Dell 530 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Contents

English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Español

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

www.dell.com

support.dell.com

Dell Precision™ WorkStation 530

MEMORY RISER BOARD

REPLACEMENT

Seite laden ...

www.dell.com

support.dell.com

Dell Precision™ WorkStation 530

AUSTAUSCH DER

SPEICHERSTECKKARTE

Anmerkungen, Hinweise und

Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der

Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine

mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu

leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der

Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.

Warenzeichen in diesem Text:

Dell

, das

DELL

Logo und

Dell Precision

sind Warenzeichen der

Dell Computer Corporation;

Microsoft

,

Windows

und

Windows NT

sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind

Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet

auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Mai 2001 P/N 6F506 Rev. A00

Austausch der Speichersteckkarte 45

Austausch der Speichersteckkarte

Dieses Dokument enthält Anleitungen zum Austausch der

Speichersteckkarte auf dem Dell Precision™ WorkStation 530-Computer.

ANMERKUNG: Dell empfiehlt, dieses Verfahren nur von technisch

erfahrenem Servicepersonal ausführen zu lassen.

ANMERKUNG: Dell empfiehlt, vor Beginn dieses Verfahrens dieses

Dokument vollständig zu lesen. Nähere Informationen zu den in diesem

Dokument beschriebenen Verfahren finden Sie im

Service-Handbuch

und im

Benutzerhandbuch

. Diese Dokumente sind auf der

Dell Precision ResourceCD

enthalten, können jedoch auch über das Symbol für die Benutzerhandbücher

auf dem Desktop aufgerufen werden, falls Sie das Betriebssystem nicht neu

installiert haben.

Vorsichtsmaßnahmen

Führen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung folgende Schritte

in der angegebenen Reihenfolge durch.

1 Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus.

Trennen Sie den Computer und die Geräte vom Stromnetz. Trennen

Sie auch alle Telefon- und Netzwerkleitungen vom Computer.

Hierdurch wird die Gefahr von Körperverletzungen oder Schlag

reduziert.

2 Warten Sie 10 bis 20 Sekunden, nachdem Sie den Computer vom

Netzstrom getrennt haben, wenn Sie eine Komponente von der

Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen, um

möglichen Schäden an der Systemplatine vorzubeugen.

3 Legen Sie ein Erdungsarmband an und befestigen Sie es an einer

nichtlackierten Metalloberfläche, z. B. an der Öse für das

Vorhängeschloß auf der Gehäuserückseite. Steht kein

Erdungsarmband zur Verfügung, berühren Sie eine unlackierte

Metalloberfläche an der Rückseite des Computers bzw. am

Computergehäuse, z. B. das Netzteil, um die statische Energie von

Ihrem Körper abzuleiten, bevor Sie Komponenten im Innern des

46 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Computers berühren. Berühren Sie während der Arbeit im Computer

unbeschichtete Metallflächen am Computergehäuse, um statische

Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen

könnte. Vermeiden Sie auch das Berühren von Komponenten oder

Kontakten auf einer Karte oder von Stiften auf einem Chip.

4 Überprüfen Sie, ob die Standby-Stromversorgungsanzeige auf der

Systemplatine aufleuchtet. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie

eventuell 10 bis 30 Sekunden warten, bis sie erlischt.

Computerabdeckung

Computerabdeckung öffnen

VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen",

bevor Sie dieses Verfahren ausführen.

1

Wenn Sie ein Vorhängeschloß im halbringförmigen Bügel an der

rückseitigen Abdeckung angebracht haben, entfernen Sie es.

2 Legen Sie den Computer auf die rechte Seite.

3 Öffnen Sie die Computerabdeckung.

a Schieben Sie den Abdeckungsfreigaberiegel zur Oberseite des

Computers (siehe folgende Abbildung).

b Heben Sie den hinteren Teil der Abdeckung an und kippen Sie ihn

zur Vorderseite des Computers.

Austausch der Speichersteckkarte 47

Computerabdeckung öffnen

Computerabdeckung schließen

1 Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, besonders jene, die sich während

der Arbeit im System gelockert haben könnten. Verlegen Sie Kabel so,

daß sie die Computerabdeckung nicht berühren.

2 Stellen Sie sicher, daß keine Werkzeuge oder zusätzliche Bauteile

(einschl. Schrauben) im Innern des Computer zurückbleiben.

3 Schließen Sie die Computerabdeckung, indem Sie sie in Richtung der

Gehäuserückseite herunterklappen und einrasten. Stellen Sie sicher,

daß der Freigaberiegel einrastet (siehe folgende Abbildung).

halbringförmiger

Bügel für ein

Vorhängeschloß

Abdeckungsfreigaberiegel

Sicherheitskabeleinschub

48 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Computerabdeckung schließen

4

Stellen Sie den Computer aufrecht hin.

5 Wenn Sie ein Vorhängeschloß zum Sichern des Systems verwenden,

bringen Sie es jetzt wieder an.

Systemspeicher

Der Computer unterstützt Doppelkanal-RDRAM (Rambus Dynamic

Random-Access Memory [Dynamischer Rambus-Direktzugriffsspeicher])-

Rambus-Speichermodule mit einer Kontaktanschlußreihe (RIMMs) mit

einer Kapazität von 64, 128, 256 und 512 Megabyte (MB). Unter

"Installationsrichtlinien für Systemspeicher" finden Sie Anleitungen, denen

bei der Installation von Speichermodulen zu folgen ist.

Die Position der Speichersockel auf der Systemplatine finden Sie unter

"Speicherkomponenten der Systemplatine". Die Position der Speichersockel

auf den optionalen Speichersteckkarten finden Sie unter

"Speicherkomponenten der Steckkarten".

halbringförmiger

Bügel für ein

Vorhängeschloß

Sicherheitskabeleinschub

Abdeckungsfreiga-

beriegel

Austausch der Speichersteckkarte 49

Um eine Gesamtspeicherkapazität von 4 Gigabyte zu erreichen, müssen die

optionalen Speichersteckkarten installiert und acht 512-MB-Module mit

maximal 16 Speichergeräten pro Modul verwendet werden. Die Position des

Etiketts auf einem Modul mit der Anzahl der enthaltenen Speichergeräte

ist unter "Speichermoduletikett" zu finden. Ferner können Sie die Anzahl

der installierten Speichergeräte über die Option Systemspeicher im System-

Setup bestimmen.

ANMERKUNG: Der Computer unterstützt keine RIMMs mit sechs

Speichergeräten.

ANMERKUNG: Die unter den Betriebssystemen Microsoft® Windows NT

®

und Windows

®

2000 zur Verfügung stehende Speichergröße liegt je nach

Systemkonfiguration knapp unter 4 GB.

ANMERKUNG: Die optionalen Speichersteckkarten unterstützen nur

PC800-Speichermodule.

Speichermoduletikett

128MB/16 ECC xxx

Anzahl der

Speichergeräte im

RIMM

Seite laden ...

Austausch der Speichersteckkarte 51

Speicherkomponenten der Steckkarten

RAM-Suspendier-

Sockel 4

Paar 4

Sockel 4

Sockel 3

Paar 3

Sockel 3

Sockel 2

Paar 2

Sockel 2

Sockel 1

Paar 1

Sockel 1

Steckkarte A

RAM-Suspendier-

Steckkarte B

52 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Installationsrichtlinien für Systemspeicher

Installation der Steckkarte

Beachten Sie bei der Installation von Speichermodulen auf den optionalen

Speichersteckkarten die folgenden Richtlinien:

• Die Speichersteckkarten müssen in den Speichersockeln 1 und 2

der Systemplatine installiert werden. Speichersteckkarte A muß im

Speichersockel 1 der Systemplatine und Steckkarte B im Sockel 2 der

Systemplatinensockel installiert werden. Die Speichersockel 3 und 4

der Systemplatine können entweder gar nicht oder mit CRIMMs

(Continuity RIMM [Durchgangs-RIMM]) belegt sein. Sockel 3 und 4

dürfen nicht mit RIMMs belegt sein, wenn in den Sockeln 1 und 2

Speichersteckkarten installiert sind. Hinweise zum Identifizieren der

Systemplatinensockel finden Sie unter "Speicherkomponenten der

Systemplatine".

• Speichersockel auf den Steckkarten müssen mit identischen Paaren

aufgerüstet werden. Mit anderen Worten müssen zwei Sockel in einem

Paar Module mit gleicher Kapazität, gleicher Komponentenzahl und

gleicher Taktrate enthalten. Hinweise zum Identifizieren von

Sockelpaarungen finden Sie unter "Speicherkomponenten der

Steckkarten".

• Es müssen nicht alle Speichersockel auf den Speichersteckkarten

belegt sein: Wenn ein oder mehrere Speichersockelpaare mit RIMMs

belegt sind, muß das folgende Paar mit CRIMMs belegt werden, wobei

die übrigen Paare nicht belegt sein müssen. Wenn z. B. das erste und

das zweite Speichersockelpaar auf den Steckkarten mit RIMMs belegt

sind, muß das dritte Paar mit CRIMMs belegt werden, wobei das vierte

Paar nicht belegt sein muß.

• Gemischte Paare (bestehend aus ECC-Modulen (Error Checking and

Correction [Fehlerprüfung und -korrektur]) und aus Nicht-ECC-

Modulen) funktionieren wie Nicht-ECC-Module.

• Die optionalen Speichersteckkarten unterstützen nur PC800-

Speichermodule.

Austausch der Speichersteckkarte 53

ANMERKUNG: Nähere Informationen über ein Aufrüsten des

Systemspeichers oder das Adressieren des Speichers mit 4-GB-

Konfigurationen sind im

Benutzerhandbuch

enthalten. Dieses Dokument

befindet sich auf der

Dell Precision ResourceCD

; Sie können es auch über das

Symbol Benutzerhandbücher auf dem Desktop aufrufen, falls Sie das

Betriebssystem nicht neu installiert haben.

Musterkonfigurationen

Beispielkonfigurationen mit Speichersteckkarten

Gesamtspeic

her

Steckkarte A Steckkarte B

Sockel 1 Sockel 2 Sockel 3 Sockel 4 Sockel 1 Sockel 2 Sockel 3 Sockel 4

128 MB 64 MB CRIMM leer leer 64 MB CRIMM leer leer

256 MB 64 MB 64 MB CRIMM leer 64 MB 64 MB CRIMM leer

384 MB 64 MB 64 MB 64 MB CRIMM 64 MB 64 MB 64 MB CRIMM

512 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB

256 MB 128 MB CRIMM leer leer 128 MB CRIMM leer leer

512 MB 128 MB 128 MB CRIMM leer 128 MB 128 MB CRIMM leer

768 MB 128 MB 128 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB 64 MB 64 MB

1024 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB

512 MB 256 MB CRIMM leer leer 256 MB CRIMM leer leer

1024 MB 256 MB 256 MB CRIMM leer 256 MB 256 MB CRIMM leer

1280 MB 256 MB 256 MB 64 MB 64 MB 256 MB 256 MB 64 MB 64 MB

1536 MB 256 MB 256 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB 128 MB 128 MB

2048 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB

1024 MB 512 MB CRIMM leer leer 512 MB CRIMM leer leer

2048 MB 512 MB 512 MB CRIMM leer 512 MB 512 MB CRIMM leer

2304 MB 512 MB 512 MB 64 MB 64 MB 512 MB 512 MB 64 MB 64 MB

2560 MB 512 MB 512 MB 128 MB 128 MB 512 MB 512 MB 128 MB 128 MB

3072 MB 512 MB 512 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 256 MB 256 MB

3584 MB 512 MB 512 MB 512 MB 256 MB 512 MB 512 MB 512 MB 256 MB

4096 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB

54 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Systemspeicher aufrüsten

VORSICHTSHINWEIS: RIMMs können während des normalen

Betriebs sehr heiß werden. Vor dem Berühren der RIMMs muß

eine angemessene Abkühlzeit eingehalten werden.

VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen",

bevor Sie dieses Verfahren ausführen.

1

Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte aus, trennen Sie

sie vom Stromnetz und warten Sie 10 bis 20 Sekunden.

2 Legen Sie den Computer auf die rechte Seite.

3 Öffnen Sie die Computerabdeckung.

4 Um auf die Speichersockel der Systemplatine zugreifen zu können,

entfernen Sie die Mikroprozessor-Luftstromverkleidung.

a Drücken Sie die Vertiefungen der oberen Ecken der Verkleidung

nach unten und nach hinten.

Die oberen Klammern lösen sich aus den Halteschlitzen des

Gehäuses.

Austausch der Speichersteckkarte 55

Luftstromverkleidung des Mikroprozessors entfernen

b Heben Sie die Luftstromverkleidung aus dem Gehäuse.

5 Falls notwendig, entfernen Sie Speichermodule, die die Sockel auf der

Systemplatine belegen, in die Sie die Erweiterungsmodule einsetzen

wollen.

ANMERKUNG: Siehe "Speichermodul entfernen".

6 Wenn Sie die optionalen Speichersteckkarten installiert haben und Sie

Erweiterungsmodule auf den Steckkarten installieren wollen,

entfernen Sie die Steckkarten.

ANMERKUNG: Siehe "Speichersteckkarten entfernen".

Luftstromverkleidung

untere Klammern (2)

obere Klammern (2)

56 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

7 Installieren Sie die Erweiterungsmodule in die Systemplatinen- oder

Steckkartensockel.

ANMERKUNG: Siehe "Installationsrichtlinien für Systemspeicher".

ANMERKUNG: Wenn keine optionalen Speichersteckkarten installiert

sind, unterstützt der Computer maximal 64 Speichergeräte auf allen

installierten RIMMs. Wenn Speichersteckkarten installiert sind,

unterstützt der Computer bis zu 128 Speichergeräte (64 Geräte auf jeder

Steckkarte). Die Postition des Etiketts mit der Anzahl der in einem RIMM

enthaltenen Speichergeräte ist unter "Speichermoduletikett zu finden.

Ferner können Sie die Anzahl der installierten Speichergeräte über die

Option Systemspeicher in System-Setup bestimmen.

8

Wenn Sie die Speichersteckkarten entfernt haben, installieren Sie die

Steckkarten.

ANMERKUNG: Siehe "Speichersteckkarten einbauen."

9

Installieren Sie die Luftstromverkleidung.

a Führen Sie die unteren Verankerungsklammern der Verkleidung in

die Gehäuseverankerungsschlitze.

b Drücken Sie die Verkleidung zum Gehäuse, bis die oberen

Freigabezungen auf der Verkleidung einrasten.

10 Schließen Sie die Computerabdeckung.

11 Stellen Sie den Computer aufrecht hin.

12 Schließen Sie den Computer und die Peripheriegeräte wieder an das

Stromnetz an und schalten Sie sie ein.

ANMERKUNG: Wenn die Option Chassis Intrusion (Gehäuseeingriff)

aktiviert ist, wird beim nächsten Systemstart die folgende Meldung

eingeblendet:

ALERT! Cover was previously removed.

(WARNUNG! Abdeckung wurde entfernt.)

Der Computer stellt fest, daß die neue Speichergröße nicht mit den

vorhandenen Systemkonfigurationsdaten übereinstimmt und erzeugt

folgende Meldung:

The amount of system memory has changed.

(Die Größe des Systemspeichers hat sich geändert.)

Austausch der Speichersteckkarte 57

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup

utility

(Drücken Sie F1, um fortzufahren, F2, um das Setup-

Dienstprogramm auszuführen)

13

Rufen Sie das System-Setup auf und überprüfen Sie die Einstellungen

der Option Systemspeicher. Der Computer sollte die Einstellung von

Systemspeicher bereits auf den neuen Wert geändert haben. Wird die

neue Gesamtkapazität richtig angezeigt, fahren Sie mit step 16 fort.

14 Wenn die Gesamtspeicherzahl nicht korrekt ist, wiederholen Sie step 1

bis step 3. Überprüfen Sie die installierten Module und Steckkarten,

um sicherzustellen, daß diese ordnungsgemäß in ihren Sockeln sitzen.

Wiederholen Sie dann step 10 bis step 13.

15 Erscheint in der Kategorie Systemspeicher der richtige Wert, beenden

Sie das System-Setup.

ANMERKUNG: Nähere Informationen zum System-Setup sind im

Benutzerhandbuch

enthalten.

16

Schalten Sie den Computer aus und schließen Sie die Geräte am

Computer und am Stromnetz an.

58 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Speichermodul entfernen

VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen",

bevor Sie dieses Verfahren ausführen

HINWEIS: Um Beschädigungen am Speichermodul zu vermeiden, drücken

Sie die Sicherungsklammern mit gleichmäßigem Druck gegen die Enden des

Speichersockels herunter.

1 Drücken Sie die Sicherungsklammern an beiden Enden des

Speichersockels gleichzeitig nach außen, bis das Modul leicht aus dem

Sockel springt (siehe folgende Abbildung).

ANMERKUNG: Um Zugang zu den Sicherungsklammern auf den

Systemplatinenspeichersockeln zu haben, muß eventuell der Lüfter für

Mikroprozessor 0 entfernt werden. Anleitungen zum Entfernen und

Installieren des Prozessorlüfters finden Sie im

Wartungshandbuch

.

2

Nehmen Sie das Modul vom Sockel ab.

Speichermodul entfernen

Sicherungs-

klammern (2)

Speichersockel

Austausch der Speichersteckkarte 59

Speichermodul installieren

1 Drücken Sie die Sicherungsklammern an beiden Enden des Sockels

nach außen, bis sie aufschnappen (siehe folgende Abbildung).

2 Richten Sie die Steckplätze an der Unterseite des Moduls auf die

Nasen innerhalb des Sockels aus.

HINWEIS: Um Beschädigungen am Speichermodul zu vermeiden, drücken

Sie das Modul mit gleichmäßigem Druck gegen die Enden des Moduls gerade

in den Sockel herunter.

3

Drücken Sie das Modul gerade in den Sockel, bis die

Sicherungsklammern an den Enden des Moduls einrasten.

Speichermodul installieren

Steckplätze (2)

Sicherungs-

klammern (2)

Speichersockel

60 Austausch der Speichersteckkarte

www.dell.com | support.dell.com

Speichersteckkarten entfernen

VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie bitte "Vorsichtsmaßnahmen",

bevor Sie dieses Verfahren ausführen.

1

Entfernen Sie die Luftstromverkleidung des Mikroprozessors.

2 Entfernen Sie den Halterungsträger der Speichersteckkarte (siehe

folgende Abbildung).

a Heben Sie den Halterungsträger an, um diesen aus dem Gehäuse

zu lösen.

b Heben Sie die Halterung vom Gehäuse ab.

HINWEIS: Um Beschädigungen an der Speichersteckkarte zu vermeiden,

drücken Sie die Sicherungsklammern mit gleichmäßigem Druck gegen die

Enden des Speichersockels herunter.

3

Entfernen Sie Speichersteckkarte A:

ANMERKUNG: Um Zugang zu den Sicherungsklammern auf den

Systemplatinenspeichersockeln zu haben, muß eventuell der Lüfter für

Mikroprozessor 0 entfernt werden. Anleitungen zum Entfernen und

Installieren des Prozessorlüfters finden Sie im

Wartungshandbuch

.

a Drücken Sie die Sicherungsklammern des

Systemplatinenspeichersockels 1 gleichzeitig nach außen, bis sich

die Steckkarte A aus dem Sockel löst und leicht hervorsteht.

b Heben Sie die Steckkarte A aus den Halterungsträgern der

Steckkarte B.

4 Entfernen Sie die Speichersteckkarte B:

a Drücken Sie die Sicherungsklammern des

Systemplatinenspeichersockels gleichzeitig nach außen, bis sich

die Steckkarte B aus dem Sockel löst und leicht hervorsteht.

b Heben Sie die Steckkarte B aus dem Sockel 2.

Austausch der Speichersteckkarte 61

Speichersteckkarten entfernen

Halterungsträger der

Speichersteckkarte

Speichersteck

karte B

Systemplatine

Speichersteck

karte A

Sicherungsklammern (2)

Seite laden ...

Dell 530 Benutzerhandbuch

Dell 530 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen