Model iMP-350
Model iMP-50
UK/World : www.iRiver.com
B e n u t z e r h a n d b u c h
MULTI CODEC CD-PLAYER
Modell iMP-50
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines iRiver-
Produkts entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch
bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
http://www.iRiver.com
Multi-Codec CD-Player
: Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs.
Firmware-Aktualisierung
: Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht werden.
Unterstützung neuer Formate wie AAC, MP3 Pro usw. ist künftig durch einfaches
Aktualisieren der Systemsoftware möglich. Funktionen des Players wie zum Beispiel
Add-Ons, Modifikationen und ständige Verbesserungen bei der Erkennung von CDs
werden stetig bereitgestellt.
Disks im Packet-Write oder Multi-Session-Format werden vollständig erkannt.
Was bedeutet Packet Write?
Diese Funktion ermöglich Ihnen, CD-RW-Disks wie Festplatten zum Speichern und
Löschen von Musik zu benutzen.
Was bedeutet Multi Session?
Im Allgemeinen ist schwierig, mehr als 150 Titel auf einer CD-RW-Musikdisk zu
speichern. Mit der Multi-Session-Funktion können die einzelnen Titel zu
verschiedenen Zeiten gespeichert werden.
Grafisches LC-Display mit Unterstützung für mehrere Sprachen
: iMP-50 bietet ein grafisches LC-Display, das eine Vielzahl von Sprachen unterstützt,
darunter: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und andere auf dem
Alphabet basierende Schriften, Koreanisch, Japanisch (Katakana, Hiragana, Kanji)
und andere. Insgesamt werden 36 Sprachen unterstützt.
Leistungsstarkes Anti-Shock-System
: 40 s bei herkömmlichen Audio-CDs/120 s bei MP3 (44,1 kHz, 128 kbit/s-
Standard)/240 s bei WMA (44,1 kHz, 64 kbit/s)
Verbesserter Anti-Shock-Modus
: Durch die Verwendung eines besonderen Algorithmus von iRiver bietet der iMP-150
ein verbessertes Verhalten bei Erschütterungen. Mit der Pre-Buffering-Technologie
hat iRiver darüber hinaus die Leistung der Anti-Shock-Funktion für den Beginn von
Musikstücken maximiert.
Längere Spieldauer
: Bei MP3-Dateien (128 kbit/s) bietet der iMP-50 eine Spieldauer von 16 Stunden.
Unterstützung von WinAmp Playlists
: Der iMP-50 unterstützt Winamp Playlists mit der Dateinamenerweiterung .m3u
(maximale Listenanzahl 20).
iMP-50 unterstützt 9 Equalizer-Voreinstellungen.
Verschiedene Optionen zur Steuerung auf grafischer Benutzeroberfläche
URL: http://www.iRiver.com
Hier finden Sie Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und
über unseren Kundendienst.
Erstklassige CD-Leseeigenschaften und vielerlei optionale Add-ons dank der
einzigartigen Funktion zur Aktualisierung der Systemsoftware. Die Firmware
wird ständig aktualisiert, um die Unterstützung zukünftiger, neuer CODECs zu
gewährleisten.
Online-Kundendienst für registrierte Produkte.
Neueste Informationen, Benachrichtigung über Firmware-Upgrades usw. als
Newsletter per E-Mail.
iRiver Limited übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit und
Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder
dafür, dass diese auf dem neuesten Stand sind. iRiver ist ein eingetragenes
Warenzeichen von iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen
Staaten und wird unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Marken der entsprechenden
Unternehmen bzw. Organisationen.
Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Marken der mit den
Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.
1999~2003 iRiver Limited, Alle Recht vorbehalten
Microsoft Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen
Ländern.
WinAmp und das WinAmp-Logo sind eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc.
DIE IRIVER-WEBSITE
BESONDERE LEISTUNGSMERKMALE DES IMP-50
1 2
ÖFFNEN
(NÄCHSTE)
LAUTSTÄRKE +
NAVIGATION/
FUNKTION
STOPP)
(ZURÜCK)
LAUTSTÄRKE -
WIEDERGABE
/PAUSE
OBEN
INNEN
1. Lage der Bedienelemente
Oberseite des Players, Innen...............................................
Seite des Players und LCD-Fenster.....................................
2. Erste Schritte
CDs wiedergeben.................................................................
3. Nützliche Funktionen
Navigation............................................................................
Modus (Wiedergabemodus/ Anti-Shock-Funktion)...............
Programm-Modus.................................................................
+10/EQ-Funktion..................................................................
Bookmark (Lesezeichen)......................................................
Menüfunktion........................................................................
4. Weitere Informationen
Zusatzfunktionen..................................................................
Stromversorgung..................................................................
Häufig gestellte Fragen........................................................
Fehlerbehebung...................................................................
Vorsichtsmaßnahmen..........................................................
Referenz...............................................................................
Zubehör................................................................................
Technische Daten................................................................
Gesetzliche Bestimmungen..................................................
Sicherheitshinweise..............................................................
4
5
6~7
8
9
10~11
12
13
14~23
24~25
26~27
28~33
34~35
36~37
38
39
40
41
42
BATTERIEFACH
INHALTSVERZEICHNIS
LAGE DER BEDIENELEMENTE
3 4
CD-DECKEL
SEITENANSICHT
+10/EQ
PROGRAMM
MODUS
HOLD (Sperre)
KOPFHÖRER
ÖFFNEN
EINGANG 4,5 V DC
INFORMATIONEN ZUM DISPLAY
Titelnummer
Bitrate
Laufende Spielzeit
Wiedergabemodus
Batterieanzeige
Lautstärke/EQ/
Aussteuerung
Ordnername (ALBUM)
Sampling-Rate (Abtastfrequenz)
Programm / Playlist
Dateiformat
Interpret und Songtitel
Hold (Sperre)
BEDIENELEMENTE
5
CDS WIEDERGEBEN
6
CD-DECKEL
Schließen Sie den Deckel.
Wenn Sie den Player umgedreht
haben, benutzen Sie die Taste zur
Wiedergabe. Drehen Sie den Player
um, damit Sie die Tasten bedienen
können.
Legen Sie die CD mit der
Beschriftung nach oben ein.
Kopfhörer anschließen.
Schalten Sie die Taste HOLD auf off
(aus)
Wenn die Funktion Hold
eingeschaltet ist, lässt sich
der Player nicht bedienen.
Halten Sie den Player mit dem
Deckel nach oben, und bewegen
Sie den Schieber an der Seite nach
rechts.
Die Funktion Navigation ermöglicht das Navigieren in den Dateien der CD.
Ordner auswählen und zum übergeordneten Ordner wechseln.
Die nächste Abbildung zeigt die Ansicht beim Wechseln zum übergeordneten Ordner.
Bewegen Sie die Markierung mit der Taste VORIG bzw. NÄCHST. Öffnen Sie den
ausgewählten Ordner mit der Wiedergabetaste( ).
Während der Wiedergabe
Nach dem Drücken der Taste NAVI/FUNCTION wird eine Liste der Songs und der
aktuelle Titel angezeigt.
Benutzen Sie die Tasten VORIG( ) und
NÄCHST(
), um den gewünschten Song
zu finden.
Verwenden Sie die Taste STOP (
), um in
den übergeordneten Ordner zu wechseln.
Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten.
: Zum übergeordneten Ordner wechseln.
: Ordner öffnen
MP
3
44
KHZ
128
KBPS
L
R
Stromversorgung/
WIEDERGABE/PAUSE
STOPP
NÄCHSTEN Titel Wiedergeben
VORIGEN Titel Wiedergeben
NÄCHSTEN Ordner abspielen
(FF Skip – Vorspringen)
ASF WMA
Audio CD MP3
Anzeige der Dateiformate
VORHERIGEN Ordner abspielen
(RW Skip – Zurückspringen)
Schneller Vorlauf
Schneller Rücklauf
Abschalten
VORIG NÄCHST
VORIG NÄCHST
DISK WIEDERGEBEN
NAVIGATION
7 8
MIT DEM PROGRAMM-MODUS KÖNNEN SIE SONGS IN EINER BESTIMMTEN
REIHENFOLGE AUSWÄHLEN, UM ZUM BEISPIEL IHRE LIEBLINGSSONGS
HINTEREINANDER ANZUHÖREN.
Programm/Playlist wählen
Wenn sich auf der Disk eine Winamp-Playlist
( .m3u) befindet, wird diese wiedergegeben
(siehe Seite 26-27).
PROGRAMMIEREN:
Drücken Sie im Stoppmodus die
Taste PROG, um das Programm
einzustellen.
Wechseln Sie zum
Programm-Modus
Die Programm-Funktion funktioniert nur im Stopp-Modus.
Bei laufender Wiedergabe dient die Taste PROG zur Wiederholung von
Intervallen (Repeat).
Drücken Sie die Taste , oder +10 um den
gewünschten Song vorzumerken (Sie können dazu
auch die Taste NAVI/FUNCTION verwenden).
Um alle Titel aus einem bestimmten Ordner vorzumerken, benutzen Sie die Taste
NAVI/FUNCTION. Wählen Sie mit den Tasten
oder den gewünschten Ordner aus.
Drücken Sie dann die Taste PROG. (Dies funktioniert nicht mit einem Ordner innerhalb eines
Ordners.)
EINEN TITEL AUS DEM PROGRAMM ENTFERNEN
Wählen Sie den Song aus, der gelöscht werden soll, und drücken Sie die Taste Modus. Die
Programmliste wird automatisch aktualisiert.
Die Funktion Wiedergabemodus (Playback Mode) bietet Ihnen verschiedene
Möglichkeiten, Ihre Musik abzuspielen.
Informationen über die Benutzereinstellungen erhalten Sie auf Seite 21.
Bei jedem Drücken der Taste
MODE wird das geänderte
Symbol angezeigt.
REPEAT (Wiederholung)
Einen einzelnen Titel wiederholt abspielen.
Alle Titel im Ordner einmal wiedergeben.
Alle Titel im Ordner wiederholt abspielen.
Alle Titel auf der CD wiederholt abspielen.
Alle Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten.
Einen einzelnen Titel wiederholt abspielen.
Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten
Alle Titel im Ordner wiederholt in zufälliger Reihenfolge abspielen.
Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen
Intro: Ersten 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach anspielen.
Intro Highlight: 10 Sekunden jedes Titels eine Minute von Anfang des Titels entfernt der
Reihe nach anspielen. (Wenn von Titel A 10 Sekunden abgespielt werden, eine Minute nach
Beginn des Stücks, dann endet die Highlight-Periode bei einer Minute und 10 Sekunden.
Anschließend wird Titel B sowie alle weiteren Stücke ebenfalls derart angespielt.)
iRiver Shock Free
Bei aktiviertem iRiver Shock-Free-Modus ist der Player besser
vor externen Stößen geschützt, so dass Aussetzer bei
plötzlichen Bewegungen verhindert werden. Schlecht
aufgenommene CDs werden dann jedoch unter Umständen
schlechter gelesen. In diesem Fall ist es empfehlenswert, den
iRiver Shock-Free-Modus zu deaktivieren.
MODUS (WIEDERGABEMODUS/ ANTI-SHOCK-FUNKTION)
PROGRAMM-MODUS
9 10
SHUFFLE (Zufallswiedergabe)
INTRO (Titel anspielen)
Nummer des Titels im
Programm
Nummer des Titels
auf der CD
Der iRiver Shock-Free-Modus wird
aktiviert bzw. deaktiviert, wenn Sie
die Taste MODE während laufender
Wiedergabe für mehrere Sekunden
gedrückt halten.
+10-Funktion
Wenn Sie nach dem aktuellen den zehnten Titel
danach wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste
+10/EQ.
EQ-Funktion (Equalizer)
Drücken Sie die Taste +10/EQ 2 Sekunden lang, um den EQ zu ändern. Bei jedem
Drücken dieser Taste wird der jeweils folgende Equalizer-Modus ausgewählt.
Der Player hat nur die Taste +10, keine Taste -10.
Um 10 Titel rückwärts zu springen, müssen Sie die Einstellungen
unter Function (Funktion), im Menü Control (Steuerung) vornehmen.
Wählen Sie Fast Skip im Menu Control. Wenn Sie den Wert für
FF/RW SKIP auf 10 setzen, können Sie 10 Titel zurückspringen,
indem Sie die Taste einmal drücken und gedrückt halten.
Benutzerdefinierte Einstellungen des Equalizers
Sie können auch Ihre eigenen Einstellungen vornehmen.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt User
EQ (Seite 26). (Seite 23)
Abspielen von Programmen
Drücken Sie die Taste , um programmierte Titel wiederzugeben.
Programm-Modus verlassen
Während der Wiedergabe: Drücken Sie zweimal die
Taste Stop.
Im Stopp-Modus: Drücken Sie die Taste Stop
Abschnitt wiederholen
Durch Drücken der Taste PROG bei
laufender Wiedergabe markieren Sie
den Anfangspunkt (Punkt A).
Durch erneutes Drücken der Taste
PROG bei laufender Wiedergabe
markieren Sie den Endpunkt (Punkt B).
Der Player wiederholt den Abschnitt von A bis B.
Beim Programmieren von Titeln können Sie mit der Taste VORIG/ NÄCHST oder
+/- die noch nicht programmierten Titel anzeigen.
Bei laufender Wiedergabe können Sie mit der Funktion Abschnitt wiederholen
Ihr Lieblingsintervall anhören.
PROGRAMM-MODUS
+10/EQ-FUNKTION
11 12
Der Programmstatus wird durch
das Symbol P angezeigt.
Hinweis : Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zweimal die STOP-Taste drücken. Durch langes Klicken
der STOP-Taste wird der Player ausgeschaltet.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
HAUPTMENÜ
Die Menüelemente können sich mit unterschiedlichen Firmware-Versionen
ändern. Benutzer können eigene Einstellungen vornehmen.
MENÜ VERWENDEN
Hauptmenü
Untermenü
BOOKMARK (Lesezeichen)
FUNKTION
13 14
Das Menü kann je nach Firmware-
Version variieren.
BOOKMARK (Lesezeichen)
Mit BOOKMARK (Lesezeichen) kann eine schnelle Suche durchgeführt werden.
Diese Funktion ist im Lernmodus aktiviert. Halten Sie die Taste PROGRAM
gedrückt, um ein Bookmark (Lesezeichen) hinzuzufügen, zu löschen oder zu
verschieben.
Für eine CD stehen bis zu 20 Lesezeichen zur Verfügung.
Lesezeichen hinzufügen : Halten Sie die Taste PROGRAM lange gedrückt
und drücken Sie dann kurz die Taste PROG/EQ, um die aktuelle Position als
Lesezeichen hinzuzufügen.
Lesezeichen löschen : Halten Sie die Taste PROGRAM lange gedrückt und
drücken Sie dann die Taste MODE, um die aktuelle Position als Lesezeichen zu
entfernen. Wenn Sie die Taste MODE drücken, wird das Lesezeichen in
umgekehrter Reihenfolge gelöscht.
Zum nächsten Lesezeichen springen : Zum nächsten Lesezeichen springen:
Drücken Sie die Taste PROGRAM etwas länger und drücken Sie dann die
Taste
oder um zum nächsten oder vorherigen Lesezeichen zu
springen.
oder
ALLGEMEIN
BEDIENUNG
MODUS
TIMERDISPLAY
Die Zeichen werden durch Drücken der Taste
NAVI/FUNCTION angezeigt. Es gibt sechs
Hauptmenüs mit Untermenüs.
beep volume (Lautstärke akustisches Signal)
resume (Wiedergabe wieder aufnehmen)
fade in (Einblenden)
language (Sprache)
sort (Sortierung)
load default (Standardwerte laden)
lcd-contrast (LCD-Kontrast)
visualization (Visualisierung)
Scroll-Type
tag information (Tag-Informationen)
time (Zeit)
battery indicator (Batterieanzeige)
sleep (Einschlafmodus)
pwr off (Abschalten)
fast skip (Vor/Zurück springen)
scan speed (Vorlaufgeschwindigkeit)
auto pause (Automatische Pause)
cd esp
mp3 Buffer
adapter volume (Lautstärke Netzteil)
sound balance (Balance)
eq limit (Equalizer-Begrenzung)
tag auto eq (Automatische Equalizeranpassung an ID3-Tag)
repeat (Wiederholen)
shuffle (Zufallswiedergabe)
intro (Titel anspielen)
study (Lernmodus)
name (Name)
bass boost (Anhebung Bass)
bass corner freq (Trennfrequenz Bass)
treble boost (Anhebung Höhen)
treble corner boost (Trennfrequenz Höhen)
User EQ
(Benutzerdefinierter Equalizer)
ALLGEMEIN
BEEP VOLUME
Wenn der BEEP-Modus aktiviert ist, wird jeder
Tastendruck durch einen Signalton bestätigt.
RESUME
Sie können einstellen, an welcher Stelle eines Titels die
Wiedergabe wieder aufgenommen werden soll.
„Track #ON“, um beim Einschalten am Anfang des Titels
zu beginnen. „Track Time ON“, um an der Stelle zu
beginnen, an der die Wiedergabe zuvor gestoppt wurde.
SOUND FADE IN
Ist diese Funktion aktiviert, steigt die Lautstärke bei
Beginn der Wiedergabe langsam an. Wenn die
Funktion „Fade In“ aktiviert ist, wird ein abrupter
Anstieg der Lautstärke vermieden.
LANGUAGE (Unterstützt 36 Sprachen)
Informationen wie Songtitel und ID3-Tags hängen von
der Version des Betriebssystems ab, unter dem die CD
erstellt wurde. (Wurde eine CD beispielsweise unter
einer japanischen Version von Windows erstellt, muss
als Spracheinstellung Japanisch gewählt werden, damit
der Titel korrekt angezeigt wird.)
Wechseln zwischen Menüs
Das Navigieren innerhalb eines Menüs
erfolgt mit der Taste
, .
Ins Untermenü gelangen
Navigieren Sie mit den Tasten
, und drücken Sie dann die
Taste . Es erscheint ein
Untermenü wie das rechts
angezeigte.
Benutzereinstellungen festlegen
Verwenden Sie zur Auswahl die Tasten
, .
Untermenü verlassen
Um das Untermenü zu verlassen,
drücken Sie die Taste
.
Erneutes Drücken der Taste
bringt
Sie zurück zum Hauptmenü.
Wie rechts dargestellt verlassen Sie
durch Drücken der Taste
das
Hauptmenü vollständig.
VORIG NÄCHST
FUNKTION
FUNKTION (ALLGEMEIN)
15 16
SORT
Es ist oft nützlich, Dateien auf der CD zu sortieren.
Wenn die Verzeichnisstruktur der Abbildung links
entspricht, sieht die Unterverzeichnisstruktur
folgendermaßen aus.
BREADTH FIRST (horizontal) :
DEPTH FIRST (vertikal) :
PHYSICAL ADDR. (physikalische Adresse) : Die Sortierung
wird unabhängig von der Verzeichnisstruktur in
chronologischer Reihenfolge der aufgenommenen Titel
vorgenommen.
* Es wird empfohlen, die Sortierung im Stopp-Modus
vorzunehmen.
ROOT
Ex)
TIMER (Automatische Abschaltung einstellen)
STOP POWER OFF
Das Gerät wird bei Stopp automatisch ausgeschaltet.
Die Zeitspanne kann zwischen 1 und 60 Minuten
liegen.
Die Tasten und dienen zum Einstellen der Zeit.
SLEEP POWER OFF
Automatisches Abschalten nach einer
bestimmten Zeit (einstellbar von 0 bis 99 Minuten).
Mit der Taste können Sie das akustische Signal
EIN- und AUSSCHALTEN.
Vor dem Abschalten ertönt ein akustisches Signal.
Zeit mit Tasten oder einstellen.
Ist das Gerät abgeschaltet, wird der Timer auf Null zurückgesetzt.
BEEP OFF ON
DISPLAY
VISUALIZATION
Visualisierung des Audiosignals bei der Wiedergabe.
Sie haben die Wahl zwischen den
Darstellungsformen Level-Meter und Wave-Form.
PEGELANZEIGE
WAVEFORM (Wellenform)
PROGRESSIVE (Wiedergabedauer)
LCD CONTRAST
Den Kontrast des LC-Displays einstellen.
Drücken Sie die Taste , um den Kontrast des
LC-Displays einzustellen.
TAG INFORMATION
ON (Ein) : Zeigt den Titel mit ID3-Informationen an.
Außerdem wird, wenn vorhanden, der Text angezeigt.
OFF (Aus) : Titel mit Dateinamen anzeigen.
50%
SCROLL TYPE
Diese Funktion bezieht sich auf Titel.
Hier sehen Sie, wie Titel auf dem LC-Display
angezeigt werden.
Vertical (Vertikal) : Bildlauf von oben nach unten.
Horizontal : Bildlauf von links nach rechts.
played.<}100{>Wenn Sie die Tag-Informationen während
der Wiedergabe aktivieren, werden ID3-Tag-Informationen ab dem nächsten Titel angezeigt.
CAPTION OFF (Textanzeige aus) : Sie können die Anzeige des Textes synchronisierter MP3-
Dateien abschalten. Sie können die Anzeige von Tag-Informationen mit den Tasten
oder
einstellen.
TIME
NORMAL: VERSTRICHENE ZEIT ANZEIGEN.
REMAIN (RESTZEIT): RESTZEIT ANZEIGEN.
Bei VBR-Dateien ist die Zeitanzeige unter Umständen
nicht genau.
FUNKTIONEN (ALLGEMEIN/DISPLAY)
FUNKTION (DISPLAY/TIMER)
17 18
LOAD DEFAULT VALUE (Standardeinstellungen
laden)
Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.
Folgende Tasten betätigen:
(Standardmenü wählen) ( auf Yes (ja) )
(YES (Ja) : INITIALISIERUNG)
BATTERIEANZEIGE
Passen Sie die Batterieanzeige an die Kapazität
der Batterien an.
Je niedriger der Wert, desto höher ist die
Batterieanzeige. Je höher der Wert, desto niedriger
ist die Anzeige.
In dieser Leiste wird die „Verstrichene
Zeit“ eines wiedergegebenen Titels
angezeigt.
PAUSE(AUTO PAUSE)
Ist diese Funktion aktiviert, müssen Sie die Taste
PLAY (Wiedergabetaste) drücken, damit die CD
nach dem Laden startet. Auto Pause stoppt die
Wiedergabe ebenfalls nach jedem Titel, so dass
Sie zum Fortsetzen die Wiedergabetaste drücken müssen.
CD ESP
Diese Funktion verhindert Aussetzer beim Abspielen
herkömmlicher CDs. Wählen Sie 10 Sekunden für
bestmögliche Klangqualität und 40 Sekunden für
größtmöglichen Schutz vor Störungen. Der MP3/WMA-
Erschütterungsschutz wird durch diese Einstellungen
nicht beeinträchtigt.
SOUND BALANCE
Wird der Balanceregler nach links verschoben (L, 0),
wird das Tonsignal nur über den linken Kopfhörer
ausgegeben. Wird der Balanceregler nach rechts
verschoben (R, 40), wird das Tonsignal nur über den
rechten Kopfhörer ausgegeben. Der Standardwert ist
20, mittige Ausgabe des Tonsignals.
ADAPTER VOLUME
ON (Ein): Ist das Netzteil angeschlossen, wird die
Lautstärke immer auf den Wert 35 eingestellt.
OFF (Aus): Funktion deaktiviert. Nützlich bei der
Wiedergabe im Auto.
Nützlich bei der Wiedergabe im Auto.
MP3 BUFFER
Dies gilt nur für Dateien mit der Erweiterung MP3,
WMA oder ASF.
30 SEC: Anti-Shock-Funktion wirkt zwischen 30
und 120 Sekunden.
60 SEC: Anti-Shock-Funktion wirkt zwischen 60 und 120 Sekunden.
Hinweis: 60 SEC BUFFER bietet mehr Schutz vor plötzlichen Stößen als 30 SEC
BUFFER; verbraucht dabei jedoch mehr Energie.
FUNKTION (CONTROL)
19
FUNKTION (CONTROL)
FF/RW SKIP (Vor-/zurückspringen)
OFF (Aus): Vor -/zurückspringen ist deaktiviert.
10: Wiedergabe springt zehn Titel zurück bzw. vor.
Directory (Verzeichnis): Zu nächstem bzw.
vorherigem Verzeichnis springen.
Nehmen Sie diese Einstellungen über die Tasten und
vor.
FF/RW SCAN SPEED (Vor-
/Rücklaufgeschwindigkeit)
: Die Vor-/Rücklaufgeschwindigkeit kann auf die
Werte 1x, 2x, 4x und 6x eingestellt werden.
Nehmen Sie diese Einstellungen über die Tasten und
vor.
Dies ist hilfreich beim Lernen einer Sprache.
FUNKTION (CONTROL)
TAG AUTO EQ (Automatische
Equalizeranpassung an ID3-Tag)
Kann die Equalizereinstellung anhand der
Genreangabe im Tag automatisch vornehmen.
OFF (Aus): Equalizereinstellung wird manuell
vorgenommen
tag auto eq
EQ LIMIT
ON (Ein): Begrenzt den vom Equalizer kontrollierten
Frequenzbereich, um Verzerrungen zu vermeiden.
OFF (Aus): Sie können den Originalsound hören, es
kann aber zu Verzerrungen kommen.
Folgende Equalizereinstellungen stehen zur Verfügung:
Pop : Pop, Instrumental Pop, Pop-Folk, Pop/Funk
Rock : Classic Rock, Rock, Altern Rock, Instrumental Rock, Southern Rock,
Rock & Roll, Hard Rock, Folk Rock, Gothic Rock, Progressive Rock,
Psychedelic Rock, Symphonic Rock, Slow Rock, Punk Rock
Jazz : Jazz, Jazz+Funk, Acid Jazz
Dance : Dance, Eurodance, Dance Hall
Classic : Classical, Opera, Chamber Music, Sonata, Symphony
Metal : Metal, Death Metal, Heavy Metal
Ubass : Bass, Booty Bass
Wenn keine voreingestellte Musikrichtung erkannt wird, wird der Equalizer auf den
„Normal“-Modus zurückgesetzt.
20
NAME
Sie können Ihren Namen oder Text eingeben.
(Maximal 12 Zeichen in Englisch)
Wählen Sie die Buchstaben mit den Tasten und aus.
Drücken Sie die Taste NAVI/FUNCTION, um die Buchstaben
einzugeben.
Mit den Tasten Vol + und - können Sie den Cursor im
Namensfeld bewegen.
Mit der Taste MODE können Sie die Buchstaben löschen.
Die Buchstaben des Alphabets bzw. die koreanischen Schrift-
und Sonderzeichen werden mit der Taste STOP der Reihe nach
aufgerufen. (Sonderzeichen sind nur verfügbar, wenn die
koreanische Spracheinstellung gewählt wurde.)
Mit der Taste PLAY können Sie den Text speichern und das
Menü verlassen.
Der gespeicherte Text wird beim ersten Laden einer CD und im Stopp-
Modus angezeigt.
Beim ersten Laden der CD
Wenn die Wiedergabe
angehalten wird
FUNKTION (MODUS)
INTRO MODE
Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels.
10 Sekunden jedes Titels eine Minute von Anfang
des Titels entfernt werden der Reihe nach angespielt.
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
INTRO MODE
OFF
HIGHLIGHT ON
ON
MENÜ PLAYBACK MODE (Wiedergabemodus)
STUDY MODE (SPRACHSTUDIUM):
5 SEC / 10 SEC: Geht bei Drücken von STOP 5 bzw.
10 Sekunden zurück.
BEEP: Wenn aktiviert, ertönt bei jedem Tastendruck
ein akustisches Signal.
REPEAT MODE / SHUFFLE MODE
Der Einstellwert ändert sich durch Drücken der Taste
MODE.
Wenn Sie die Taste MODE drücken, wird nur der
ausgewählte Wiedergabemodus ausgeführt.
(Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.)
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
REPEAT MODE
1 DIR
DIR ALL ALL
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
SHUFFLE MODE
DIR
ALL
1
SHUFFLE
DIR ALL
FUNKTION (MODUS)
22
Wie funktioniert ein UPGRADE?
1. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei von
www.iRiver.com herunter.
2. Extrahieren Sie die Datei, und führen Sie sie aus.
3. Erstellen Sie eine Upgrade-CD mit der Datei IMP-50.hex.
4. Schließen Sie das Netzteil an den iMP-50 an.
5. Legen Sie die CD in das Gerät, und spielen Sie sie ab.
6. Auf dem Display wird “Firmware Upgrade” angezeigt.
7. Der Upgrade ist beendet, wenn das Gerät automatisch
abschaltet.
8. Spielen Sie eine Musik-CD ab, und überprüfen Sie die
Firmware-Version, die während des Ladens angezeigt wird.
Aktualisieren Sie Ihre Firnware unter
www.iRiver.com
Was ist FIRMWARE?
Dabei handelt es sich um das
Betriebssystem des iMP-50.
Per Firmwareaktualisierung
(Upgrade) versorgt iRiver Sie mit
den neuesten und verbesserten
Funktionen.
Besuchen Sie www.iriver.com und
aktualisieren Sie Ihre Firmware.
21
FIRMWARE AKTUALISIERBAR
WINAMP-PLAYLISTS verwenden
Erstellen Sie eine PLAYLIST ( .M3U) mit Hilfe von WINAMP.
Hinweis : Die Software WINAMP ist nicht im Lieferumfang des Players enthalten.
Bild Winamp ausführen
Drücken Sie die Taste SAVE LIST (Liste speichern).
1. Starten Sie WINAMP, und fügen Sie Songtitel
hinzu, um eine Liste zu erstellen.
2. Drücken Sie "LIST OPTS" am rechten unteren
Fensterrand und anschließend "SAVE LIST".
3. Tragen Sie den Dateinamen ein (z. B.:
iriver.m3u), und drücken Sie auf „SAVE",
um die Liste zu speichern.
Erstellen Sie mit der .m3u Datei und den Dateien aus der Playlist eine CD.
Legen Sie die CD in den iMP-50 ein.
Drücken Sie die Taste PROGRAM im Stopp-Modus .
Im LCD-Fenster erscheint die rechts abgebildete
Anzeige. Sie können die gewünschte Playlist mit
Hilfe der Taste
, auswählen.
ZUSATZFUNKTIONEN
Benutzerdefinierte EQ-Einstellungen
BASS CORNER FREQUENCY (Trennfrequenz
Bass)
Sie können zwischen den Frequenzen 50 Hz, 100 Hz
and 200 Hz wählen.
Die Bassanhebung erfolgt im Frequenzbereich unter
dem angegebenen Wert (Maximum bei 200 Hz).
BASS BOOST (Bassverstärkung):
Der Bass kann um 0 bis 12 dB angehoben werden.
TREBLE BOOST (Höhenverstärkung):
Der Verstärkungsbereich liegt zwischen 0 dB und 12
dB.
TREBLE CORNER FREQUENCY (Trennfrequenz
Höhe)
Der Hochpass kann auf 2 kHz, 4 kHz oder 7 kHz
eingestellt werden.
Die Höhenanhebung erfolgt im Frequenzbereich
unter dem angegebenen Wert (Maximum bei 2 kHz).
FUNKTION (BENUTZER-EQ)
23 24
Netzteil verwenden
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang des Players enthalten, kann aber separat
erworben werden.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem 4,5 V-Gleichspannungsanschluss des Players
und einer Netzsteckdose.
Achtung!
Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie es nicht benötigen
STROMVERSORGUNG (NETZTEIL)
Drücken Sie die Taste , um die Titel in der
Reihenfolge der Playlist wiederzugeben.
Auf dem Display wird eine PLAY LIST
durch das Symbol PL angezeigt
Insgesamt werden bis zu 20 Playlists erkannt.
Zum Verschieben verwenden Sie
und zum Auswählen
drücken Sie
FUNKTION VORMERKEN
Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste NAVI/FUNCTION,
um den nächsten zu spielenden Titel auszuwählen, und
anschließend die Taste PROG, um diesen Titel zum Abspielen
vorzumerken.
z. B.
Drücken Sie beim Abspielen die Taste NAVI /FUNCTION
ZUSATZFUNKTIONEN
2625
PLAYER
Wie lang sind die Anti-Schock-Zeiten?
Bei MP3-Dateien umfasst die Anti-Shock-Funktion 120 Sekunden, bei Audio-CDs 40
Sekunden.
Was verursacht die mechanischen Geräusche?
Beim Laden einer CD oder bei der Titelsuche verursacht das CD Pick-Up durch die
schnelle Drehung Geräusche.
Dies ist keine Fehlfunktion. Sollten die mechanischen Geräusche jedoch über die
Kopfhörer übertragen werden oder sehr laut sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Verringert sich durch die Verwendung von gebrannten CDs die Lebensdauer
der Linse?
Es besteht keinerlei Verbindung zwischen selbstgebrannten CDs und der
Lebensdauer der Linse.
Warum erkennt der Player eine mit hoher Geschwindigkeit gebrannte CD nicht?
Einige CD-RWs, die mit hoher Geschwindigkeit gebrannt wurden, können nicht
gelesen werden. Dies kann auch dann der Fall sein, wenn andere Laufwerke die CD
ggf. korrekt lesen. Allgemein ist es empfehlenswert, CDs 1-2 Stufen unterhalb der
maximalen Geschwindigkeit zu brennen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Batterien verwenden:
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Players.
Legen Sie die Alkaline-Batterien (1,5 V, Größe AA, 2 Stück) so ein, dass + und - Pole
übereinstimmen und schließen Sie das Batteriefach.
Mangan-Batterien sind wegen ihrer geringen Lebensdauer nicht
empfehlenswert.
Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline-Batterien, um ein optimale
Wiedergabe zu erzielen.
Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien (Akkus) und Trockenbatterien nicht
gleichzeitig.
Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen zur gleichen Zeit.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie für längere Zeit nicht genutzt werden
sollen.
Sollten Batterien auslaufen, entfernen Sie sämtliche Rückstände im Batteriefach
und setzen neue Batterien ein.
ACHTUNG!
STROMVERSORGUNG (BATTERIEN)
2827
Wie erstelle ich eine CD von einer Kassette oder Schallplatte?
Um die Informationen von der Kassette auf eine CD zu bringen, sind mehrere
Gegenstände erforderlich, darunter: Soundbearbeitungsprogramm (z. B. Goldwave,
Cooledit), Stereo-Verbindungskabel und ein Gerät zum Abspielen
der Kassette.
Verbinden Sie das Stereo-Verbindungskabel mit dem Kopfhörerausgang des
Kassettengeräts und dem Line In-Eingang der PC-Soundkarte oder dem Mikrofon-
Eingang. Führen Sie anschließend mit Hilfe des Soundbearbeitungsprogramms die
Aufnahme durch.
Ich habe eine CD aufgenommen, aber sie enthält weniger als 20 Titel.
Wenn Sie MP3-Dateien auf CD brennen, müssen Sie hierzu das DATA-Format
verwenden. Die CD ist im Audio-CD- Format gebrannt und kann deshalb nur 20 Titel
erfassen.
Der Player erkennt keine Titel und die Meldung "No Disc" wird angezeigt.
Die Lesbarkeit von CDs hängt von verschiedene Faktoren ab:
1. vom verwendeten CD-Typ
2. von der Brenn- bzw. Aufnahmegeschwindigkeit
3. vom Zustand der CD-Oberfläche
Sowohl die CD-Oberfläche als auch die Geschwindigkeit spielen beim Brennen einer
CD eine Rolle. Wenn Sie eine CD mit hoher Geschwindigkeit brennen, ist der
Schreibvorgang unter Umständen nicht zuverlässig. In diesem Fall ist es
empfehlenswert, die CD mit niedrigerer Geschwindigkeit zu brennen oder den CD-
Typ zu wechseln.
Kann ich einer gebrannten CD noch weitere Titel hinzufügen?
Wenn Sie das Multi Session- oder Packet-Writing-Verfahren verwenden, können Sie
Titel zu einer CD hinzufügen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Wie werden MP3-Dateien geladen?
Die MP3-Dateien müssen auf einer CD-R oder CD-RW gespeichert werden, die dann
im iMP-50 Player abgespielt wird.
Generell gibt es zwei Arten von unbespielten CDs.
CD-R (CD Recordable): Einmal bespielbar.
CD-RW (CD-ReWriteable): Mehrfach bespielbar.
Zum Brennen einer CD gibt es mehrere Möglichkeiten.
Eine CD wird in Sitzungen erstellt.
Single Session (einfache Sitzung): Der Brennvorgang wird nach einem Durchgang
abgeschlossen.
Multi Session (mehrfache Sitzung): Schließen Sie den Brennvorgang nicht ab,
dann können Sie weitere Titel hinzufügen.
Das Brennen/Löschen von Daten auf eine CD ähnlich einer Festplatte nennt sich
Packet-Writing. Eine CD-R kann in einer oder in mehreren Sitzungen gebrannt
werden, während bei CD-RW das Packet-Writing-Verfahren genutzt
wird.
Der iRiver-Player kann auch mit Packet-Writing beschriebene CD-RWs lesen.
Was ist zum Brennen von MP3-Dateien erforderlich?
Sie benötigen einen Brenner, ein Brennprogramm und eine unbespielte CD. Weitere
Informationen finden Sie auf der iRiver-Homepage unter „SUPPORT“.
AUFNAHME
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
3029
Bei Erschütterungen des Players kommt es zu Klangaussetzern.
Bei plötzlicher, heftiger oder übermäßiger Erschütterung des Players kann es zu
Aussetzern kommen. Unter normalen Umständen tritt diese Erscheinung jedoch nicht
auf. Vermeiden Sie beim Tragen oder Bedienen des Geräts übermäßige, über den
üblichen Gebrauch hinausgehende Erschütterungen.
Das Laden einer CD dauert sehr lange.
Die Verwendung des Multi-Session- oder Packet-Writing-Verfahrens kann die
Ladedauer beeinträchtigen, da hierbei die benötigten Daten über die gesamte CD
verteilt sind.
Zur Reduzierung der Ladedauer ist das Brennen nach dem Single-Session-Verfahren
zu empfehlen. Falls auch das Laden einer herkömmlichen Audio- oder in Single-
Session gebrannten CD mehr als 1 Minute dauert, wenden Sie sich bitte ab den
Kundendienst.
Nach der Wiedergabe eines Titels hält der Player immer an.
Überprüfen Sie, ob die Funktion Auto Pause auf ON geschaltet ist. Deaktivieren Sie
diese Funktion in diesem Fall, indem Sie die Einstellung Auto Pause OFF wählen.
Beim Abspielen eines Titels ist ein Geräusch wie von einem 'Schluckauf' zu
hören.
Prüfen Sie den Zustand der Datei. Wahrscheinlich ist sie beschädigt. Vor allem, wenn
das gleiche Geräusch an immer der gleichen Stelle auftritt. Sie sollten in diesem Fall
die Aufnahme wiederholen bzw. eine andere Version der Datei verwenden.
Kann ich die Abspielreihenfolge verändern?
Der iMP-50 unterstützt Listen im Format m3u. Außerdem ermöglicht Ihnen die
Funktion Programm die Auswahl Ihrer Lieblingstitel.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Wie kann ich die Wiedergabe einer CD an dem Punkt starten, bis zu dem ich sie
zuletzt angehört habe?
Der iMP-50 verfügt über die Funktion RESUME (Fortsetzen). Wählen Sie Funktion,
General (Allgemein), und rufen Sie das Menü RESUME auf. Sie können Titelzeit oder
Titelnummer einstellen. Das Gerät speichert die entsprechenden Informationen für die
letzten 10 von Ihnen gespielten CDs.
Wie viele Musikstücke kann der iMP-50 wiedergeben?
Der iMP-50 kann bis zu 20 Playlists ( .m3u) wiedergeben.
Wie viele Musikstücke kann der iMP-50 wiedergeben?
Der iMP-50 erkennt 999 Musikstücke und 255 Verzeichnisse mit Unterverzeichnis.
Kann der iMP-50 RA und WAV-Formate wiedergeben?
Der iMP-50 kann Dateien der Formate MP3, ASF und WMA wiedergeben.
Die Formate RA und WAV können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden.
Erweitete Funktionen zur Unterstützung der RA- und WAV-Formate sind für die
Zukunft jedoch vorgesehen.
Das Gerät zeigt statt des Songtitels nur die Information Audio Track an.
Der iMP-50 kann nur Informationen anzeigen, die im Musikstück enthalten sind. Bei
MP3-Dateien mit fehlerhaften oder fehlenden Tag-Informationen und bei
herkömmlichen Audio-CDs erscheint lediglich die Anzeige Audio Track.
Wenn Sie eine spätere Anzeige des Songtitels wünschen, müssen Sie beim Brennen
der CD die Funktion CD-TEXT verwenden.
WIEDERGABE
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
3231
Keine Stromversorgung
Ladevorgang der CD wird
abgebrochen, oder die
Meldung 'No DISC' wird
angezeigt
Keine Tonwiedergabe
Stellen Sie sicher, dass beim Einlegen der
Batterien deren Polarität (+ und –) nicht vertauscht
wurde.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter HOLD an
Gerät und Fernbedienung in der Position OFF ist.
Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Players
geschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
Überprüfen Sie, ob die CD verschmutzt oder
beschädigt ist (CD ggf. reinigen oder ersetzen).
Stellen Sie sicher, dass die CD mit der
Beschriftung nach oben eingelegt ist.
Stellen Sie sicher, dass die optische Linse sauber
ist (Verunreinigungen mit weichem Lappen
entfernen).
Überprüfen Sie, ob sich Kondensfeuchtigkeit
gebildet hat (Player für einige Stunden liegen
lassen, bis die Feuchtigkeit verdampft ist).
Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist.
Das Problem kann aufgrund charakteristischer
Unterschiede zwischen CD-RW-Brennern und CD-
R/-RW-Medien angezeigt werden. Brennen Sie in
diesem Fall die CD mit geringerer
Geschwindigkeit.
CD im Packet-Write-Verfahren mit voller
Formatierung brennen.
Stellen Sie sicher, dass VOLUME (Lautstärke)
nicht auf "0" steht. Stellen Sie sicher, dass der
Kopfhörer fehlerfrei verbunden ist.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker sauber ist
(Stecker ggf. mit trockenem, weichen Lappen
reinigen).
Bei fehlerhaften MP3- oder WMA-Dateien ist unter
Umständen ein Rauschen zu hören oder der Klang
abgehackt.
Andauernde starke Stoßbelastung verhindert unter
Umständen die korrekte Wiedergabe von MP3-,
WMA- oder Audio-CDs.
Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht zu
beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver Vertragshändler.
FEHLERBEHEBUNG
Ich habe Probleme bei der Wiedergabe der ASF-Datei.
Es gibt zwei verschiedene Arten von ASF-Dateien: Audio und Video. Der iMP-50
unterstützt nur das Audio-ASF-Format.
Verbessert sich der Klang, wenn ich eine MP3-Datei in das WAV-Format
umwandle?
Es gibt zwei Gruppen von Audiodaten: komprimierte und unkomprimierte. MP3 ist ein
reduziertes Format
innerhalb der Gruppe der komprimierten Audiodaten. Eine vollständige
Wiederherstellung der Audio-Ausgangsdatei ist daher nicht möglich, unter anderem
weil bestimmte Frequenzbereiche fehlen. Die einmal verloren gegangenen Teile
können nicht wiederhergestellt werden.
Welche Medienformate werden vom iMP-50 unterstützt?
Unterstützt werden herkömmliche Audio-CDs (8 cm, 12 cm), CD-R, CD-RW, DATA
CD mit den Formaten MP3, ASF und WMA.
Der iMP-50 unterstützt außerdem die Standards Mixed-CD (gemischt, Daten +
Audio), CD-Extra (gemischt, Audio + Daten), Multi-Session und Packet-Writing-CD.
Was ist VBR?
VBR steht für "Variable Bit Rate" (variable Bitrate). VBR wird von einigen MP3-
Encodern unterstützt. Bei diesem Verfahren verwendet der Kompressor eine der
jeweiligen Musikpassage angemessene Bitrate. Für eine komplexe,
variationsreiche Klangpassage wird dabei eine höhere Bitrate gewählt, bei geringerer
Klangvariation eine niedrigere Bitrate. In der Regel ist die durchschnittliche Bitrate
niedriger als bei einer MP3-Datei mit konstanter Bitrate (Constant Bit Rate, CBR).
Allerdings wird durch dieses Verfahren das Bestimmen der aktuellen Position sehr
erschwert, was z. B. beim Lernen von Sprachen unter Umständen von Nachteil ist.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
33 34
Handhabung von CDs
Vermeiden Sie Berührungen der speicherseitigen
Oberfläche (helle Seite).
Reinigung von CDs
Vermeiden Sie Verschmutzung und Reinigung der
Oberflächen von CDs nach Möglichkeit. Falls es sich nicht
vermeiden lässt, reinigen Sie die Oberfläche der CD mit
einem weichen Lappen. Folgen Sie der Beschreibung.
Keine Etiketten o. Ä. auf der Oberfläche anbringen.
Reinigen Sie die Oberfläche nicht mit Chemikalien.
Handhabung von CDs
Sollten Festkörper oder Flüssigkeiten in den Player gelangen, trennen Sie diesen von
der Stromversorgung. Lassen Sie den Player vor dem weiteren Betrieb von einem
qualifizierten Fachhändler untersuchen.
Führen Sie keinesfalls Gegenstände in die Buchse EINGANG 4,5 V DC ein.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Sicherheit
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht zu
beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver Vertragshändler.
Netzteil funktioniert nicht
Abweichende
Lebensdauer der Batterien
Anzeige von Buchstaben
auf dem LC-Display nicht
korrekt
Stellen Sie sicher, dass die Spannung korrekt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker
ordnungsgemäß angeschlossen ist. (Das Netzteil
ist nicht im Lieferumfang enthalten.)
Überprüfen Sie, ob sich Mangan-Batterien im
Player befinden.
Um eine längere Lebensdauer zu erzielen,
verwenden Sie Alkali-Batterien.
Überprüfen Sie das Menü
Display
Sprachauswahl, und stellen Sie sicher, dass die
korrekte Sprache gewählt wurde.
FEHLERBEHEBUNG
3635
Bei der Wiedergabe von verschmutzten oder beschädigten CDs können
Störgeräusche oder Aussetzer auftreten.
Beschädigte oder ungültige Titel werden übersprungen und der nächste Titel
abgespielt.
Dateien mit den Erweiterungen MP3, WMA oder ASF werden wiedergegeben.
Verzeichnisse und Dateien alphabetisch sortiert
Wählen Sie die gewünschten Titel im Navigations-Modus.
Es können 255 Verzeichnisse und 999 Titel pro CD erkannt werden.
Zu einem Titel wird entweder der Dateiname oder die Informationen des ID3 Tags
angezeigt.
CD-Text wird mit den Namen der Titel im Inhaltsverzeichnis (TOC) der CD
angezeigt.
Die Batterieanzeige kann je nach Batterietyp unter Umständen schwanken.
MP3-, WMA- und ASF-Dateien mit einer Sampling-Rate von 48 kHz werden von
iRiver nicht unterstützt.
Referenz
Player
Lassen Sie den Player nicht in der Umgebung von Wärmequellen liegen.
Schützen Sie den Player vor direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Sand,
Feuchtigkeit, Regen oder mechanischer Stoßbelastung, und lassen Sie ihn nicht in
einem Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern liegen. Betreiben Sie den Player
nicht auf unebenen Flächen.
Schützen Sie die Linse vor Verschmutzung und Berührung. Andernfalls kann die
Linse beschädigt werden, und der Player funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Do not put any heavy objects on top of the CD player. The CD player and the CD
may be damaged.
Do not wrap the player with cloth or blanket that may cause malfunction.
Kopfhörer
Sicherheit im Straßenverkehr
Verwenden Sie keinesfalls Kopfhörer im Straßenverkehr (bei Führen eines
motorisierten Fahrzeugs, eines Fahrrades usw.). Das Verwenden von Kopfhörern
im Straßenverkehr stellt eine Gefährdung dar und ist zudem vom Gesetzgeber
verboten. Auch wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, können Kopfhörer eine Gefahr
darstellen, besonders an Fußgängerüberwegen. Lassen Sie äußerste Vorsicht
walten, und verzichten Sie in gefährlichen Situationen auf Kopfhörer.
Hörschäden vorbeugen
Verwenden Sie Kopfhörer nicht mit hoher Lautstärke. Experten raten von
häufigem und lautem Musikhören mit Kopfhörern ab. Sollten Sie ein Klingeln in
den Ohren wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke oder verzichten Sie auf
Kopfhörer.
Rücksicht auf andere
Halten Sie die Lautstärke in einem akzeptablen Bereich. Nur dann können Sie
Geräusche von außen wahrnehmen; zugleich nehmen Sie Rücksicht auf die
Menschen in Ihrer Umgebung.
VORSICHTSMASSNAHMEN
3837
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Verwandte Papiere
-
iRiver iMP-700T Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
iRiver iMP-350 Benutzerhandbuch
-
-
-
iRiver imp-1100 Benutzerhandbuch