option „Lokal“ aktiviert ist.

3. Wählen Sie „Einrichten“ aus dem Menü.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte „Lokal“, und richten Sie die

Verbindungseinstellungen ein.

5. Klicken Sie auf OK.

ACCESSORIES.BOOK Page 34 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Verwendung des HotSync®-Kabels Seite 35

So richten Sie Ihren Macintosh für einen lokalen

HotSync-Vorgang ein:

1. Klicken Sie auf das HotSync Manager-Symbol im Instant

Palm Desktop-Menü (obere rechte Bildschirmecke).

2. Wählen Sie „HotSync Setup“ aus dem HotSync-Menü, und

stellen Sie sicher, daß auf der Registerkarte „Serial Port

Settings“ das Kontrollkästchen „Local“ aktiviert ist.

3. Richten Sie die erforderlichen Optionen für „Local Setup“ ein.

4. Wählen Sie „Beenden“ aus dem Menü „Ablage“.

Serieller

Anschluß

Kennzeichnet den Anschluß, den die Palm

Desktop-Software zur Kommunikation mit

dem Organizer verwendet. Die hier

getroffene Auswahl muß mit der Nummer

(Windows) bzw. dem Namen (Macintosh)

des Anschlusses übereinstimmen, an den der

Organizer angeschlossen ist.

Geschwin-

digkeit

Gibt die höchste Geschwindigkeit an, mit der

Daten zwischen Ihrem Organizer und der

Palm Desktop-Software übertragen werden

können. Versuchen Sie es zunächst mit der

Einstellung „So schnell wie möglich“, und

wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeit,

falls Sie auf Probleme stoßen.

ACCESSORIES.BOOK Page 35 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 36 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

So starten Sie einen lokalen HotSync-Vorgang von Ihrem

Organizer aus:

1. Tippen Sie auf das Symbol „Anwendungen“ .

2. Tippen Sie auf das HotSync-Symbol .

3. Tippen Sie auf das Symbol „Lokal“ .

4. Warten Sie, bis auf dem Computerbildschirm gemeldet

wird, daß der Vorgang bearbeitet wird.

Hinweis: Entfernen Sie das Kabel erst dann, wenn der

Organizer durch einen Signalton gemeldet hat,

daß der HotSync-Vorgang abgeschlossen ist.

ACCESSORIES.BOOK Page 36 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Eingeschränkte Garantie Seite 37

Eingeschränkte Garantie

HARDWARE: Palm Computing, Inc., ein Unternehmen der 3Com Corporation

(nachfolgend „3Com“ genannt), garantiert gegenüber dem ursprünglichen Endbenutzer

(nachfolgend „Kunde“ genannt), daß dieses Produkt bei normaler Verwendung für den

Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs von 3Com oder einem

seiner autorisierten Fachhändler keine Herstellungs- oder Materialfehler aufweist. Die

einzige Verpflichtung von 3Com im Rahmen dieser Garantie liegt darin, das Produkt oder

das Teil nach seinem Dafürhalten und auf seine Kosten durch ein vergleichbares Produkt

bzw. vergleichbare Produktteile zu ersetzen oder das Produkt oder das Teil zu reparieren.

Sofern weder eine Reparatur noch eine Ersatzlieferung möglich sind, behält sich 3Com das

Recht vor, dem Kunden nach seinem eigenen Ermessen den für das Produkt bzw. das Teil

gezahlten Kaufpreis zurückzuerstatten. Als Ersatzleistung zur Verfügung gestellte

Produkte oder Produktteile können neu oder generalüberholt sein. 3Com übernimmt für

ersetzte oder reparierte Produkte bzw. Produktteile sowie für Hardware-Aktualisierungen,

zu deren Erhalt der Kunde gemäß einer diesbezüglichen Vereinbarung zwischen dem

Kunden und 3Com berechtigt ist, eine Garantie für den längeren der folgenden Zeiträume:

für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferung oder bis zum Ende der ursprünglichen

Garantiezeit. Alle Produkte oder Produktteile, die ersetzt wurden, gehen in das Eigentum

von 3Com über.

Die im jeweiligen 3Com-Katalog aufgeführten Zubehörprodukte unterliegen dieser

eingeschränkten Garantie nicht. Hiervon ausgenommen sind das Modem für den

Organizer, die Docking-Stationen, die Kabel, die Speicheraktualisierungen und die

Lederartikel, die unter dem Markenzeichen 3Com® verkauft werden. 3Com übernimmt

keine Haftung für die Software, die Firmware, die Informationen oder die gespeicherten

Daten des Kunden, die in an 3Com zur Reparatur eingereichten Produkten enthalten,

gespeichert oder integriert sind, unabhängig davon, ob das Produkt unter Garantie steht

oder nicht.

ACCESSORIES.BOOK Page 37 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 38 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

SOFTWARE: 3Com garantiert dem Kunden für den Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab

dem Datum des ursprünglichen Kaufs von 3Com oder einem seiner autorisierten

Fachhändler, daß die von 3Com lizenzierte Palm™ Desktop-Organizer-Software und Palm

OS™-Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den Programmspezifikationen

funktionieren. 3Com garantiert, daß die Datenträger, auf denen die Software geliefert wird,

während dieser Garantiezeit keine Fehler aufweisen. Aktualisierungen werden nicht zur

Verfügung gestellt. 3Com übernimmt keine Garantie für Adobe® Acrobat® Reader oder

andere Anwendungssoftware von Drittherstellern, für die der Kunde eine Lizenz vom

Dritthersteller erhält. Unter dieser ausdrücklichen Garantie verpflichtet sich 3Com

lediglich dazu, dem Kunden nach seinem eigenen Ermessen den Kaufpreis für defekte

Softwareprodukte zurückzuerstatten oder defekte Medien durch solche zu ersetzen, die

den jeweiligen, von 3Com veröffentlichten Spezifikationen im wesentlichen entsprechen.

3Com übernimmt keine Haftung dafür, daß seine Softwareprodukte den Anforderungen

des Kunden entsprechen, in Kombination mit Hardware- oder Softwareprodukten von

Drittherstellern funktionieren, daß die Verwendung der Softwareprodukte

unterbrechungslos und fehlerfrei vonstatten geht oder daß eventuell in den

Softwareprodukten vorliegende Defekte behoben werden.

INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN: Der Kunde muß innerhalb

der jeweiligen Garantiezeit mit Palm Computing, Inc. oder der Technischen Unterstützung

bzw. dem Technischen Kundendienst von 3Com Kontakt aufnehmen, um eine

Garantieleistungsbestätigung zu erhalten. Dafür ist ein datierter Nachweis über den

ursprünglichen Kauf von 3Com oder einem seiner autorisierten Fachhändler erforderlich.

3Com übernimmt keine Verantwortung für Produkte oder Produktteile, die es ohne

zugehörige Garantieleistungsbestätigung erhält. In den USA behält sich 3Com das Recht

vor, ein Ersatzprodukt oder -produktteil bereits vor dem Erhalt des ursprünglichen

Produkts bzw. Produktteils zu versenden (nachfolgend „Vorabaustausch“ genannt). Ist ein

Vorabaustausch nicht möglich, wird das reparierte Produkt bzw. Produktteil so bald wie

möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des

ursprünglichen Produkts bzw. Produktteils versendet. Der Versand reparierter oder

ersetzter Produkte an den Kunden erfolgt auf Kosten von 3Com. Außerhalb der USA hängt

die Vorgehensweise zur Reparatur oder zur Bereitstellung von Ersatzprodukten bzw.

-produktteilen vom Standort des Kunden ab.

Der Kunde muß die Produkte oder Produktteile an 3Com im voraus bezahlt versenden und

ist für die angemessene und sichere Verpackung verantwortlich. Es empfiehlt sich, die

Sendung zu versichern oder per Einschreiben zu verschicken. Sollte der Kunde im Fall

eines Vorabaustauschs seiner Verpflichtung, das ursprüngliche Produkt bzw. Produktteil

innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Ausstellungsdatum der Garantieleistungs-

bestätigung an 3Com zurückzusenden, nicht nachkommen, macht 3Com gegenüber dem

Kunden den Preis für das Produkt bzw. Produktteil geltend.

ACCESSORIES.BOOK Page 38 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Eingeschränkte Garantie Seite 39

GARANTIEAUSSCHLUSS: WENN DIESES PRODUKT NICHT WIE OBEN

BESCHRIEBEN FUNKTIONIERT, IST DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL, DAS

DEM KUNDEN IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG ZUR VERFÜGUNG

STEHT, NACH ERMESSEN VON 3COM DER ERSATZ ODER DIE REPARATUR DES

PRODUKTS ODER TEILS ODER DIE RÜCKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN

KAUFPREISES. DIE VORSTEHEND AUSGEFÜHRTEN GARANTIEN UND

RECHTSMITTEL GELTEN IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG

AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN,

BEDINGUNGEN ODER KONDITIONEN, AUSDRÜCKLICH ODER

STILLSCHWEIGEND, DIE ENTWEDER TATSÄCHLICH ODER AUS GESETZLICHEN

ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN ABGELEITET WERDEN, EINSCHLIESSLICH

GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER KONDITIONEN BEZÜGLICH DER

VERKÄUFLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER

ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER

BESCHREIBUNG UND DER NICHTBEEINTRÄCHTIGUNG. ALLE DIESE ANSPRÜCHE

WERDEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. 3COM ÜBERNIMMT

WEDER WEITERE HAFTUNG UND AUTORISIERT AUCH KEINEN DRITTEN, IM

NAMEN VON 3COM EINE WEITERE HAFTUNG HINSICHTLICH DES VERKAUFS,

DER INSTALLATION, DER INSTANDHALTUNG ODER DER VERWENDUNG SEINER

PRODUKTE ZU ÜBERNEHMEN.

3COM ÜBERNIMMT IM RAHMEN DIESER GARANTIE KEINE HAFTUNG, WENN

SICH BEI TESTS UND DER UNTERSUCHUNG DURCH 3COM HERAUSSTELLT, DASS

DER ANGEBLICHE PRODUKTFEHLER ENTWEDER GAR NICHT VORHANDEN IST

ODER DURCH UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT,

UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION/TESTS, NICHT AUTORISIERTE REPARATUR-

ODER MODIFIKATIONSVERSUCHE DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN,

ODER EINE ANDERE URSACHE AUFGETRETEN IST, DIE NICHT IM RAHMEN DER

BEABSICHTIGTEN VERWENDUNG LIEGT ODER DURCH UNFALL, FEUER,

BLITZSCHLAG ODER ANDERE GEFAHRENQUELLEN ODER HÖHERE GEWALT

VERURSACHT WURDE. DIESE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF EINE

BESCHÄDIGUNG DER OBERFLÄCHE DES PRODUKTS, EINSCHLIESSLICH RISSEN

ODER KRATZERN AUF DEM LCD-KONTAKTBILDSCHIRM ODER DEM GEHÄUSE.

DES WEITEREN GILT DIESE GARANTIE NICHT, WENN DIE FEHLFUNKTION AUF

DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS IN VERBINDUNG MIT ZUBEHÖR, ANDEREN

PRODUKTEN ODER HILFS- BZW. PERIPHERIEGERÄTEN ZURÜCKZUFÜHREN IST

UND 3COM FESTSTELLT, DASS DAS PRODUKT SELBST KEINEN FEHLER AUFWEIST.

DIE GARANTIE SCHLIESST AUSSERDEM FEHLFUNKTIONEN UND VERSAGEN DES

PRODUKTES ODER TEILS AUS, WENN DIESE DURCH DEN VOM KUNDEN

VERWENDETEN KOMMUNIKATIONSDIENST HERVORGERUFEN WERDEN.

ACCESSORIES.BOOK Page 39 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite 40 Palm V™-Reisezubehör-Handbuch

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: 3COM SCHLIESST DARÜBER HINAUS IN VOLLEM

GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG FÜR SICH SELBST UND SEINE HÄNDLER JEDE

HAFTUNG, OB VERTRAGLICH ODER IN UNERLAUBTER HANDLUNG

(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) BEGRÜNDET, FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE,

BESONDERE, BUSSGELDPFLICHTIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART

AUS, EBENSO WIE EINE HAFTUNG FÜR EINKOMMENS- ODER GEWINNVERLUSTE,

BETRIEBSVERLUSTE, VERLUSTE VON INFORMATIONEN ODER DATEN, ODER

ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE, DIE AUS DEM VERKAUF, DER INSTALLATION,

WARTUNG, VERWENDUNG, LEISTUNG, DEM VERSAGEN ODER DER

BETRIEBSUNTERBRECHUNG DIESES PRODUKTS ODER TEILS RESULTIEREN ODER

IM ZUSAMMENHANG DAMIT STEHEN. DIES GILT AUCH, WENN 3COM ODER

SEINE AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER

SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. 3COM BESCHRÄNKT SEINE HAFTUNG NACH

EIGENEM ERMESSEN AUF ERSATZ ODER REPARATUR DES PRODUKTS ODER TEILS

ODER AUF RÜCKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES. DIESER

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR SCHÄDEN WIRD NICHT BEEINTRÄCHTIGT, WENN

EIN HIER GENANNTES RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK

VERFEHLT.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: In einigen Ländern, Staaten oder anderen

Verwaltungseinheiten ist weder der Ausschluß oder die Beschränkung stillschweigender

Garantien, noch die Beschränkung von Begleit- oder Folgeschäden für bestimmte an

Kunden gelieferte Produkte, noch die Beschränkung der Haftung für Personenschäden

nicht zulässig, so daß die oben aufgeführten Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie

möglicherweise nicht zutreffen. Wenn die stillschweigenden Garantien nicht vollständig

ausgeschlossen werden können, werden diese auf den Zeitraum der jeweiligen schriftlich

festgelegten Garantie beschränkt. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben

möglicherweise andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

GERICHTSSTANDORT: Diese Haftungsbeschränkung unterliegt der Gesetzgebung des

US-Bundesstaates Kalifornien, und schließt sowohl dessen Gesetzkonfliktprinzipien

(Conflicts of Laws Principles) sowie das Abkommen der Vereinten Nationen über

internationale Handelsverträge aus.

Palm Computing, Inc., ein Unternehmen der 3Com Corporation

5400 Bayfront Plaza

PO Box 58007

Santa Clara, California 95052-8007

Vereinigte Staaten

(408) 326-5000

3. September 1998

ACCESSORIES.BOOK Page 40 Monday, January 11, 1999 3:21 PM

Seite laden ...

Palm Handbook Travel Kit Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Palm Handbook Travel Kit Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen