iRiver iMP-150 Benutzerhandbuch

iRiver
Marke
iRiver
Modell
iMP-150
Kategorie
CD-Spieler
Typ
Benutzerhandbuch
8F Posgen VentureTower, 1586-7 Seocho-dong,
Seocho-gu, Seoul, Korea Zip ; 137-070
Tel : +82 080 3486 3838 / Fax : +82 2 3019 18
Benutzerhandbuch
MULTI CODEC CD-PLAYER
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines iRiver-
Produkts entschieden haben.
Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Upgradefähige Firmware
- 1 -
- 2 -
URL : http://www.iRiver.com
Informationen über unsere Produkte und unser Unternehmen.
Erstklassige CD-Leseeigenschaften und vielerlei optionale Add-
ons dank der einzigartigen
Funktion zur Aktualisierung der Systemsoftware. Die Firmware
wird ständig aktualisiert, um die Unterstützung zukünftiger,
neuer CODECs zu gewährleisten.
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie Leitfaden für
Anfänger.
Online-Kundendienst für registrierte Kunden. Neueste
Informationen, Benachrichtigung über Firmware-Upgrades usw.
per E-Mail-Newsletter.
Präsentation der iRiver-Website
iRiver Limited übernimmt keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit und
Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen oder dafür,
dass diese auf dem neuesten Stand sind. iRiver ist ein eingetragenes
Warenzeichen von iRiver Limited in der Republik Korea und/oder anderen
Staaten und wird unter Lizenz verwendet.
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der
entsprechenden Unternehmen bzw. Organisationen.
Alle anderen Produktnamen sind unter Umständen Warenzeichen der mit den
Produkten in Verbindung stehenden Unternehmen.
1999-2002 IRIVER Limited. Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows Media
und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von
Amerika und/oder anderen Ländern. WinAmp und das WinAmp-Logo sind
eingetragene Warenzeichen der NullSoft Inc.
Die einzigartigen Merkmale des iMP-150
Multi-Codec CD-Player
: Unterstützt die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkömmliche Audio-CDs.
Aktualisierung der Firmware
: Durch Aktualisieren der Firmware können neueste Funktionen ermöglicht
werden.
Unterstützung neuer Formate wie AAC, MP3 Pro usw. ist künftig durch einfaches
Aktualisieren der Systemsoftware möglich. Funktionen des Players wie zum
Beispiel Add-Ons, Modifikationen und ständige Verbesserungen bei der
Erkennung von CDs werden stetig bereitgestellt.
CDs im Packet Write-Format erkennen
: CD-RWs bequem und effizient wie eine Festplatte nutzen.
Grafische LCD-Anzeige unterstützt mehrere Sprachen
: iMP-150 bietet eine grafische LCD-Anzeige, das eine Vielzahl von Sprachen
unterstützt, darunter: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und
andere auf dem Alphabet basierende Schriften, koreanisch, japanisch
(Katakana, Hiragana, Kanji) und andere. Insgesamt werden 35 Sprachen
unterstützt.
Leistungsstarkes Anti-Shock-System
: 40 s bei herkömmlichen Audio-CDs/120 s bei MP3 (44,1 kHz, 128 kbit/s-
Standard)/240 s bei WMA (44,1 kHz, 64 kbit/s)
Verbesserter Anti-Shock-Modus
: Durch die Verwendung eines speziellen Algorithmus von iRiver bietet der iMP-
150 ein verbessertes Verhalten bei Erschütterungen. Gleichzeitig hat iRiver durch
die Anwendung der Pre-Buffering-Technologie die Leistung der Anti-Shock-
Funktion für den Beginn von Musikstücken maximiert.
Längere Spieldauer
: Bei MP3-Dateien (128 kbit/s) bietet der iMP150 eine Spieldauer von 16
Stunden.
Unterstützung von WinAmp Playlists
: Der iMP-150 unterstützt Winamp Playlists mit der Dateinamenerweiterung .m3u
(maximale Listenanzahl 20).
- 3 -
1
- 4 -
Inhaltsverzeichnis
1. Lage der Bedienelemente
Ober- und Unterseite des Players .........................................4
Seite des Players und LCD-Fenster.......................................5
Fernbedienung.......................................................................6
2. Erste Schritte
CDs wiedergeben..................................................................7~8
Fernbedienung verwenden....................................................9~10
3. Nützliche Funktionen
Navigation.............................................................................11
Modus....................................................................................12
Modus Programm..................................................................13~14
+10- und EQ-Funktion...........................................................15
Funktion.................................................................................17~26
4. Zusätzliche Informationen
Zusatzfunktionen...................................................................27~28
Stromversorgung...................................................................29~30
Häufig gestellte Fragen..........................................................31~36
Fehlerbehebung.....................................................................37~38
Vorsichtsmaßnahmen............................................................39~40
Referenz................................................................................41
Zubehör.................................................................................42
Technische Daten..................................................................43
Gesetzliche Bestimmungen...................................................44
Lage der Bedienelemente
Oberseite
Unterseite
LAUTSTÄRKE
Seriennummer
Batteriefach
PREV
NEXT
STOP
PLAY
NAVI/FUNCTION
- 5 -
MP
3
44
KHZ
128
KBPS
L
R
AB
- 6 -
VOL
S
T
O
P
Bedienelemente
MODE Õ
Seitenansicht
Wiedergabemodus
ÖFFNEN
HOLD
FERNBEDIENUNG /
KOPFHÖRER
LINE OUT
EINGANG 4,5 V DC
+10/EQ
PRGM
Hold
Bitrate
Nummer des Titels
Laufende Spielzeit
Lautstärke/EQ/Aussteuerung
Interpret und Songtitel
Ordnername (ALBUM)
Batterieanzeige
Sampling-Rate
Programm / Playlist
Datei-/Medientyp
LCD-Fenster
PLAY
STOP
HOLD
S
chnelle A
ntw
orten
Bedienelemente
Fernbedienung
F
A
Ich höre den Ton nur auf einem Ohr.
A: Hier sind vier mögliche Ursachen:
1) Es liegt an den Kopfhörern - Schließen Sie die Kopfhörer an ein anderes
Gerät an und stellen Sie fest, ob Sie auf beiden Ohren ein Signal hören
können.
2) Es liegt an der Verbindung zur Fernbedienung - Schließen Sie den
Kopfhörer direkt an den Player an und stellen Sie fest, ob Sie einwandfrei
hören können.
3) Es liegt am Player - Führen Sie Schritt 2 aus.
4) Die Balance ist falsch eingestellt - Stellen Sie die Balance in eine mittlere
Position.
Falls Punkt 1 zutrifft, ersetzen Sie den Kopfhörer.
In den Fällen 2 und 3 setzen Sie sich mit Ihrem iRiver-Vertragshändler in
Verbindung zwecks Reparatur oder Ersatz von Player oder Fernbedienung.
1
2
3
- 7 -
S
T
O
P
4
- 8 -
2
AS
F
WM
A
CD
MP
3
MP
3
44
KHZ
128
KBPS
L
R
+
-
ROOT
I LOVE YOU
D
r
cken
D
r
cken
D
r cken
D
r cken
D
r
cken
D
r cken
D
r cken
D
r
cken
D
r cken
D
r cken
D
r
cken
D
r
cken
Lange D
r cken
Lange D
r
cken
Lange D
r
cken
Lange D
r
cken
Lange D
r cken
Lange D
r cken
Lange D
r
cken
Lange D
r cken
Lange D
r cken
Lange D
r cken
Dr cken
Drücken Sie wie abgebildet die Taste zum Öffnen, und legen Sie die CD ein.
Schließen Sie Fernbedienung und Kopfhörer an.
Bringen Sie den Schalter
HOLD in die Position OFF.
Andernfalls sind die
Bedienelemente des Players
gesperrt.
PLAY
STOP
PLAY
STOP
NEXT
PREV
Nächsten Titel abspielen
Vorherigen Titel abspielen
Nächsten Ordner abspielen
Vorherigen Ordner abspielen
Schneller Vorlauf
Schneller Rücklauf
Abschalten
Anzeige der Dateiformate
ASF
WMA
CD audio MP3
CDs wiedergeben
CDs wiedergeben
TIP
2
- 9 -
VOL
S
T
O
P
2
- 10 -
VOL
ROCK
JAZZ
U BASS
NORMAL
CLASSIC
USER EQ
- 5 -
MP
3
NORMAL
44
KHZ
128
KBPS
D
r
ck
en
D
r cken
D
r
cken
D
r cken
Gedr ckt halten
Gedr ckt halten
Mit der Fernbedienung werden alle Funktionen über zwei Tasten und zwei
Wechseltaster gesteuert. Zusätzlich kann jeder Wechseltaster die Funktion von drei
Tasten übernehmen. Zusammen sind das 8 Tasten, die für eine leichte Bedienung
sorgen. Die wichtigsten Funktionen werden wie folgt gesteuert:
Play und Pause/STOP und Abschalten
Play und Pause
Stopp und Abschalten
Die beiden Wechseltaster führen verschiedene Funktionen aus, je nachdem,
ob Sie den Taster drücken, nach rechts oder nach links schieben.
Den vorherigen bzw. nächsten Titel abspielen
- Zur Wiedergabe des vorherigen Titels schieben Sie den Wechseltaster nach links.
- Zur Wiedergabe des nächsten Titels schieben Sie den Wechseltaster nach rechts.
- Zum Abspielen des vorherigen Ordners schieben Sie den Wechseltaster kurz nach
links und anschließend noch einmal länger nach links.
- Zum Abspielen des nächsten Ordners schieben Sie den Wechseltaster kurz nach
rechts und anschließend noch einmal länger nach rechts.
Play und Pause
Stopp und Abschalten
NAVI/FUNCTION
Drücken Sie NAVI/FUNCTION.
NAVIGATION
Navigieren Sie durch das Musikangebot der CD
FUNCTION K
onfigurieren Sie die Einstellungen
Regeln der Lautstärke
Schieben Sie den Wechseltaster nach rechts bzw. links,
um die Lautstärke einzustellen.
MODE / EQ
Bei laufender Wiedergabe können Sie durch kurzes
Drücken der Taste MODE den eingestellten
Wiedergabemodus ändern.
EQ zeigt das gegenwärtige Klangbild an. Beim Drücken
der Taste MODE/EQ ändert sich das Klangbild wie folgt:
Auf dem Player wird für die Funktionen +10 und EQ die gleiche Taste verwendet.
MODE
EQ
Fernbedienung verwenden Fernbedienung verwenden
PREV NEXT
Nächster Titel Vorheriger Titel
1
2
3
- 11 -
Track01
Track02
Folder A
Track01
Track02
Folder A
Music
Folder A
Folder B
PREV
NEXT
MP
3
L
R
Folder AFolder A
Track01
44
KHZ
128
KBPS
Die Funktion Navigation ermöglicht das Navigieren in
den Dateien der CD.
Nach dem Drücken der Taste NAVI/FUNCTION wird eine Liste der Songs
sowie der derzeit laufende Titel angezeigt.
Verwenden Sie die Tasten PREV
und NEXT zum Auffinden des
gewünschten Titels .
Verwenden Sie die Taste STOP
zum
Wechseln in den übergeordneten
Ordner.
zum übergeordneten Ordner wechseln
Ordner auswählen und zum
übergeordneten Ordner wechseln .
Die nächste Abbildung zeigt die
Ansicht beim Wechseln zum
übergeordneten Ordner.
Bewegen Sie die Markierung mit
der Taste PREV bzw. NEXT.
Öffnen Sie den ausgewählten
Ordner mit der Taste .
Drücken Sie die Taste Play, um die Wiedergabe zu starten.
Ordner
öffnen
Per passare
alla cartella
superiore.
Wiedergabe
Die zahlreichen Funktionen, die nach dem Drücken der Taste MODE zur
Verfügung stehen, werden nachfolgend beschrieben. Informationen über die
Benutzereinstellungen erhalten Sie auf Seite 25.
Bei jedem Drücken der Taste
MODE wird das geänderte Symbol
angezeigt.
Einzelnen Titel wiederholen
Alle Titel in einem Verzeichnis einmal abspielen
Alle Titel in einem Verzeichnis wiederholt abspielen
Alle Titel einer CD wiederholt abspielen.
Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten
Einzelnen Titel wiederholen
Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach
anhalten
Alle Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen
Alle Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen
Intro: Ersten 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach anspielen.
Intro Highlight: 10 Sekunden jedes Titels eine Minute von Anfang des Titels entfernt der
Reihe nach anspielen. (Wenn von Titel A 10 Sekunden abgespielt werden, eine Minute
nach Beginn des Stücks, dann endet die Highlight-Periode bei einer Minute und 10
Sekunden. Anschließend wird Titel B sowie alle weiteren Stücke ebenfalls derart
angespielt.)
REPEAT (Wiederholen)
SHUFFLE (Mischen)
INTRO
Bei aktiviertem Anti-Shock-Modus ist der Player besser
vor externen Stößen geschützt, so dass Aussetzer bei
plötzlichen Bewegungen verhindert werden. Schlecht
aufgenommene CDs werden dann jedoch unter
Umständen schlechter gelesen. In diesem Fall ist es
empfehlenswert, den Anti-Shock-Modus zu deaktivieren.
Der Anti-Shock-Modus wird aktiviert bzw. deaktiviert, wenn Sie die Taste MODE während
laufender Wiedergabe für mehrere Sekunden gedrückt halten.
Verbesserter Anti-Shock-Modus
NAVIGATION
Modus
(Wiedergabemodus/ Anti-Shock-Funktion)
PREV NEXT
- 13 -
-
¡
P 001-001
P001-000
I Love iRiver
Love is over
ROOT
I Love iRiver
Tree Song
D
r
cken
Dr cken
MP
3
44
KHZ
128
KBPS
- 14 -
¡ª
¢”
44
KHZ
128
KBPS
44
KHZ
128
KBPS
A
AB
A
AB
ROOT
I LOVE iRiver
ROOT
I LOVE iRiver
ROOT
I LOVE iRiver
D
r
cken
D
r cken
D
r
cke
n
Dr cken
D
r
cken
D
r cken
Mit dem Modus Programm können Sie Titel (z.B. Ihre
Lieblingsstücke) auswählen und in einer bestimmten
Reihenfolge abspielen.
Programm/Playlist wählen
Winamp Playlists im Format *.m3u werden unterstützt
(Siehe Seite 28).
Programmieren:
Um in den Modus Programm
zu wechseln, drücken Sie im
Modus Stopp die Taste
PRGM.
Die Programm-Funktion funktioniert nur im Modus Stopp.
Bei laufender Wiedergabe dient die Taste PRGM zur Wiederholung von
Intervallen (Repeat ).
Verwenden Sie die Taste bzw. oder die Taste +10 (bzw.
NAVI/FUNCTION), um den zu programmierenden Titel auszuwählen, und
drücken Sie die Taste .
Um alle Titel eines bestimmten Ordners
vorzumerken, verwenden Sie die Taste
NAVI/FUNCTION, und wählen Sie den Ordner.
(Dies funktioniert nicht mit einem Ordner
innerhalb eines Ordners.)
Um einen Titel aus dem Programm zu
entfernen, wählen Sie ihn aus und drücken Sie
die Taste Mode. Die Programmliste wird
automatisch aktualisiert.
Nummer des Titels
im Programm
Nummer des Titels
auf der CD
Abspielen von Programmen
Nach dem Programmieren starten Sie das Programmindem Sieauf die Taste
drücken. Der Programmstatus wird durch das Symbol P angezeigt.
Programm abbrechen
Bei laufender Wiedergabe (
Drücken Drücken) drücken Sie
zweimal die Taste STOP
Im Modus Stopp (
Drücken )
drücken Sie die Taste STOP
Abschnitt wiederholen
Bei laufender Wiedergabe können Sie mit der Funktion Abschnitt wiederholen
Ihr Lieblingsintervall anhören.
Durch Drücken der Taste
PRGM bei laufender
Wiedergabe markieren Sie
den Anfangspunkt (Punkt A).
Durch erneutes Drücken der
Taste PRGM bei laufender
Wiedergabe markieren Sie
den Endpunkt (Punkt B).
Der Player wiederholt den Abschnitt von A bis B.
Beim Programmieren von Titeln können Sie mit der Taste +/- die noch
nicht programmierten Titel anzeigen.
TIP
Modus Programm Modus Programm
z.B.
Dr cken
D
r
c
k
e
n
PLAY
- 15 -
NORMAL
ROCK
JAZZ
U BASS
NORMAL
CLASSIC
USER EQ
ROOT
I Love iRiver
Gedr ckt halten
Gedr ckt halten
+10-Funktion
Durch Drücken der Taste +10/EQ
springt die Wiedergabe vom
aktuellen Titel 10 Titel weiter nach
vorne.
EQ-Funktion
Bei langem Drücken der Taste +10/EQ wird die augenblickliche
EQ-Einstellung angezeigt.
Sie ändert sich mit jedem Drücken der Taste.
+10- und EQ-Funktion
F
F
A
A
Der Player hat nur eine Taste +10, keine Taste -10+.
Um 10 Titel rückwärts zu springen, müssen Sie Einstellungen unter
Function, Control vornehmen. Wählen Sie Fast Skip im Menu Control. Wenn
Sie den Wert für FF/RW SKIP auf 10 setzen, können Sie 10 Titel
zurückspringen, indem Sie die Taste einmal kurz und einmal lange drücken.
Kann der Benutzer den Equalizer nicht einstellen?
Sie können Ihren eigenen Equalizer definieren. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte dem Abschnitt User EQ (Seite 26).
Häufig gestellte Fragen
3
- 16 -
Der iRiver ChromeX ist dank der von ihm unterstutzten
Formate der fortschrittlichste Multi-Codec CD-Player. Er kann
die Formate MP3, WMA und ASF sowie herkommliche Audio-
CDs abspielen.
TIP
Herkommliche Audio-CD
Komprimierte digitale
Audiosignale in den
Formaten MP3, WMA,
ASF usw.
- 17 -
The Main Menu
¡
general
mode
display
control
User EQ
timer
GENERAL
VER 1.00
¡
GENERAL
beep volume
resume
fade in
language
load default
CONTROL
fast skip
scan speed
remote mode key
auto pause
cd esp
mp3 buffer
adapter volume
sound balance
MODE
repeat
shuffle
intro
study
name
User EQ
bass boost
bass corner freq
treble boost
treble corner freq
DISPLAY
back light
lcd contrast
visualization
scroll type
tag information
time
TIMER
sleep
pwr off
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
BEEP SOUND VOLUME
012
3
4
+
+
+
+
GENERAL
beep vol
resume
fade in
language
- 18 -
¢‚
general
mode
display
control
User EQ
timer
GENERAL
VER 1.00
general
mode
display
control
User EQ
timer
GENERAL
VER 1.00
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
BEEP SOUND VOLUME
012
3
4
+
+
+
+
GENERAL
beep volume
resume
fade in
language
+
+
+
+
GENERAL
beep volume
resume
fade in
language
NEXT
PREV
Mit den Kontrollen im Menü Function legen Sie die bevorzugte Art der
Musikwiedergabe fest.
Das Menü kann je nach Firmware-Version variieren.
Die Verwendung von MENU
Die Zeichen werden durch Drücken der
Taste NAVI/FUNCTION angezeigt. Es gibt
sechs Hauptmenüs mit Untermenüs.
Wenn Sie das Untermenü markieren,
können Sie die angezeigten
Benutzereinstellungen verändern.
Hauptmenü
Untermenü
Wechseln zwischen Menüs
Taste erfolgt der Wechsel
zum vorherigen bzw. nächsten Menü
Menü aufrufen
Navigieren Sie mit den Tasten
und , und drücken Sie die
Taste PLAY.
Es erscheint ein Untermenü wie das
rechts angezeigte.
Benutzereinstellungen festlegen
Verwenden Sie zur Auswahl die
Tasten , .
Untermenü verlassen
Um das Untermenü zu verlassen,
drücken Sie die Taste .
Erneutes Drücken der Taste n bringt
Sie zurück zum Hauptmenü.
MENÜ (BEDIENUNG DER FUNKTIONEN)
BEDIENUNG DER FUNKTIONEN
PREV NEXT
PREV NEXT
- 19 -
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
LOAD DEFAULT
ARE YOU SURE?
YES
NO
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
BEEP VOLUME
012
3
4
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
RESUME
OFF
ON
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
SOUND FADE IN
OFF
ON
+
+
+
+
GENERAL
F.scan
F.skip
speed
scroll
Lithuanian
Norwegian
English
Japanese
Latvian
- 20 -
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
LCD CONTRAST
32
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
SCROLL TYPE
Vertical
Horizontal
OFF
ADAPTER ON
BACK - LIGHT
BUTTON ON
12
12 4
3
3
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
VISUALIZATION
WAVEFORM
LEVEL METER
LEVEL METER¢”
WAVEFORM¢”
ALLGEMEIN
BEEP VOL
: Einstellung des akustischen Signals (ON/OFF)
und dessen Lautstärke.
RESUME
: Ist diese Funktion aktiviert, setzt der Player nach
dem Abschalten die Wiedergabe am letzten Punkt
der Wiedergabe fort.
SOUND FADE IN
: Ist diese Funktion aktiviert, steigt die Lautstärke bei
Beginn der Wiedergabe ständig an.
Dadurch werden plötzliche Spitzenpegel nach einer
Pause vermieden.
SPRACHE(insgesamt werden 35 Sprachen
unterstützt) : Informationen wie Songtitel und ID3-
Tags hängen vom Betriebssystem ab, auf dem
die CD erstellt wurde. (Wenn die CD
beispielsweise unter japanischem Windows
gebrannt wurde, sollte Japanisch als Sprache
eingestellt werden.)
LOAD DEFAULT VALUE
: Wiederherstellen der Werkseinstellungen.
Folgende Tasten betätigen:
(Menü Werkseinstellungen wählen)
(YES markieren) (YES auswählen:
Initialisierung)
DISPLAY (ANZEIGE)
BACK LIGHT (Hintergrundbeleuchtung)
OFF: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer
abgeschaltet.
Die Option BUTTON ON funktioniert wie folgt:
1: etwa 3 bis 10 Sekunden 2: 10 Sekunden 3: 20
Sekunden
VISUALIZATION (Visualisierung)
: Visualisierung des Audiosignals bei der
Wiedergabe.
Sie haben die Wahl zwischen den
Darstellungsformen
Level Meter
und WaveForm.
SCROLL TYPE
Vertikal: Bildlauf von oben nach unten.
Horizontal: Bildlauf von links nach rechts.
LCD CONTRAST
: Einstellung des LCD-Kontrastes der
Fernbedienung.
Sie können den Kontrast mit den Tasten
und
einstellen.
FUNKTION (ALLGEMEIN)
FUNKTION (ANZEIGE)
ADAPTER ON :
1: etwa 3 bis 10 Sekunden 2: 10 Sekunden 3: 20 Sekunden 4: immer Während
der Wiedergabe wird die Beleuchtung durch langes Drücken der Taste n mit
den von Ihnen gewählten Einstellungen eingeschaltet.
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
+
+
+
+
TIMER
F.scan
F.skip
speed
scroll
+
+
+
+
TIMER
F.scan
F.skip
speed
scroll
STOP POWER OFF
1
- 21 -
SLEEP POWER OFF
0
OFF
MIN
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
OFF ON
TAG INFORMATION
+
+
+
+
DISPLAY
F.scan
F.skip
speed
scroll
REMAIN
PLAY TIME INFO
NORMAL
INFORMATIONEN DES ID3-TAGS
: Bei aktivierter Funktion werden Tag-Informationen
angezeigt, ansonsten lediglich der Name der Datei.
Das Abschalten der Funktion bei laufender
Wiedergabe führt unter Umständen zur
Anzeige von Tag-Informationen über den laufenden
und den nächsten Titel.
TIME (Zeitanzeige)
: Verstrichene Zeit anzeigen.
Verbleibende Zeit anzeigen.
Bei VBR-Dateien ist die Zeitanzeige unter
Umständen nicht genau.
SLEEP POWER OFF
: Das Gerät schaltet automatisch nach der
festgelegten Zeit ab. Die Zeitspanne kann
zwischen 0 und 99 Minuten liegen.
n Die Tasten
und dienen zum Einstellen
der Zeit.
Ist das Gerät abgeschaltet, wird der Timer auf
Null zurückgesetzt.
STOP POWER OFF
: Diese automatische Abschaltung kann
eingerichtet werden, wenn der Player im Modus
STOP ist. Die Zeitspanne kann zwischen 0 und
60 Minuten liegen.
TIMER (Automatische Abschalt-Zeitvorwahl)
BEDIENUNG DER FUNKTIONEN (TIMER, BEDIENUNG)
Die Tasten
und
dienen zum Einstellen der Zeit.
FUNCTION(CONTROL)
- 22 -
3
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
AUTO PAUSE
OFF ON
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
RMT MODE BUTTON
MODE
PROGRAM
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
CD ANTI-SHOCK
10 SEC
40 SEC
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
1X
4X
2X
6X
FF/RW SCAN SPEED
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
FF/RW SKIP
OFF
DIRECTORY
10
CONTROL (Festlegen der Tastenbelegungen)
FF/RW SKIP
Aus: Deaktiviert.
10: Wiedergabe springt zehn Titel zuruck bzw.
vor. Directory (Verzeichnis): Zu nachstem bzw.
vorherigem Verzeichnis springen.
FUNKTION (CONTROL)
SPEED (FF/RW SCAN SPEED)
: Die Vor-/Rucklaufgeschwindigkeit kann auf die
Werte 1x/2x/4x/6x eingestellt werden.
Dies ist hilfreich beim Lernen einer Sprache.
REMOTE MODE KEY
: Die Taste MODE an der Fernbedienung kann
innerhalb von MODE oder PROGRAM verwendet
werden.
AUTO PAUSE (Automatische Pause)
Ist diese Funktion aktiviert, mussen Sie PLAY
drucken, damit die CD nach dem Laden startet.
Auto Pause stoppt die Wiedergabe ebenfalls
nach jedem Titel, so dass Sie zum Fortsetzen
die Taste PLAY drucken mussen.
CD ANTI-SHOCK
: Diese Funktion verhindert Aussetzer beim
Abspielen herkommlicher CDs durch
Zwischenspeichern des laufenden Titels. Fur
originalgetreue Klangwiedergabe sollte 10 SEC
gewahlt werden, zur Verhinderung des Aussetzgerausches ist die Einstellung 40
SEC zu empfehlen. Bei letzterer kann die Klangqualitat jedoch wegen der Audio-
Komprimierung deutlich schlechter ausfallen als bei der Einstellung 10 SEC CD
ANTI-SHOCK. Bei MP3-Dateien wird grundsatzlich 120 SEC verwendet.
3
- 23 -
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
REPEAT MODE
1DIR
DIR ALL ALL
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
SHUFFLE MODE
DIR
ALL
1
SHUFFLE
DIR ALL
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
MP3/WMA BUFFER
30 SEC
60 SEC
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
ADAPTOR VOLUME
OFF 35 ON
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
LR BALANCE
center(20)
LCR
20
- 24 -
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
INTRO MODE
OFF
HIGHLIGHT ON
ON
+
+
+
+
MODE
F.scan
F.skip
speed
scroll
STUDY
OFF 5 SEC
BEEP
10 SEC
3
MP3-PUFFER
Dies gilt nur für Dateien mit der Erweiterung MP3, WMA
oder ASF.
30 SEC: Anti-Shock-Funktion wirkt zwischen 30 und 120
Sekunden.
60 SEC: Anti-Shock-Funktion wirkt zwischen 60 und 120
Sekunden.
Hinweis: 60 SEC BUFFER bietet mehr Schutz vor
plötzlichen Stößen als 30 SEC BUFFER;
jedoch entladen sich die Batterien schneller.
adapter volume (Lautstärke Netzteil)
ON: Ist das Netzteil angeschlossen, wird die
Lautstärke immer auf den Wert 35 eingestellt.
OFF: Funktion deaktiviert.
SOUND BALANCE
Wird der Balanceregler nach links verschoben (L, 0),
wird das Tonsignal nur über den linken Kopfhörer
ausgegeben. Wird der Balanceregler nach rechts
verschoben (R, 40), wird das Tonsignal nur über den
rechten Kopfhörer ausgegeben. Standardwert ist 20,
mittige Ausgabe des Tonsignals.
REPEAT MODE / SHUFFLE MODE
: Der Einstellwert ändert sich durch Drücken der Taste MODE.
Wenn Sie die Taste MODE drücken, wird nur der ausgewählte
Wiedergabemodus ausgeführt. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 12.)
Modus (Wiedergabemodus, Bedienung der Funktionen)
INTRO MODE
: Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels.
10 Sekunden jedes Titels eine Minute von Anfang des
Titels entfernt werden der Reihe nach angespielt.
Wenn von Titel A 10 Sekunden abgespielt werden,
eine Minute nach Beginn des Stücks, dann endet die
Highlight-Periode bei einer Minute und 10 Sekunden.
Anschließend wird der Titel B und alle weiteren
Stücke ebenfalls derart angespielt.
STUDY MODE (Lernmodus)
5 SEC/10 SEC: Geht bei Drücken von STOP 5 bzw.
10 Sekunden zurück.
Die Funktion wird zu INTERVAL REPEAT (Abschnitt
wiederholen), wenn Sie die Taste MODE auf der
Fernbedienung drücken. BEEP: Bei aktivierter
Funktion wird das Betätigen von Tasten durch Töne
signalisiert.
Aktualisieren Sie Ihre Firmware auf den Websites von iRiver und iRiver America/iRiver
HongKong
Was ist FIRMWARE?
: Dabei handelt es sich um das Betriebssystem des iMP-150.
Per Firmwareaktualisierung (Upgrade) versorgt iRiver Sie mit den neuesten und besten
Funktionen.
Besuchen Sie www.iriver.com.hk, und aktualisieren Sie Ihre Firmware.
Wie funktioniert ein UPGRADE?
1. Laden Sie die aktuellste Firmware-Datei herunter.
2. Extrahieren Sie die Datei, und führen Sie sie aus.
3. Erstellen Sie eine Upgrade-CD mit der Datei IMP-150.hex.
4. Schließen Sie das Netzteil an den iMP-150 an.
5. Legen Sie die CD in das Gerät, und spielen Sie sie ab.
6. Überzeugen Sie sich davon, dass das Display ®Firmware Upgrade anzeigt.
7. Der Upgrade ist beendet, wenn das Gerät automatisch abschaltet.
8. Spielen Sie eine Musik-CD ab, und überprüfen Sie die Firmware-Version, die
während des Ladens angezeigt wird.
FUNKTION (MODUS)
FUNKTION (MODUS)
Aktualisierung der Firmware
3
- 25 -
RiveMen:-)
NAME
!"#$%&’()*+,-./
RiveMen:-)
NAME
RiveM
Total 035
RiveMen:-)
@ABCDEFGHIJKL
M
NO
- 26 -
3
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
+
+
+
+
CONTROL
F.scan
F.skip
speed
scroll
B. BOOST
0
B. CORNER FREQ.
50
Hz
7K
Hz
T. BOOST
0
T. CORNER FREQ.
50
Hz
7K
Hz
NAME
: Sie können Ihren Namen oder Text eingeben (max. 12 Byte).
Wählen Sie die Buchstaben mit den Tasten
oder , und drücken Sie die Taste für
die Eingabe.
Mit den Tasten Vol + und - können Sie den Cursor im
Namensfeld bewegen.
Mit der Taste MODE können Sie die Buchstaben
löschen.
Mit der Taste STOP können Sie
zwischen Englisch und der von Ihnen
bevorzugten Sprache wechseln.
Mit der Taste PLAY können Sie den Text speichern
und das Menü verlassen.
Der gespeicherte Text wird beim ersten Einlesen einer CD und im Modus Stopp
angezeigt.
B.BOOST (BASS BOOST)
: Der Bass kann um 0 bis 12 dB angehoben
werden.
B.C.FREQ (Trennfrequenz Bass)
: Der Tiefpass kann auf 50 Hz, 100 Hz oder 200
Hz eingestellt werden.
Die Bassanhebung erfolgt im Frequenzbereich
unter dem angegebenen Wert (Maximum bei
200 Hz).
T.BOOST (Anhebung Höhen)
: Die Höhen können um 0 bis 12 dB angehoben
werden.
T.C.FREQ (Trennfrequenz Höhen)
: Der Hochpass kann auf 2 kHz, 4 kHz oder 7
kHz eingestellt werden.
Die Höhenanhebung erfolgt im Frequenzbereich
unter dem angegebenen Wert (Maximum
bei 2 kHz).
Benutzerdefinierte EQ-Einstellungen
FUNKTION (MODUS)
FUNCTION (BENUTZER-EQ)
P
PL
PROGRAM
iriver.m3uiriver.m3u
- 27 -
1
2
3
4
4
- 28 -
4
5
6
P
PL
PROGRAM
iriver.m3uiriver.m3u
PL
44
KHZ
128
KBPS
PL
PRGM
ROOT
I Love iRiver
D
r
cken
D
r cken
WINAMP PLAYLISTS verwenden
Erstellen Sie eine PLAYLIST (*.M3U) mit Hilfe von WINAMP.
1. Führen Sie WINAMP aus, und fügen Sie Musiktitel hinzu,
um eine Liste zu erstellen.
2. Drücken Sie "LIST OPTS" am rechten unteren
Fensterrand und anschließend "SAVE LIST".
3. Tragen Sie den Dateinamen ein (Bsp.:
iriver.m3u), und drücken Sie auf "SAVE",
um die Liste zu speichern.
Erstellen Sie eine CD mit Playlists und den zugehörigen Titeln.
Legen Sie die CD in den iMP-150 ein.
Drücken Sie die Taste PROGRAM im Modus
Stopp. Im LCD-Fenster erscheint die rechts
abgebildete Anzeige.
Sie wählen die gewünschte Playlist mit Hilfe der
Tasten und .
Drücken Sie die Taste , um die Titel der
markierten Playlist in der Originalreihenfolge
zu spielen.
Auf dem Display wird eine PLAY LIST
durch das Symbol PL angezeigt
Insgesamt werden bis zu 20 Playlists erkannt.
FUNKTION VORMERKEN
Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste NAVI/FUNCTION,
um den nächsten zu spielenden Titel auszuwählen, und anschließend
die Taste PROG, um diesen Titel zum Abspielen vorzumerken.
EG
Drücken Sie beim Abspielen die Taste NAVI /FUNCTION
Zum Verschieben verwenden Sie
und , zum Auswählen drücken
Sie (click)
ZUSATZFUNKTIONEN
ZUSATZFUNKTIONEN
D
r
cken
D
r cken
- 29 -
4
¢„
S
T
O
P
- 30 -
Netzteil verwenden
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem 4,5 V-Gleichspannungsanschluss des
Players und einer Netzsteckdose.
Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie es nicht benötigen
Batterien verwenden:
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Players.
Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung.
Schließen Sie das Batteriefach.
Mangan-Batterien sind wegen ihrer geringen Lebensdauer nicht
empfehlenswert. Für maximale Spielzeit empfiehlt sich die
Verwendung von Alkali-Batterien.
Verwenden Sie nicht gleichzeitig wiederaufladbare Batterien (Akkus)
und Trockenbatterien.
Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen zur gleichen Zeit.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie für längere Zeit nicht genutzt
werden sollen.
Sollten Batterien auslaufen, entfernen Sie sämtliche Rückstände im
Batteriefach und setzen neue Batterien ein.
ACHTUNG!
STROMVERSORGUNG (NETZTEIL)
STROMVERSORGUNG (BATTERIEN)
- 31 -
FAQ
- 32 -
PLAYER
AUFNAHME
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
Die Display-Beleuchtung funktioniert nicht.
Prüfen Sie, ob die LCD-Hintergrundbeleuchtung auf OFF geschaltet ist.
Wie lang sind die Anti-Shock-Zeiten?
Bei MP3-Dateien umfasst die Anti-Shock-Funktion 120 Sekunden, bei Audio-
CDs 40 Sekunden.
Was ist der Line Out-Anschluss?
Line Out ist ein Ausgang zum Anschluss des Players an Lautsprecher oder
die Stereoanlage in einem Auto. Das Klangsignal am Line Out-Ausgang ist
unverstärkt.
Wenn ich die Lautstärke verändere, ändert sich auch die Line Out-
Lautstärke.
Zur Unterstützung der 5 EQ-Modi wird der DAC-Modus (Digital to Analog
Converter) verwendet, der die Line Out-Signalstärke in Abhängigkeit von der
Lautstärke verändert.
Verringert sich durch die Verwendung von gebrannten CDs die
Lebensdauer der Linse?
Es besteht keinerlei Verbindung zwischen selbstgebrannten CDs und der
Lebensdauer der Linse.
F
A
F
A
Warum erkennt der Player eine mit hoher Geschwindigkeit gebrannte
CD nicht?
Beim Verwenden von CDs, die mit einigen Brennern bei hohen
Geschwindigkeiten beschrieben wurden, können Probleme auftreten. Dies
kann auch dann der Fall sein, wenn andere Laufwerke die CD ggf. korrekt
lesen. Allgemein ist es empfehlenswert, CDs 1-2
Stufen unterhalb der maximalen Geschwindigkeit zu brennen.
Wie werden MP3-Dateien geladen?
Die MP3-Dateien müssen auf einer CD-R oder CD-RW gespeichert werden,
die dann im iMP-150 Player abgespielt wird.
Generell gibt es zwei Arten von unbespielten CDs.
CD-R (CD Recordable): Einmal bespielbar.
CD-RW (CD-ReWriteable): Mehrfach bespielbar.
Zum Brennen einer CD gibt es mehrere Möglichkeiten. Das Brennen einer CD
erfolgt von innen nach außen in Sitzungs-Einheiten (sessions).
Single Session (einfache Sitzung): Der Brennvorgang wird nach einem
Durchgang abgeschlossen.
Multi Session (mehrfache Sitzung): Schließen Sie den Brennvorgang nicht ab,
dann können Sie weitere Titel hinzufügen.
Das Löschen und Schreiben von Daten auf CD in der Art, wie es bei
Festplatten erfolgt, wird Packet Writing genannt. Single Session und Multi
Session ist mit CD-R möglich, Packet Writing jedoch nur mit CD-RW. Player
von iRiver erkennen im Packet Writing-Verfahren beschriebene CD-RWs.
Was ist zum Brennen von MP3-Dateien erforderlich?
Sie benötigen einen Brenner, ein Brennprogramm und eine unbespielte CD.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Leitfaden für Anfänger auf der iRiver-
Homepage.
F
A
- 33 -
- 34 -
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen
F
A
F
A
F
A
F
A
F
R
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
Kann ich Titel zu einer CD hinzufügen?
Wenn Sie das Multi Session- oder Packet Writing-Verfahren verwenden, können Sie
Titel zu einer CD hinzufügen.
WIEDERGABE
Wie kann ich die Wiedergabe einer CD an dem Punkt starten, bis zu dem ich
sie zuletzt angehört habe?
Der iMP-150 verfügt über die Funktion RESUME (Fortsetzen). Wählen Sie Funktion,
General (Allgemein), und rufen Sie das Menü RESUME auf. Wählen Sie ON. Der
iMP-150 setzt die Wiedergabe an der richtigen Stelle fort. Das Gerät speichert die
entsprechenden Informationen für die letzten 10 von Ihnen gespielten CDs.
Was bedeutet Tag? Wie werden die Informationen angezeigt?
Tag ist ein Format, das es dem Player ermöglicht, zu einer MP3-Datei Angaben über
den Namen des Musikstücks, den Interpreten und das Album anzuzeigen. Wenn Tag
ON ausgewählt ist, zeigt der iMP-150 den Namen des Musiktitels und den
Interpreten an. Ist dagegen Tag OFF ausgewählt, wird der Dateiname (ohne
Erweiterung) angezeigt.
Wie viele Playlists können gespeichert werden?
Der iMP-150 kann bis zu 20 Playlists (*.m3u) speichern.
Wie viele Musikstücke kann der iMP-150 abspielen?
Der iMP-150 erkennt 999 Musikstücke und 255 Verzeichnisse mit Unterverzeichnis.
Unterstützt der iMP-150 die Formate ra, wav und mp2?
Der iMP-150 kann Dateien der Formate MP3, ASF und WMA wiedergeben. Die
zukünftige Unterstützung von Formaten wie Ogg Vorbis und MP3 Pro wird erwogen.
Das Gerät zeigt statt des Songtitels nur die Information Audio Track an.
Der iMP-150 kann nur Informationen anzeigen, die im Musikstück enthalten sind. Bei
MP3-Dateien mit fehlerhaften oder fehlenden Tag-Informationen und bei
herkömmlichen Audio-CDs erscheint lediglich die Anzeige Audio Track.
Wenn Sie eine spätere Anzeige des Songtitels wünschen, müssen Sie beim Brennen
der CD die Funktion CD-TEXT verwenden.
Wie erstelle ich eine CD von einer Sprachlehrkassette?
Um die Informationen von der Kassette auf eine CD zu bringen, sind mehrere
Gegenstände erforderlich, darunter: Soundbearbeitungsprogramm (z.B.
Goldwave, Cooledit), Stereo-Verbindungskabel und ein Gerät zum Abspielen der
Kassette. Verbinden Sie das Stereo-Verbindungskabel mit dem
Kopfhörerausgang des Kassettengeräts und dem Line In-Eingang der PC
Soundkarte oder dem Mikrofon-Eingang. Führen Sie anschließend mit Hilfe des
Soundbearbeitungsprogramms die Aufnahme durch. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte dem Leitfaden für Anfänger auf der iRiver-Homepage.
Ich habe eine CD aufgenommen, aber sie enthält weniger als 20 Titel.
Wenn Sie MP3-Dateien auf CD brennen, müssen Sie hierzu das DATA-Format
verwenden. Hat die CD weniger als 20 Titel, bedeutet das, dass diese im Audio-
CD-Format gebrannt wurde.
Haben Brenngeschwindigkeit oder Dateiformat Einfluss auf die
Klangqualität?
Nein. Allerdings kann sich durch den zufallsabhängigen Charakter der
Datenspeicherung die Erkennung verzögern.
Kann ich mit Produkten von iRiver eine CD brennen?
Die Produkte von iRiver verfügen nicht über die Funktion zum Beschreiben von
CDs, sie können die auf einer CD befindlichen Daten lediglich wiedergeben.
Daher benötigen Sie einen unbespielten Datenträger, um eine CD zu erstellen.
Wie Sie eine CD brennen, entnehmen Sie bitte dem Leitfaden für Anfänger.
Die CD-Erkennung ist mangelhaft, und die Meldung 'No disc' wird
angezeigt.
Die Qualität der CD-Erkennung hängt von mehreren Faktoren ab:
1. vom verwendeten CD-Typ
2. von der Brenn- bzw. Aufnahmegeschwindigkeit
3. vom Zustand der CD-Oberfläche
Die Brenngeschwindigkeit spielt ebenso wie die Oberflächenqualität eine
wichtige Rolle.
Wenn Sie eine CD mit hoher Geschwindigkeit brennen, ist der Schreibvorgang
unter Umständen nicht zuverlässig. In diesem Fall ist es empfehlenswert, die CD
mit niedrigerer Geschwindigkeit zu brennen oder den CD-Typ zu wechseln.
4
- 36 -
4
- 35 -
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
Bei Erschütterungen des Players kommt es zu Klangaussetzern.
Bei plötzlicher, heftiger oder übermäßiger Erschütterung des Players kann es zu
Aussetzern kommen. Unter normalen Umständen tritt diese Erscheinung jedoch
nicht auf.
Vermeiden Sie beim Tragen oder Bedienen des Geräts übermäßige, über den
üblichen Gebrauch hinausgehende Erschütterungen.
Das Laden der CD dauert sehr lange.
Die Verwendung des Multi Session- oder Packet Writing-Verfahrens kann die
Ladedauer beeinträchtigen, da hierbei die benötigten Daten über die gesamte CD
verteilt sind. Zur Reduzierung der Ladedauer ist das Brennen nach dem Single
Session-Verfahren zu empfehlen. Falls das Laden einer CD im Single Session-
Verfahren länger als eine Minute dauert, sollten Sie sich mit dem Kundendienst in
Verbindung setzen. .
Welche Art der Dateisortierung verwendet der iMP-150?
Die Sortierreihenfolge ist Ordner, Zahl und alphabetische Reihenfolge. Grundlage
der Sortierung sind Dateinamen, nicht Tag-Informationen.
Die Wiedergabe stoppt immer nach dem Ende eines Stücks.
Überprüfen Sie, ob die Funktion Auto Pause auf ON geschaltet ist. Deaktivieren
Sie diese Funktion in diesem Fall, indem Sie die Einstellung Auto Pause OFF
wählen.
Beim Abspielen eines Titels ist ein Geräusch wie von einem 'Schluckauf' zu
hören.
Prüfen Sie den Zustand der Datei. Wahrscheinlich ist sie beschädigt. Vor allem,
wenn das gleiche Geräusch an immer der gleichen Stelle auftritt. Sie sollten in
diesem Fall die Aufnahme wiederholen bzw. eine andere Version der Datei
verwenden.
Kann ich die Abspielreihenfolge verändern?
Der iMP-150 unterstützt Listen im Format m3u. Außerdem ermöglicht Ihnen die
Funktion Program die Auswahl Ihrer Lieblingstitel.
F
A
F
A
F
A
F
A
Ich habe Probleme bei der Wiedergabe der ASF-Datei.
Es gibt zwei verschiedene Arten von ASF-Dateien: Audio und Video. Der iMP-
150 unterstützt nur das Audio-ASF-Format.
Verbessert sich der Klang, wenn ich eine MP3-Datei in das WAV-Format
umwandele?
Es gibt zwei Gruppen von Audiodaten: komprimierte und unkomprimierte. MP3
ist ein reduziertes Format innerhalb der Gruppe der komprimierten Audiodaten.
Eine vollständige Wiederherstellung der Audio-Ausgangsdatei ist daher nicht
möglich, unter anderem weil bestimmte Frequenzbereiche fehlen. Die einmal
verloren gegangenen Teile können nicht wiederhergestellt werden.
Welche Medienformate werden vom iMP-150 unterstützt?
Unterstützt werden herkömmliche Audio-CDs (8 cm, 12 cm), CD-R, CD-RW,
DATA CD mit den Formaten MP3, ASF und WMA.
Der iMP-150 unterstützt außerdem die Standards Mixed CD (gemischt, Daten
+ Audio), CD-Extra (gemischt, Audio + Daten), Multi Session und Packet
Writing-CD.
Was bedeutet VBR?
VBR steht für "Variable Bit Rate" (variable Bitrate). VBR wird von einigen MP3-
Encodern unterstützt. Bei diesem Verfahren verwendet der Kompressor eine
der jeweiligen Musikpassage angemessene Bitrate. Für eine komplexe,
variationsreiche Klangpassage wird dabei eine höhere Bitrate gewählt, bei
geringerer Klangvariation eine niedrigere Bitrate. In der Regel ist die
durchschnittliche Bitrate niedriger als bei einer MP3-Datei mit konstanter Bitrate
(Constant Bit Rate, CBR). Allerdings wird durch dieses Verfahren das
Bestimmen der aktuellen Position sehr erschwert, was z.B. beim Lernen von
Sprachen unter Umständen von Nachteil ist.
4
- 37 -
4
- 38 -
Stellen Sie sicher, dass beim Einlegen der Batterien
deren Polarität (+ und -) nicht vertauscht wurde.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter HOLD an Gerät
und Fernbedienung in der Position OFF ist.
Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Players
geschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
Überprüfen Sie, ob die CD verschmutzt oder beschädigt
ist (reinigen oder ersetzen Sie die CD ggfs.).
Überprüfen Sie, ob die CD mit der beschrifteten Seite
nach oben eingelegt wurde.
Stellen Sie sicher, dass die optische Linse sauber ist
(Verunreinigungen mit weichem Lappen entfernen).
Überprüfen Sie, ob sich Kondensfeuchtigkeit gebildet
hat (CD-Player für einige Stunden liegen lassen, bis die
Feuchtigkeit verdampft ist).
Stellen Sie sicher, dass eine CD eingelegt ist.
Das Problem kann aufgrund charakteristischer
Unterschiede zwischen CD-RW-Brennern und CD-R/-
RW-Medien angezeigt werden. Brennen Sie ind diesem
Fall die CD mit geringerer Geschwindigkeit.
Formatieren Sie eine CD-RW vollständig, bevor Sie
diese erstmals im Packet Writing-Verfahren brennen.
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke (VOLUME) auf “0”
eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer und
Fernbedienung fehlerfrei verbunden sind.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker sauber ist (Stecker
ggf. mit trockenem, weichen Lappen reinigen).
Bei fehlerhaften MP3- oder WMA-Dateien ist unter
Umständen ein Rauschen zu hören oder der Klang
abgehackt.
Andauernde starke Stoßbelastung verhindert unter
Umständen die korrekte Wiedergabe von MP3-, WMA-
oder Audio-CDs.
Keine Stromversorgung
Laden der CD wird abgebrochen
oder die Meldung 'No DISC' wird
angezeigt
Keine Tonwiedergabe
Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht
zu beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver Vertragshändler.
Stellen Sie sicher, dass die Spannung korrekt ist.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Schalter HOLD in der
Position OFF ist.
Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer und
Fernbedienung fehlerfrei verbunden sind.
Überprüfen Sie, ob sich Mangan-Batterien im Player
befinden.
Um eine längere Lebensdauer zu erzielen,
verwenden Sie Alkali-Batterien.
Überprüfen Sie die Sprachauswahl, und stellen Sie
sicher, dass die korrekte Sprache gewählt wurde.
Netzteil funktioniert nicht
Fernbedienung funktioniert
nicht
Abweichende Lebensdauer der
Batterien
Anzeige von Buchstaben auf
der LCD-Anzeige nicht korrekt
Sollten eventuelle Probleme nach Überprüfung der folgenden Symptome nicht
zu beheben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver Vertragshändler.
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERBEHEBUNG
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

iRiver iMP-150 Benutzerhandbuch

iRiver
Marke
iRiver
Modell
iMP-150
Kategorie
CD-Spieler
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente