Egholm UHM2150C1 Benutzerhandbuch

Basismachine

Park Ranger 2150

Gebruiksaanwijzing

2Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Geachte klant,

Gefeliciteerd met uw Egholm-product

De Park Ranger 2150 biedt een zeer exibele manier om buitenruimtes te onderhouden.

Optimaal gebruik van uw Park Ranger 2150

Om optimale prestaties van uw Park Ranger 2150 te garanderen, dient u deze handleiding

zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot

persoonlijk letsel of schade aan de machine.

Veiligheid

De Park Ranger 2150 is uitgerust met een aantal voorzieningen om tijdens het werken met de

machine optimale veiligheid te verzekeren, zowel voor de gebruiker als de omgeving. We vragen u

daarom speciale aandacht te besteden aan hoofdstuk 1.1. Veiligheid.

De machine mag alleen door vakmensen worden onderhouden.

De Park Ranger 2150 is ontworpen voor gebruik door professionals. Bij de levering krijgt de

gebruiker een grondige opleiding om de machine veilig te kunnen bedienen.

Leen de machine niet uit aan iemand die niet goed getraind is en deze handleiding niet zorgvuldig

heeft gelezen.

De gebruiksaanwijzing dient te worden beschouwd als een ‘vast onderdeel’ van de machine, en

moet deze volgen bij verkoop ervan.

Waarschuwingen

Sommige items in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met dit

waarschuwingssymbool.

De waarschuwing geeft gebieden aan waar extra voorzichtigheid in acht moet worden

genomen om persoonlijk letsel of schade aan de machine en haar toebehoren te

voorkomen. De waarschuwing geeft ook aan waar u speciaal op moet letten.

Voorbehoud

Egholm streeft voortdurend naar de verbetering van haar producten. Wij behouden ons daarom

het recht voor de specicaties of uitrusting van het gereedschap te wijzigen zonder voorafgaande

kennisgeving. Egholm aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies in de

gebruikershandleiding.

Contact

Als u vragen hebt over uw nieuw Egholm product, aarzel dan niet om contact op te nemen met

Egholm.

Vriendelijke groeten

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

info@egholm.dk · www.egholm.eu

Inleiding

Egholm-app - eenvoudige toegang tot nuttig materiaal

Download onze Egholm-app, voer het serienummer van uw machine in en voeg eventueel bijlagen

toe om toegang te krijgen tot video 's, handleidingen, technische specicaties en nog veel meer.

Als u instemt met het ontvangen van meldingen, wordt u op de hoogte gebracht van product- en

service-informatie, aanbiedingen enz. De app is beschikbaar voor mobiele telefoons met iOS en

Android.

3Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Inleiding ....................................................................................5

Algemene informatie .........................................................................7

1.1 Veiligheid ............................................................................7

1.2 Aanbouwdelen .......................................................................9

1.3 EU verklaring van overeenstemming ..................................................10

1.4 Technische gegevens ................................................................11

1.5 Toegang tot de cabine ...............................................................14

1.6 Stuurkolom .........................................................................16

1.7 Bedieningsfuncties ..................................................................20

1.8 Bedieningspaneel, cabine ............................................................24

1.9 Afneembare lastdrager (optioneel) ....................................................25

1.10 Bestuurdersstoel ....................................................................26

1.11 Deksel oliekoeler ....................................................................28

1.12 Zekeringen en hoofdschakelaar .......................................................29

1.13 Schema zekeringen en relais .........................................................30

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.1 Dagelijkse controle vóór de start ......................................................33

2.2 Starten, bedienen en stoppen .........................................................35

2.3 Aanhanger ..........................................................................40

Service en onderhoud .......................................................................42

3.1 Dagelijks onderhoud .................................................................42

3.2 Smering ............................................................................43

3.3 Service- en onderhoudsschema Park Ranger 2150 .....................................44

3.4 Hydraulisch systeem ................................................................46

3.5 Onderhoud van de motor .............................................................47

3.6 Brandstof ...........................................................................49

3.7 Radiateur ...........................................................................51

3.8 Luchtlter ..........................................................................52

3.9 Ruitensproeiervloeistof ..............................................................52

3.10 Accu ...............................................................................53

3.11 Ventilatorriem .......................................................................54

3.12 Knikkoppeling .......................................................................54

3.13 Slepen .............................................................................55

3.14 De Park Ranger 2150 vervoeren .......................................................56

3.15 Banden verwisselen .................................................................57

3.16 Controleren op versleten remmen .....................................................58

Voorwaarden ...............................................................................60

4.1 Garantie ............................................................................60

4.2 Klachten ............................................................................61

4.3 Verwijdering ........................................................................61

Opmerkingen ...............................................................................62

Inhoud

Inleiding

5Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Inleiding

De Park Ranger 2150 is een basismachine

De Park Ranger 2150 is Egholm basismachine met een compleet assortiment speciale accessoires,

ontworpen om u het hele jaar door buitenonderhoud te laten uitvoeren. Vegen en stofzuigen in voor-

en najaar, grasmaaien en kanten snijden in de zomer, en sneeuwruimen en zand, grind en pekel

uitstrooien in de winter.

Gemakkelijk wisselen van aanbouwdeel

De aanbouwdelen kunnen gemakkelijk in minder dan vier minuten worden vervangen.

Publicatie

Deze handleiding beantwoordt aan ISO 3600:1996.

Voor het bestellen van deze handleiding, geef artikelnummer E97200000 op. Deze handleiding heeft

uitsluitend betrekking op de Egholm Park Ranger 2150 C1.

Algemene informatie

7

Ophold i knækområdet

er forbudt

Aufenthalt im Knickbereich ist verboten

Activities around the articulation point is forbidden

Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation

2

3

4

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Max. 10°

Algemene informatie

Rijd niet op hellingen met een helling van

meer dan 10°

Knikkoppeling

Voorkomen dat mensen in het werkgebied

staan

Accu

1.1 Veiligheid

Zorg ervoor dat niemand in de buurt

van de machine staat terwijl het in

gebruik is

Zorg ervoor dat niemand zich in de buurt

van het apparaat bevindt wanneer het in

gebruik is, aangezien er gevaar bestaat

voor beknelling.

Let op

Omdat de machine scharnierend is,

zwenkt de achterkant van de machine uit

bij het draaien. Zorg ervoor dat niemand

in de buurt van het apparaat staat terwijl

het in gebruik is. (Foto1)

Draai het stuur voorzichtig rond

De Park Ranger 2150 is gelede

machine met een uiterst responsieve

stuurinrichting. (Foto2)

Voorkom ongevallen met accuzuur en

gassen

Accu’s bevatten explosieve gassen en

zuur. Wees uiterst voorzichtig bij het

hanteren van accu 's. (Foto3)

Voorkom ongevallen met uitlaatgassen

Uitlaatgassen kunnen ziekte of zelfs de

dood veroorzaken. Als de motor in een

afgesloten ruimte draait, moeten de

uitlaatgassen naar buiten worden geleid,

bijvoorbeeld met een uitlaatslang. Als er

geen ventilatiesysteem in de kamer is,

moeten de deuren en ramen openstaan

om verse lucht binnen te laten.

Voorkom omrollen

Gebruik de machine niet in situaties

waar deze kan wegglijden, kantelen of

omvallen. Rijd niet op hellingen met een

helling van meer dan 10°. (Foto4)

Houd kinderen uit de buurt van de machine

wanneer de motor draait

8

2

3

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming

Algemene informatie

Uitlaatpijp Ventilatorriem

Vermijd het pletten van vingers

1.1 Veiligheid - vervolg

Vermijd het pletten van vingers

Houd uw handen en vingers uit de buurt van plaatsen

waar gevaar voor beknelling bestaat.

Het A-frame

Houd uw vingers uit de buurt van het A-frame voor de

verschillende hulpstukken. (Foto1)

Uitlaatpijp

Raak de uitlaat niet aan: deze wordt zeer warm als de

machine in werking is. (Foto2)

De motor

Voorzichtig! Alle onderdelen in de motor kunnen erg

heet worden!

Ventilatorriem

Houd uw vingers uit de buurt van de ventilator of de

ventilatorriem. (Foto2)

Vermijd gehoorschade

Draag altijd goedgekeurde

gehoorbescherming bij het gebruik van de

machine. (Foto3)

Andere gevaren

Er kunnen andere omstandigheden en

situaties zijn dan hierboven vermeld,

waarbij het gevaarlijk is de Park Ranger

2150 te gebruiken.

Onderhoud

Voordat u onderhoud uitvoert, moet u de

handrem aantrekken, de motor stoppen

en de hoofdschakelaar van de machine

uitschakelen.

Bescherming tegen blikseminslag

De bestuurder is beschermd tegen

blikseminslag in de cabine.

De cabine werkt als een kooi van Faraday.

Houd de ramen gesloten en zorg ervoor

dat je handen dicht bij je lichaam houdt.

Raak geen ttingen of metalen onderdelen

aan.

9Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

1.2 Aanbouwdelen

Er is een aparte gebruiksaanwijzing voor ieder aanbouwdeel.

Deze aanbouwdelen moeten altijd worden bediend in overeenstemming met de betreffende

gebruiksaanwijzing. Volg bij het gebruiken van de Park Ranger 2150 met aangekoppeld

aanbouwdeel altijd zorgvuldig de instructies.

De Park Ranger 2150 is ontworpen om te werken met de volgende aanbouwdelen, bij gebruik van

andere aanbouwdelen - let op het maximale totale gewicht en de asbelasting - zie pagina 11,

punt 1.4:

Aanbouwdelen Type

Veeg-/zuigmachine .................................................................................................................................... FS2150

Onkruidborstel ...................................................................................................................................................UB1

Mulchmaaier en cirkelmaaier 1000 .......................................................................................................LM1000

Mulchmaaier en cirkelmaaier 1200 ...................................................................................................... LM1200

Mulchmaaier en cirkelmaaier 1500 .......................................................................................................21LMBA

Grasopvang .................................................................................................................................................. GC500

Hegsnoeier .............................................................................................................................................TRIM2150

Klepelmaaier ................................................................................................................................................ 21SLK

Kantensnijder ............................................................................................................................................. 22VKS1

Hark ..............................................................................................................................................................MR1100

Bladzuiger ....................................................................................................................................................LS100U

Kantelbare laadschop .................................................................................................................................VS200

Universele kipper aanhangwagen ............................................................................................................TV600

Lastdrager ...................................................................................................................................................ST2150

Sneeuwborstel ........................................................................................................................................21SK1205

Sneeuwblazer ...............................................................................................................................................SN100

Sneeuwploeg ..........................................................................................................................................21DZ1305

V-vormig sneeuwblad ............................................................................................................FS 1300 VLE 2150

Zout- en zandstrooier ................................................................................................................................2150SG

10 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

1.3 EU verklaring van overeenstemming

Fabrikant:

Adres:

Telefoon:

verklaart hierbij dat

De machine:

Type:

Egholm A/S

Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

+45 97 81 12 05

Park Ranger 2150 C1

UHM 2150 C1

is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van de Verordening (EU) 167/2013 en de

richtlijn 2006/42/EG.

Elke wijziging, ombouw of toevoeging van werktuigen, toebehoren of andere uitrustingen

die niet door Egholm zijn vervaardigd, heeft automatisch tot gevolg dat de typegoedkeuring,

CE-goedkeuring, elke andere goedkeuring, alsmede elke garantie op machine en

uitrustingsstukken vervalt.

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen de exploitant, de klant en Egholm, is

Egholm de gegevensverstrekker (data originator) van alle gegevens die tijdens het gebruik

door de machine en de hulpstukken worden gegenereerd.

Persoon die verantwoordelijk is voor het samenstellen van de technische documentatie:

Rainer Flanz

Egholm A/S

Transportvej 27

7620 Lemvig

Plaats: Lemvig

Datum:

Handtekening:

Rainer Flanz, R&D Manager

11Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

1.4 Technische gegevens

Afmetingen

Lengte (L) .........................................................................2225 mm

Breedte (W) ....................................................................... 1015 mm

Hoogte met cab ...................................................................1935 mm

Hoogte zonder cab.................................................................1210 mm

Max. snelheid .................................................................... 16 km/uur

Gewicht

Gewicht..............................................................................664 kg

Max. toegestaan gewicht voor basismachine ..........................................1.300 kg

Totaal gewicht met aanhanger (ongeremd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.750 kg

Totaal gewicht met aanhanger (geremd) ..............................................2.650 kg

Ongeremde aanhanger ................................................................750 kg

Geremde aahanger .................................................................1.500 kg

Toelaatbare asdruk, voor ..............................................................740 kg

Toelaatbare asdruk, achter.............................................................740 kg

Banden

Bandenmaat ................................................................ 18 x 9,5-8 74 A4

Bandenspanning.............................................................1,6 bar of 24 PSI

Motor

Merk/fabrikant ................................................................Perkins Diesel

Type ............................................................................... 403J-11

Motorvermogen ........................................ 25,7 PK of 18,9 kW bij 2800 toeren/min

Cilinders ..................................................................................3

EU-norm............................................................................Stage V

Voor meer technische gegevens verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van de motor

Brandstof

Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel

Inhoud brandstoftank ...........................................................20 liter diesel

Bij 2400 tpm ....................................................................Ca. 2,8 l/uur

Bij 2800 tpm ....................................................................Ca. 3,6 l/uur

12 Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

1.4 Technische gegevens - vervolg

Smeersysteem

Smeersysteem ..................................................Druksmeersysteem met lter

Smeermiddelen motorolie:........ca. 3 l, synthetische 10W-30 API: CK-4, CJ-4, CI-4, CI-4 PLUS, SN

Luchtlter...................................................Droog, verwisselbaar lterelement

Koelsysteem ................................................................Vloeistofkoeling

Elektrisch systeem

Startsysteem..........................................Elektrische startmotor met gloeibougies

Oplaadsysteem....................................................................Generator

Oplaadcapaciteit...........................................................12 volt, 65 ampère

Accu .........................................................................12 Volt, 44 AH

Hydraulische olie

Hydraulische olie, type ................................................. Texaco Rando HDZ 68

Tankinhoud .............................................................................15 l

Werkdruk ....................................................................... Tot 225 bar

Remmen

Remsysteem ..................................................................Hydrostatisch

Parkeerremmen .................................................................Mechanisch

Geluidsmetingen

Lopend, CR (EU) Nr. 1322/2014. ann. VIII - 2018/830 ...................................76 dB(A)

Pass-by, CR (EU) Nr. 1322/2014. ann. VIII - 2018/830 ...................................75 dB(A)

Positie machinist, open ramen, CR(EU) 2018/895 ......................................80 dB(A)

Positie machinist, gesloten ramen, CR(EU) 2018/895 ...................................83 dB(A)

Trillingstest

Hele lichaam, EN 13059 ...............................................................0,6 m2

Hand/arm, EN 13059 ..................................................................2,4 m2

Draaicirkel

Draaicirkel - stoeprand tot stoeprand................................................ 3.000 mm

Draaicirkel - binnen.................................................................1.100 mm

Typeplaatje...................................Gemonteerd aan de voorzijde van het voorchassis.

Let op

Specicaties kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.

Algemene informatie

13Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

1.4 Technische gegevens - vervolg

Cabine

Bescherming tegen vallende voorwerpen - FOPS

Gebruik de Park Ranger 2150 en de aanbouwdelen niet wanneer vallende voorwerpen een risico

vormen.

Bescherming tegen omrollen - ROPS

Getest in overeenstemming met Richtlijn 86/298/EEC en voldoet aan OECD Code 7.

Contact met schadelijke en ongezonde stoffen

De cabineclassicatie volgens EN 15695-1 is Categorie 1.

Dit type cabine beschermt u niet tegen schadelijke en ongezonde stoffen.

De Park Ranger 2150 kan NIET worden gebruikt in omgevingen, waarin bescherming van de

bestuurder tegen schadelijke en ongezonde stoffen vereist is.

Het elektrisch en hydraulisch schema van de Park Ranger 2150 kan worden verkregen bij een

door Egholm erkende dealer.

14

1

2

3

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

Deurgreep binnendeur - Omlaag drukken

Cabinevloer

Knop voor de buitenste deurgreep

1.5 Toegang tot de cabine

Toegang

De toegang tot de cabine is via de rechter en linker

zijdeur. De deuren gaan open wanneer u op de knop

van de deurgreep drukt. (Foto1)

De bestuurder kan direct in de cabine stappen.

(Foto2)

Om de cabine te verlaten, opent u de deur met de

binnenste deurgreep. De deuren gaan open wanneer

u de deurgreep omlaag drukt. (Foto3)

Beide deuren kunnen worden gebruikt als

nooduitgang.

15

2

3

4

1

5

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Handgrepen om in de machine te stappen

Veiligheidsgordel

Algemene informatie

Trek de hendel naar achteren om het venster te openen

Dakluikhendel

Trek de kleine knop eruit

1.5 Toegang tot de cabine - vervolg

Het raam openen

Om het raam te openen, trekt u de knop voor het

kleine raam naar buiten en trekt u de handgreep van

het raam naar achteren. (Foto1+2)

Dakluik

De cabine is uitgerust met een dakluik. Het dakluik

gaat open wanneer u de hendel omhoog drukt.

(Foto3)

Veiligheidsgordel (Foto4)

Handgrepen om in de machine te stappen (Foto5)

16

2 31

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

Stuurkolom

1. 12 V-uitgang.

2. Knop voor claxon.

3. Contactsleutel.

1.6 Stuurkolom

17

64 75

1

8

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

4. Alarmknipperlicht.

5. Schakelaar voor wisselen tussen toerental (RPM) en Km/u op het instrumentenpaneel.

6. Waarschuwing storing stuurdruk.

7. Instrumentenpaneel.

8. Schakelaar - stopcontact achter.

1.6 Stuurkolom - vervolg

18

7

8

6

9

10

1211

2

3

1

4

5

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Akoestisch alarm wordt geactiveerd bij 3 en 4

6. Controlelampje voor aanhangwagen - Groene led.

Controlelampje links en rechts voor

aanhangwagen.

7. Koplampindicator - Groene led.

8. Oplaadlampje - Rode led.

Als het oplaadlampje brandt in andere situaties

dan bij contact maken of motorstart, dient u

de motor te stoppen en de oorzaak te vinden.

Controleer de V-snaar van de generator.

9. Handremlampje - Rode led.

10. Voorverwarmer - Oranje led.

De voorwarm indicator gaat pas branden

als de sleutel wordt gedraaid (waardoor

de voorverwarming van de motor wordt

geactiveerd). Pas als het lampje uitgaat, kan de

sleutel verder worden gedraaid – en dan start de

Park Ranger 2150.

11. Geeft rpm of tijd (h) aan.

12. Uren/Toeren/Snelheidsmeter. Tijd wordt

getoond bij het starten. Schakelt automatisch

over naar toerentalweergave.

Instrumentenpaneel

1. Controlelampje - Groene led.

Controlelampje links en rechts.

2. Oliealarm - Rode led.

Stop met rijden, stop de motor onmiddellijk en

controleer het oliepeil.

Vul onmiddellijk bij als het oliepeil laag is.

3. Temperatuuralarm - Rode led.

Dit lampje geeft aan dat de motor te warm

is geworden. Schakel de aangesloten

gereedschappen uit en laat de motor ca. 2

minuten op halve kracht draaien. Verwijder

eventueel vuil van het deksel van het

koelsysteem.

4. Hydraulische olie - Rode led.

Hydraulisch oliepeil is te laag: Vul hydraulische

olie bij. NB: het alarm kan worden geactiveerd

als de temperatuur daalt tot onder +5 °C.

Controleer het oliepeil. Als dit OK is, kan de

machine opnieuw worden gestart. Het alarm

moet na max. 15 seconden uitgaan.

5. Brandstoampje - Rode led.

Dit lampje gaat branden als er minder dan 5 liter

brandstof in de tank zit. Genoeg voor ongeveer

1½ uur rijden.

1.6 Stuurkolom - vervolg

Algemene informatie

19

2 31 4

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

1.6 Stuurkolom - vervolg

Stuurkolom

1. Gashendel.

2. Handrem.

3. Knipperlicht schakelaar/steel.

4. Zekeringen. Zie hoofdstuk 1.13.

20

1

C1

A B C

B1B2

C2

2

3

1

Gebruiksaanwijzing Park Ranger 2150

Algemene informatie

Hydraulische koppelingen C1, C2

Vergrendelingshendel voor hendel C

Hendels A, B, C Hydraulische

koppelingen B1, B2

1.7 Bedieningsfuncties

1. Hendel A

Voor het optillen en neerlaten van voorgemonteerde

aanbouwdelen op het A-frame: (Foto1)

Bovenste positie: Verhoogt het aanbouwdeel.

Middelste positie: Vergrendelt het aanbouwdeel in

een bepaalde positie.

Onderste positie: Verlaagt het aanbouwdeel.

2. Hendel B

Activering van hydraulische koppelingen B1 en B2 –

voor aanbouwdelen. (Foto1)

Pos. 1: Vergrendeld – oliestroom geactiveerd =

aanbouwdeel in werking.

Pos. 0: Neutraal (afhankelijk van het

aanbouwdeel).

Pos. 2: Het aanbouwdeel werkt in omgekeerde

richting.

3. Hendel C

Activering van hydraulische koppelingen C1 en

C2 voor achteraan gemonteerde aanbouwdelen:

(Foto1+2+3)

Pos. 1: Verhoogt/kantelt het aanbouwdeel

(afhankelijk van het aanbouwdeel).

Hendel C kan in pos. 1 worden vergrendeld

met de vergrendelingshendel. Gebruik deze

functie tijdens het werken met de zout- en

zandstrooier.

Pos. 0: Neutraal (afhankelijk van het

aanbouwdeel).

Seite laden ...

Egholm UHM2150C1 Benutzerhandbuch

Egholm UHM2150C1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen