Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Bedienungsanleitung

Marke: Skov

Modell: DOL 534 - DOL 539 Climate

Typ: Bedienungsanleitung

DOL 534 • DOL 539

Klimacomputer

Technisches Handbuch

611782 • 2022-09-30 Software Version 7.8

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 3

Produkt- und Dokumentationsänderungen

SKOV A/S behalten uns das Recht vor, Änderungen in diesem Dokumentation und dem beschrieben Produkt

ohne Vorankündigung vorzunehmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an SKOV A/S.

Das Änderungsdatum ist auf Vorder- und Rückseiten angegeben.

WICHTIG

Bemerkung zur Alarmanlage

Ausfälle, Störungen oder fehlerhafte Einstellungen können bei der Regelung und Kontrolle des Klimas in einem

Stall erhebliche Schäden und finanzielle Verluste verursachen. Daher ist es wichtig, ein gesondertes, unabhän-

giges Alarmsystem zu installieren, das das Stallklima zusammen mit dem Klima- und Produktionscomputer

überwacht. Laut der EU-Richtlinie Nr.98/58/EU müssen Alarmanlagen in allen mechanisch durchlüfteten Ge-

bäuden installiert sein.

Beachten Sie, dass die Produkthaftungsklausel der allgemeinen Kauf- und Lieferbedingungen darauf hinweist,

dass eine Alarmanlage installiert werden muss.

Im Falle einer Fehlbedienung oder unsachgemäßen Verwendung können Lüftungsanlagen Pro-

duktionsausfälle oder den Verlust von Tierleben zur Folge haben.

Wir empfehlen, die Lüftungsanlagen nur durch geschultes Personal montieren, betreiben und war-

ten zu lassen und zusätzlich eine separate Notöffnungseinheit sowie eine Alarmanlage zu instal-

lieren und regelmäßig zu warten und zu testen, in Übereinstimmung mit den allgemeinen Ge-

schäftsbedingungen für Verkauf und Lieferung.

Installationen, Wartungsarbeiten und Fehlersuche an allen elektrischen Geräten haben durch qua-

lifiziertes Fachpersonal entsprechend den nationalen und internationalen Vorschriften laut EN

60204-1 und den sonstigen in Europa geltenden EU-Vorschriften zu erfolgen.

Die Installation eines Spannungstrenners muss für jeden Motor und Stromversorgung installiert

werden, damit Servicearbeiten auf elektrischer Ausrüstung in einer spannungslosen Umgebung

ausgeführt werden können. Spannungstrenner werden nicht bereitgestellt.

Hinweis

• Alle Rechte gehören SKOV A/S. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne jeweilige schriftliche Genehmigung

von SKOV A/S in irgendeiner Form reproduziert werden.

• Wir haben alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um die Genauigkeit der in diesem Handbuch

enthaltenen Informationen sicherzustellen. Sollten Sie dennoch Fehler oder ungenaue Angaben entdeckt

haben, bittet SKOV A/S Sie, uns darüber in Kenntnis zu setzen.

• Ungeachtet des Vorstehenden übernimmt SKOV A/S keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden, die tat-

sächlich oder angeblich aus oder in Zusammenhang mit der Benutzung der hierin enthaltenen Informatio-

nen oder im Vertrauen auf diese Informationen entstehen.

• Urheberrechtlich geschützt durch SKOV A/S.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch

1 Produktbeschreibung ....................................................................................................................................7

2 Arbeitsvorgang...............................................................................................................................................8

3 Installationsanleitung ....................................................................................................................................9

3.1 Auswahl der Komponenten ......................................................................................................9

3.2 Hilfsrelais....................................................................................................................................9

3.3 Betriebsform Einstellung ..........................................................................................................9

3.4 Kalenderwoche anzeigen ........................................................................................................ 10

3.5 Maßeinheiten wählen...............................................................................................................10

3.6 Anschluss von Komponenten ................................................................................................ 10

3.6.1 Installationsassistent..................................................................................................................10

3.6.2 Das Menü Installation anzeigen.................................................................................................11

3.6.3 Manuelle I/O-Zuweisung ............................................................................................................ 11

3.6.4 Geteilte Ausrüstung ...................................................................................................................12

3.7 Klima .........................................................................................................................................12

3.7.1 1- und 2-Zonen-Steuerung......................................................................................................... 12

3.7.2 Brooding Abluft ..........................................................................................................................13

3.7.3 Abgrenzungen des Mastbeginns in Teilen des Stalles ..............................................................13

3.7.4 Zuluft .......................................................................................................................................... 13

3.7.4.1 Eisschutz der Zuluft ...................................................................................................................13

3.7.4.2 Zonengesteuert Zuluft Einstellung .............................................................................................14

3.7.5 Abluft..........................................................................................................................................16

3.7.5.1 Standard Einstellungen für stufenlose Ventilatoren................................................................... 16

3.7.5.2 Drehzahlregler ...........................................................................................................................16

3.7.5.2.1 Interne Drehzahlregelung ..........................................................................................................16

3.7.5.2.2 0-10 V Drehzahlregler................................................................................................................16

3.7.5.3 Dynamic MultiStep ..................................................................................................................... 17

3.7.5.3.1 Beispiele von Einrichtungen....................................................................................................... 19

3.7.5.4 Dynamic Air................................................................................................................................21

3.7.5.5 Dynamic Air Einstellung ............................................................................................................. 22

3.7.5.6 Tunnel Lüftung Einstellung ........................................................................................................23

3.7.5.7

Gemeinsame Luftauslass - Verwendung des gleichen Lüfters für Seiten- und Tunnelregelung

...................................................................................................................................................23

3.7.5.8 Ventilatoren deaktivieren ...........................................................................................................24

3.7.6 FreeRange ................................................................................................................................. 24

3.7.6.1 Auslaufklappen ..........................................................................................................................25

3.7.6.2 Wintergarten ..............................................................................................................................26

3.7.7 Mindestlüftung Einstellung ......................................................................................................... 26

3.7.8 Heizung......................................................................................................................................27

3.7.9 Sensoren Einstellung ................................................................................................................. 27

3.7.10 Aktive Funktionen bei Stromausfall............................................................................................ 27

3.7.11 Einstellungen für Seitenkühlung ................................................................................................28

3.7.12 Einstellungen für Tunnelkühlung................................................................................................ 28

3.7.13 Luftumwälzer..............................................................................................................................29

3.7.13.1 Steuerungsmethoden für den Luftumwälzer.............................................................................. 29

3.8 Betriebsdaten ........................................................................................................................... 30

3.8.1 Einstellung der Geräteüberwachung.......................................................................................... 30

3.8.2 Extra...........................................................................................................................................30

4 Kalibrieren.....................................................................................................................................................31

4.1 Zuluft und Abluft kalibrieren...................................................................................................31

4.1.1 Stellmotor ohne Rückmeldung...................................................................................................31

4.2 Klimasensoren kalibrieren...................................................................................................... 31

4.2.1 Wetterstation kalibrieren ............................................................................................................31

4.2.2 Kalibrierung von Druck-Sensor .................................................................................................. 32

4.2.3 Kalibrierung von CO2-Sensor (als Extra Sensor installiert) ....................................................... 33

4.2.4 Kalibrierung von CO2-Sensor (als Extra Sensor installiert) ....................................................... 33

DOL 534 • DOL 539

4.2.5 Kalibrierung von NH3-Sensor ....................................................................................................34

4.2.6 Kalibrierung des Stromsensors..................................................................................................34

5 Test ................................................................................................................................................................ 35

5.1 Test der Basiskomponenten...................................................................................................35

5.1.1 Test der Temperatur- und Feuchtesensoren .............................................................................35

5.1.2 Test des Alarms ......................................................................................................................... 35

5.1.3 Test der Notöffnung ...................................................................................................................35

5.2 Test der gewählten Komponenten: Manuelle Steuerung..................................................... 35

5.2.1 Test der Klimafunktionen ...........................................................................................................36

5.2.1.1 Zuluft und Abluft testen.............................................................................................................. 36

5.2.1.2 Dynamic MultiStep testen ..........................................................................................................37

5.2.1.3 Stufenloser Ventilator................................................................................................................. 37

5.2.1.4 Notumschalters AUT/MAN.........................................................................................................38

5.2.1.5 MultiStep .................................................................................................................................... 38

5.2.1.6 Test der Relais-Funktionen........................................................................................................38

5.2.1.7 Test der Türöffnung ...................................................................................................................39

5.2.1.8 Wärmetauscher justieren ........................................................................................................... 40

5.2.1.9 Notöffnung Zuluft .......................................................................................................................40

5.2.2 Test der Betriebfunktionen.........................................................................................................41

5.2.2.1 Test des Stromsensors .............................................................................................................. 41

5.2.2.2 Test der extra Sensoren ............................................................................................................41

5.3 Test der Netzwerkverbindung.................................................................................................41

6 Service...........................................................................................................................................................42

6.1 Einstellungen ...........................................................................................................................42

6.1.1 Klima .......................................................................................................................................... 42

6.1.1.1 Einstellung der Absaugung (MultiStep)...................................................................................... 42

6.1.1.2 Ventilator-Einstellungen ............................................................................................................. 43

6.1.1.3 Stufenlos auf Stufen-Einstellung................................................................................................43

6.1.1.4 Einstellungen der Aussentemperatur Grenzwert ....................................................................... 44

6.1.1.5 Einstellungen für Heizquellen ....................................................................................................45

6.1.1.6 Einstellungen der Tag- und Nachtanpassung............................................................................45

6.1.2 Netzkonfiguration ....................................................................................................................... 46

6.1.3 UTC-Zeit ....................................................................................................................................47

6.2 Anzeige .....................................................................................................................................47

6.3 Sicherung .................................................................................................................................48

6.3.1 Verlaufsdatensicherung .............................................................................................................48

6.3.1.1 IMX-basiertes CPU-Modul (2 LAN-Anschlüsse) ........................................................................ 49

6.3.2 SD-Karte und USB-Stick............................................................................................................49

6.4 Software-Update ......................................................................................................................51

6.4.1 Vorbereitung der Softwareaktualisierung...................................................................................51

6.4.2 Durchführung der Softwareaktualisierung.................................................................................. 51

6.4.3 Kontrolle nach einer Softwareaktualisierung.............................................................................. 53

6.5 Steuerparameter ......................................................................................................................53

6.5.1 Kontrollmodus ............................................................................................................................ 53

6.5.1.1 Adaptive Steuerung ...................................................................................................................53

6.5.1.2 P-Band-Einregulierung............................................................................................................... 55

6.5.1.3 PID-Steuerung ...........................................................................................................................56

6.5.2 Lüftung ....................................................................................................................................... 56

6.5.2.1 Lüftung in Bezug auf die Außentemperatur ...............................................................................57

6.5.2.2 Verzögerung beim Umschalten.................................................................................................. 57

6.5.2.3 Zuluft ohne Rückmeldung .......................................................................................................... 57

6.5.2.4 Zuluft Eisschutz.......................................................................................................................... 58

6.5.2.5 Zykluszeit ................................................................................................................................... 58

6.5.2.6 Komfort ......................................................................................................................................59

6.5.2.7 Wärmetauscher..........................................................................................................................59

6.5.3 Heizung......................................................................................................................................59

6.5.3.1 Heizung und Extraheizung.........................................................................................................59

Technisches Handbuch

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch

6.5.3.2 Bodenheizung ............................................................................................................................ 60

6.5.4 Kühlung......................................................................................................................................61

6.5.4.1 Seitenkühlung ............................................................................................................................61

6.5.4.2 Tunnelkühlung ...........................................................................................................................61

6.5.5 Feuchte ...................................................................................................................................... 62

6.5.5.1 Feuchteregelung ........................................................................................................................ 62

6.5.5.1.1 Feuchtigkeitskontrolle im adaptiven Lüftungsmodus ................................................................. 63

6.5.5.1.2 Feuchtigkeitskontrolle im PID-Lüftungsmodus........................................................................... 63

6.5.5.1.3 Feuchtigkeitskontrolle im adaptiven Heizungsmodus................................................................ 64

6.5.5.1.4 Feuchtigkeitskontrolle im PID-Heizungsmodus ......................................................................... 64

6.5.5.2 Befeuchtung...............................................................................................................................64

6.5.5.3 Synchronisierung mit Ventilatoren .............................................................................................65

6.5.6 Drucksteuerung.......................................................................................................................... 65

6.5.7 Verringerte Mindestlüftung.........................................................................................................66

6.5.8 CO2 Mindestlüftung ...................................................................................................................66

6.5.9 NH3-Lüftung............................................................................................................................... 66

6.6 Justierung von Unterdruck ..................................................................................................... 67

6.6.1 Unterdruckkurve.........................................................................................................................67

6.6.2 Justierung von Unterdruckkurve ................................................................................................68

6.6.3 Verwendung von zwei Kurven für die Zuluft (Seite und Tunnel)................................................ 69

6.6.4 Einstellung des Wechsels zwischen Dach- und Seiten-Lüftung ................................................ 69

6.6.5 Einstellung von Minimum Zuluftklappe ......................................................................................70

6.6.6 Synchronisierung von Raumheizung und Zuluft ........................................................................70

6.6.7 Aktivierung der Zykluszeit bei Tunnellüftung .............................................................................70

6.6.8 Justierung des Drucks beim Wechsel von Seite zu Tunnel....................................................... 70

6.6.9 Aktiven Druck justieren ..............................................................................................................71

6.6.10 Justierung stufenloser Einheiten................................................................................................71

6.6.11 Einstellung der Unterdruckjustierung bei Wärmetauscher......................................................... 72

6.6.11.1 Der Wärmetauscher mit integrierter Seite-Zuluftkurve............................................................... 73

6.6.11.2 Wärmetauscher mit Staubreduzierung ......................................................................................74

6.7 System ......................................................................................................................................75

6.7.1 Zurücksetzen der Daten............................................................................................................. 75

7 Allgemein ......................................................................................................................................................76

7.1 Über...........................................................................................................................................76

8 Anweisungen zur Fehlerbehebung.............................................................................................................77

8.1 Fehlerbehebung bei geteilter Ausrüstung............................................................................. 77

8.2 Tabelle für die Temperatursensorkontrolle...........................................................................78

8.2.1 Tabelle für die DOL 114 Temperatursensorkontrolle................................................................. 78

8.2.2 Tabelle für die DOL 12 Temperatursensorkontrolle................................................................... 79

9 Technische Daten.........................................................................................................................................80

9.1 Maßskizze .................................................................................................................................81

10 Funktionalität................................................................................................................................................82

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 7

1 Produktbeschreibung

DOL 53X ist eine Serie an Ein-Stall-Stallcomputern, die speziell für Geflügelanlagen entwickelt worden sind. Die

Produktreihe der Computer umfasst mehrere Varianten. Jede davon erfüllt die verschiedenen Ansprüche an die

Klima- und Produktionssteuerung in Verbindung mit Produktionsformen und geographischen Klimabedingun-

gen.

• Klimacomputer DOL 534

• Produktionscomputer DOL 535

• DOL 539 Klima- und Produktionscomputer (durch Zusammenschluss von DOL 534 und DOL 535 erreicht)

DOL 534 ist in den folgenden Klima- Software Varianten erhältlich:

• LPV

• T (Tunnel)

• CT (Combi-Tunnel)

• N (Natürliche Ventilation)

DOL 535 ist in den folgenden Produktions-Software Varianten erhältlich:

• Broiler (Masthähnchen)

• Production (begrenzte Funktionen für Masthähnchen)

• Breeder (Elterntiere)

• Layers (Legehennen)

Der Computer wird über ein großes Touch-Display mit grafischen Ansichten von z. B. Lüftung-Status, Ikonen

und Kurven bedient. Die Seiten können je nach Wunsch des Benutzers angepasst werden, damit die am häu-

figsten verwendeten Arbeitsgänge leicht verfügbar sind. Zusätzlich werden zahlreiche Funktionen, z. B. die 24-

Stunden-Uhr, Licht- und Wasseruhr und zusätzliche - Sensoren, vom Benutzer benannt. So sind die Funktionen

in Menüs und Alarmen leichter zu erkennen.

Der DOL 53X verfügt über zwei LAN-Anschlüsse für die Verbindung von FarmOnline sowie über zwei USB-An-

schlüsse.

10-Zoll- und 7-Zoll-Stallcomputerdisplay

Die in diesem Handbuch gezeigten Displays entsprechen einem 10-Zoll-Computerdisplay, bei dem die Menü-

übersicht links im Display angezeigt wird. Wenn Sie einen Stallcomputer mit einem 7-Zoll-Display verwenden,

werden die Menüs in der Mitte des Displays angezeigt.

Bei einem 7-Zoll-Display können Sie durch Drücken der Menü-

Überschriften am oberen Rand des Displays schrittweise in den

Menüs zurückgehen.

Wenn mehr Schritte verfügbar sind, als angezeigt werden kön-

nen, können Sie die 3 Punkte drücken und ein Menü aus der

erscheinenden Liste auswählen.

DOL 534 • DOL 539

8 Technisches Handbuch

2 Arbeitsvorgang

Dieses technische Handbuch beschreibt die Installation des Stallcomputers. Das Handbuch richtet sich haupt-

sächlich an Elektriker, die den Stallcomputer montieren, installieren und testen.

Gemäß aktueller nationaler und in Europa auch EU-Vorschriften muss die Installation von fachkundigem Perso-

nal durchgeführt werden.

Beachten Sie, dass elektrische Geräte ohne Unterbrechung der Versorgungsspannung nicht geöffnet werden

dürfen und nur sachkundiges Personal Servicearbeiten und Fehlersuche durchführen darf.

Die folgende Checkliste zeigt die wichtigsten Punkte des Arbeitsablaufs bezüglich der Einrichtung des Stallcom-

puters.

Montage

1. Stallcomputer

2. Notöffnung, falls gebraucht

Installation

1. Kabel laut die Schaltpläne für die Notöffnung der Anlage anschließen.

2. Spannung im Computer einstellen.

3. Computer an das Stromnetz anschließen.

4. Komponenten des Stallcomputers im Menü Technik | Installation | Installationsassistent auswäh-

len, indem Sie alle Punkte im Installationsassistenten überprüfen.

5. Einzelkomponenten mithilfe des Stallcomputer-Menüs Technik | Installation | Installation anzei-

gen und der Schaltpläne verbinden.

6. Passen Sie die Stallcomputer-Seitenansichten an, um genau die Funktionen und Werte anzuzeigen, die im

einzelnen Stall verwendet werden.

7. Einstellen Sie das System.

8. Anlage testen.

Inbetriebnahme

1. Einstellung und Kalibrierung.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 9

3 Installationsanleitung

3.1 Auswahl der Komponenten

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Installation des Stallcomputers durchzuführen.

Bei der Erstinstallation: Nutzen Sie den Installationsassistenten, der Sie durch alle Optionen der Funktionen

führt.

Bei der Anpassung der bestehenden Anlage: Menü Technik | Manuelle Installation nutzen, um direkt zur

entsprechenden Funktion zu wechseln.

Komponenten im Installationsmenü des Stallcomputers aus-

wählen.

( Technik | Installation | Installation ausführen oder

Manuelle Installation).

Es können nicht mehr Komponenten ausgewählt werden, als

freie I/O vorhanden sind.

Bitte achten Sie darum darauf, ob der Stallcomputer den

Wunsch nach Anschluss einer Komponente akzeptiert.

Sollten I/O fehlen, kann man:

• zusätzliche I/O-Module installieren (falls vorhanden).

• Komponenten deinstallieren.

Während der Auswahl von Funktionen in den Konfigurations-

menüs Installation und Installation anzeigen sind alle Alarme

verzögert. Es treten demnach zwei Minuten nach den letzten

Änderungen im Installationsmenü keine Alarme auf.

Dies wird als Info so lange im Alarmmenü angezeigt, wie die

Verzögerung aktiv ist.

Alarme von der CAN-Bus Kommunikation sind davon ausge-

nommen (I/O-Module).

3.2 Hilfsrelais

Durch Hilfsschütze kann der Strom auf mehrere Relais verteilt werden. Das ist besonders hilfreich, wenn die

Stromlast größer als der max. Strom der Relais ist.

Für mehrere Funktionen kann ein Hilfsschütz ausgewählt werden, der genau wie die Master-Relais funktioniert,

jedoch eine Verzögerung bis zu 1Sekunde verursacht. Wenn der Stallcomputer auf „Manuell“ eingestellt ist,

werden die Hilfsrelais auch den Master-Relais folgen.

Wenn beim Heizen die Ausgangsspannung des Masters 0–10V beträgt, schaltet sich der Hilfsschütz ein, wenn

die Heizung eingeschaltet wird.

3.3 Betriebsform Einstellung

Betriebsform Einstellung der Betriebsform (kontinuierlich/Rein-Raus-Verfahren)

DOL 534 • DOL 539

10 Technisches Handbuch

3.4 Kalenderwoche anzeigen

Kalenderwoche anzeigen Ansicht der Wochennummer oben auf allen Seiten.

3.5 Maßeinheiten wählen

Maßeinheiten Der Stallcomputer kann sowohl metrische als auch US-Maßeinheiten anzeigen.

3.6 Anschluss von Komponenten

Die meisten Anschlussklemmen sind universell. Darum können verschiedene Komponenten an die einzelnen

Klemmen angeschlossen werden.

Wählt man eine Komponente im Menü Technik | In-

stallation | Manuelle Installation teilt der Stallcomputer die

Ein- und Ausgänge (I/O) auf der Grundlage einer Liste zu. Das

bedeutet: Der Stallcomputer wählt den ersten freien I/O in der

Liste und die Komponenten erhalten die I/O-Reihenfolge, in der

sie gewählt werden.

Dieselbe I/O-Zuordnung bei mehreren Stallcomputern - die ein-

zelnen Komponenten sind in dem Fall an dieselben Klemmen-

nummern angeschlossen - wird gewährleistet, indem der Auf-

bau auf einem USB-Stick gespeichert und auf mehrere Stall-

computer aufgespielt wird.

3.6.1 Installationsassistent

Der Installationsassistent startet automatisch, sobald Sie den Stallcomputer zum ersten Mal einschalten. Dabei

sorgt er dafür, dass Sie strukturiert durch die Installation der Stallcomputerfunktionen geleitet werden. Wir emp-

fehlen Ihnen dringend, für die Installation auf den Assistenten zurückzugreifen.

So unterstützt er, dass in Verbindung mit der Konfiguration des Stallcomputers notwendige Selektionen und

Einstellungen vorgenommen werden.

Auswählen aus:

•Technik | Installationsassistent: Eine komplette Installati-

on-Durchgang.

•Technik | Manuelle Installation: Installation oder Anpas-

sung einer bestimmten Funktion, z.B. Kühlung. Hier kön-

nen einzelne Änderungen gespeichert werden.

Drücken Sie die Tasten in der oberen rechten Ecke, um einen

Schritt nach vorne oder rückwärts in der Installation machen zu

können.

Drücken Sie oben links in der Ecke auf X, um die Installation zu

beenden, bevor alle Schritte abgeschlossen sind.

Bei Abbrechen wird das Programm ohne Speichern beendet.

Bei Bestätigen werden die Änderungen gespeichert.

Siehe auch den Abschnitt Arbeitsvorgang um einen Überblick

über den gesamten Arbeitsablauf zu bekommen.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 11

3.6.2 Das Menü Installation anzeigen

Wenn im Installationsmenü alle Komponenten gewählt wurden, zeigt der Stallcomputer an, wo die einzelnen

Komponenten angeschlossen werden müssen.

Siehe Menü Installation anzeigen für den genauen Anschluss jeder einzelnen Komponente.

Steht in einem Schaltplan im Dokument Kabel- und Schaltpläne „Siehe Installation anzeigen”, wird auf dieses

Menü verwiesen.

3.6.3 Manuelle I/O-Zuweisung

Wenn Sie die I/O-Zuordnung für eine oder mehrere Komponenten selbst entscheiden wollen, können Sie sie

manuell unter dem Menüpunkt Manuelle I/O-Zuweisung ändern.

Wählen Sie Technik | Installation | Manuelle I/O-Zu-

weisung und auf die Komponente drücken, die geändert wer-

den soll.

Auswahl aus den angezeigten Klemmen. Bitte beachten Sie, ob

eine Klemme derzeit einer anderen Funktion zugeordnet ist.

Auf die gewünschte Klemme drücken.

Wenn eine Klemme gewählt wird, die von einer anderen Funkti-

on genutzt wird (markiert durch *), ändert der Stallcomputer die

I/O-Zuweisung für diese Funktion.

Im Menü Installation anzeigen ist zu kontrollieren, dass der

Stallcomputer die zuerst zugewiesene Funktion auf eine andere

Klemme überträgt.

Der Stallcomputer ändert die I/O-Zuweisung sofort.

Ist die Änderung der I/O-Zuweisung möglich, nimmt der Stall-

computer sie an.

Ist die Änderung nicht möglich, weist der Stallcomputer sie ab

und die I/O-Zuweisung verbleibt unverändert.

DOL 534 • DOL 539

12 Technisches Handbuch

3.6.4 Geteilte Ausrüstung

Stallcomputer in einem Netzwerk (siehe Netzkonfiguration [}46]) können geteilte Ausrüstung wie Außentem-

peratur- oder Außenfeuchtigkeitssensoren gemeinsam nutzen.

Der Stallcomputer, mit dem die Ausrüstung physikalisch verbunden ist, wird dabei ‚Master‘ genannt. Die ande-

ren Stallcomputer sind die ‚Clients‘.

Ein Klima- oder Produktionscomputer kann der ‚Master‘ einer angeschlossenen Ausrüstung und gleichzeitig der

‚Client‘ einer Ausrüstung sein, die an einen anderen Stallcomputer angeschlossen ist.

Wird die Verbindung zwischen den beiden Computern getrennt, wird ein Alarm auf dem ‚Master‘- und dem

‚Client‘-Computer angezeigt.

Beispiel für einen geteilten Außentemperatursensor – Einrichtung im Client-Stallcomputer

Wählen Sie das Menü Technik | Installation | Manuel-

le Installation | Klima | Sensoren | Temperatursensor.

Aktivieren Sie Geteilten Außentemperatursensor verwenden.

Wählen Sie den Stallcomputer, mit dem der Außentemperatur-

sensor verbunden ist.

Der Name des Stallcomputers, der die Außentemperatur liefert,

wird auf der Anzeige eingeblendet.

3.7 Klima

3.7.1 1- und 2-Zonen-Steuerung

Die Zwei-Zonen-Regelung ist nur verfügbar in den CT-Varianten und der LPV-Variante mit acht MultiStep.

Der Stall kann als zwei getrennte Zonen kontrolliert werden: vordere und hintere Zone. Folgende Funktionen

müssen für jede Zone separat installiert werden: Temperatur- und Feuchtesensor, Zuluft, Abluft, Notöffnung,

Heizung, Luftumwälzer, Extraheizung und Seitenkühlung.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 13

Die Funktionalität ist auch in Ställen nützlich, in denen gebrauchte Einstreu in der inaktiven Zone im Stall ge-

lagert wird. Es ist möglich, die Luftauslässe in der inaktiven Zone zu verwenden.

3.7.2 Brooding Abluft

Zwei-Zonen-Regelung kann auch für Halbhaus-Brooding verwendet werden.

Dies ermöglicht die Absaugung von Luft aus der aktiven Zone durch die Ablufteinheiten in der inaktiven Zone.

Die Funktionalität ist auch in Ställen nützlich, in denen gebrauchte Einstreu in der inaktiven Zone im Stall ge-

lagert wird. Siehe auch das Handbuch.

Wenn Start in für Vorn eingestellt ist, muss die Einstellung für Brooding-Abluft auf Hinten und umgekehrt gesetzt

werden.

3.7.3 Abgrenzungen des Mastbeginns in Teilen des Stalles

Beginn in Wahl der Platzierung der Teilbelegungszone (Stall belegt | Vorne | Hinter).

In einem 2-Zonen-Stall kann ein Stallbereich (vorne/hinten) als Teilbelegungszo-

ne ausgewählt werden.

In der Teilbelegungszone reguliert der Stallcomputer nach den normalen Kli-

maeinstellungen, während die andere Zone (inaktiv) laut Einstellung Stall leer (im

Menü Betriebsdaten | Stalldaten) geregelt wird.

Wenn Beginn in auf Stall belegt gestellt ist, ist die Funktion inaktiv.

3.7.4 Zuluft

Der Stallcomputer verfügt über vier unterschiedliche Lufteinlass-Typen:

Dachzuluft Der Zuluft an der Dach, der über eine Klappe, ein Ventilator und ein Umluftventilator

reguliert wird.

Seite Zuluft Z. B. Wandventile, die über einen Stellmotor reguliert werden.

Tunnel Zuluft Tunnelöffnungen, die über einen Stellmotor reguliert werden.

Mit der Funktion Handbed.Tunnel Eing. kann ein Umschalter angeschlossen werden,

sodass das Umschalten von Seiten- auf Tunnellüftung manuell erfolgen kann.

Mit einer Kombination aus den drei Zuluft-Methoden - Dach, Seite und Tunnel - kann der steigende Lüftungsbe-

darf durch eine Steuerung realisiert werden, mit der die Lüftungsmethode automatisch umgeschaltet wird.

3.7.4.1 Eisschutz der Zuluft

Die Funktion Eisschutz ändert bei sehr niedrigen Außentemperaturen die Regelung der Lüftung auf Zykluszeit,

um Eisbildung in der Zulufteinheit zu vermeiden.

Abluft Ventilatoren läufen laut Zykluszeit.

Zuluft Drei Arten der Klappensteuerung.

Wählen Sie, wie die Klappe im Lufteinlass gesteuert werden soll:

• Zykluszeit

• Klappe stoppen

• Nur offen

DOL 534 • DOL 539

14 Technisches Handbuch

Zuluft %

Max. Zuluftposition

Zuluft

Abluft

Abb.1: Zykluszeit: Die Klappe im Lufteinlass wird nach Zykluszeit gesteuert

Zuluft

Abluft

Zuluft % Max. Zuluftposition

Max. Zuluftposition

Abb.2: Klappe stoppen: Die Klappe im Lufteinlass verbleibt ungeachtet des Lüftungsniveaus in der aktuellen Position.

Zuluft %

Zuluft

Abluft

Max. Zuluftposition

Abb.3: Nur offen: Die Klappe im Lufteinlass bleibt in der aktuellen Position und öffnet sich nur dann weiter, wenn der Lüf-

tungsbedarf steigt.

Abluft %

Zuluft

Abluft

Heizung Zeit

Abb.4: Stopp der Ventilatoren im Luftauslass. Die Ventilatoren in den Ablufteinheiten für einen kurzen Zeitraum, z.B. 10 Mi-

nuten, vollständig gestoppt werden. Dies trägt auch dazu bei, Eisbildung in den Lufteinlässen zu vermeiden.

3.7.4.2 Zonengesteuert Zuluft Einstellung

In einem Ein-Zonen-Stall kann jeder der bis zu 6 Lufteinlässe als separate Zuluftzone gesteuert werden. In jeder

Zuluftzone lässt sich die Klappenposition der Wandventile separat nach einer gegebenen Über- oder Untertem-

peratur in der Zone steuern.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 15

Die Funktion ist nur verfügbar, wenn mehrere Temperatursensoren installiert sind.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

Zone 6

Abb.5: Übersicht über einen Stall mit zonenregulierter Zuluft.

Zonen Setup Aktivierung der zonengesteuerten Zuluft.

Temperatursensoren für

Zuluft

Anschluss von Sensoren an die Zulufteinheiten.

Die installierten Temperatursensoren werden einer Zuluftzone

zugeordnet.

Wenn es in einer Zone mehrere Sensoren gibt, berechnet der

Stallcomputer eine Durchschnittstemperatur, nach der die Re-

gelung erfolgt.

Weicht die Zonentemperatur vom Sollwert Temperatur (+ oder

-) ab, korrigiert der Stallcomputer die Klappenposition.

Im Menü Klima | Lüftung | Zuluft Korrekturfaktor

Beispiel: Zonengesteuerte Ventile

Lüftungsbedarf: 20% Unterdruck-

kurve

Sollwert Temperatur: 22°C Lüftung 0 1 8 16 20 28 50 60 90 100

Temperatur Abwei-

chung:

1 ° C Klappenpositi-

0 5 10 15 27 33 50 60 90 100

Korrekturfaktor Zuluft 10%

Der Temperatursensor Zone 4 misst 21,5 °C.

DOL 534 • DOL 539

16 Technisches Handbuch

Das entspricht einer Abweichung von 0,5 °C vom Sollwert Temperatur (22 - 21,5 = 0,5 °C).

0,5 °C entspricht 50 % der Abweichungstemperatur.

Das ergibt eine Korrektur von 50 % durch den Korrekturfaktor Zuluft = 0,5 x 10 % = 5 %.

Dies ist eine Untertemperatur und darum wird die aktuelle Klappenposition (27 %) um 5 % = 22 % Klappen-

öffnung reduziert.

3.7.5 Abluft

3.7.5.1 Standard Einstellungen für stufenlose Ventilatoren

Der Stallcomputer verfügt über eine Reihe von Standardeinstellungen für verschiedene Ventilatortypen.

Wenn Sie eine Standardeinstellung laden, ist keine weitere Ventilatoreinstellung erforderlich.

| Einstellungen für stufenlosen Ventilator laden.

Wählen Sie den gewünschten Ventilator Typ.

Die Konfiguration kann im Menü Technik | Service | Stufenlos

| Stufenlos einstellen eingesehen und angepasst werden. Sie-

he auch Abschnitt Justierung stufenloser Einheiten [}71].

3.7.5.2 Drehzahlregler

3.7.5.2.1 Interne Drehzahlregelung

Bei interner Drehzahlregelung muss für eine korrekte Regelung des Ventilators die typische Netzspannung an-

gegeben werden. Spannung mit einem Voltmeter messen oder einen Elektriker hinzuziehen.

chenden Abluft-Typ wählen | Drehzahlregler wählen.

Stromversorgung Zur korrekten Regelung des Ventilators ist die typische Netzspannung anzuge-

ben.

3.7.5.2.2 0-10 V Drehzahlregler

Wird der Ventilator mit einer Drehzahlregelung von 0-10 Volt gesteuert, so muss die Spannung entsprechend

den Werten bei Ruhezustand bzw. voller Drehzahl eingestellt werden. Diese Einstellungen hängen von der Art

der verwendeten Drehzahlregler ab.

chenden Abluft-Typ wählen | Drehzahlregler wählen.

Ventilator stoppen Spannung bei 0 % Ventilatorleistung.

Höchstgeschwindigkeit Spannung bei 100 % Ventilatorleistung.

Beachten Sie bitte, dass die Werkseinstellung für beide Menüpunkte 5,0 V ist. Der Stallcomputer gibt einen

Alarm aus, falls die Einstellungen nicht angepasst wurden.

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 17

3.7.5.3 Dynamic MultiStep

Eine allgemeine Beschreibung von MultiStep finden Sie im Abschnitt Einstellung der Absaugung (MultiStep)

[}42].

Dynamic MultiStep ermöglicht eine Verringerung des Stromverbrauchs bei den Ventilatoren im MultiStep-Sys-

tem. Die Ventilatoren können stufenlos in zwei Geschwindigkeitsbereichen (Niedrige Drehzahl und Hohe Dreh-

zahl) laufen und sie laufen so lange wie möglich im niedrigen Bereich.

Bei geringem Lüftungsbedarf wird wie bei einem herkömmlichen MultiStep-System belüftet, aber die Ventilator-

leistung wird auf einen Prozentsatz der maximalen Kapazität des Ventilators beschränkt.

Alle Kamine, die eingerichtet sind, im niedrigen Bereich des Dynamic MultiStep-Systems laufen zu können,

müssen mit reduzierter Leistung laufen können.

Bei erhöhtem Lüftungsbedarf variiert die Ventilatorleistung stufenlos von niedriger bis voller Geschwindigkeit

und bis zur vollständigen Öffnung der Klappen.

0-10 Volt Ausgang

Der 0-10 V-Ausgang ermöglicht es, die Ventilatoren mit niedri-

ger Drehzahl laufen zu lassen und von hier aus stufenlos zu ho-

her Drehzahl überzugehen.

Niedrige Drehzahl und Höchstgeschwindigkeit

Wurde ein Ventilator an 0 bis 10 V Ausgangsleistung verbun-

den, muss ein Spannungswert eingestellt werden, der der

Spannung bei niedrigster und maximaler Drehzahl des Ventila-

tors entspricht.

Bitte darauf achten, dass meistens Ventilatortypen bei 10 Volt

gestoppt sind.

Je nachdem, welche Art von Ventilator gewählt wurde, wird die

Spannung bei niedriger Drehzahl auf 4-6 Volt eingestellt.

Es wird für jedes MultiStep eingestellt, ob es aktiv sein soll,

wenn das Dynamic MultiStep-System mit hoher Geschwindig-

keit, mit niedriger Geschwindigkeit oder mit beidem läuft.

DOL 534 • DOL 539

18 Technisches Handbuch

Lüftungsverlauf

Das Lüftungssystem im Stall

Klappe stufenlos Die stufenlose Lüftung wird durch Öffnen und

Schließen der Klappen erreicht.

Ventilator stufenlos Der stufenlose Ventilator läuft so lange wie

möglich mit niedriger Drehzahl.

Variable ON/OFF: 0-10 V Steuersignal, 0-10 V-Steuersignal zum

Ventilator bei stufenlosem ON/OFF.

Max. Leistung in % bei niedriger Regelung und hoher Regelung.

Betriebsmethode

1 Stufenlos

2 MultiStep

Aus niedrige bis hohe Regelung.

Abb.6: Prinzipbeschreibung des Dynamic MultiStep-Systems

Ausgänge Niedrig Hoch

Stufenlos Einheit 8,5 13

MultiStep 1 8,5 13

MultiStep 2 17 26

34 52

Tabelle1: Beispiele der Ausgänge

DOL 534 • DOL 539

Technisches Handbuch 19

3.7.5.3.1 Beispiele von Einrichtungen

Anzahl der Kami-

Niedrig Hoch 0 - 28.800 m3/S

Niedrige Drehzahl

28.800 - 62.000 m3/S

Hohe Drehzahl

Die Ventilatorleistung wird bei hohen Geschwin-

digkeiten durch ein Signal mit 0 - 10 Volt Aus-

gangsspannung geregelt.

Stufenlos 1 7200 15500

MS1 1 7200 15500

MS2 2 14400 31000

Gesamt 4 28800 62000

Tabelle2: 4 Kamine mit variablen variable 600 LPC-13 Ventilatoren.

Die Einrichtung erfordert folgende Installation.

Stufenlos Einheit Variable ON/OFF Variable ON/OFF

Klappe: Stufenlos

Ventilator: Stufenlos

Klappe: ON/OFF

Ventilator: Stufenlos

Klappe: ON/OFF

Ventilator: Stufenlos

Niedrig

Hoch

Alle Klappen sind 100 % offen, die

Ventilatorgedrehzahl wird Stufenlos

parallel von niedrig bis hoch erhöht.

Niedrig Hoch

Abb.7: Dynamic MultiStep Alle Ventilatoren sind variabel.

DOL 534 • DOL 539

20 Technisches Handbuch

Anzahl der Kami-

Niedrig Hoch 0 - 29.600 m3/S

Stufenlos + MS1+MS2 laufen mit niedriger Dreh-

zahl.

29.600 m3/S -

Stufenlos + MS1+MS2 sind vollständig geöffnet

und ihre Ventilatoren laufen stufenlos zu hoher

Drehzahl.

62.000 m3/S -

+ MS3+MS4 sind ON.

112.000 - 150.600 m3/S

+MS3+MS3+MS4 sind ON.

Die Ventilatorleistung wird bei hohen Geschwin-

digkeiten durch ein Signal mit 0 - 10 Volt Aus-

gangsspannung geregelt.

Stufenlos 1 7400 15500

MS1 1 7400 15500

MS2 2 14800 31000

MS3 ON/OFF 2 - 25000

MS4 ON/OFF 2 - 25000

MS5 1 Giebelventilator - 38600

Gesamt 8 + 1 Giebel 29600 150600

Tabelle3: 4 Kamine mit variablen Ventilatoren. 4 Kamine mit ON/OFF Ventilatoren. 1 Giebelventilator

Seite laden ...

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Bedienungsanleitung

Marke: Skov

Modell: DOL 534 - DOL 539 Climate

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Bedienungsanleitung

Skov DOL 534 - DOL 539 Climate Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere