Princess 112459 Bedienungsanleitung

112459 Princess Oven 9L

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 24

Italiano 29

Svenska 34

Dansk 39

Norsk 44

Suomi 48

Português 52

 57

 66

Seite laden ...

19

DE

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein Princess Produkt erworben.

Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem

geschmackvollen Design zu einem erschwing-

lichen Preis anzubieten. Wir hoffen, dass Sie

viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.

Beschreibung (Abb. A)

Ihr 112459 Princess Ofen wurde zum Toasten

von Brot, zum Backen von Lebensmittel und

zum Auftauen von Lebensmittel konstruiert. Das

Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen

Räumen geeignet. Das Gerät ist nur für den

Hausgebrauch geeignet.

1. Temperaturwähler

2. Zeitschaltknopf

3. Ein-/Aus-Anzeige

4. Heizraum

5. Heizelement

6. Tür

7. Türgriff

8. Sichtfenster

9. Backrost

10. Backblech

11. Krümelblech

Erstgebrauch (Abb. A)

Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte

unbedingt die folgenden Hinweise:

- Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät

ausreichend Platz vorhanden ist, damit die

Wärme entweichen kann und eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt •

“Reinigung und Wartung”.

Reinigen Sie das Zubehör. Siehe Abschnitt •

“Reinigung und Wartung”.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache •

Oberfläche.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Drehen Sie den Temperaturwähler (1) •

im Uhrzeigersinn, um die Temperatur auf

230 °C einzustellen.

Drehen Sie den Zeitschaltknopf (2) im •

Uhrzeigersinn, um die Zeit auf 15 Minuten

einzustellen. Die Ein-/Aus-Anzeige (3)

leuchtet auf. Das Gerät beginnt mit dem

Aufheizvorgang.

Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich •

das Gerät automatisch aus. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) erlischt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Hinweis: Wenn Sie das Gerät das erste Mal

einschalten, kann sich kurz etwas Rauch und

ein charakteristischer Geruch entwickeln. Dies

ist normal.

Gebrauch

Einstellen der Temperatur (Abb. A)

DieTemperaturkannvon0℃bis230℃

eingestellt werden.

Drehen Sie den Temperaturwähler (1) im •

Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu

erhöhen.

Drehen Sie den Temperaturwähler (1) gegen •

den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu

verringern.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

Die Zeit kann von 0 Minuten bis 15 Minuten

eingestellt werden. Die Zeit kann auch auf

Dauerbetrieb eingestellt werden.

Um das Gerät 15 Minuten oder weniger •

einzuschalten, drehen Sie den Zeitschalt-

knopf (2) im Uhrzeigersinn, um die

erforderliche Zeit einzustellen. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) leuchtet auf.

Um das Gerät länger als 15 Minuten •

einzuschalten, drehen Sie den Zeitschaltknopf

(2) auf Position ‘I’, um die Zeit auf

Dauerbetrieb einzustellen. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) leuchtet auf.

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie •

den Zeitschaltknopf (2) auf Position ‘0’.

Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Einstellen der Zeit (Abb. A)

Die Zeit kann eingestellt werden, während das

Gerät läuft.

20

DE

Drehen Sie den Zeitschaltknopf (2) im •

Uhrzeigersinn, um die Zeit zu erhöhen.

Drehen Sie den Zeitschaltknopf (2) gegen den •

Uhrzeigersinn, um die Zeit zu verringern.

Hinweise für den Gebrauch

Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre

Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise:

- Halten Sie die Tür beim Gebrauch stets

geschlossen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die

Krümellade. Lassen Sie keine Krümel unten

im Gerät ansammeln.

Toasten von Brot (Abb. A - C)

Hinweis: Zum Erzielen der besten Ergebnisse

muss der Freiraum zwischen dem oberen

Heizelement und dem Lebensmittel mindesten

30 mm betragen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache •

Oberfläche.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Öffnen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Schieben Sie den Backrost (9) in den •

Heizraum (4) (Abb. B).

Legen Sie die benötigte Anzahl von •

Brotscheiben auf den Backrost (9).

Schieben Sie das Krümelblech (11) am Hand-•

griff (12) unten in das Gerät ein (Abb. C).

Schließen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Stellen Sie die Temperatur mit dem •

Temperaturwähler (1) ein.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den •

Zeitschaltknopf (2) im Uhrzeigersinn drehen,

um die Zeit einzustellen. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) leuchtet auf. Das Gerät beginnt

mit der Toasten des Brots.

Hinweis: Experimentieren Sie mit der

erforderlichen Zeit, um die besten Ergebnisse zu

erzielen. Werden vier Brotscheiben gleichzeitig

getoastet, dauert dies länger, als wenn nur eine

Scheibe getoastet wird. Die voreingestellte Zeit

für das Toasten von Brot beträgt 3 bis 6 Minuten.

Schauen Sie regelmäßig durch das •

Sichtfenster (8), um zu kontrollieren, ob das

Brot getoastet wird und um sicherzustellen,

dass es nicht verbrennt.

Um den Vorgang zu unterbrechen, drehen •

Sie den Zeitschaltknopf (2) auf Position ‘0’.

Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich •

das Gerät automatisch aus. Es ertönt eine

Klingel. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um das •

Brot aus dem Gerät zu entnehmen.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den •

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Backen von Lebensmittel (Abb. A - C)

Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre

Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise:

- Legen Sie das Backblech stets auf das

Backrost. Legen Sie das Backblech nicht

direkt auf das untere Heizelement.

- Heizen Sie den Ofen gegebenenfalls vor,

bevor Sie das Lebensmittel in den Heizraum

legen.

Hinweis: Zum Erzielen der besten Ergebnisse

muss der Freiraum zwischen dem oberen

Heizelement und dem Lebensmittel mindesten

30 mm betragen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache •

Oberfläche.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Öffnen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Schieben Sie den Backrost (9) in den •

Heizraum (4) (Abb. B).

Legen Sie gegebenenfalls das Backblech •

(10) auf den Backrost (9) (Abb. B).

Legen Sie das Lebensmittel auf den Backrost •

(9) oder das Backblech (10).

Schieben Sie das Krümelblech (11) am Hand-•

griff (12) unten in das Gerät ein (Abb. C).

Schließen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Stellen Sie die Temperatur mit dem •

Temperaturwähler (1) ein.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den •

Zeitschaltknopf (2) im Uhrzeigersinn drehen,

um die Zeit einzustellen. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) leuchtet auf. Das Gerät beginnt

mit der Backvorgang.

21

DE

Hinweis: Experimentieren Sie mit der

erforderlichen Zeit, um die besten Ergebnisse

zu erzielen. Kleine Stücke lassen sich besser

und schneller backen als große.

Schauen Sie regelmäßig durch das •

Sichtfenster (8), um zu kontrollieren, ob das

Lebensmittel gebacken wird und um

sicherzustellen, dass es nicht verbrennt.

Um den Vorgang zu unterbrechen, drehen •

Sie den Zeitschaltknopf (2) auf Position ‘0’.

Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich •

das Gerät automatisch aus. Es ertönt eine

Klingel. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um das •

Lebensmittel aus dem Gerät zu entnehmen.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den •

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Auftauen von Lebensmittel (Abb. A - C)

Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte

unbedingt die folgenden Hinweise:

- Kochen Sie das Lebensmittel immer

unmittelbar nach dem Auftauen.

Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre

Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise:

- Verwenden Sie stets das Backblech, um

Lebensmittel aufzutauen. Legen Sie das

Backblech stets auf das Backrost. Legen Sie

das Backblech nicht direkt auf das untere

Heizelement.

- Stellen Sie zum Auftauen eine niedrige

Temperatur ein. Wird die Temperatur zu

hoch eingestellt, verbrennt das Lebensmittel

leicht.

Hinweis: Zum Erzielen der besten Ergebnisse

muss der Freiraum zwischen dem oberen

Heizelement und dem Lebensmittel mindesten

30 mm betragen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache •

Oberfläche.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Öffnen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Schieben Sie den Backrost (9) in den •

Heizraum (4) (Abb. B).

Legen Sie das Backblech (10) auf den •

Backrost (9) (Abb. B).

Legen Sie das Lebensmittel auf das Backblech •

(10).

Schieben Sie das Krümelblech (11) am Hand-•

griff (12) unten in das Gerät ein (Abb. C).

Schließen Sie die Tür (6) am Türgriff (7).•

Stellen Sie die Temperatur mit dem •

Temperaturwähler (1) ein.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den •

Zeitschaltknopf (2) im Uhrzeigersinn drehen,

um die Zeit einzustellen. Die Ein-/Aus-

Anzeige (3) leuchtet auf. Das Gerät beginnt

mit der Auftauvorgang.

Hinweis: Experimentieren Sie mit der

erforderlichen Zeit, um die besten Ergebnisse zu

erzielen. Die erforderliche Zeit zum Auftauen

von Lebensmittel hängt von der Art des Lebens-

mittels, seinem Gewicht und seiner Form ab.

Schauen Sie regelmäßig durch das •

Sichtfenster (8), um zu kontrollieren, ob das

Lebensmittel aufgetaut wird und um

sicherzustellen, dass es nicht verbrennt.

Öffnen Sie bei der Hälfte des Vorgangs die •

Tür (6), drehen Sie das Lebensmittel um

und schließen Sie die Tür wieder.

Um den Vorgang zu unterbrechen, drehen •

Sie den Zeitschaltknopf (2) auf Position ‘0’.

Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Ist der Vorgang abgeschlossen, schaltet sich •

das Gerät automatisch aus. Es ertönt eine

Klingel. Die Ein-/Aus-Anzeige (3) erlischt.

Verwenden Sie Ofenhandschuhe, um das •

Lebensmittel aus dem Gerät zu entnehmen.

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den •

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Reinigung und Wartung

Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte

unbedingt die folgenden Hinweise:

- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung

stets den Netzstecker aus der

Wandsteckdose und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein.

22

DE

Bevor Sie fortfahren, richten Sie bitte Ihre

Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise:

- Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Mittel, um das Gerät zu

reinigen.

- Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände,

um das Gerät zu reinigen.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräte-

inneren keine Ofenreiniger.

- Reinigen Sie das Gerät nicht in der

Geschirrspülmaschine. Reinigen Sie das

Zubehör nicht in der Geschirrspülmaschine.

Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf •

mögliche Schäden.

Reinigen Sie das Innere des Geräts mit •

einem feuchten Lappen. Trocknen Sie das

Innere des Geräts mit einem sauberen

trockenen Lappen gründlich ab. Wischen

Sie die Heizelemente nicht ab.

Reinigen Sie regelmäßig das Zubehör:•

- Reinigen Sie den Backrost und das

Backblech in Seifenwasser. Trocknen Sie

das Zubehör gründlich ab.

- Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten.

Öffnen Sie das Krümelblech, indem Sie

den Handgriff zurück und nach unten

ziehen. Schütteln Sie das Krümelblech

vorsichtig, um die Krümel zu entfernen.

Setzen Sie das Krümelblech mit dem

Handgriff wieder unten im Gerät ein.

Bewahren Sie das Gerät samt Zubehör bei •

Nichtgebrauch an einem trockenen und für

Kinder unerreichbaren Ort auf.

Sicherheitsanweisungen

Allgemeine Sicherheit

Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch •

genau durch. Bewahren Sie das Handbuch

zur künftigen Bezugnahme auf.

Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör •

nur für den Zweck, für den es konstruiert

wurde. Verwenden Sie das Gerät und sein

Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in

diesem Handbuch beschrieben sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein •

Teil oder Zubehör beschädigt oder defekt ist.

Ist ein Teil oder Zubehör beschädigt oder

defekt, muss es vom Hersteller oder einem

autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht

werden.

Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, •

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Die Benutzung des Geräts durch Kinder •

oder durch Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen, geistigen oder

motorischen Fähigkeiten oder ohne das

erforderliche Wissen und die nötige

Erfahrung kann gefährlich sein! Die für die

Sicherheit verantwortlichen Personen

müssen klare Anweisungen geben oder

den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe •

von Badewannen, Duschen, Bassins oder

anderen Wasserbehältern.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser •

oder andere Flüssigkeiten ein. Falls das

Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht wurde, nehmen Sie es nicht

mit Ihren Händen heraus. Ziehen Sie sofort

den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Falls das Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eingetaucht wird, darf es nicht

mehr verwendet werden.

Dieses Gerät darf nur für den •

Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen

wie in Personalküchenbereichen von

Geschäften, Büros und anderen Arbeits-

umgebungen, in Gutshäusern und von

Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohnbereichen zum Schlafen und

Frühstücken verwendet werden.

Elektrische Sicherheit

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, •

dass die Netzspannung mit der Spannung auf

dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete •

Wandsteckdose an. Verwenden Sie

nötigenfalls ein geerdetes Verlängerungs-

kabel mit einem geeigneten Durchmesser

(mindestens 3 x 1,5 mm

2

).

Lassen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme •

einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzs-

chalter) installieren, der einen Nenn-

Fehlerstrom von 30 mA nicht überschreitet.

23

DE

Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von •

einer externen Zeitschaltuhr oder einem

Fernsteuersystem betrieben zu werden.

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die •

Steckkontakte des Netzkabels und in das

Verlängerungskabel eindringen kann.

Wickeln Sie das Netzkabel und das •

Verlängerungskabel stets vollständig ab.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel •

nicht an der Kante einer Arbeitsplatte

hängen bleibt und nicht versehentlich daran

gezogen oder darüber gestolpert wird.

Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen, •

Öl und scharfen Kanten fern.

Kontrollieren Sie das Netzkabel und den •

Netzstecker regelmäßig auf Anzeichen von

Beschädigung. Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist

das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt oder defekt, muss das Teil vom

Hersteller oder einem autorisierten

Reparaturbetrieb ausgetauscht werden.

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den •

Netzstecker aus der Wandsteckdose zu

ziehen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht

gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung

bzw. dem Zusammenbau und vor der

Reinigung und Wartung.

Sicherheitsanweisungen für Öfen

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.•

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache •

Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige •

und spritzgeschützte Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Kochfeld.•

Decken Sie das Gerät nicht ab.•

Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät •

ausreichend Platz vorhanden ist, damit die

Wärme entweichen kann und eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit •

entzündlichem Material in Berührung kommt.

Halten Sie das Gerät von Wärmequellen •

fern. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße

Oberflächen oder in die Nähe von offenen

Flammen.

Stellen Sie nur Behältnisse aus Metall, Stein •

oder Glas in das Gerät. Stellen Sie keine

Behältnisse aus anderen Materialien in das

Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nicht als •

Aufbewahrungsort.

Vorsicht vor heißen Teilen. Die mit einem •

Warnsymbol gekennzeichneten Flächen

werden beim Gebrauch heiß. Die

zugänglichen Oberflächen können beim

Gebrauch sehr heiß werden. Die Außenfläche

kann beim Gebrauch sehr heiß werden.

Gehen Sie beim Berühren des Geräts vorsichtig •

vor. Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe,

wenn Sie das Gerät während oder kurz

nach dem Gebrauch berühren müssen.

Versichern Sie sich, dass Ihre Hände trocken •

sind, bevor Sie das Gerät berühren.

Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs •

nicht unbeaufsichtigt.

Bewegen Sie das Gerät nicht, so lange es •

eingeschaltet oder noch heiß ist. Ziehen Sie

den Netzstecker aus der Wandsteckdose

und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Haftungsausschluss

Änderungen vorbehalten; die Daten können

ohne Vorankündigung geändert werden.

Seite laden ...

Princess 112459 Bedienungsanleitung

Princess 112459 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen